Nimbus I-Size - Fotelik samochodowy Caretero - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podwyższane siedzisko z ISOFIX i pasem 3-punktowym
Marka	Caretero
Model	Nimbus I-Size
Kategoria	Fotelik samochodowy
Zakres wzrostu	100 - 150 cm
Zakres wagi (ok.)	15 - 36 kg
Montaż	Przodem do kierunku jazdy z kotwami ISOFIX i 3-punktowym pasem bezpieczeństwa
Norma bezpieczeństwa	ECE R129/03 (Regulamin ONZ nr 129/03)
Ograniczenie dotyczące poduszki powietrznej	Nie montować przy aktywnej przedniej poduszce powietrznej; w razie potrzeby odsunąć fotel pasażera maksymalnie do tyłu
Wymagany typ pasa bezpieczeństwa	Zatwierdzony 3-punktowy pas bezpieczeństwa (ECE R16 lub równoważny)
Montaż ISOFIX	Tak, z zielonymi wskaźnikami potwierdzającymi bezpieczne zablokowanie
Regulacja zagłówka	Tak, regulowany, aby dopasować do wysokości ramion dziecka (odstęp na dwa palce)
Pozycje odchylenia	2 pozycje (regulowane za pomocą wysuwanego uchwytu z podstawy)
Konserwacja tapicerki	Zdejmowana, można prać w pralce w 30°C (program delikatny); nie suszyć w suszarce bębnowej ani nie prasować
Instrukcje czyszczenia	Używać łagodnego detergentu; nie stosować wybielacza ani silnych chemikaliów
Czyszczenie części plastikowych	Przetrzeć wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku modyfikacji; tylko producent może zmieniać fotelik
Prawidłowe użytkowanie	Tylko do zabezpieczania dziecka w samochodzie; nie używać jako krzesła ani zabawki
Wymiana po wypadku	Wymienić po wypadku przy prędkości >10 km/h, nawet jeśli nie widać uszkodzeń
Przechowywanie	Przechowywać z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego; nie kłaść ciężkich przedmiotów na wierzchu
Producent	Caretero (Dystrybutor: IKS 2, Polska)

Często zadawane pytania - Nimbus I-Size Caretero

Jaki jest zakres wzrostu dla Caretero Nimbus I-Size?

Fotelik jest odpowiedni dla dzieci o wzroście między 100 cm a 150 cm.

Czy mogę zamontować Nimbus I-Size tyłem do kierunku jazdy?

Nie, ten fotelik jest przeznaczony tylko do montażu przodem do kierunku jazdy. Montaż tyłem do kierunku jazdy jest niedozwolony.

Jak zamontować fotelik za pomocą ISOFIX?

Wysunąć ramiona ISOFIX z fotelika, przymocować je do kotwic ISOFIX pojazdu i upewnić się, że wskaźniki zmienią kolor na zielony. Następnie zapiąć 3-punktowy pas pojazdu przez prowadnik pasa barkowego.

Co jeśli mój samochód ma poduszkę powietrzną pasażera?

Jeśli poduszka powietrzna jest aktywna, nie montować fotelika na tym miejscu. W razie potrzeby przesunąć fotel pasażera maksymalnie do tyłu.

Czy mogę prać tapicerkę fotelika?

Tak, pokrowiec jest zdejmowalny i można go prać ręcznie lub w pralce w programie delikatnym w 30°C. Nie suszyć w suszarce bębnowej ani nie prasować.

Jaka jest maksymalna waga dla tego fotelika?

Instrukcja podaje zakres wzrostu (100–150 cm), a nie maksymalną wagę. Zazwyczaj odpowiada to wadze około 15 do 36 kg.

Jak wyregulować zagłówek?

Nacisnąć mechanizm regulacji zagłówka i podnieść lub opuścić go tak, aby między dolną krawędzią zagłówka a ramieniem dziecka była odległość dwóch palców.

Czy mogę używać tego fotelika z 2-punktowym pasem?

Nie, fotelik jest kompatybilny tylko z pojazdami wyposażonymi w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa spełniające normy ECE R16. Pasy 2-punktowe są zabronione.

Co zrobić po wypadku samochodowym?

Jeśli samochód brał udział w wypadku przy prędkości powyżej 10 km/h, fotelik może być uszkodzony wewnętrznie, nawet jeśli wygląda dobrze. Należy go wymienić na nowy.

