PVQ721F25E - Kuchenka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta grzewcza z zintegrowanym okapem (kuchenka)
Marka	Bosch
Model	PVQ721F25E
Wymiary (S x G x W)	Około 90 x 50 cm (sprawdź instrukcję dla dokładnych wymiarów)
Waga	Maksymalnie 25 kg
Zasilanie elektryczne	Podłączenie 1 N, 2 N, 3 N lub 2 L/2 N w zależności od konfiguracji, 230 V
Maksymalna moc pobierana	Nieokreślona w instrukcji, szacowana na około 3000-4000 W
Tryby pracy	Odprowadzanie na zewnątrz i recyrkulacja powietrza (z adapterem/filtrami)
Dołączone filtry	Filtry tłuszczowe (metalowe), filtry przeciwwonowe (recyrkulacja), filtry akustyczne (odprowadzanie)
Typ instalacji	Montaż na równi z blatem (zabudowa)
Podłączenie elektryczne	Za pomocą złącza przyłączeniowego, wymaga wykwalifikowanego elektryka. Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).
Odległość bezpieczeństwa	Minimum 10 cm od implantów elektronicznych (magnesy). Przestrzegaj odległości od ścian.
Klasa ochronności	Klasa 1 (wymagany przewód ochronny)
Kompatybilność mebli	Meble odporne na ciepło (do 90 °C). Nie instalować w łodziach ani pojazdach.
Dostępne części zamienne	Filtry, przewody zasilające, adaptery, kanały. Skontaktuj się z serwisem Bosch.
Gwarancja	Gwarancja ważna tylko przy prawidłowej instalacji. Nieważna w przypadku nieprawidłowej instalacji.
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów tłuszczowych. Wymiana filtrów przeciwwonowych w zależności od użytkowania.
Długość przewodu zasilającego	Do 2,20 metra (dostarczany z urządzeniem lub przez serwis)

Często zadawane pytania - PVQ721F25E BOSCH

Jak zainstalować kuchenkę Bosch PVQ721F25E?

Instalacja musi zostać wykonana przez autoryzowanego specjalistę. Postępuj zgodnie z dostarczonymi instrukcjami montażu: przestrzegaj odległości bezpieczeństwa, przygotuj meble do zabudowy (wycięcie, uszczelnienie termoodporne) i podłącz elektrycznie zgodnie z podanym schematem. Urządzenie waży około 25 kg, wymaga dwóch osób do przenoszenia.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Urządzenie może pracować w trybie odprowadzania na zewnątrz (z kanałem wywiewnym i filtrem akustycznym) lub w trybie recyrkulacji powietrza (z adapterem, filtrami przeciwwonowymi i dyfuzorem). Tryb recyrkulacji wymaga wylotu powietrza w listwie przypodłogowej mebla (minimalny przekrój 440 cm²).

Jak podłączyć elektrycznie kuchenkę?

Podłączenie odbywa się za pomocą złącza przyłączeniowego z tyłu urządzenia. W zależności od instalacji wybierz odpowiedni schemat (1 N, 2 N, 3 N lub 2 L/2 N). Przestrzegaj kolorów przewodów: BN (brązowy), BU (niebieski), GN/YE (żółto-zielony), BK (czarny), GY (szary). Dokręć śruby i zamknij pokrywę. Zalecany jest wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

Jakie są wymiary do zabudowy?

Dokładne wymiary podano w instrukcji (rysunki 3 do 7). Ogólnie, dla blatu roboczego przewidź wycięcie dostosowane do podanych wymiarów. Urządzenie jest przeznaczone do montażu na równi z blatem. Minimalne odległości bezpieczeństwa określono na rysunkach 11 i 13.

Jak konserwować filtry?

Filtry tłuszczowe należy regularnie czyścić (w zmywarce lub ręcznie z detergentem). Filtry przeciwwonowe (w trybie recyrkulacji) i filtry akustyczne (w trybie odprowadzania) wymienia się w zależności od użytkowania. Sprawdź instrukcję dla zalecanej częstotliwości.

