VCP 4830 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz pionowy akumulatorowy 2 w 1
Marka	Grundig
Model	VCP 4830
Moc nominalna	180 W
Zasilanie sieciowe	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,8 A
Zasilacz sieciowy	DK20C-260060H-V, wyjście 26 V / 0,6 A
Typ akumulatora	Akumulator litowo-jonowy (ZB1852 / ZB1852-01)
Czas ładowania	3 do 4 godzin
Czas pracy przy maksymalnej mocy	12 minut
Czas pracy przy minimalnej mocy	Do 40 minut
Filtr	EPA E12 – regularne czyszczenie, wymiana co 3 do 6 miesięcy
Pojemnik na kurz	Z systemem szybkiego opróżniania (przycisk)
Akcesoria w zestawie	Elektryczna szczotka turbo, szczotka 2 w 1, mini szczotka turbo, elastyczny wąż, kolanko, dysza szczelinowa, szczotka do kurzu, uchwyt ścienny
Tryb użytkowania	Pionowy lub ręczny (2 w 1)
Wskaźnik ładowania	Niebieska/czerwona dioda LED
Bezpieczeństwo	Blokada włącz/wyłącz, automatyczne wyłączenie w przypadku blokady, nie zaleca się używania przez dzieci poniżej 8 roku życia bez nadzoru
Gwarancja	Tylko do użytku domowego, gwarancja traci ważność przy użyciu profesjonalnym
Zgodności	WEEE, RoHS, obowiązujące normy bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - VCP 4830 GRUNDIG

Jak naładować akumulator odkurzacza Grundig VCP 4830?

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy (model DK20C-260060H-V) do stacji ładującej lub bezpośrednio do odkurzacza. Niebieska dioda miga podczas ładowania (3 do 4 godzin). Po naładowaniu dioda świeci światłem stałym, a po 2 minutach gaśnie. Nie przekraczaj normalnego czasu ładowania.

Jaka jest autonomia odkurzacza VCP 4830?

Przy maksymalnej mocy autonomia wynosi 12 minut. Przy minimalnej mocy może osiągnąć do 40 minut. Czas pracy może być krótszy, jeśli akumulator jest stary lub całkowicie rozładowany.

Jak wyczyścić filtr EPA E12?

Wyłącz i odłącz odkurzacz. Naciśnij przycisk zwalniania filtra, aby go wyjąć. Delikatnie postukaj, aby usunąć kurz, lub przepłucz zimną wodą (pozostaw do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym założeniem). Wymieniaj go co 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany (stałe niebieskie światło). Upewnij się, że blokada włącz/wyłącz jest wyłączona. Jeśli dioda miga na czerwono, akumulator jest słaby. Naładuj urządzenie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać odkurzacza na mokrych powierzchniach?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku na sucho. Nie używaj go na mokrych powierzchniach, mokrych przedmiotach ani w wilgotnym otoczeniu. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk opróżniania pojemnika na kurz (znajdujący się na pojemniku), aby otworzyć pokrywę. Wyrzuć zawartość do kosza. Zamknij pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie. Regularnie czyść pojemnik, aby utrzymać wydajność.

Jakie akcesoria są dostarczane z VCP 4830?

Akcesoria w zestawie: elektryczna szczotka turbo, szczotka 2 w 1, mini szczotka turbo, elastyczny wąż, kolanko, dysza szczelinowa, szczotka do kurzu i uchwyt ścienny. Kolanko i elastyczny wąż umożliwiają dotarcie do zakamarków i wąskich przestrzeni.

Czy odkurzacz może być używany w trybie ręcznym (2 w 1)?

Tak, VCP 4830 to model 2 w 1. Możesz odłączyć korpus odkurzacza od metalowej rury, naciskając przycisk zwalniania, aby używać go jako odkurzacza ręcznego, idealnego do mebli, samochodów itp.

Jak dbać o akumulator, jeśli nie używam go przez dłuższy czas?

Jeśli nie używasz odkurzacza przez dłuższy czas, przechowuj akumulator w suchym i chłodnym miejscu z średnim poziomem naładowania (nie pełnym ani pustym). Co 3 miesiące całkowicie naładuj i rozładuj akumulator, aby przedłużyć jego żywotność.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub akcesoria do mojego odkurzacza Grundig?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów GRUNDIG. Części zamienne (filtry, akumulatory, szczotki) można nabyć u sprzedawcy, w serwisie Grundig lub na oficjalnej stronie internetowej. Dostępność akcesoriów jest gwarantowana przez co najmniej 5 lat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCP 4830 GRUNDIG

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem!

Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazywaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

■ Podczas użytkowania urządzenia nie wolno zbliżać do niego włosów, odzieży ani innych przedmiotów w celu uniknięcia obrażeń i szkód.
■ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja nie obowiązuje, gdy urządzenie to jest używane do celów przemystowych lub handlowych.
Należy przestrzegać podanych tu instrukcji, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub niebezpieczeństwa wynikającego z jego niewłaściwego użytkowania.
■ Nie używać na mokrych powierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.

• Nie używać w wilgotnym środowisku.
  ■ Nie dotykać mokrymi rękami.
  ■ Urządzenie służy wyłącznie do podciśnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie używać na dużych przedmiotach, które mogą zablokować urządzenie lub je uszkodzić.
• Nie używać do usuwania niedopatków, popiołu z kominka ani zapatek. Może to spowodować pożar.
  ■ Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierząt.
  ■ Do wlotu nie wkładać żadnych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być niczym zatkany.
  ■ Nie używać urządzenia bez za-montowanego filtra.

• Filtr należy czyścić w razie potrzeby.
  ■ Przy wymianie części stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
  ■ Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elektrycznej.
  ■ Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia lub ładowarki oraz po zakończeniu ładowania zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. POLSKI 63

• Nie używać przedłużaczy ani roz-dzielaczy prądu. Jeśli to możliwe, urządzenie należy podłączyć bez-pośrednio do gniazdka ściennego.
  ■ Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika różnicowo-prądowego o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać z porady elektryka.

• Nie wolno odłączać urządzenia od gniazda zasilania, ciągnąc za przewód zasilający.
  ■ Urządzenia nie wolno używać, jeśli ono samo lub przewód zasi- lający są widocznie uszkodzone. Dotyczy to również przypadko- wego zamoczenia urządzenia. W takim przypadku prosimy kontaktować się z punktem serwisowym.
• Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania, aby uniknąć zagrożenia, należy oddać je do wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upoważnioną osobę. Niewłaściwie wykonana lub niefachowa naprawa może powodować zagrożenie dla użytkowników.

■ Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.
■ To urządzenie może być obstugiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umystowym, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia lub obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia.
■ W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
- Nie używać urządzenia, jeśli zablokowana jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny być wolne od kurzu, włosów i innych przedmiotów, które mogłyby blokować przepływ powietrza.
■ Używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i umiejętności, chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
  Należy zawsze uważać, aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
  ■ Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw. Przeprowadzane przez użytkownika czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku powyżej 8 lat i są pod nadzorem. Trzymaj urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
  ■ Podczas używania odkurzacza należy trzymać palce, włosy i luźne elementy odzieży za dala od jego ruchomych części i otworów.
  ■ Akumulator trzeba wyjąć z urządzenia, zanim zostanie ono wyrzucone.

■ Podczas wyjmowania akumulatora należy odłączyć urządzenie od prądu;
■ Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
■ To urządzenie zawiera akumulatory, które może wymieniać jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.
■ OSTRZEŻENIE: W celu naładowania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki DK20C-260060H-V dostarczonej wraz z urządzeniem.
■ Wyjmij i włóż akumulatory zgodnie z oznaczeniami
■ Akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed ładowaniem;
■ Zawsze używaj akumulatorów tego samego typu. Nie mieszaj nowych i starych akumulatorów
■ Akumulatory należy wkładać z zachowaniem właściwej biegu nowości
■ Zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować
- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulatory
■ Zaciski zasilania nie mogą
■ być zwierane
■ Zawsze używaj akumulatorów ZB1852 lub ZB185201 POLSKI 65

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy zakupu pionowego odkurzacza z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1 VCP 3830, VCP 4830.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek, aby przez wiele lat cieszyć się z wysokiej jakości produktu Grundig.

Odpowiedzialne podejście!

Firma GRUNDIG przywiązuje wagę do uzgodnionych w umowach społecznych warunków pracy z uczciwymi wynagrodzeniami zarówno dla pracowników wewnętrznych, jak i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych rocznie — i dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej 5 lat.

Przyszłość, w której warto żyć. Grundig.

Elementy kontrolne

Zob. ilustracja na stronie 3.

