GE 2200 - Wiertarka GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka ślimakowa z silnikiem (wiertnica)
Marka	Güde
Model	GE 2200
Numer zamówienia	94139
Typ silnika	2-suwowy, mieszanka benzyny z olejem
Pojemność skokowa	52 cm³
Moc silnika	2,2 kW / 3 KM
Pojemność zbiornika	1,2 L
Mieszanka paliwowa	40:1 (benzyna:olej 2-suwowy)
Waga	16,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	90,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	113 dB(A)
Wartość emisji drgań (ah)	7,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Typ zapłonu	Świeca zapłonowa (odstęp elektrod 0,6-0,8 mm)
System uruchamiania	Rozrusznik linkowy
Sprzęgło	Sprzęgło odśrodkowe
Przeznaczenie	Wiercenie otworów pod słupy, fundamenty, prace leśne i ogrodnicze
Zalecane wyposażenie ochronne	Okulary ochronne, ochrona słuchu, obuwie ochronne, rękawice, uprząż
Konserwacja okresowa	Sprawdź filtr powietrza przed każdym użyciem, wymieniaj co 12 miesięcy; czyść świecę po 1 miesiącu, wymieniaj po 24 miesiącach
Gwarancja	24 miesiące dla konsumenta końcowego, 12 miesięcy do użytku przemysłowego

Często zadawane pytania - GE 2200 GUDE

Jak uruchomić wiertarkę Güde GE 2200?

Upewnij się, że zbiornik zawiera świeżą mieszankę (benzyna:olej 40:1). Otwórz ssanie (pozycja Zamknięta jeśli silnik zimny), naciśn kilka razy pompkę paliwową, a następnie pociągnij za rozrusznik linkowy. Po uruchomieniu stopniowo zamykaj ssanie.

Jakiej mieszanki paliwowej używać do GE 2200?

Użyj mieszanki benzyny bezołowiowej i wysokiej jakości oleju 2-suwowego w proporcji 40:1 (tj. 40 części benzyny na 1 część oleju). Nie używaj starej mieszanki.

Jak konserwować świecę zapłonową?

Czyść świecę po 1 miesiącu użytkowania i sprawdzaj odstęp elektrod (0,6–0,8 mm). Wymieniaj po 24 miesiącach lub jeśli jest zanieczyszczona. Używaj świecy o odpowiedniej wartości cieplnej.

Jaka jest gwarancja na wiertarkę Güde GE 2200?

Gwarancja wynosi 24 miesiące przy użytkowaniu przez konsumenta końcowego i 12 miesięcy przy użytkowaniu przemysłowym. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj oryginał dowodu zakupu.

Jak czyścić filtr powietrza?

Przed każdym uruchomieniem sprawdzaj filtr powietrza. Jeśli jest brudny, czyść go sprężonym powietrzem lub wymień. Brudny filtr może obniżyć osiągi silnika.

Jakie środki ochrony muszę nosić podczas użytkowania?

Zawsze noś: okulary ochronne, ochronę słuchu, obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą, rękawice odporne na przecięcie i uprząż bezpieczeństwa. Trzymaj dzieci i inne osoby w odległości co najmniej 15 metrów.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera świeżą mieszankę, czy ssanie jest prawidłowo używane, czy świeca nie jest zanieczyszczona lub mokra. Jeśli świeca jest zalana, osusz ją. Sprawdź również filtr powietrza. W razie dalszych problemów skorzystaj z tabeli rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak przechowywać wiertarkę po użyciu?

Opróżnij zbiornik paliwa na zewnątrz, pozostaw silnik pracujący, aby opróżnić gaźnik. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie przechowuj z benzyną w zbiorniku w pomieszczeniu.

Czy Güde GE 2200 nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, zgodnie z instrukcją to urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Służy do użytku domowego do wiercenia otworów w ziemi pod słupy lub fundamenty w ogrodnictwie i architekturze krajobrazu.

Jak wymienić świder w wiertarce?

Zatrzymaj silnik i odłącz świecę zapłonową, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia. Odkręć sprzęgło ślizgowe, aby zwolnić świder. Wymień na odpowiedni świder (patrz lista akcesoriów). Upewnij się, że sprzęgło odśrodkowe jest wyłączone przed jakąkolwiek interwencją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE 2200 GUDE

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

PL Czyszczenie/konserwacja

PL Czyszczenie/konserwacja

PL Czyszczenie/konserwacja

Stroj držte mimo dosahu detí.