Czy mogę używać urządzenia bez kanału wywiewnego?

Tak, w trybie recyrkulacji powietrza. Należy zainstalować dostarczony adapter i filtry przeciwwonowe. Powietrze jest filtrowane, a następnie wypuszczane do pomieszczenia. Upewnij się, że wylot powietrza w meblu jest wystarczający (minimalny przekrój 440 cm²).

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje '0400 E8513'?

Ten kod błędu oznacza nieprawidłowe podłączenie elektryczne. Odłącz zasilanie, sprawdź schemat podłączenia i połączenia. Zajrzyj do sekcji 'Sprawdzanie i korygowanie podłączenia elektrycznego' w instrukcji instalacji.

Jaka jest minimalna odległość od ściany?

Dla optymalnej wydajności odległość między tylną ścianą mebla a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm. Mniejsza odległość zmniejsza wydajność. Przestrzegaj również odległości bezpieczeństwa podanych na rysunkach 11 do 14.

Gdzie mogę zdobyć części zamienne?

Części zamienne (filtry, przewody zasilające, adaptery, kanały) są dostępne w serwisie Bosch, na stronie internetowej Bosch lub u autoryzowanych sprzedawców. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Czy urządzenie zawiera magnesy?

Tak, urządzenie zawiera magnesy trwałe. Osoby z implantami elektronicznymi (rozrusznik serca, pompa insulinowa) powinny zachować minimalną odległość 10 cm od urządzenia, aby uniknąć ryzyka zakłóceń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PVQ721F25E BOSCH

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

→ Rys. 1

Kod QR do montażowego filmu video

Tutaj znajduje się kod QR do montażowego filmy video.

→ Rys. 2

Wymiary urządzenia

Tutaj podane są wymiary urządzenia.

→ Rys. 3

Wymiary instalacyjne dla kolan kanałów płaskich

Poniżej zamieszczony jest przegląd wymiarów instalacyjnych dla kolan kanałów płaskich.

Widok z boku:

→ Rys. 4
→ Rys. 5
→ Rvs. 6
Widok z przodu:
→ Rys. 7

Warianty instalacji

W tym miejscu znajduje się przegląd różnych wariantów instalacji.

Filtr zapachów i adapter do pracy w obiegu zamkniętym:

→ Rys. 8

Filtr zapachów, dyfuzor i uszczelka do pracy w obiegu zamkniętym:

→ Rys. 9

Filtr akustyczny i uszczelka do pracy w obiegu otwartym:

→ Rys. 10

Uwaga: Odpowiednie do instalacji przewody można nabyć za pośrednictwem serwisu technicznego, w naszym portalu lub w sklepach specjalistycznych.

Odstępy bezpieczeństwa

Przestrzegać odstępów bezpieczeństwa dla urządzenia.

Odstępy od zbiornika przelewowego:

→ Rys. 11
Pozycja zbiornika przelewowego:
→ Rys. 12

Optymalną wydajność można uzyskać zachowując odstęp 50 mm pomiędzy tylną ścianką mebla a ścianą. Mniejszy odstęp zmniejsza wydajność.

→ Rys. 13

Przestrzegać odstępów bezpieczeństwa przy wykonywaniu wycięcia w blacie roboczym.

Nie odkładać do szuflady przedmiotów, których wysokość przekracza maksymalną wysokość szuflady. Przedmioty mogą uderzyć w cokół urządzenia i zakłócić jego działanie.

→ Rys. 14

Wskazówki ogólne

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Tylko certyfikowany fachowiec może podłączyć urządzenie.
■ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac odłączyć zasilanie.
■ Nigdy nie używać tego urządzenia na łodziach lub pojazdach.
- Przestrzegać zaleceń producenta blatu roboczego.

Bezpieczny montaż

Podczas montażu urządzenia należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapewnione jest tylko po prawidłowym zamontowaniu zgodnie z instrukcją montażu. Monter jest odpowiedzialny za prawidłowe działanie w miejscu instalacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwo:

oddziaływanie magnetyczne!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Moga one mieć wpływ na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników serca lub pomp insulinowych.