A Przycisk włącznik/wyłącznik
B Przycisk opróżniania pojemnika na kurz
Przycisk zwalniania rury metalowej
D Elektryczna szczotka turbo
E Korpus odkurzacza
F Zestaw akumulatorowy
G Ostona przeciwpytowa
H Szczotka 2w1
Stacja ładowania (VCP 4830)
J Hak ścienny
K Wtyczka zasilacza
L Kolanko (VCP 4830)
M Ssawka do szczelin
N Szczotka turbo mini (VCP 4830)
Wąż elastyczny (VCP 4830)
P Szczotka do kurzu (VCP 4830)
Metalowa końcówka
s Zatrzask blokujący włączania/wyłączania
Przycisk wyjmowania filtra EPA E12
Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

Kolanko □ i giętki wąż ◎

Kolanko i giętki wąż są elementami przedłużającymi. Jeden koniec wkłada się w gniazdo zasysania, a do drugiego podłącza się akcesoria, co pozwala na czyszczenie kątów i wąskich przestrzeni

Ssawka do szczelin M, szczotka 2w1 H i szczotka do kurzu P

Włożyć okrągłą część akcesorium do części ssącej, tak aby zatrzasnęła się we właściwym miejscu.

Szczotkę do usuwania włosów z akcesorium 2w1 można wyjąć.

Włożyć koniec miniszczotki do części ssącej, tak aby zatrzasnęta się we właściwym miejscu.

Wyjąć, naciskając przyciski.

Praca ładowanie		Pełne natadowanie	Niskie natadowanie
Ciągłe jasnoniebieski światło	Migające jasnoniebieski światło	Ciągłe jasnonie-bieski światło przez 2 minuty, które następnie gaśnie.	Migające czerwone światło

Stacja ładowania 1

Podczas ładowania baterii w stacji ładującej, wskaźnik ładowania świeci się na niebiesko.

Uwaga

■ ładuj i rozładowuj akumulator co 3 miesiące, kiedy produkt nie jest używany przez dłuższy czas.
Nie umieszczaj akumulatora na podstawie ładującej na bardzo długi czas, jeśli nadal się ładuje (miga na niebiesko) poza normalnym czasem ładowania (3-4 godziny), natychmiast przerwij proces. W przeciwnym razie akumulator może się nagrzać, zdeformować lub zagrozić poparzeniem. Nie trzeba wyjmować ładowarki po zakończeniu ładowania (brak zapalonych świątełek na wskaźniku ładowania).
Jeżeli akumulator był długo nieużywany lub doszło do całkowitego rozładowania, przez pewien okres czas pracy może być krótszy. Zalecane jest pełne naładowanie akumulatora (zazwyczaj 3-4 godziny) i rozładowanie go. Należy powtórzyć to dwukrotnie.

INFORMACJE

Filtr EPA E12

Aby zapewnić wysoką wydajność, zalecane jest regularne czyszczenie i wymiana filtra raz na 3-6 miesięcy. (W zależności od tego, jak często urządzenie jest używane)

Ostrzeżenie

W przypadku nieużywania przez długi czas naładowany do połowy akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w stanie nienaruszonym. Naładowany częściowo lub rozładowany. Akumulator należy owinąć nieprzewodzącym materiałem, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenie akumulatora.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Ostrzeżenie

Do czyszczenia odkurzacza nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci, zimne i zupełnie suche.
Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.
■ Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Przenoszenie i transport

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami.
Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
■ Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.

Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory muszą być usuwane zgodnie z lokalnymi przepisami i normami. Symbol ten na akumulatorze i opakowaniu oznacza, że akumulator dołączany do produktu nie może być traktowany jako odpad komunalny. W niektórych miejscach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym. Jeżeli akumulatory zawierają powyżej 0,0005% rtęci lub powyżej 0,004% ołowiu, wówczas dodatkowo umieszczane są symbole Hg dla rtęci i Pb dla ołowiu. Upewniając się, że akumulatory są usuwane właściwie, przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby wystąpić przy nieodpowiednim usuwaniu.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużyłego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużyłym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiatów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Dane techniczne

Znamionowa moc wejściowa:

180W (VCP 4830)

100W (VCP 3830)

Wejście:

100-240 V\~ 50-60Hz 0,8 A (maks.)

Wyjście: 26 V =0,6 A

Czas ładowania : 3-4 godziny

Czas pracy przy najwyższym poziomie mocy

VCP 3830: 22 Min

VCP 4830: 12 Min

Czas pracy przy najniższym poziomie mocy do: 40 min

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Parametr zasilania zewnętrznego

Producent: DONGGUAN DONGKUN POWER TECHNOLOGY CO.,LTD

Identyfikator modelu:

DK20C-260060H-V

Napięcie wejściowe: 100-240 V\~

Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz

Natężenie prądu na wejściu: 0.8A

Napięcie wyjściowe: 26.0 V

Natężenie prądu na wyjściu: 0.6A

Moc wyjściowa: 15.6W

Średnia wydajność podczas działania: 87.15%

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): 84.34%

Pobór mocy bez obciążenia: 0.064W