645-093 - Ekspres do kawy Butler - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	Butler
Model	645-093
Pojemność	1,25 L (ok. 10 filiżanek)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	25 x 35 x 22 cm
Waga	2,5 kg
Pobór mocy	1000 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Materiał zbiornika na wodę	Przezroczysty plastik ze wskaźnikiem poziomu
Materiał obudowy	Plastik i stal nierdzewna
Typ filtra	Filtr stały wielokrotnego użytku (w zestawie)
Funkcje	Parzenie, płyta grzewcza, pauza i nalewanie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Odkamienianie zalecane co 3 miesiące
Akcesoria w zestawie	Szklany dzbanek, miarka, filtr stały
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne; filtr i dzbanek wymieniane przez użytkownika
Języki instrukcji	EN, DE, FI, NO, PL, SV i inne

Często zadawane pytania - 645-093 Butler

Jak odkamienić ekspres do kawy Butler 645-093?

Wymieszaj równe części wody i octu spirytusowego lub użyj środka do odkamieniania. Napełnij zbiornik wody, uruchom cykl parzenia bez kawy, a następnie spłucz, uruchamiając dwa cykle ze świeżą wodą. W razie potrzeby powtórz.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Zbiornik na wodę mieści do 1,25 litra, co daje około 10 filiżanek kawy.

Czy mogę użyć kawy mielonej zamiast kapsułek?

Tak, ten model używa stałego filtra wielokrotnego użytku przeznaczonego do kawy mielonej. Po prostu dodaj odpowiednią ilość kawy mielonej do koszyka filtra.

Dlaczego mój ekspres do kawy wyłącza się automatycznie?

Funkcja automatycznego wyłączania aktywuje się po 2 godzinach bezczynności ze względów bezpieczeństwa i oszczędności energii. Możesz ręcznie włączyć ekspres ponownie.

Jak czyścić filtr stały?

Opłucz filtr pod bieżącą wodą po każdym użyciu. Do głębszego czyszczenia umyj łagodnym mydłem i miękką szczoteczką. Unikaj szorstkich środków czyszczących.

Dzbanek ma pęknięcie; gdzie mogę dostać zamiennik?

Zamienne szklane dzbanki są dostępne w serwisie klienta Butler lub u autoryzowanych sprzedawców. Używaj tylko modelu określonego w instrukcji.

Czy mogę zaparzyć mniej niż pełny dzbanek?

Tak, możesz zaparzyć dowolną ilość do maksymalnej pojemności. Dla najlepszego smaku użyj co najmniej 2 filiżanek wody.

Dlaczego kawa smakuje słabo?

Możliwe przyczyny: za mało kawy mielonej, grube mielenie lub stara kawa. Użyj 1 łyżki kawy mielonej na filiżankę i dostosuj do smaku.

Jak zapobiec przypalaniu kawy przez płytę grzewczą?

Płyta grzewcza utrzymuje kawę gorącą do 2 godzin przed automatycznym wyłączeniem. Dla najlepszego smaku podawaj w ciągu 30 minut. Odłączaj, gdy nie jest używana.

Czy ekspres do kawy jest wolny od BPA?

Tak, wszystkie plastikowe części mające kontakt z wodą lub kawą są wolne od BPA, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 645-093 Butler

PL Ekspres do kawy z regulatorem czasowym.... 26

DK

INTRODUKTION

Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi warto zachować na przyszłość.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prawidłowe użytkowanie urządzenia

- Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie urządzenia.

- Z urządzenia należy korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania bądź przechowywania urządzenia (zobacz także część „Warunki gwarancji”).

- Urządzenie należy podłączać jedynie do sieci zasilania o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz.

- Nigdy nie należy włączać urządzenia jeżeli w zbiorniku nie ma wody lub w dzbanku na kawę nie ma kawy.

- Do zbiornika nie wolno wlewać gorącej ani gotującej się wody. Używać wyłącznie zimnej wody.

- Przed przystąpieniem do napełniania woda należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

- Poziom wody w zbiorniku nie może przekraczać oznaczenia MAX na wskaźniku poziomu wody.

- Nie wolno dotykać elementu grzejnego.

- Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

- Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, jeżeli jest włączone oraz należy zachować ostrożność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

- Świeżo zaparzona kawa i wytwarzana przez nią para są bardzo gorące. Należy uważać, aby nie poparzyć siebie lub innych.

- Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

Umiejscowienie urządzenia

• Urządzenie należy zawsze ustawiać z dala od krawędzi blatu kuchennego oraz przedmiotów łatwopalnych, takich jak zasłony, obrusy itp.
• Nie wolno zakrywać urządzenia.
• Przewód sieciowy nie może zwiśać z krawędzi stołu lub blatu. Należy umieszczać go z dala od rozgrzanych przedmiotów i źródeł otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód i wtyczka są w dobrym stanie. Jeżeli są one uszkodzone lub urządzenie zostało upuszczone albo w jakikolwiek sposób uszkodzone, urządzenia nie wolno używać.
• Jeżeli urządzenie lub wtyczka uległy uszkodzeniu, należy je dokładnie skontrolować, a w razie konieczności oddać do naprawy przez autoryzowanego technika. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie wolno wykonywać napraw samodzielnie.
• Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód, lecz trzymać za wtyczkę.
• Należy się upewnić, że nie ma możliwości potknięcia się o przewód zasilający albo przedłużacz.

Używanie szkianego dzbanka

• Nie wolno stawiać dzbanka na palniku kuchenki lub w piekarniku czy kuchence mikrofalowej.
• Nie wolno stawiać gorącego dzbanka na mokrej lub zimnej powierzchni.
• Nie należy używać dzbanka, jeśli jest pęknięty, ma obluzowany lub uszkodzony uchwyt albo jeśli jest w jakikołwiek inny sposób uszkodzony.

GŁÓWNE ELEMENTY

1. Pokrywka pojemnika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Wskaźnik poziomu wody (na szklanym dzbanku)
4. Pojemnik na filtr
5. Uchwyt
6. • Zawór zapobiegający skapywaniu
7. Element grzejny (pod dzbankiem szklanym)
8. Panel kontrolny z wyświetlaczem i przyciskami
9. Dzbanek szklany (z pokrywka)
10. Wskaźnik poziomu wody (na zbiorniku)
11. Przewód zasilający i wtyczka
12. Miarka (niewidoczna na rysunku)

a. Przycisk Start/Stop
b. Przycisk „AUTO" (funkcja regulatora czasowego)
c. Przycisk „PRO" (regulator czasowy)
d. Wskaźnik timera
e. Przycisk „MIN" (minuty)
f. Wyświetlacz
g. Przycisk „HR" (regulator czasowy)
h. Wskaźnik pracy/zatrzymania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zapoznaj się zaleceniami dotyczącymi zachowania bezpieczeństwa.
• Sprawdź, czy przewód nie jest pozwijany.
• Umyj szklany dzbanek (9) w wodzie z detergentem.
• Przed pierwszym użyciem napełnij dzbanek wodą i przepuść ją przez ekspres, aby przepłukać wnętrze urządzenia.

o Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Obsługa urządzenia", ale BEZ używania filtra czy kawy.

USTAWIANIE REGULATORA CZASOWEGO I CZASU ROZPOCZĘCIA

Urządzenie posiada wbudowany regulator czasowy. Możesz go wykorzystać do ustawienia żądanego czasu rozpoczęcia pracy urządzenia (patrz „Obsługa urządzenia").

UWAGA: Regulator czasowy wymagać będzie ponownego ustawienia za każdym razem, kiedy urządzenie zostanie odłączone od zasilania. Po ponownym podłączeniu urządzenia do zasilania ustaw regulator czasowy.

Ustawlanie zegara

• Wtyczkę przewodu zasilającego (11) podłączyć do gniazdka sieciowego. Zegar na wyświetlaczu (f) pokaże migającą godzinę „12:00”.
• Naciśnij przycisk „PRO" W lewym górnym rogu wyświetlacza pokaże się oznaczenie „SET TIME" (ustaw czas).
• Możesz teraz ustawić czas, korzystając z przycisku HR (g) do ustawiania godzin i przycisku MIN (e) do ustawiania minut.
• Ustawianie zakończy się automatycznie, jeżeli przez około 8 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Zegar został ustawiony.

Ustawianie czasu rozpoczęcia pracy

• Dwukrotnie naciśnij przycisk „PRO”. W lewym górnym rogu wyświetlacza pokaże się oznaczenie „SET TIMER" (ustaw regulator czasowy).
• Możesz teraz ustawić czas, korzystając z przycisku HR (g) do ustawiania godzin i przycisku MIN (e) do ustawiania minut.

- Ustawianie zakończy się automatycznie, jeżeli przez około 8 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Czas rozpoczęcia pracy został ustawiony.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Niezależnie od tego, czy chcesz przygotować kawę z lub bez użycia funkcji ustawiania czasu, procedura rozpoczęcia pracy urządzenia jest zawsze taka sama:

• Nalej wodę do szklanego dzbanka.
• Podnieś pokrywkę (1) zbiornika na wodę i ostrożnie przelej wodę ze szklanego dzbanka do zbiornika (2).
• Zamknij pokrywę dzbanka i umieść go na elemencie grzejnym (7). Sprawdź, czy dzbanek został właściwie ustawiony, tak aby zawór zapobiegający skapywaniu (6) został przesunięty ku górze i otwarty.
• Otwórz pojemnik na filtr (4) korzystając z uchwytu (5).
• Umieść filtr do parzenia kawy (rozmiar 1 x 4) w pojemniku na filtr i napełnij go kawą.
• Zamknij zbiornik i pojemnik na filtr.