- Osoby posiadające implanty elektroniczne powinny zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.

OSTRZEŻENIE – Ryzyko zatrucia!

Odprowadzane gazy pochodzące ze spalania mogą być przyczyną zatrucia. Zależne od powietrza w pomieszczeniu urządzenia spalające (np. grzejniki na gaz, olej, drewno lub węgiel, przepływowe podgrzewacze wody i inne podgrzewacze wody) pobierają powietrze do spalania z pomieszczenia, w którym się

znajdują, a spaliny odprowadzają przez układ wylotowy (np. komin) na zewnątrz. Włączenie okapu kuchennego powoduje zasysanie powietrza w kuchni i sąsiadujących pomieszczeniach. Bez wystarczającej wentylacji powstanie podciśnienie. Trujące gazy z komina lub ciągu wentylacyjnego uwalniane będą do pomieszczeń mieszkalnych.

Należy zadbać o dostateczną ilość doprowadza- nego powietrza, jeżeli urządzenie pracujące w try- bie obiegu otwartego jest użytkowane jednocześnie z zależnym od dopływu powietrza urządze- niem spalającym.
Praca bez zagrożeń możliwa jest, jeśli w miejscu ustawienia urządzenia spalającego nie zostanie przekroczone podciśnienie 4 Pa (0,04 mbara). Taka wartość można osiągnąć, jeśli powietrze potrzebne do spalania będzie dostarczane przez otwory niezamykane na stałe, np. drzwi, okna, wywietrzniki ścienne lub za pomocą innych środków technicznych. Sam wywietrznik ścienny nie zapewnia utrzymania wartości granicznej.
▶ Należy zasięgnąć porady kominiarza, który może ocenić instalację wentylacyjną budynku i zaproponować odpowiednie rozwiązanie w zakresie wentylacji.
- Jeżeli urządzenie użytkowane jest wyłącznie w trybie obiegu zamkniętego, może być stosowane bez ograniczeń.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko pożaru!

Osad z tłuszczu w filtrze przeciwtłuszczowym może się zapalić.

• Nie używać w pobliżu urządzenia źródeł otwartego ognia (np. przy flambirowaniu).
• Urządzenie można zainstalować w pobliżu pieca opalanego paliwem stałym (np. drewnem lub węglem) tylko wtedy, gdy występuje zamknięta, zamocowana na stałe osłona ochronna. Nie może dochodzić do iskrzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń!

Wszelkie zmiany i modyfikacje w zakresie układu elektrycznego lub konstrukcji mechanicznej są niebezpieczne i mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia.

• Nie dokonywać żadnych zmian w zakresie układu elektrycznego lub konstrukcji mechanicznej.
  Części, które są dostępne podczas montażu, mogą mieć ostre krawędzie i powodować skaleczenia.

- Nosić rękawice ochronne Urządzenie jest ciężkie.

- Do przenoszenia urządzenia potrzebne są 2 osoby.

- Używać wyłącznie odpowiednich narzędzi pomocniczych.

⚠️ OSTRZEŻENIE – Ryzyko uduszenia się!

Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania na głowę lub zawinąć się w nie i udusić się.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko zatrucia!

Zasysane z powrotem gazy spalinowe mogą prowadzić do zatruć.

▶ Nie odprowadzać powietrza wylotowego do pracującego komina dymowego lub komina spalinowego.
▶ Nie odprowadzać powietrza wylotowego do szybu, który służy do odpowietrzania pomieszczeń kominkami.
Jeżeli powietrze wylotowe ma być odprowadzane do komina dymowego lub komina spalinowego, który nie pracuje, trzeba mieć na to zgodę od odpowiedniego mistrza kominiarskiego.

Odprowadzane gazy pochodzące ze spalania mogą być przyczyną zatrucia.

