KFUF 14153 W R - Zamrażarka Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka, wolnostojąca
Marka	Kernau
Model	KFUF 14153 W R
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	1420 x 550 x 580 mm
Masa netto	Ok. 45 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN-T (10°C do 43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Zużycie energii	Ok. 250 kWh/rok
Pojemność zamrażarki (netto)	Ok. 140 L
Wydajność zamrażania (24 h)	Zgodnie z tabliczką znamionową
Regulacja temperatury	Termostat mechaniczny (MIN/NORMAL/MAX)
Rozmrażanie	Wymagane ręczne rozmrażanie
Odwracalność drzwi	Drzwi odwracalne, DIY z narzędziami
Poziom hałasu	Ok. 40 dB(A)
Półki / szuflady	3 duże szuflady
System chłodzenia	Statyczny (bez wentylatora)
Oświetlenie	Oświetlenie wewnętrzne (specjalna lampka)
Gwarancja	2 lata (producenta)
Kolor	Biały

Często zadawane pytania - KFUF 14153 W R Kernau

Jakie jest prawidłowe ustawienie temperatury dla zamrażarki?

Termostat ma trzy ustawienia: MIN (najcieplejsze), NORMAL (zalecane) i MAX (najzimniejsze). Do codziennego użytku ustaw na NORMAL. Dostosuj, jeśli temperatura otoczenia jest ekstremalna lub jeśli często otwierasz drzwi.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, usuń całą żywność, zostaw drzwi otwarte i umieść miskę do zbierania wody. Nie używaj ostrych przedmiotów ani urządzeń mechanicznych. Po rozmrożeniu dokładnie osusz i uruchom ponownie.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Potrzebujesz wkrętaka krzyżakowego, płaskiego śrubokręta i klucza sześciokątnego. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku (Rozdział 3). Zaleca się, aby urządzenie obsługiwały dwie osoby.

Jaka jest zalecana odległość od ścian?

Zachowaj co najmniej 10 mm odstępu po obu stronach i minimum 50 mm od góry, jeśli umieszczono pod szafką ścienną. Upewnij się, że powietrze może swobodnie cyrkulować z tyłu.

Jak przechowywać mrożonki?

Umieść lody i wyroby piekarnicze w górnej szufladzie (najcieplejszej), warzywa i frytki w środkowych szufladach, a surowe mięso/drób/ryby w dolnych szufladach. Nie przekraczaj czasu przechowywania zalecanego przez producenta.

Dlaczego zamrażarka wydaje nietypowe dźwięki?

Najczęstsze przyczyny: urządzenie nie jest wypoziomowane, dotyka ściany lub rur z tyłu. Wyreguluj nóżki, lekko przesuń urządzenie lub ostrożnie odginaj rury. Normalne dźwięki sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego są oczekiwane.

Jak czyścić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, usuń żywność, umyj wnętrze letnią wodą i neutralnym mydłem, a następnie wytrzyj do sucha. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani parowych. Przed ponownym uruchomieniem upewnij się, że jest suche.

Co zrobić, jeśli zamrażarka nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest włożona, bezpiecznik jest sprawny, a gniazdko działa. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie podejmuj napraw wykraczających poza instrukcję.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność w tej zamrażarce?

Tak, zamrażarka nadaje się do zamrażania świeżej żywności. Umieść żywność w dolnym przedziale. Maksymalna ilość na 24 godziny jest podana na tabliczce znamionowej. Nie dodawaj więcej żywności podczas procesu zamrażania (24 godziny).

Jak oszczędzać energię z tą zamrażarką?

Nie wkładaj gorącego jedzenia do środka, unikaj częstego otwierania drzwi, trzymaj drzwi zamknięte tak długo, jak to możliwe, nie ustawiaj termostatu na niższą temperaturę niż to konieczne, i utrzymuj szuflady/półki na swoim miejscu. Zapewnij również odpowiednią wentylację wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFUF 14153 W R Kernau

Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.

Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.

Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.

Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.