Ile pozycji odchylenia ma Nimbus?

Fotelik ma 2 pozycje odchylenia, które można regulować, pociągając za wysuwany uchwyt umieszczony pod podstawą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nimbus I-Size Caretero

WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.

Dziękujemy za zakup fotelika samochodowego Caretero NIMBUS.

Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.

Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże w jego harmonijnym rozwoju.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną oferta na stronie www.carete-ro.pl.

Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.

Zespół marki Caretero.

a. regulowany zagłówek / adjustable headrest / verstellbare Kopfstütze
b. mechanizm regulacji zagłówka / headrest adjuster / Kopfstützenverstellung
c. prowadnica pasa na ramię / shoulderbelt guide / Schultergurtführung
d. prowadnica pasów biodrowych / lapbelt guide / Beckengurtführung
e. baza / base / Base
f. rozkładany uchwyt / reclining handle / Liegegriff
g. zaczepy ISOFIX / ISOFIX attachments / ISOFIX-Befestigungen
h. przyciski zwalniające ISOFIX / ISOFIX release buttons / ISOFIX-Entriegelungstasten
i. wskaźniki ISOFIX / ISOFIX indicators / ISOFIX-Anzeigen
j. mocowanie pojazdu ISOFIX / ISOFIX vehicle anchorage / ISOFIX-Fahrzeugverankerung

Dziecięcy fotelik samochodowy - odpowiedni dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm (w przybliżeniu od 4 do 12 lat).

UWAGA!!!

1. Jest to „Uniwersalne" ograniczenie dotyczące fotelików dziecięcych, zgodne z Przepisem ECE (Europejska Komisja Gospodarcza ONZ) R129/03 dotyczącym ogólnego użytkowania fotelików w pojazdach. Foteliki tego typu pasują do większości siedzeń samochodowych.
2. Odpowiedni montaż fotelika w samochodzie możliwy jest, jeśli producent samochodu zadeklarował w instrukcji obsługi pojazdu, że pojazd jest przystosowany do „Uniwersalnych" ograniczeń dotyczących fotelików dziecięcych tej grupy.
3. Ograniczenie to funkcjonuje jako „Uniwersalne” na surowszych warunkach niż te zastosowane wobec wcześniej jszych modeli, które nie posiadały tej adnotacji.
4. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem albo sprzedawcą detalicznym.

Fotelik tego typu nadaje się tylko do pojazdu wyposażonego w pasy bezpieczeństwa z 3-punktową blokadą i 3-punktowym elementem zwijającym, co jest zgodne z Przepisem UN/ECE nr 16 lub innymi równoznacznymi standardami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:

• Stosować fotelik Caretero Nimbus wyłącznie do zabezpieczenia dziecka w pojeździe.
• Fotelik samochodowy należy montować jedynie przodem do kierunku jazdy używając do tego 3-stopniowego pasa bezpieczeństwa na biodra i ukośnego na klatkę piersiową lub 3-stopniowego pasa bezpieczeństwa na biodra i ukośnego na klatkę piersiową oraz zaczepów ISOFIX.
• Nie należy umieszczać fotelika na siedzeniu z włączoną poduszką powietrzną.
• Przed każdą podróżą należy sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest dobrze umocowany.
• Najbezpieczniejszym miejscem do montażu fotelika w samochodzie jest tylne siedzenie.
• Należy upewnić się, że wszystkie elementy są zapięte prawidłowo, a fotelik nie jest zatrzaśnięty przez składane siedzenia lub drzwi.
• Nie wolno używać ani przewozić fotelika bez zapięcia go na siedzeniu samochodu.
• Nie należy używać kontaktowych punktów nośnych innych niż te opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku samochodowym dla dziecka.
• Zabrania się użytkowania fotelika w domu jako siedziska lub zabawki.
• Podczas wypadku, w przypadku którego prędkość w chwili uderzenia przekracza 10 km/h, może dojść do uszkodzenia fotelika, które niekoniecznie musi być widoczne. W takim przypadku fotelik należy wymienić.
• Należy pamiętać o prawidłowym przeprowadzeniu utylizacji.
• Zawsze zlecać kontrolę fotelika dla dziecka w przypadku jego uszkodzenia (np. upadku na ziemię).
• Regularnie sprawdzać wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem uszkodzeń. Upewnić się, że w szczególności wszystkie części mechaniczne są w pełni funkcjonalne.
• Zabrania się smarowania jakichkolwiek części fotelika.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka znajdującego się w foteliku w pojeździe bez opieki.
• Dopilnować, aby dziecko wsiadało i wysiadało z pojazdu wyłącznie od strony chodnika.
• Chronić fotelik dla dziecka przed nadmiernym działaniem promieni słonecznych, gdy nie jest użytkowany.
• Fotelik dziecięcy może się bardzo nagrzać w wyniku bezpośredniego działania promieni słonecznych. Skóra dziecka jest bardzo delikatna i może zostać w łatwy sposób uszkodzona.
• Im ciaśniej pasy przylegają do ciała dziecka, tym większy jest jego poziom bezpieczeństwa. Dlatego też należy uniknąć zakładania dziecku grubej odzieży.
• Robić regularnie odpoczynki w trakcie dłuższych podróży, aby dać dziecku możliwość zabawy po wyjęciu go z fotelika.
• Użycie na tylnym siedzeniu: Przesunąć przednie siedzenie do przodu na tyle, aby dziecko nie sięgało stopami do oparcia przedniego siedzenia (aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia).