Jeżeli okap kuchenny jest zainstalowany z kominkiem zależnym od powietrza w pomieszczeniu, zasilanie elektryczne okapu kuchennego musi być wyposażone w odpowiedni obwód zabezpieczający.

Wskazówki dotyczące przyłącza elektrycznego

Aby móc bezpiecznie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej, należy przestrzegać poniższych wskazówek.

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko porażenia prądem!

Odłączenie urządzenia od zasilania musi być możliwe w każdej chwili. Urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda zainstalowanego zgodnie z przepisami.

Jeśli nie jest to możliwe, w stałej instalacji elektrycznej należy zamontować rozłącznik wielobiegu nowy zgodnie z warunkami kategorii przepięciowej III i przepisami instalacyjnymi.
Jedynie osoba z uprawnieniami elektryka może wykonać stałą instalację elektryczną. Zalecamy za-instalowanie wyłącznika różnicowo-prądowego (wyłącznik RP) w obwodzie elektrycznym zasilania urządzenia.
- Nie zaginać ani nie zaciskać przewodu przyłączeniowego i trzymać go z dala od ostrych krawędzi.
■ Ułożyć kabel przyłączeniowy tak, aby nie dotykał gorącej obudowy urządzenia.
■ Używać wyłącznie przewodu przyłączeniowego dostarczonego wraz z urządzeniem lub przewodu dostarczonego przez serwisanta.
■ To urządzenie spełnia wymogi zarządzeń WE w sprawie układów przeciwzakłóceniowych.
- Urządzenie odpowiada klasie ochrony 1. Dlatego może być użytkowane wyłącznie, jeśli jest podłączone do przewodu uziemiającego.
■ Producent nie ponosi odpowiedzialności za usterki lub ewentualne szkody powstałe w wyniku nieprawidłowo wykonanej instalacji elektrycznej.

Przygotowanie przyłącza elektrycznego

Wymaganie: Tylko przeszkoleni w odpowiednim zakresie pracownicy serwisu mogą wykonywać prace wewnątrz urządzenia lub wymieniać przewód zasilający.

1. Przestrzegać wskazówek dotyczących przyłącza elektrycznego.
   Nieprawidłowy montaż, instalacja lub podłączenie spowoduje unieważnienie gwarancji.
2. Jeśli konieczny jest dłuższy przewód przyłączeniowy do sieci elektrycznej, należy skontaktować się z serwisem. Dostępne są przewody przyłączeniowe o długości do 2,20 m.
3. W przypadku urządzeń bez wstępnie zainstalowanego przewodu umieścić przewód zasilający w gnieździe przyłączeniowym.