Obrazy produktu mają charakter schematyczny. Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

Ikona Podpis Opis
	Ostrzeżenie	Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci
	Ryzyko porażenia prądem Niebezpieczne napięcie
	Pożar	Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne
	Uwaga	Ryzyko powstania obrażeń ciała lub szkody majątkowej
	Ważne/Uwaga	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję
	Gorąca powierzchnia

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. Informacje z zakresu bezpieczeństwa....4

Bezpieczeństwo ogólne 5

Codzienna eksploatacja 7

Pielęgnacja i czyszczenie ....8

Instalacja 8

Serwisowanie urządzenia 9

Oszczędzanie energii 9

Ochrona środowiska 9

Materiały opakowaniowe ....10

Utylizacja urządzenia ....10

ROZDZIAŁ 2. Informacje ogólne o urządzeniu....11

ROZDZIAŁ 3. Zmiana kierunku otwierania drzwi....12

ROZDZIAŁ 4. Instalacja ....14

Montaż uchwytu drzwi (jeśli występuje)....14

Wymagana ilość miejsca....15

Poziomowanie urządzenia....15

Ustawienie urządzenia w odpowiedniej pozycji....16

Lokalizacja ....16

Połączenie elektryczne 16

ROZDZIAŁ 5. Codzienna eksploatacja ....17

Pierwsze użycie ....17

Ustawianie temperatury....17

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności....17

Komora mrożenia 17

Zamrażanie świeżej żywności 18

Rozmrażanie ....18

Kostki lodu 18

Pomocne wskazówki i porady ....18

Przechowywanie zamrożonej żywności ....18

Zalecane ustawienia temperatury ....19

Wpływ na przechowywanie żywności....19

Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonej żywności ......20

Utrzymanie czystości....20

Rozmrażanie zamrażarki....20

Usuwanie usterek 21

ROZDZIAŁ 6. Usuwanie zużytych urządzeń....22

ROZDZIAŁ 1. INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA

C€

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, w tym wskazówki i ostrzeżenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia dokładnie zapoznały się z jego obsługą i funkcjami bezpieczeństwa. Zachowaj niniejszą instrukcję i upewnij się, że pozostaje ona z urządzeniem w przypadku zmiany miejsca jego instalacji lub sprzedaży, tak aby każda korzystająca z niego osoba przez cały okres eksploatacji posiadała odpowiednie informacje na temat jego użytkowania i zasad bezpieczeństwa. Dla ochrony życia i mienia, należy przestrzegać zawartych w instrukcji obsługi środków ostrożności, ponieważ producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem treści dokumentu.

Bezpieczeństwo dzieci i osób wymagających szczególnej troski

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod opieką lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą urządzenie ładować i rozładowywać.

- Dzieci, aby zagwarantować, że nie bawią się urządzeniem, powinny być pod nadzorem.

- Dzieci nie mogą wykonywać czynności czyszczenia ani konserwacja urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i znajdują się pod opieką.

- Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia się.

- W momencie wyrzucania urządzenia, wtyczkę należy wyjąć z gniazdka, odciąć kabel przyłączeniowy (jak najbliżej urządzenia) i zdemontować drzwi, aby zapobiec porażeniu prądem przez bawiące się dzieci lub zamknięciu się w urządzeniu.

- Jeśli urządzenie wyposażone w magnetyczne uszczelki drzwi ma zastąpić starsze urządzenie z zamkiem sprężynowym (zatrzaskiem) na drzwiach lub pokrywie, przed wyrzuceniem starego urządzenia należy upewnić się, że sprężyna nie nadaje się do użytku. Zapobiegnie to sytuacji, w której stanowi to dla dziecka zagrożenie.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub konstrukcji zabudowy nie powinny być zastawione.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków przyspieszających proces odszraniania, innych niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy używać innych urządzeń elektrycznych (takich jak maszynki do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, chyba że zostały one zatwierdzone do tego celu przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

W trakcie ustawiania urządzenia na właściwym miejscu, należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

OSTRZEŻENIE!

Z tyłu urządzenia nie należy umieszczać wielu przenośnych rozgałęziaczy gniazdek elektrycznych lub przenośnych źródeł zasilania.

• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.
• W obiegu czynnika chłodniczego urządzenia znajduje się izobutan (R-600a), gaz ziemny bardzo przyjazny dla środowiska, który jest jednak łatwopalny.
• Podczas transportu i instalacji urządzenia należy upewnić się, że żaden z elementów obiegu czynnika chłodniczego nie został uszkodzony.