Chráňte pred vlhkom. Nevystavujte stroj dažďu.

CE symbol

Chráňte pred vlhkom

Obal musí smerovat' hore

Bezpečnostné Pokyny

Ślimak uziemienia silnika GE 2200

	Numer artykułu	94139
	Pojemność 52 cm3
	Moc silnika 2,2 kW / 3 PS
	Pojemność zbiornika 1,2 l
	mieszanina paliwa 40:1
	Masa 16,8 kg

Dane hałasu

	poziom ciśnienia akustycznego L_pA^1)	90,7 dB (A)
	Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA^1)	111,5 dB (A)
	Gwarantowana wydajność akustyczna L_WA^2)	113 dB (A)
	mierzone zgodnie z ... 1) EN ISO 11806; 2) 2000/14 / WE; Niepewność K = 3 dB (A)
	Zalecane jest stosowanie ochrony słuchu!

Dane dotyczące wibracji

Złożone dane dotyczące wibracji (suma wektorów trójdrożnych) właściwie określone EN ISO 11806

Wartość emisji drgań ah 7,5 m/s ^2

Niepewność K = 1,5 m / s2

OSTRZEŻENIE:

Rzeczywista wartość emisji drgań może różnic się od podanej wartości w zależności od sposobu zastosowania.

Poziom wibracji można wykorzystać do porównania elektronarzędzi ze sobą.

Można go również wykorzystać do wstępnego oszacowania narażenia na wibracje.

W celu dokładnego oszacowania narażenia na wibracje należy również wziąć pod uwagę czasy, w których narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale w rzeczywistości nie jest używane. Może to znacznie ograniczyć narażenie na wibracje w całym okresie pracy.

Ustalenie dodatkowych środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami drgań, takich jak Konserwacja elektronarzędzi i narzędzi roboczych, utrzymywanie ciepła rąk, organizowanie pracy.

Z urządzenia można korzystać wyłącznie po dokładnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi.

Zapoznaj się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi. Zachowujcie się odpowiedzialnie wobec innych osób.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości dotyczące podłączenia i działania maszyny, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Urządzenia należy używać tylko na zewnątrz i dy w pomieszczeniach zamkniętych lub słabo ntylowanych.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wiertnica spalinowa do wiercenia prostych otworów w ziemi w celu zamontowania słupków lub do wiercenia fundamentów w leśnictwie, ogrodach i architekturze krajobrazu.

Za pomocą niniejszej maszyny nie można wykonywać

innych pracy niż te, do których maszyna została skonstruowana i te, które opisano w instrukcji obsługi. Każde użycie wykraczające poza ten zakres jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikające z tego szkody lub obrażenia. Proszę pamiętać o tym, że niniejsze urządzenie, zgodnie z jego przeznaczeniem, nie zostało skonturowane do użycia do celów komercyjnych. To urządzenie może być używane tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów, ogólnie obowiązujących zasad i postanowień niniejszej istrukcji. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkowania

Wymagania wobec operatora

Urządzenie może być obsługiwane i serwisowane wyłącznie przez osoby, które są z nim zaznajomione i zostały poinformowane ozagrożeniach. Nigdy nie pozwalaj dzieciom na pracę z urządzeniem. Nigdy nie należy pozwalać dorosłym na pracę z

urządzeniem bez odpowiedniego instruktażu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia użytkownik musi dokładnie przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi. Kwalifikacja: Poza szczegółowym instruktażem prowadzonym przez kompetentną osobę, nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje: są one niezbędne do korzystania z jednostki.Minimalny wiek: Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16 lat. Wyjątek stanowi wykorzystanie w młodości, jeżeli w trakcie szkolenia zawodowego wykorzystuje się je w celu uzyskania umiejętności pod nadzorem instruktora. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika. Szkolenie: Korzystanie z urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu ze strony kompetentnej osoby lub instrukcji obsługi. Specjalne szkolenie nie jest konieczne.

Ryzyko resztkowe

⚠ Niebezpieczeństwo poparzeń!

Niektóre części maszyny podczas pracy stają się bardzo gorące.

Dotykanie gorących części maszyny może spowodować oparzenia.

Niech maszyna ostygnie po pracy.

⚠ Niebezpieczeństwo wybuchu / pożaru!