Otwieranie gniazda przyłączeniowego

• Za pomocą wkrętaka podnieść pokrywę gniazda przyłączeniowego.
  → Rys. 15

Przygotowanie gniazda przyłączeniowego

1. Odkręcić śrubę. → Rys. 16

2. Za pomocą wkrętaka unieść opaskę zaciskową. → Rys. 17

3. Poluzować opaskę. → Rys. 18

Podłączanie przewodu do gniazda przyłączeniowego

1. W przypadku 3 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z poniższym rysunkiem. → Rys. 19

2. W przypadku 2 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z poniższym rysunkiem. → Rys. 20

3. W przypadku 1 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z poniższym rysunkiem. → Rys. 21

4. W przypadku 2 L / 2 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z poniższym rysunkiem. → Rys. 22

5. Należy zwrócić uwagę na kolory przewodów.

6. BN: brązowy

7. BU: niebieski
   – GN/YE: żółty i zielony
8. BK: czarny

9. GY: szary

10. W razie potrzeby zamontować dołączone mostki miedziane zgodnie ze schematem połączeń.

11. Podłączyć przewody, a następnie dokręcić śruby na gnieździe przyłączeniowym.

12. Przy podłączeniu 1 N\~ lub 2 L / 2 N zgodnie ze schematem 1 odpowiada silnikowi wentylatora.

13. Przy podłączeniu 2 N\~/3 N\~ faza L1 (Grey) odpowiada silnikowi wentylatora.

Mocowanie przewodów w gnieździe przyłączenio- wym

1. Zamocować przewód zasilający za pomocą opaski zaciskowej.

2. Dokręcić śrubę do odpowiedniej pozycji.

3. Nie używać wkrętarki akumulatorowej. → Rys. 23

4. Umieścić przewód w środkowej części gniazda przyłączeniowego, aby ułatwić zamknięcie gniazda przyłączeniowego.

5. Zamknąć pokrywę gniazda przyłączeniowego.

Uwagi dotyczące kanału wylotowego

Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia działania spowodowane nieprawidłowym funkcjonowaniem przewodu rurowego.

■ Używać krótkiej, prostej rury wylotowej o możliwie dużej średnicy.
■ Długie, porowate rury wylotowe o licznych zagięciach lub małej średnicy uniemożliwiają osiągnięcie optymalnej mocy wyciągu, a praca wentylatora jest głośniejsza.
■ Stosować rury wylotowe z materiału niepalnego.
- Aby zapobiec cofaniu się kondensatu, rurę wylotową należy zamontować pod lekkim kątem (spadek 1°).

Kanały płaskie

Stosować kanały płaskie, których przekrój wewnętrzny odpowiada średnicy rur okrągłych:

■ Średnica 150 mm odpowiada ok. 177 cm².
■ W przypadku odmiennych średnic rur należy za- stosować taśmy uszczelniające.
■ Nie używać kanałów płaskich, które ostro zmienia- ją kierunek.

Rury okrągłe

Użyć rur okrągłych o średnicy wewnętrznej 150 mm.

Wskazówki dotyczące trybu pracy w obiegu otwartym

W trybie pracy w obiegu otwartym należy zamonto- wać zawór zwrotny.

Uwagi

- Jeżeli do urządzenia nie dołączono zaworu zwrotnego, można go nabyć w sklepie specjalistycznym.

■ W przypadku odprowadzania powietrza wylotowego przez ścianę zewnętrzną konieczne jest zamontowanie teleskopowej skrzynki naściennej.

Kontrola mebla

1. Sprawdzić, czy mebel do zabudowy jest wypoziomowany i ma dostateczną nośność.
   Maksymalny ciężar urządzenia wynosi ok. 25 kg. Blat roboczy przeznaczony do zabudowy urządzenia musi wytrzymać obciążenie ok. 60 kg.

2. Upewnić się, że wykonanie niezbędnych wycięć nie naruszy stabilności mebla do zabudowy.

3. Nośność i stabilność, szczególnie w przypadku cienkich blatów roboczych, należy zapewnić za pomocą odpowiednich konstrukcji stelażowych.

4. Uwzględnić ciężar urządzenia wraz z dodatkowym załadunkiem.

5. Zastosować materiał wzmacniający odporny na wysoką temperaturę i wilgoć.

6. Upewnić się, że mebel do zabudowy jest odporny na temperaturę do 90°C.

7. Nie montować nad innymi urządzeniami, np. nad piekarnikami, urządzeniami chłodniczymi, zmywarkami lub pralkami.

8. Dopiero po zainstalowaniu urządzenia w otworze montażowym należy sprawdzić, czy urządzenie jest płaskie.

Montaż na równi z blatem

W przypadku montażu na równi z blatem urządzenie znajduje się w jednej płaszczyźnie z blatem roboczym. Nie występują uciążliwe różnice poziomów między urządzeniem a blatem roboczym.

Urządzenie można zamontować w następujących blatach roboczych odpornych na działanie temperatury oraz wody:

■ blaty robocze z kamienia
■ blaty robocze z tworzywa sztucznego, np. Corian®
■ blaty robocze z litego drewna

Urządzenia nie wolno montować w blatach roboczych z drewna prasowanego.

Przygotowanie mebla

Wymaganie: Meble do zabudowy muszą być odporne na działanie temperatury do 90°C.

