79501 - Nożyce do żywopłotu Flo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa nożyca do żywopłotów i nożyca do trawy (2 w 1)
Numer modelu	79501
Zasilanie	3,6 V DC (akumulator)
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (Li-Ion)
Pojemność akumulatora	1300 mAh
Czas ładowania	ok. 5 godzin
Zasilacz	Wejście 230 V ~ 50 Hz, wyjście 6 V DC / 500 mA
Maks. prędkość obrotowa	1000 min⁻¹
Szerokość cięcia trawy	80 mm
Szerokość cięcia żywopłotu	110 mm
Maks. średnica gałęzi żywopłotu	10 mm
Waga (z osprzętem do trawy)	0,99 kg
Waga (z osprzętem do żywopłotu)	1,07 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	74,6 dB(A) ±3 dB
Poziom mocy akustycznej	86,4 dB(A) ±3 dB
Poziom wibracji	1,63 m/s² ±1,5
Klasa izolacji	III
Stopień ochrony	IP20
Przedłużenie uchwytu	Tak, regulowane, obrotowe do 360° w krokach co 45°
Dodatkowe osprzęty	Osprzęt do cięcia trawy, osprzęt do cięcia żywopłotu
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada włączania, zalecane rękawice ochronne
Zastosowanie	Użytek domowy, nieprofesjonalny

Często zadawane pytania - 79501 Flo

Jak naładować akumulator urządzenia Flo 79501?

Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda ładowania w urządzeniu (II), a zasilacz do gniazdka sieciowego. Podczas ładowania świeci czerwona dioda. Gdy dioda zaświeci na zielono, akumulator jest w pełni naładowany (ok. 5 godzin). Uwaga: Używaj tylko dołączonego zasilacza i nadzoruj proces ładowania.

Jak wymienić osprzęt z nożycy do trawy na nożycę do żywopłotu?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (przycisk nie jest wciśnięty). Podnieś zatrzask dolnej pokrywy i przesuń pokrywę do tyłu (III). Wyjmij obecny osprzęt. Zamontuj nowy osprzęt, wsuwając go najpierw pod zaciski (V), a następnie wprowadź sworznie pozycjonujące w otwory. Przesuń dolną pokrywę do przodu, aż się zatrzaśnie. Nosić rękawice ochronne!

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk blokady kciukiem i przytrzymaj go. Następnie palcem wskazującym naciśnij przełącznik. Silnik uruchomi się. Aby wyłączyć, zwolnij przełącznik (XI). Przycisk blokady zapobiega przypadkowemu włączeniu.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować podczas cięcia?

Trzymaj ręce i stopy z dala od ostrza. Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i rękawice ochronne. Nie używaj urządzenia podczas deszczu lub w wilgotnych warunkach. Upewnij się, że stoisz stabilnie, i trzymaj osoby postronne, dzieci i zwierzęta w odległości co najmniej 5 m.

Czy mogę ciąć grube gałęzie nożycą do żywopłotu?

Nie, nożyca do żywopłotu jest przeznaczona tylko do gałęzi o maksymalnej średnicy 10 mm. Grubsze gałęzie mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia. Tnij tylko miękkie, młode pędy i rośliny żywopłotowe.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Po każdym użyciu czyść obudowę, szczeliny wentylacyjne i osprzęt suchą szmatką lub sprężonym powietrzem (maks. 0,3 MPa). Nie używaj chemikaliów ani płynów czyszczących. Regularnie sprawdzaj ostrza pod kątem ostrości i zabrudzeń. Przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz.

Co zrobić, gdy gałąź się zakleszczy?

Natychmiast wyłącz urządzenie, zwalniając przełącznik. Ostrożnie usuń zakleszczoną gałąź ręką, nosząc rękawice ochronne. Unikaj bezpośredniego kontaktu z ostrzem. Przed ponownym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Czy mogę używać urządzenia podczas deszczu?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w wilgotnych warunkach lub podczas deszczu. Nie może być narażone na wilgoć, ponieważ może to spowodować zwarcia i porażenia prądem. Używaj urządzenia tylko przy suchej pogodzie.

Czy akumulator jest wymienny? Jak długo wytrzymuje?