Opary benzyny i benzyny są wysoce łatwopalne lub wybuchowe.

Nie należy pracować z urządzeniem w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym występują łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

Nie należy obsługiwać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Nawet przy prawidłowym użytkowaniu i przestrzeganiu wszystkich przepisów bezpieczeństwa mogą nadal występować zagrożenia szczątkowe.

Uszkodzenie słuchu

Długotrwały pobyt w bezpośrednim sąsiedztwie działającego urządzenia może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Nosić środki ochrony słuchu!

Uszkodzenia zdrowotne wynikające z drgań rąk i ramion, jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy okres czasu

lub nie jest właściwie prowadzone i oceniane. Systemy tłumienia drgań nie są gwarantowaną ochroną przed chorobami białych palców i zespołem cieśni nadgarstka. Z tego powodu stan palców i nadgarstka powinien być dokładnie monitorowany podczas regularnego i ciągłego użytkowania urządzenia. W przypadku wystąpienia objawów wyżej wymienionych chorób należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Aby zmniejszyć ryzyko “choroby białych palców”, należy utrzymywać ciepłe dłonie podczas pracy i robić regularne przerwy. Mimo przestrzegania instrukcji obsługi mogą występować zagrożenia szczątkowe, które nie są oczywiste

OPIS URZĄDZENIA

1. W ŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
2. PRZEPUSTNICA
3. PRZYCISK BLOKUJACY
4. ŚWIDER
5. SPRZĘGŁO POŚLIZGOWE
6. SPRZĘGŁO ODŚRODKOWE
7. UCHWYT
8. WYDECH
9. FILTR POWIETRZA
10. ŚWIECA ZAPŁONOWA
11. ROZRUSZNIK NAWROTNY
12. ZBIORNIK
13. DŁAWIK
14. POMPA OBIEGU PIERWOTNEGO
15. ODPOWIETRZENIE PRZEKŁADNI

Zachowanie w nagłych wypadkach

Należy podjąć niezbędne środki pierwszej pomocy w zależności od urazu i jak najszybciej zwrócić się o wykwalifikowaną pomoc medyczną. Chronić poszkodowanego przed dalszym urazem i unieruchomić go. W razie wypadku, apteczka zgodna z normą DIN 13164 powinna być zawsze dostępna w miejscu pracy i gotowa do użycia. Materiał usunięty z zestawu pierwszej pomocy musi być natychmiast uzupełniony. W przypadku prośby o pomoc, należy podać następujące informacje

1. miejsce wypadku

2. charakter wypadku

3. liczba rannych

4. charakter urazów

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie / Uwaga

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Załóżcie okulary ochronne!

Nosić środki ochrony słuchu!

Noś buty ochronne z ochroną przed przecięciem, podeszwa chwytającą i stalową czapką u nogi!

Nosić rękawice ochronne!

Powoli

Szybko

siła nacisku

Zakaz palenia i otwarty ogień.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik.

Trzymać dzieci z dala od maszyny.

Chronić przed wilgocią. Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu.

Znak zgodności CE

Chronić przed wilgocią

Górna część opakowania

Wskazówki bezpieczeństwa typowe dla urządzenia

• odkształceń itd. Uszkodzone świdry należy bezzwłocznie wymieniać.
• Przyrządy ochronne maszyny nie mogą zostać pod żadnym pozorem wymontowane lub wyłączone w

jakikolwiek inny sposób.

• Uszkodzone lub nieprawidłowo działające przyrządy ochronne należy bezzwłocznie wymienić.
• Jeśli podczas pracy z wiertnicą wystąpi usterka, to należy zawsze w pierwszej kolejności zakończyć pracę, która jest właśnie wykonywana, zanim zacznie się wyszukiwać przyczynę.
• Nie wolno przeciązać maszyny. Przez to będzie pracowała wolniej i się przegrzeje.
• Prace związane z ustawieniem, pomiarem, czyszczeniem itd. można wykonać tylko wtedy, gdy silnik jest wyłączony i gdy wyjątkę świecy zapłonowej.
• Po zakończeniu prac związanych z konserwacją lub naprawą przyrządów bezpieczeństwa i ochronnych, należy je bezzwłocznie ponownie zamontować.
• Koniecznie wymaga się znajomości przepisów BHP obowiązujących w miejscu użytkowania jak i też innych ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa.
• Przed użyciem wiertnicy należy koniecznie sprawdzić przyrządy bezpieczeństwa. Upewnić się, czy z pozoru tylko lekko uszkodzone części rzeczywście działają prawidłowo.
• Sprawdzić, czy wszystkie ruchome części działają prawidłowo. Zwracać szczególną uwagę na uszkodzenia i zakleszczone części. Wszystkie części powinny być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki prawidłowego działania.
• O ile w niniejszej instrukcji obsługi nie podano inaczej, uszkodzone części zamienne i przyrządy bezpieczeństwa powinny być naprawiane lub wymieniane w autoryzowanym centrum serwisowym.
• Uszkodzone przełączniki wymieniać w autoryzowanym centrum serwisowym