– należy unikać otwartego ognia i źródeł zapłonu;

– należy dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Dowolna zmiana specyfikacji produktu lub modyfikacja produktu jest niebezpieczna. Uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowymi miejscach o podobnym charakterze, np.:

– w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biuri innych zakładów pracy,

– w gospodarstwach rolnych oraz do użytku przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc zakwaterowania;
- w zajazdach;
– w placówka żywienia masowego (cateringu) i w podobnych zastosowaniach innych niż detaliczne.

OSTRZEŻENIE!

Wszelkie elementy elektryczne (wtyczka, przewód zasilający, kompresor itp.) podlegają wymianie przez certyfikowanego przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowany personel serwisowy.

OSTRZEŻENIE!

Dostarczona z urządzeniem żarówka to „żarówka do zastosowań specjalnych”, której można używać wyłącznie z dostarczonym urządzeniem. Taka „żarówka do zastosowań specjalnych” nie nadaje się do oświetlenia domowego. ^1)

- Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

- Upewnij się, że wtyczka zasilania nie jest przygnieciona lub uszkodzona z tyłu urządzenia. Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka zasilania może się przegrzać i spowodować pożar.

- Upewnij się, że masz dostęp do wtyczki sieciowej urządzenia.

- Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

- Jeśli gniazdo wtyczki zasilania jest poluzowane, wtyczki nie należy wkładać. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

- Nie wolno używać urządzenia bez lampy.

- Urządzenie jest ciężkie. Podczas przenoszenia należy zachować ostrożność.

- Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów z komory zamrażarki, jeśli masz wilgotne/mokre ręce, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

- Należy unikać długotrwałego wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

- Na plastikowych częściach urządzenia nie należy kłaść gorących przedmiotów.

- Nie należy umieszczać produktów spożywczych bezpośrednio przy tylnej ściance.

• Po rozmrożeniu, zamrożonej żywności nie wolno ponownie zamrazače

- Zapakowane mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcjami producenta mrożonek ^1) .

- Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta urządzenia dotyczących przechowywania. Patrz odpowiednie instrukcje.

- W komorze zamrażarki nie należy umieszczać gazowanych napojów, ponieważ w pojemniku powstaje ciśnienie, co może spowodować jego eksplozję, a w konsekwencji uszkodzenie urządzenia ^1) .

- Lody, jeśli są spożywane bezpośrednio z urządzenia, mogą powodować odmrożenia ^1) .

- Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

- Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne układy odprowadzenia wody.

• Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin;

jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni, przepłucz obieg wodny podłączony do źródła wody.

- Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie stykały się z inną żywnością ani nie kapały na nią.

- Dwugwiazdkowe komory na mrożonki (jeśli występują w urządzeniu) nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania lodów i kostek lodu.

- Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeśli występują w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeśli urządzenie przez dłuższy czas pozostaje puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec osadzaniu się wilgoci wewnątrz urządzenia.

PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

- Przed przystąpieniem do konserwacji, należy urządzenie wyłączyć i odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego.

- Nie czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

- Do usuwania szronu z urządzenia nie należy używać ostrych przedmiotów. Użyj plastikowego skrobaka ^1) .

- Regularnie sprawdzaj odpływ w lodówce pod kątem rozmrożonej wody. W razie potrzeby, wyczyść odpływ. Jeśli odpływ jest zablokowany, w dolnej części urządzenia będzie gromadzić się woda ^2

INSTALACJA

WAŻNE!

W celu wykonania podłączania elektrycznego, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w poszczególnych punktach.

- Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Nie podłączaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy niezwłocznie zgłaszać w miejscu zakupu. W takim przypadku należy zachować opakowanie.

- Przed podłączeniem urządzenia zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny, aby umożliwiać powrót oleju do kompresora.

- Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, której brak prowadzi do przegrzania. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji.

- Tam, gdzie to możliwe, elementy dystansowe produktu powinny znajdować się przy ścianie, aby uniknąć dotknięcia lub złapania ciepłych części (kompresora, kondensatora) w celu uniknięcia ewentualnego poparzenia.

- Urządzenie nie może znajdować się w pobliżu grzejników lub kuchenek.

- Po zainstalowaniu urządzenia należy upewnić się, że mamy dostęp do wtyczki sieciowej

SERWISOWANIE URZĄDZENIA

- Wszelkie prace elektryczne wymagane przy serwisowaniu urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub upoważniona do tego osobe.