OSTRZEŻENIE! Dla bezpieczeństwa mocującego fotelik:

• Przy otwieraniu lub zamykaniu nic nie może wejść pomiędzy siedzisko i podstawę fotelika. Mogłoby to doprowadzić do przycięcia palców.
• W celu uniknięcia uszkodzeń uważać, aby nie zaklinować fotelika pomiędzy twardymi elementami pojazdu (drzwi, prowadnice siedzenia itp.).
• Przechowywać fotelik dla dziecka w bezpiecznym miejscu jeżeli nie jest użytkowany. Unikać kładzenia na nim ciężkich przedmiotów i nie przechowywać w pobliżu źródeł ciepła lub w bezpośrednim nasłonecznieniu.

OSTRZEŻENIE! Dla ochrony pojazdu:

- Na niektórych obiciach siedzeń samochodowych wykonanych z delikatnego materiału (np. z weluru, skóry itp.) mogą wystąpić ślady zużycia powstałe na skutek użytkowania fotelika. W celu zapewnienia odpowiedniej ochrony obić foteli, zalecamy stosowanie ochraniaczy na siedzenia samochodowe z oferty Akcesoria Caretero.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

W razie jakichkolwiek modyfikacji fotelika certyfikacja zostanie unieważniona. Tylko producent ma prawo do wprowadzania zmian do fotelika bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi korzystania z systemów zabezpieczających dzieci w instrukcji użytkownika danego pojazdu.

Fotelik może być instalowany w następujących konfiguracjach:

Zgodnie z kierunkiem jazdy Tak
W kierunku przeciwnym do kierunku jazdy Nie
Na fotelach wyposażonych w systemy mocowania ISOFIX (znajdujące się pomiędzy sie-dzeniem, a oparciem fotela samochodowego) oraz 3-punktowe pasy samochodowe	Tak 1)

Należy przestrzegać stosownych przepisów obowiązujących na terenie danego kraju.

^1) W przypadku przedniej poduszki powietrznej - przesunąć siedzenie pasażera daleko do tyłu, postępując zgodnie z instrukcją użytkowania pojazdu.

Montaż poprawny

Montaż niedozwolony

Nie umieszczaj fotelika na siedzisku z aktywną poduszką powietrzną.

Dozwolone użytkowanie wyłącznie na siedzisku wyposażonym w pas 3-punktowy.

3 INSTALACJA FOTELIKA

1. Zapoznaj się z elementami fotelika i sprawdź czy fotelik jest wyposażony we wszystkie wymienione części.
2. Umieść fotelik w samochodzie. Ściśnij i pociągnij przyciski zwalniające ISOFIX (h). Zaczepy blokują się jedynie w momencie gdy są w pełni wysunięte.
3. Zamontuj zaczepy ISOFIX (g) w mocowaniach pojazdu (j).
4. Upewnij się że wskaźniki ISOFIX (i) są koloru ZIELONEGO. Dopchnij fotelik do siedzenia na tyle na ile to możliwe.