⚠️ Nieodpowiednie warunki oświetleniowe/oświetleniowe stanowią duże zagrożenie dla bezpieczeństwa.

Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zapewnić odpowiednie oświetlenie lub dobre warunki oświetleniowe.

Podczas pracy należy mocno trzymać urządzenie obiema rękami i w pewnej odległości od własnego ciała.

Zachowaj ostrożność przy chodzeniu do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia!

Włącznik i wyłącznik bezpieczeństwa nie mogą być zablokowane.

Użycie innych części zamiennych może być przyczyną wypadków dla użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne wynikające z tego szkody.

Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

POLSKI

⚠️ Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe oraz urządzenia zabezpieczające pod kątem wytrzymałości i prawidłowego osadzenia oraz czy wszystkie części ruchome poruszają się płynnie.
Surowo zabrania się demontażu lub modyfikacji urządzeń zabezpieczających w maszynie, alienacji ich przeznaczenia lub mocowania urządzeń zabezpieczających innych producentów.
⚠️ Nie wolno używać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone lub urządzenia zabezpieczające są uszkodzone. Wymienić zużyte i uszkodzone części.

⚠ Niebezpieczeństwo wybuchu / pożaru!

Paliwo jest wysoce łatwopalne.

Palenie i otwarty ogień zabronione.

Nie należy przechowywać paliwa w pobliżu maszyny.

Paliwo należy przechowywać wyłącznie w zatwierdzonych pojemnikach.

Maszynę napełniać tylko na zewnątrz, a nie w pobliżu nagich płomieni lub palących się papierosów.

Przed uruchomieniem maszyny należy ją uzupełnić. Nie należy tankować ani otwierać korka wlewu paliwa, gdy silnik pracuje lub jest jeszcze gorący. Po użyciu odczekać co najmniej 5 minut przed dodaniem paliwa, aby urządzenie ostygło.

Upewnij się, że nie rozlano paliwa. Jeśli paliwo się rozlało, nie należy uruchamiać silnika. Usunąć maszynę z zabrudzonej powierzchni i unikać prób jej zapłonu do momentu odparowania oparów paliwa.

Wszystkie korki należy mocno osadzić na zbiornikach paliwa i zbiornikach paliwa.

Zbiornik paliwa opróżniać tylko na zewnątrz.

Nigdy nie należy przechowywać maszyny z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary benzyny mogą mieć kontakt z nagimi płomieniami lub iskrami.

Mieszanka paliwowa

Głowa do góry! Istotne jest, aby zapewnić właściwy stosunek mieszanki paliwowej. Uwaga! Nie należy używać starej mieszanki paliwowej, ponieważ z czasem się ona rozdzielii i nie będzie już gwarantować smarowania silnika. Mieszaniny nie należy pozostawiać w zbiorniku przez dłuższy okres czasu, tygodni lub miesięcy, ponieważ istnieje ryzyko jej oddzielenia się. Aby uniknąć uszkodzenia silnika spalinowego, należy zawsze stosować wysokiej jakości olej 2-suwowy. Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem jednego z punktów wymienionych powyżej nie są objęte gwarancją! To samo dotyczy uszkodzeń powstałych w wyniku przeciążenia urządzenia! Zalecamy stosowanie dodatku do paliwa.

Konserwacja

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik i wyjąć złącze świec zapłonowych. Odczekać, aż wszystkie obracające się części zatrzymają się i urządzenie ostygnie.