- Produkt musi być serwisowany przez autoryzowane centrum serwisowe i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

- Nie wkładaj do urządzenia goracyjch potraw:

- Nie ustawiaj żywności zbyt blisko siebie, ponieważ uniemożliwia to cyrkulacie powietrza;

- Upewnij się, że jedzenie nie dotyka tylnej części komory (komór);

- Jeśli dojdzie do awarii zasilania, nie otwieraj drzwi;

- Nie otwieraj drzwi zbyt czesto;

- Nie trzymaj drzwi otwartych zbyt długo;

- Nie ustawiaj termostatu na zbyt niskie temperatury;

• W celu zmniejszenia zużycia energii, nie powinno się wyciągać żadnych akcesoriów, takich jak szuflady, półki, balkoniki półek.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie, ani w obiegu czynnika chłodniczego, ani w materiałach izolacyjnych, nie zawiera gazów, które mogłyby uszkodzić warstwę ozonową. Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi urządzeń, które można uzyskać od lokalnych władz. Należy unikać uszkodzenia jednostki chłodzącej, zwłaszcza wymiennika ciepła. Użyte w urządzeniu materiały oznaczone symbolem podlegają recyklingowi.

Symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad domowy. Należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego spowodowanym niewłaściwym postępowaniem z odpadami tego produktu.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

MATERIALY OPAKOWANIOWE

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu. Opakowanie, w celu poddania go recyklingowi, należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

1. Odłącz wtyczkę zasilania z gniazda sieciowego.

2. Odetnij kabel zasilający i wyrzuć go.

OSTRZEŻENIE!

Podczas eksploatacji, serwisowania i utylizacji urządzenia, należy zwrócić uwagę na widniejący z lewej strony symbol, znajdujący się z tyłu urządzenia (tylny panel lub kompresor) w kolorze żółtym lub pomarańczowym.

Jest to symbol ostrzegający o ryzyku pożaru. W przewodach czynnika chłodniczego i kompresorze znajdują się materiały łatwopalne.

Podczas eksploatacji, serwisowania i utylizacji urządzenia należy przebywać z dala od źródła ognia.

ROZDZIAŁ 2. INFORMACJE OGÓLNE O URZĄDZENIU

NOTE:

Rysunek służy jedynie jako wskazówka.

ROZDZIAŁ 3. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Wymagane narzędzia: śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt płaski, klucz sześciokątny.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania i puste.
• Aby zdjąć drzwi, należy przechylić urządzenie do tyłu. Urządzenie należy oprzeć o coś solidnego, aby podczas demontażu drzwi nie zsunęło się.
• Wszystkie zdemontowane części należy zachować w celu ponownego zamontowania drzwi.
• Nie należy klaść urządzenia na płasko, ponieważ może dojść do uszkodzenia układu chłodzenia.
• Montaż urządzenia powinny wykonywać dwie osoby.

• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

• Zdejmij górną, prawą osłone zawiasu.

1. Odkręć śruby. Następnie zdejmij wspornik zawiasu.

1. Zdejmij górną, lewą osłone śruby.

1. Przełoż osłonę rdzenia z lewej strony na prawą. Następnie podnieś górne drzwi i umieść je na wyściełanej powierzchni, aby zapobiec ich zarysowaniu.

1. Odkręć dolny sworzeń, następnie z obu stron wyciągnij regulowane nóżki.

1. Odkręć i wyjmij dolny sworzeń zawiasu, obróć wspornik i założ go ponownie.

1. Ponownie założ wspornik, mocując dolny sworzeń zawiasu. Wymień obie regulowane nóżki.

1. Założ z powrotem górne drzwi. Przed dokręceniem górnego zawiasu upewnij się, że drzwi są ustawione w poziomie i pionie, tak aby uszczelki ze wszystkich stron przylegały.

2. Włóż wspornik zawiasu i przykręć go do górnej części urządzenia.

3. W razie potrzeby, dokręć kluczem płaskim.

4. Położ i dokręć osłone zawiasu.

5. Przy zamkniętych drzwiach sprawdź, czy są one równo ustawione w pionie i poziomie i przed ostatecznym dokręceniem dolnego zawiasu zobacz, czy uszczelka ze wszystkich stron przylega. Ponownie w miarę potrzeby wyreguluj nóżki poziomujące.