1. Zaznaczyć wycięcie na meblu zgodnie ze szkicem montażowym.
   → Rys. 14

2. Wykonać cztery otwory o średnicy 6 mm. → Rys. 24

3. Upewnić się, że kąt między krawędzią cięcia a blatem roboczym wynosi 90°. → Rys. 24

Zachowanie minimalnych odstępów w przypadku montażu nad szufladą

1. Aby wyjąć zbiornik przepływowy przy zamontowanym urządzeniu, uwzględnić minimalne odstępy. → Rys. 11

2. Zwrócić uwagę na położenie zbiornika przelewo- wego.

→ Rys. 12

Przygotowanie mebli z zamkniętym obiegiem powietrza z adapterem

1. Dla wycięcia w tylnej ściance należy zwrócić uwagę na odpowiednie wymiary podczas łączenia z adapterem. → Rys. 25

2. W tylnej ściance wykonać wycięcie zgodnie z szablonem.

3. W przypadku trybu pracy w obiegu zamkniętym w listwie cokołowej mebla wykonać otwór wylotowy powietrza.

- Minimalny przekrój wylotu powietrza powinien mieć ok. 440 cm².

- Aby zminimalizować przewiew i niepożądane odgłosy, otwór wylotowy w przestonie cokołu musi być możliwie jak największy.

1. W celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia należy zadbać o odpowiednią wentylację płyty grzewczej poprzez otwór wylotowy powietrza o minimalnym przekroju 200 cm² w szafce dolnej.

2. Po wykonaniu wycięć usunąć wióry.

3. Krawędzie cięcia zabezpieczyć środkiem żaroodpornym i odpowiednio uszczelnić. → Rys. 24

Przygotowanie mebli dla zamkniętego obiegu z kanałem recyrkulacji powietrza

1. W razie konieczności usunąć tylną ściankę mebla.

2. W połączeniu z kanałem płaskim, zwrócić uwagę na odpowiednie wymiary dla wycięcia w tylnej ścianie. → Rys. 26

3. W przypadku trybu pracy w obiegu zamkniętym w listwie cokołowej mebla wykonać otwór wylotowy powietrza.

- Minimalny przekrój wylotu powietrza powinien mieć ok. 440 cm². - Aby zminimalizować przewiew i niepożądane odgłosy, otwór wylotowy w przestonie cokołu musi być możliwe jak największy.

1. W celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia należy zadbać o odpowiednią wentylację płyty grzewczej poprzez otwór wylotowy powietrza o minimalnym przekroju 200 cm² w szafce dolnej.

2. Po wykonaniu wycięć usunąć wióry.

3. Krawędzie cięcia zabezpieczyć środkiem żarood-pornym i odpowiednio uszczelnić. → Rys. 24

Przygotowanie mebla do pracy w trybie obiegu otwartego

1. W razie konieczności usunąć tylną ściankę mebla.

2. W połączeniu z kanałem płaskim, zwrócić uwagę na odpowiednie wymiary dla wycięcia w tylnej ścianie. → Rys. 27

3. Po wykonaniu wycięć usunąć wióry.

4. Krawędzie cięcia zabezpieczyć środkiem żarood-pornym i odpowiednio uszczelnić. → Rys. 24

Przyklejanie taśmy klejącej

- Dołączoną taśmę klejącą przykleić na krawędziach blatu roboczego. → Rys. 28

Montaż urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE – Ryzyko odniesienia obrażeń!

Części, które są dostępne podczas montażu, mogą mieć ostre krawędzie i powodować skaleczenia.

▶ Nosić rękawice ochronne

Urządzenie jest ciężkie.

- Do przenoszenia urządzenia potrzebne są 2 osoby. - Używać wyłącznie odpowiednich narzędzi pomocniczych. - Zamontować urządzenie w wersji przystosowanej do pracy w trybie obiegu otwartego → Strona 70, trybie obiegu zamkniętego → Strona 69 lub trybie obiegu zamkniętego z kanałem recyrkulacji powietrza → Strona 69.

Uwaga: Urządzenie jest przewidziane do montażu na równi z blatem.