Akumulator jest wbudowany na stałe i nie jest wymienny. Żywotność przy prawidłowym użytkowaniu wynosi kilka lat, w zależności od liczby cykli ładowania. Ładuj akumulator w odpowiednim czasie i unikaj głębokiego rozładowania.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji lub nietypowego zapachu?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz. Sprawdź urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń. Skontaktuj się z obsługą klienta i nie używaj urządzenia dalej. Naprawy zlecaj tylko autoryzowanym serwisom.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 79501 Flo

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PLDE RUS UA LT LV CZ SK HU RO E

1. obudowa
2. rękojeść
3. włącznik elektryczny
4. blokada włącznika
5. pokrywa dołna
6. przystawka do cięcia trawy
7. przystawka do cięcia żywopłotu
8. zasilacz stacji ładującej
9. rękojeść dodatkowa
10. podstawa z kółkami
11. gniazdo ładowania
12. dioda stanu akumulatora
13. dioda ładowania
14. trzpienie pozycjonujące

DE

Przeczytać instrukcję

Używać gogli ochronnych

Używać ochrony słuchu

Stosować rękawice ochronne

Znamionowa prędkość obrotowa

Max. szerokość cięcia trawy

Max. Mähbreite

Nie wystawiać na działanie opadów atmosferycznych

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczednym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

UMWELTSCHUTZ

Nożyce do trawy i żywopłotu są uniwersalnym, niewymagającym zewnętrznego źródła zasilania narzędziem przenośnym, przeznaczonym do dekoracyjnego podcinania trawy w miejscach niedostępnych dla konwencjonalnych kosiarek do trawy, np. w pobliżu ścian budynków, ogrodzeń, wokół drzew i krzewów, krawędzi ścieżek, obrzeży trawników itp., a także drobnych gałązek i dekoracyjnego podcinania żywopłotu. Nożyce posiadają wymienne przystawki: do podcinania trawy i do podcinania żywopłotu. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca elektronarzędzia jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Przyrząd został zaprojektowany do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych i nie może być wykorzystywany profesjonalnie, tj. w zakładach pracy i do prac zarobkowych. Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

W opakowaniu fabrycznym powinny się znajdować: nożyce z przystawką do cięcia trawy, przystawka do cięcia żywopłotu, zasi- lacz do stacji ładującej z przewodem i wtyczką. W przypadku modelu 79501 w skład wyposażenia wchodzą jeszcze: uchwyt o regulowanej długości z włącznikiem oraz podstawa z kółkami umożliwiająca podłączenie uchwytu.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka Wartość
Numer katalogowy 79500, 79501
Napięcie zasilania [V] 3,6 DC
Obroty maks. [min	-] 1000
Maks. szerokość cięcia przystawki do cięcia trawy	[mm]	80
Maks. szerokość cięcia przystawki do cięcia żywopłotów	[mm]	110
Klasa izolacji III
Stopień ochrony IP20
Poziom hałasu
ciśnienie akustyczne [dB(A)]	74,6 ± 3,0
moc L_wa	[dB(A)]	86,4 ± 3,0
Poziom drgań	[m/s2]	1,63 ± 1,5
Masa (z przystawką do cięcia: trawy / żywopłotu)	[kg]	0,55 / 0,64 - 79500; 0,99 / 1,07 - 79501
Zasilacz:
- napięcie znamionowe	[V]	~230
- częstotliwość znamionowa	[Hz]	50
- napięcie wyjściowe	[V]	6 DC
- prąd wyjściowy	[mA]	500
Stacja ładująca - czas ładowania	[h]	5
Typ akumulatora		Li-Ion
Pojemność akumulatora	[mAh] 1300

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała. Pojęcie „narzędzie elektryczne” użyte w instrukcjach odnosi się do wszystkich narzędzi napędzanych prądem elektrycznym zarówno przewodowych jak i bezprzewodowych.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Miejsce pracy

Miejsce pracy należy utrzymywać dobrze oświetlone i w czystości. Nieporządek i słabe oświetlenie mogą być przyczynami wypadków.

Nie należy pracować narzędziami elektrycznymi w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary. Narzędzia elektryczne generują iskry, które mogą spowodować pożar w kontakcie z palnymi gazami lub oparami. Nie należy dopuszczać dzieci i osób postronnych do miejsca pracy. Utrata koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka przewodu elektrycznego musi pasować do gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno

PL

stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfikowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie należy narażać narzędzi elektrycznych na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie przeciązać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

W przypadku pracy poza pomieszczeniami zamkniętymi należy używać przedłużaczy przeznaczonych do pracy poza pomieszczeniami zamkniętymi. Użycie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowopрядowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osobiste

Przystępuj do pracy w dobrej kondycji fizycznej i psychicznej. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Nie pracuj będąc zmęczonym lub pod wpływem leków lub alkoholu. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze zakładaj gogle ochronne. Stosowanie środków ochrony osobistej, takich jak maski przeciwpyłowe, obuwie ochronne, kaski i ochronniki słuchu zmniejszają ryzyko poważnych obrażeń ciała.