Naprawy i prace nie opisane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych. Maszynę, a zwłaszcza szczeliny wentylacyjne, należy zawsze utrzymywać w czystości. Nigdy nie spryskiwać korpusu maszyny wodą! Nie należy czyścić maszyny i jej elementów za pomocą rozpuszczalników, łatwopalnych lub toksycznych cieczy. Do czyszczenia należy używać tylko wilgotnej szmatki. Czyścić po każdym użyciu. Sprawdzić kierunek działania. Tylko regularnie serwisowana i dobrze konserwowana maszyna może być zadowalającą pomocą. Brak konserwacji i opieki może prowadzić do nieprzewidzianych wypadków i obrażeń. W razie potrzeby listę części zamiennych można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com.

Utylizacja

Instrukcje dotyczące utylizacji można znaleźć na piktogramach umieszczonych na urządzeniu lub opakowaniu.

Wadliwy sprzęt i/lub sprzęt, który ma być usunięty, musi być przekazany w wyznaczonych punktach recyklingu.

Utylizacja opakowań transportowych

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami transportowymi. Materiały opakowaniowe są z reguły dobierane pod względem ekologicznym i utylizacyjnym, dlatego też nadają się do recyklingu. Przywracanie opakowań do obiegu materiałowego pozwala na oszczędność surowców i zmniejszenie ilości odpadów. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) mogą być niebezpieczne dla dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia się! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i jaknajszybciej je usunąć

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy dla zastosowań komercyjnych, 24 miesiące dla konsumentów i rozpo- czyna się w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych. Do zgłoszenia wady w rozumieniu gwarancji należy załączyć orygi-

nalny dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania, np. przeciążenia urządzenia, użycia siły, uszkodzeń spowodowanych czynnikami zewnętrznymi lub ciałami obcymi. Również nieprzestrzeganie instrukcji obsługi oraz normalne zużycie są wykluczone z gwarancji. Ważne informacje dla klientów

Należy pamiętać, że zwrot w okresie gwarancji lub nawet poza nim powinien być zawsze dokonywany w oryginalnym opakowaniu. Środek ten skutecznie zapobiega niepotrzebnym szkodom w transporcie i jego często kontrowersyjnej regulacji. Tylko w oryginalnym kartonie Twoje urządzenie jest optymalnie chronione i tym samym zapewniona jest płynna obróbka.

Service

Masz pytania techniczne? Skarga? Czy potrzebujesz części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na stronie internetowej firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale serwisu pomożemy Ci szybko i niebiurokratycznie. Proszę, pomóż nam pomóc. Aby móc zidentyfikować swoje urządzenie w przypadku reklamacji, potrzebujemy numer seryjny oraz numer artykułu i rok produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby mieć te dane zawsze pod ręką, proszę je wpisać poniżej.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

harmonogram przeglądów i konserwacji

Regularny okres konserwacji Przed każdym uruchomieniem			Po każdym wyłączeniu	Po 1 miesiącu	Po 12 miesiącu	Po 24 miesiącu
Filtr powietrza	Sprawdź	√
	Zastąpić				√
Świeca zapłonowa	Sprawdź/wymień				√
	Zastąpić					√

Poprawki błędów

awaria	Ponieważ	Środki zaradcze
Silnik nie uruchamia się	Zbiornik pusty/braki paliwa uzupełnić paliwo
	Choke nicht betätigt Dławik nieaktywny
	Złe paliwo, przechowywanie bez opróżnienia zbiornika na benzynę, zły rodzaj benzyny	Pusty zbiornik paliwa i gaźnik. Napełnij świeżym paliwem.
	Świeca zapłonowa zabrudzona, (pozostałości węgla na elektrodach), zbyt duża szczelina w elektrodzie	Wyczyścić świecę, sprawdzić wartość cieplną świecy W razie potrzeby wymienić świecę zapłonową, wyregulować 0,6-0,8 mm
	Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (silnik zatopiony)	Wysuszyć świecę zapłonową i włożyć ją ponownie.
Silnik nie daje maksymalnej mocy	Świeca zapłonowa zabrudzona, (pozostałości węgla na elektrodach), zbyt duża szczelina w elektrodzie.	Wyczyścić świecę, sprawdzić wartość cieplną świecy W razie potrzeby wymienić świecę zapłonową, wyregulować 0,6-0,8 mm
	Filtr powietrza zanieczyszczony Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza
	Zła mieszanka paliwowa (za dużo oleju)	uzupełnić paliwo

Datos técnicos

Urządzenia należy używać tylko na zewnątrz i dy w pomieszczeniach zamkniętych lub słabo ntylowanych.

Uso previsto

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.