Montaż urządzenia przeznaczonego do pracy w obiegu zamkniętym z adapterem

Uwaga: W przypadku montażu bezpośrednio przy nieizolowanej ścianie zewnętrznej ( ≥ 0,5 W/m ^2 °C) zalecamy konfigurację z kanałem recyrkulacji powietrza.

1. W przypadku pracy w trybie obiegu zamkniętego należy zastosować adapter i filtry zapachów.
2. Upewnić się, że odległość pomiędzy urządzeniem a tylną ścianką mebla wynosi od 10 do 80 mm.

Podłączanie adaptera

1. Oczyścić i odtłuścić powierzchnię klejenia wokół wycięcia w tylnej ścianie mebla.

2. Adapter umieścić w otworze wylotowym z tyłu płyty grzewczej. → Rys. 29

3. Usunąć folię ochronną taśmy klejącej z adaptera. → Rys. 30

Umieszczenie urządzenia w wycięciu blatu roboczego

1. Upewnić się, że przewod przyłączeniowy jest połączony z urządzeniem.

2. Ostrożnie włożyć urządzenie w wycięcie blatu roboczego. → Rys. 31

Mocowanie adaptera

1. Przytrzymać adapter za środkowe mocowanie, przesunąć go za pomocą bocznych mocowań w kierunku tylnej ścianki mebla w szafce dolnej i przykleić. → Rys. 32

2. W razie potrzeby zamocować adapter za pomocą śrub. → Rys. 33

Montaż urządzenia z obiegiem zamkniętym i kana- łem recyrkulacji powietrza

1. W przypadku pracy w obiegu zamkniętym należy zastosować uszczelkę, kanał recyrkulacji powietrza, dyfuzor i filtry zapachów.
2. Należy zwrócić uwagę na wymiary różnych kolan kanałów płaskich. → Strona 66

Mocowanie uszczelki

Zamocować uszczelkę w kanale płaskim powietrza maks. 5 mm od krawędzi. → Rys. 34

Montaż kanału płaskiego

- Włożyć płaskie zagięcie kanału do otworu wylotowego z tyłu urządzenia.

$$ \rightarrow R \text {ys.} \boxed {3 5} $$

Umieszczenie urządzenia w wycięciu blatu roboczego

1. Upewnić się, że przewod przyłączeniowy jest połączony z urządzeniem.

2. Ostrożnie włożyć urządzenie w wycięcie blatu roboczego.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 6} $$

Wykonanie połączeń rurowych między urządzeniem a dyfuzorem

1. Połączyć ze sobą elementy kanału recyrkulacji powietrza.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 7} $$

1. Połączyć kanał recyrkulacji powietrza z kanałem płaskim z tyłu płyty grzewczej.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 8} $$

1. Podłączyć dyfuzor do kanału recyrkulacji powietrza.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 9} $$

Montaż urządzenia przeznaczonego do pracy w trybie obiegu otwartego

1. W przypadku pracy w obiegu otwartym należy za- stosować uszczelkę i filtry akustyczne.

2. Przestrzegać uwag dotyczących kanału wylotowego. → Strona 68

Mocowanie uszczelki

- Zamocować uszczelkę w kanale płaskim powietrza maks. 5 mm od krawędzi.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 4} $$

Wykonanie połączeń rurowych

1. Włożyć płaskie zagięcie kanału do otworu wylotowego z tytu urządzenia.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 5} $$

1. W razie potrzeby należy zamontować kolejne elementy instalacji rurowej.

Umieszczenie urządzenia w wycięciu blatu roboczego

1. Upewnić się, że przewod przyłączeniowy jest połączony z urządzeniem.

2. Ostrożnie włożyć urządzenie w wycięcie blatu roboczego.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {3 6} $$

Podłączenie do otworu wylotowego

1. Rurę powietrza odlotowego przymocować na złączce kanału płaskiego.

2. Wykonać połączenie z otworem powietrza wylotowego.

3. Miejsca połączenia odpowiednio uszczelnić.

Wkładanie filtrów

Uwaga: Do trybu pracy w obiegu zamkniętym za- montować filtr zapachów.