6. Zdejmij uszczelki drzwi urządzenia, a następnie po obróceniu założ je ponownie.

• Zapewnij wystarczającą ilość miejsca do otwarcia drzwi.
• Po obu stronach należy zapewnić min. 50 mm wolnego miejsca.

A	055
B	058
C	1420
D	min= 05
E	min=50
F	min=50
G	960
H	1130
I	135°

POZIOMOWANIE URZĄDZENIA

W celu wykonania regulacji, należy ustawić w poziomie dwie znajdujące się z przodu urządzenia nóżki poziomujące. Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi nie będę odpowiednio pokrywały się z magnetyczną uszczelką.

USTAWIENIE URZĄDZENIA W ODPOWIEDNIEJ POZYCJI

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Dla urządzeń chłodniczych charakteryzujących się następującą klasą klimatyczną:

rozszerzony zakres temperatur: to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 32°C; (SN)

umiarkowana temperatura: to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 32°C; (N)

temperatury subtropikalne: to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C; (ST)

temperatury tropikalne: to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 43°C; (T)

LOKALIZACJA

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojlery, bezpośrednio padające światło słoneczne itp. Należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza wokół tylnej części obudowy.

Aby zapewnić najlepszą wydajność, jeśli urządzenie umieszczono pod wiszącą szafką ścienną, minimalna odległość między górną częścią szafki a szafką ścienną musi wynosić co najmniej 50 mm. Najlepiej jednak nie umieszczać urządzenia pod wiszącymi meblami ściennymi. Dokładne wypoziomowanie uzyskuje się z życiem jednej lub więcej regulowanych nożek u podstawy szafki.

To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

OSTRZEŻENIE!

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego; po instalacji urządzenia do wtyczki musi być łatwy dostęp.

To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość podane na tabliczce znamionowej są zgodne ze źródłem zasilania gospodarstwa domowego. Urządzenie musi być uziemione. W tym celu wtyczka kabla zasilającego jest wyposażona w odpowiedni bolec Jeśli gniazdo zasilania w domu nie jest uziemione, należy podłączyć urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami, konsultując się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych środków ostrożności.

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami EWG.

ROZDZIAŁ 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza urządzenia

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć jego wnętrze i wszystkie akcesoria w środku letnią wodą z dodatkiem neutralnego mydła, aby usunąć zapach typowy dla nowego produktu, a następnie dokładnie wysuszyć.

WAŻNE! Nie używaj detergentów ani proszków ściernych, ponieważ mogą uszkodzić wykończenie urządzenia.

USTAWIANIE TEMPERATURY

• Podłącz urządzenie. Temperaturę wewnętrzną reguluje się termostatem. Dostępne są 3 ustawienia: MIN, NORMAL i MAX. Ustawienie MIN oznacza ustawienie najwyższej temperatury, a MAX najniższej temperatury.
• Jeśli urządzenie znajduje się w szczególnie gorącym miejscu lub jeśli często otwierasz drzwi, może ono nie działać z prawidłową temperaturą.

• Górna szuflada służy do trzymania lodów, mrożonych owoców, mrożonego pieczywa. W tym miejscu temperatura jest najwyższa.
• Dwie środkowe szuflady służą do trzymania mrożonych warzyw, frytek.
• Dolne szuflady służą do trzymania surowego mięsa, drobiu i ryb.

ZAMRAŻANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

• Komora zamrażarki nadaje się do mrożenia świeżej żywności oraz przechowywania mrożonek i głęboko mrożonej żywności przez długi czas.
• Dolna komora służy do przechowywania świeżej żywności przeznaczonej do zamrożenia.
• Na tabliczce znamionowej podano maksymalną ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin.
• Proces mrożenia trwa 24 godziny. W tym okresie nie należy dokładać żywności przeznaczonej do mrożenia.

ROZMRAŻANIE

Głęboko lub normalnie mrożoną żywność przed użyciem można, w zależności od dostępnego czasu, rozmrozić w komorze lodówki lub w temperaturze pokojowej. Małe kawałki można gotować jeszcze zamrożone, bezpośrednio z zamrażarki. Wówczas gotowanie trwa dłużej.

KOSTKI LODU

Urządzenie może być wyposażone w jedną lub więcej tac do wytwarzania kostek lodu.