4 UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

1. Ustaw zagłówek fotelika (a) na odpowiedniej wysokości poprzez wciśnięcie mechanizmu regulacji zagłówka (b).
2. Wysokość zagłówka musi być dostosowana tak, aby w przestrzeni pomiędzy dolną krawędzią zagłowka a ramieniem dziecka dało się zmieścić 2 palce.
3. Fotelik może być ustawiony w 2 pozycjach poprzez wysuwanie rozkładanego uchwytu (f) od spodu bazy (e) fotelika.
4. Zapnij 3-punktowy pas pojazdu tak aby przechodził przez prowadnice (c,d).

5 DEMONTAŽ FOTELIKA

1. Wysuń pas z prowadnicy na ramię (c).
2. Ściśnij przyciski zwalniające zaczepy ISOFIX (h). Wyjmij fotelik z pojazdu.

6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Należy pamiętać, aby stosować wyłącznie oryginalny pokrowiec (tapicerkę) Caretero Nimbus, ponieważ stanowi on integralny element fotelika i odgrywa ważną rolę w prawidłowym jego funkcjonowaniu.

• zabronione jest używanie fotelika dziecięcego bez pokrowca
• zalecane jest pranie ręczne pokrowca w wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu (w temperaturze do 30°C)
• elementy z tworzywa sztucznego można czyścić, używając wody z mydłem (zabrania się stosowania agresywnych środków czyszczących, np.: rozpuszczalników)
• pasy można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
• wkładki naramienne można czyścić przy użyciu letniej wody z mydłem
• części plastikowe fotelika należy czyścić wilgotną szmatką
• nie wolno używać silnych detergentów do czyszczenia elementów plastikowych fotelika, gdyż może to prowadzić do degradacji i uszkodzenia tych elementów

2

SAFETY INSTRUCTIONS

THE INSTRUCTIONS BELOW ARE IMPORTANT.

Telefon (wraz z kierunkowym):

Adres e-mail:

Produkt:

Model:

Kolor/wzór:

Akcesoria:

Data zakupu:

Kupujący (podpis):

Sprzedawca:

Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Caretero.

DYSTRYBUTOREM MARKI JEST:

IKS 2 Mucha Sp. J.

ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska

[phone]

e-mail: [e-mail], www.caretero.pl

CARETERO

WARUNKI GWARANCJI

1. IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
2. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania.
3. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu. Okres gwarancji zostanie przedłużony o czas naprawy.
4. W przypadku wykrycia wady lub wystąpienia problemów z użytkowaniem, należy zwrócić się do punktu sprzedaży detalicznej z reklamowanym produktem, wypełnioną kartą gwarancyjną oraz przypiętym paragonem lub innym dowodem zakupu.
5. Reklamowany produkt należy oddać do naprawy w stanie czystym.
6. Podstawowym sposobem załatwienia reklamacji jest naprawa produktu przywracająca jego wartość użytkową.
7. Fakt i datę wykonania naprawy gwarancyjnej Serwis poświadcza na uniwersalnej karcie gwarancyjnej.
8. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
9. Gwarancja przysługuje jedynie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby lub podmioty.
10. Gwarancja na sprzedany produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają-
    11 cych z niezgodności towaru z umową.
    12 Wszelkie inne sprawy i spory będą rozstrzygane przez odpowiedni sąd.
    Zalecamy przechowywanie oryginalnego opakowania w celu zabezpieczenia produktu przed uszkodzeniami mogącymi nastąpić podsczas transportu do Serwisu.
    Gwarancja nie obejmuje:
11. uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego przechowywania
12. uszkodzeń mechanicznych i termicznych powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, bądź użytkowania niezgodnego z instrukcją użytkowania
13. zmiany koloru (odbarwienia) tkaniny przy silnym nasłonecznieniu lub stosowaniu niewłaściwych środków chemicznych
14. rozdarcia tkaniny wynikającego z winy nabywcy
15. naturalnego zużycia elementów będącego wynikiem eksploatacji
16. sytuacji, w której produkt nie został dostarczony do Serwisu w komplecie z oryginalnym dowodem zakupu
17. uszkodzeń powstałych w wyniku upadku
18. prób naprawy produktu lub jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych wykonywanych przez osoby trzecie

			pieczątka serwisudata napraw

Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Carete-ro.

DYSTRYBUTOREM MARKI JEST:

IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska [phone]