Parzenie kawy

• Naciśnij jeden raz przycisk start/stop (a), aby rozpocząć pracę urządzenia. Wskaźnik rozpoczęcia/zatrzymania (h) zaświeci się na czerwono, a urządzenie rozpocznie parzenie kawy.
• Po zakończeniu parzenia naciśnij przycisk start/stop, aby wyłączyć urządzenie. Wskaźnik rozpoczęcia/zakończenia zgaśnie i urządzenie się wyłączy.
• UWAGA: Urządzenie wyłączy się automatycznie po około 2 godzinach od zakończenia parzenia.

Korzystanie z regulatora czasowego

Aby skorzystać z funkcji automatycznego regulatora czasowego, sprawdź, czy zegar oraz czas rozpoczęcia pracy urządzenia zostały prawidłowo ustawione (patrz „Ustawianie zegara/regulatora czasowego").

• Dwukrotnie naciśnij przycisk „PRO” i sprawdź, czy czas rozpoczęcia pracy urządzenia jest prawidłowy.
• Naciśnij przycisk „AUTO" (b), aby aktywować działanie regulatora czasowego. Wskaźnik regulatora czasowego (d) zaświeci się na zielono. Oznacza to, że regulator czasowy został aktywowany.
• Po nadejściu ustawionego czasu rozpoczęcia działania urządzenia, zielona lampka zgaśnie, a czerwony wskaźnik rozpoczęcia/zatrzymania zaświeci się. Urządzenie automatycznie rozpocznie teraz parzenie kawy.
• Po zakończeniu parzenia naciśnij przycisk start/stop, aby wyłączyć urządzenie. Wskaźnik rozpoczęcia/zakończenia zgaśnie i urządzenie się wyłączy.
• UWAGA: Urządzenie wyłączy się automatycznie po około 2 godzinach od zakończenia parzenia.

Urządzenie wyposażone zostało w zawór zapobiegający skapywaniu, pozwalający na wyjęcie szklanego dzbanka z urządzenia podczas parzenia kawy, aby nalać kawy do filiżanki. Po wyjęciu dzbanka zawór się zamyka, zatrzymując kawę w pojemniku na filtr do chwili, aż dzbanek zostanie ponownie umieszczony na elemencie grzejnym.

UWAGA: Aby zapobiec wyciekaniu kawy znajdującej się w pojemniku na filtr należy zawsze jak najszybciej ponownie ustawić dzbanek w urządzeniu. Nie wyjmuj dzbanka z urządzenia na dłużej niż pół minuty.

CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Pojemnik na filtr oraz szklany dzbanek można myć, używając płynu do mycia naczyń.
• Najlepszym sposobem czyszczenia samego ekspresu jest przetarcie go szmatką, zwilżoną ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.

- Podczas czyszczenia urządzenia i akcesoriów nie stosować żadnych silnie działających lub ściernych środków czyszczących. Używanie do tego celu ostrych gąbek może spowodować uszkodzenie powierzchni.

- UWAGA: Urządzenie nie może być zanurzane w płynach w jakiejkolwiek postaci.

USUWANIE KAMIENIA

Zawartość wapnia w wodzie z kranu powoduje, że wewnątrz urządzenia może stopniowo odkładać się kamień. Należy go usunąć, używając kwasu octowego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalnych środków do usuwania kamienia, dostępnych w sklepach.

1. Wymieszać 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej wody lub postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu środka do usuwania kamienia.

2. Wlej roztwór do zbiornika i włącz urządzenie przy pomocy przycisku start/stop.

3. Poczekaj, aż połowa roztworu przepłynie przez ekspres, a następnie wyłącz go na około 10 minut.

4. Po tym czasie ponownie włącz ekspres i poczekaj, aż przepłynie przez niego reszta roztworu.

5. Aby usunąć resztki kamienia i kwasu octowego, wlej dzbanek zimnej wody do zbiornika na wodę, włącz ekspres i poczekaj, aż cała woda przepłynie przez urządzenie.

6. Powyzszą czynność (opisaną w punkcie 5) powtórzyć 3 razy, za każdym razem używając świeżej wody.

7. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony

jest następującym symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego, ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów. W niektórych państwach członkowskich można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod warunkiem zakupienia nowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji,
• jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie;
• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone,
• jeżeli uszkodzenie powstało na skutek zakłóceń w działaniu sieci elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów pod względem ich funkcjonalności i stylistyki, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia, na które odpowiedzi nie można odnaleźć w niniejszej instrukcji, zapraszamy na naszą stronę internetową www.adexi.eu. Wejdź do menu "Consumer Service", kliknij "Question & Answer", aby zobaczyć najczęściej zadawane pytania.

Możesz także znaleźć tam dane kontaktowe w razie konieczności skonsultowania z nami kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi.

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.