Wskazówki dotyczące mrożenia

Oto kilka ważnych wskazówek, które pomogą w pełni zoptymalizować proces mrożenia:

• maksymalna ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej;
• proces mrożenia trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy dokładać żywności przeznaczonej do mrożenia;
• zamrażać należy wyłącznie żywność najwyższej jakości, świeżą i dokładnie oczyszczoną;
• żywność należy przygotowywać w małych porcjach, aby umożliwiać jej szybkie i całkowite zamrożenie, a następnie rozmrażać tylko jej wymaganą ilość;
• żywność należy owinąć w folię aluminiową lub polietylen i upewnić się, że opakowania są szczelne;
• nie dopuszczać do kontaktu świeżej, niezamrożonej żywności z żywnością już zamrożoną, unikając w ten sposób wzrostu temperatury tej ostatniej;
• chude produkty przechowują się lepiej i dłużej niż tłuste; sól skraca okres przechowywania żywności;
• lody wodne, jeśli zostaną spożyte natychmiast po wyjęciu z zamrażarki, mogą spowodować odmrożenia skóry;
• zaleca się umieszczenie daty mrożenia na każdym opakowaniu, aby umożliwiać wyjęcie z zamrażarki; może dojść do odmrożenia skóry;
• zaleca się umieszczenie daty mrożenia na każdym opakowaniu, aby umożliwiać kontrolę czasu przechowywania;
• mięso, drób i ryby surowe lub wcześniej przygotowane należy mrozić w porcjach odpowiednich do użycia w domu i do późniejszego rozmrożenia w lodówce. Należy pamiętać, aby np. mięso nie pozostawało w płynie powstałym z rozmrożenia.
• mięso i przygotowaną żywność należy mrozić w stanie suchym, bez przyprawiania. Większą trwałość ma żywność niesolona.
• przed rozmrożeniem żywność powinno się zostawić, aby się schłodziła, dzięki czemu oszczędzamy nie tylko prąd, lecz w zamrażarce nie powstaje nadmierna ilość szronu.

PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie nieużywania, przed włożeniem produktu do komory, urządzenie powinno pracować przez co najmniej 2 godziny na wyższych ustawieniach.

WAŻNE!

W razie przypadkowego rozmrożenia, na przykład gdy zasilanie wyłączono na dłużej niż wartość podana w tabeli parametrów technicznych w punkcie „czas dochodzenia do temperatury”, rozmrożoną żywność należy szybko spożyć lub natychmiast ugotować, a następnie ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

UWAGA!

Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli temperatura otoczenia przez dłuższy czas przekracza lub spada poniżej określonego zakresu temperatur. Temperatura w komorach lodówki i zamrażarki może wzrosnąć, powodując szybsze psucie się przechowywanej żywności. Zawsze należy utrzymywać zalecaną temperaturę otoczenia. Lodówka przeznaczona jest do użytku w temperaturze otoczenia od +16 C do +38 C.

ZALECANE USTAWIENIA TEMPERATURY

Zalecane ustawienia temperatury
ŚrodowiskoTemperatura	Komora zamrażarki	Komora lodówki
Lato /
Temp. normalna /
Zima /

- Powyższe informacje zawierają zalecenia dla użytkowników dotyczące ustawień temperatury.

WPLYW NA PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

• Przy zalecanych ustawieniach, najlepszy czas przechowywania w zamrażarce wynosi nie więcej niż od 1 do 3 miesięcy.
• Najlepszy czas przechowywania może przy innych ustawieniach ulec skróceniu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA MROŻONEJ ŻYWNOŚCI

Aby uzyskać najlepszą wydajność urządzenia:

• upewnij się, że dostępne w handlu mrożonki były przez sprzedawcę odpowiednio przechowywane;
- upewnij się, że mrożonki zostają przetransportowane ze sklepu spożywczego do zamrażarki w możliwie najkrótszym czasie;
- nie należy zbyt często otwierać drzwi ani pozostawiać ich otwartych dłużej, niż jest to absolutnie konieczne;
- po rozmrożeniu, żywność szybko się psuje i nie można jej ponownie zamrozić;
- nie należy przekraczać wskazanego przez producenta żywności okresu przechowywania.

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, w tym akcesoria wewnętrzne, powinno się regularnie czyścić.