Do trybu pracy w obiegu otwartym zamontować filtr akustyczny.

1. Uważać na kierunek przepływu powietrza filtrów.

2. Dwa z filtrów włożyć po lewej i po prawej stronie do urządzenia i przesunąć do przodu.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 0} $$

1. Pozostałe filtry włożyć po lewej i po prawej stronie do urządzenia.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 1} $$

Montaż filtra przeciwtłuszczowego

▶ Włożyć filtr przeciwtłuszczowy.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 2} $$

Podłączanie do instalacji elektrycznej

1. Należy przestrzegać danych dotyczących połączeń podanych na tabliczce znamionowej.

2. W przypadku 3 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 3} $$

1. W przypadku 2 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 4} $$

1. W przypadku 1 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 5} $$

1. W przypadku 2 L/2 N podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego zgodnie z rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 6} $$

1. Należy zwrócić uwagę na kolory przewodów.

- BN: brązowy

- BU: niebieski

- GN/YE: żółty i zielony

- BK: czarny

- GY: szary

1. W zależności od rodzaju przyłącza, w razie potrzeby ułożyć dostarczone fabrycznie końcówki kablowe w inny sposób.

2. Aby w razie potrzeby połączyć dwa przewody, użyć końcówki kablowej.

- Skrócić żyły przewodów.

- Usunąć izolację.

Kontrola działania

1. Włączyć urządzenie.

2. Jeżeli świeci się 0400 EOS1 zadzenie nie jest prawidłowo podłączone.

→ "Kontrola i korekta przyłącza elektrycznego", Strona 70

1. Jeśli na wyświetlaczu urządzenia nie pojawi się żaden błąd, sprawdzić działanie systemu wentylacyjnego na podstawie instrukcji obsługi.

Kontrola i korekta przyłącza elektrycznego

1. Odłączyć urządzenie od prądu.

2. Sprawdzić, czy podłączenia od strony urządzenia (rys. 4) i od strony budynku (rys. 8) odpowiadają schematowi połączeń zawartemu w niniejszej instrukcji montażu.

→ "Przygotowanie przyłącza elektrycznego", Strona 67

→ "Podłączanie do instalacji elektrycznej", Strona 70

1. W przypadku 3 N należy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 7} $$

1. W przypadku 2 N należy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 8} $$

1. W przypadku 1 N należy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {4 9} $$

Uszczelnianie spoin

Wymaganie: Przed przystąpieniem do spoinowania koniecznie przeprowadzić test działania urządzenia.

1. Zabezpieczyć szczelinę odpowiednim żaroodpornym silikonem, np. Novasil® S70 lub Ottoseal® S70.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {5 0} $$

W przypadku blatów roboczych z kamienia naturalnego zastosowanie nieodpowiedniego kleju silikonowego może spowodować trwałe przebarwienia.

1. Spoinę wygładzić zalecanym przez producenta środkiem wygładzającym.
2. Przestrzegać wskazówek dotyczących sposobu użycia kleju silikonowego.
3. Klej silikonowy pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
   Czas schnięcia zależy od temperatury otoczenia.
4. Urządzenie należy uruchomić dopiero po całkowitym wyschnięciu silikonu.

Przełączanie wyświetlacza na tryb obiegu otwartego

1. W razie potrzeby dla obiegu otwartego należy odpowiednio przełączyć w ustawieniach podstawowych wyświetlacz sterownika elektronicznego.
2. Patrz rozdział Ustawienia podstawowe w instrukcji obsługi.

Demontaż urządzenia UWAGA!

Narzędzia mogą uszkodzić ramę urządzenia.

▶ Nie wyciągać urządzenia od góry.
1. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Usunąć kanał wentylacyjny lub odkręcić połączenia stosowane w trybie obiegu zamkniętego.
3. Usunąć silikonową fugę.
4. Wypchnać urządzenie od dołu.

tr

Teslimat kapsamı