UWAGA!

Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznej.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed przystąpieniem do czyszczenia, urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik. Nigdy nie należy czyścić urządzenia za pomocą odkurzacza parowego. W podzespołach elektrycznych może gromadzić się wilgoć - niebezpieczeństwo porażenia prądem! Gorące opary mogą prowadzić do uszkodzenia plastikowych części. Przed ponownym uruchomieniem, urządzenie musi być suche.

WAŻNE!

Oleje eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą atakować części plastikowe, np. sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środki czyszczące zawierające kwas octowy.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu takich substancji z częściami urządzenia.
• Nie należy używać ściernych środków czyszczących.
• Wyjąć żywność z zamrażarki. Przechowuj ją w chłodnym miejscu, odpowiednio przykrytą.
• Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć wyłącznik automatyczny bezpiecznika.
• Wyczyść urządzenie i akcesoria wewnętrzne ściereczką i letnią wodą. Po wyczyszczeniu, przetrzeć świeżą wodą i wytrzeć do sucha.
• Gdy wszystko wyschnie, urządzenie należy ponownie uruchomić.

ROZMRAŻANIE ZAMRAŻARKI

Komora zamrażarki będzie stopniowo pokrywać się szronem. Szron należy usunąć. Do zeskrobywania szronu z parownika nie używaj ostrych metalowych narzędzi, ponieważ możesz go uszkodzić. Jednak, gdy lód na wewnętrznej wkładce staje się bardzo gruby, należy przeprowadzić całkowite rozmrażanie zgodnie z poniższą instrukcją:

• wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,
• wyciągnąć całą przechowywaną żywność, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu,
• drzwi pozostawić otwarte i pod urządzeniem położyć miskę do zbierania wody z odszraniania,
• po zakończeniu rozmrażania, dokładnie osuszyć wnętrze urządzenia,
• aby ponownie uruchomić urządzenie, włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

USUWANIE USTEREK

UWAGA!

Przed przystąpieniem do usuwania usterek, należy odłączyć zasilanie. Usterki, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, może usuwać tylko wykwalifikowany elektryk lub upoważniona do tego osoba.

WAŻNE!

Podczas normalnego użytkowania występują pewne dźwięki (kompresor, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona lub jest poluzowana	Włóż wtyczkę zasilanią
	Bezpiecznik przepalił się lub jest uszkodzony	Sprawdź bezpiecznik, wymień w razie potrzeby
	Gniazdo jest uszkodzone	Awarie instalacji elektrycznej powinien usuwać elektryk
Urządzenie zbyt mocno mrozi	Temperatura jest ustawiona na zbyt niską wartość lub urządzenie działa z ustawieniem MAX	Na jakiś czas ustaw regulator temperatury na wyższą wartość
Żywność nie jest wystarczająco zamrożona	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo	Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Ustawienia temperatury”
	Drzwi były przez dłuższy czas otwarte	Drzwi należy otwierać tylko na tak długo, jak to konieczne
	W ciągu ostatnich 24 godzin w urządzeniu umieszczono dużą ilość ciepłej żywności	Tymczasowo przestaw regulator temperatury na niższą wartość
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła	Zajrzyj do punktu „lokalizacja instalacji”
Silne osadzanie się szronu na uszczelce drzwi	Uszczelka drzwi nie jest szczelna	Ostrożnie podgrzej nieszczelne części uszczelki drzwi suszarką do włosów (na niskim biegu). Jednocześnie ręcznie uformuj rozgrzaną uszczelkę drzwi tak, aby prawidłowo przylegała
Nietypowe dźwięki	Urządzenie nie jest wypoziomowane Ponownie wyreguluj nóżki
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów	Lekko przesuń urządzenie
	Element, np. rura, z tyłu urządzenia, dotyka innej części urządzenia lub ściany	W razie potrzeby, ostrożnie odegnij element

Jeśli usterka ponownie wystąpi, należy skontaktować się z centrum serwisowym. Informacje te są niezbędne do udzielenia szybkiej i prawidłowej pomocy. Wpisz tutaj niezbędne dane, patrz tabliczka znamionowa.

ROZDZIAŁ 6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym. Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem. Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

Rys. A

Rys. B

KERNAU

USER INSTRUCTION

FREEZER

KFUF 14153 W R