Unikaj przypadkowego włączenia narzędzia. Upewnij się, że włącznik elektryczny jest w pozycji „wyłączony” przed podłączeniem narzędzia do sieci elektroenergetycznej. Trzymanie narzędzia z palcem na włączniku lub podłączanie narzędzia elektrycznego, gdy włącznik jest w pozycji „włączony” może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usuń wszelkie klucze i inne narzędzia, które zostały użyte do jego regulacji. Klucz pozostawiony na obracających się elementach narzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Utrzymuj równowagę. Przez cały czas utrzymuj odpowiednią postawę. Pozwoli to na łatwiejsze zapanowanie nad narzędziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy.

Stosuj odzież ochronną. Nie zakładaj luźniej odzieży i biżuterii. Utrzymuj włosy, odzież i rękawice robocze z dala od ruchomych części narzędzia elektrycznego. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić o ruchome części narzędzia.

Stosuj odciągi pyłu lub pojemniki na pył, jeśli narzędzie jest w takie wyposażone. Zadbaj o to, aby je poprawnie podłączyć. Użycie odciągu pyłu zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń ciała.

Ostrożność w używaniu elektronarzędzia

Przed włożeniem baterii akumulatorów należy się upewnić, czy włącznik jest w pozycji „wyłączony”. Wkładanie baterii akumulatorów do elektronarzędzia, gdy włącznik jest w pozycji „załączony,” może spowodować wypadki.

Należy używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do jednego typu baterii akumulatorów, do ładowania innego typu baterii akumulatorów może być przyczyną pożaru.

Należy używać elektronarzędzi wyłącznie z baterią akumulatorów określoną przez producenta. Użycie innej baterii akumulatorów może być przyczyną obrażeń lub pożaru.

W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, gwoździe, śruby, lub inne małe metalowe elementy, które mogą zewrzeć zaciski.

Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

W niekorzystnych warunkach, z akumulatora może wydostać się ciecz; należy unikać z nią kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie się z cieczą, należy przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, należy szukać pomocy medycznej.

Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

Naprawa

Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystując wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni się przez to, że elektronarzędzie będzie dalej bezpieczne.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Zachowywać bezpieczną odległość części ciała do ostrzy narzędzia. Nie usuwać ściętego materiału podczas pracy ostrzy. Upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączony przed przystąpieniem do usuwania resztek gałęzi, które zacięły ostrza. Nawet chwila nieuwagi podczas pracy nożycami do żywopłotu, może prowadzić do poważnych obrażeń.

Przenosić nożyce tylko za uchwyt i kiedy ostrza są zatrzymane. Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze zakładać osłonę ostrzy. Prawidłowe przenoszenie nożyc zmniejsza ryzyko doznania obrażeń.

MONTAŻ ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA

Nożyce dostarczane są w stanie kompletnym. Urządzenie posiada dwa narzędzia wymienne: przystawkę do cięcia trawy, oraz

przystawkę do cięcia żywopłotu, które należy zakładać zgodnie z informacjami w instrukcji.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA! Wszystkie czynności wymienione w niniejszym rozdziale należy wykonywać przy wyłączonym urządzeniu. Należy się upewnić, że włącznik narzędzia nie jest wciśnięty.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, czy korpus zasilacza, przewód i wtyczka nie są popękane i uszkodzone. Zabrania się używania niesprawnej lub uszkodzonego zasilacza! Do ładowania akumulatorów wolno używać jedynie ładującej i zasilacza dostarczonego w zestawie. Używanie innego zasilacza może spowodować powstanie pożaru lub zniszczenie narzędzia. Zasilacz wolno podłączyć jedynie do gniazda sieci elektrycznej jednofazowego prądu przemiennego o parametrach widocznych na tabliczce znamionowej zasilacza. Ładowanie akumulatora może odbywać się jedynie w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Należy sprawować nadzór na całym procesem ładowania. W razie konieczności opuszczenia pomieszczenia, w której odbywa się ładowanie, należy odłączyć zasilacz od sieci elektrycznej przez wyjęcie wtyczki z gniazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania się z zasilacza lub urządzenia dymu, podejrzanego zapachu itp. należy natychmiast wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej! Urządzenie dostarczane jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy go ładować przez około 5 godzin za pomocą znajdujących się w zestawie zasilacza. Akumulatory typu Li-Ion (litowo - jonowe) prawie nie wykazują tzw. “efektu pamięciowego”, co oznacza, że akumulator można ładować w dowolnym momencie. Jednakże zaleca się, co kilka, kilkanaście cykli ładowania doprowadzić akumulator do stanu rozładowania w czasie normalnej pracy, a następnie naładować zgodnie z wytycznymi instrukcji. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając ich końcówki, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia oraz może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Ładowanie akumulatora

Uwaga! Urządzenie diodą umieszczona z przodu obudowy sygnalizuje kiedy należy naładować akumulator.

Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda w obudowie urządzenia (II). Zasilacz podłączyć do sieci zasilającej. Nad gniazdem urządzenia zaświeci się dioda światłem czerwonym. Koniec ładowania jest sygnalizowany zmiana barwy świecenia na zieloną. Po naładowaniu akumulatora należy, odłączyć zasilacz z gniazda sieci elektrycznej, a następnie odłączyć wtyczkę zasilacza od urządzenia.

Uwaga! Najlepsze efekty ładowania osiąga się w temperaturze otoczenia z zakresu 18 - 24 st. C. Zabrania się ładowania jeżeli temperatura otoczenia jest poniżej 4 st. C lub powyżej 40 st. C.

Uwaga! Podczas procesu ładowania może się zagrzać rękojeść urządzenia i/ lub zasilacz, jest to zjawisko normalne.

Uwaga! Podczas procesu ładowania nie działa włącznik urządzenia. Urządzenie nie daje się uruchomić.

Montaż przystawek do cięcia trawy i żywopłotu

Uwaga! W trakcie wymiany należy się upewnić, że włącznik urządzenia nie jest wciśnięty.

Przystawki posiadają ostre krawędzie, dlatego zaleca się zachować ostrożność, a samą wymianę przeprowadzić w rękawicach ochronnych. Wymiana nie wymaga żadnych dodatkowych narzędzi.

Trzymając narzędzie skierowane dolną pokrywą ku górze, podważyć zatrzask pokrywy, a następnie samą pokrywę przesunąć w tył (III). Zdemontować pokrywę dolną oraz przystawkę. W przypadku zauważenia, że przekładnia lub przystawka jest zabrudzona żdźbłami trawy lub resztkami roślin, należy ją oczyścić przed montażem przystawki.

W celu łatwiejszego montażu należy ustawić duże koło zębate przekładni oraz uchwyt ostrza tak jak pokazano to na rysunku IV. Przystawkę montować najpierw wsuwając jej tylną część pod zaczepy (V), a następnie ustawić ją tak aby trzpienie pozycjonujące oraz osi kół zębatych przeszły przez otwory w przystawce.

Zamontować dolna pokrywę i przesunąć do przodu narzędzia, do momentu zadziałania zatrzasku porywy. Sprawdzić poprawność montażu uruchamiając na chwilę urządzenie.

Montaż podstawy z kółkami i rękojeścią (dotyczy tylko modelu 79501)

Podstawę z kółkami należy wsunąć od tyłu narzędzia, tak aby prowadnice podstawy wsunęły się w szczeliny obudowy narzędzia (VI). Upewnić się, że podstawa „zatrzasnęła” się na obudowie narzędzia. W otwór podstawy wsunąć przedłużenie rękijeści, tak aby zadziałał zatrzask (VII). W przypadku montażu rękijeści włącznik narzędzia przestaje działać, w celu włączenia narzędzia należy posłużyć się włącznikiem umieszczonym w rękijeści.

Można regulować długość przedłużenia rękojeści. W tym celu należy poluzować nakrętkę, odkręcając ją w kierunku oznaczonym „UNLOCK”, ustawić pożadaną długość, a następnie mocno i pewnie zakręcić nakrętkę (VIII).

W celu demontażu przedłużenia rękojeści należy nacisnąć przycisk zatrzasku i wysunąć przedłużenie z gniazda podstawy (IX).

Następnie zdemontować podstawę z kółkami wysuwając ją z obudowy narzędzia.

Możliwe jest obrócenie przedłużenia w gnieździe podstawy. Pozwoli to na niemal dowolne ustawienie narzędzia względem rękojeści. Rękojeść można obracać o 360 stopni, z nastawami co 45 stopni (X).

Czynności przygotowawcze do pracy

Należy używać narzędzi roboczych właściwych dla wykonywanej pracy. Zadbać o to, by były w dobrym stanie, naostrzone, pozbawione rdzy i uszkodzeń mechanicznych. Części przystawek stykające się z zespołem napędowym muszą być pozbawione

zanieczyszczeń mechanicznych i przed użyciem nasmarowane smarem przekładniowym. Do pracy założyć odzież roboczą, rękawice i środki ochrony wzroku. Sprawdzić żywopłot pod kątem obecności obcych przedmiotów, na przykład drutów.

UŻYTKOWANIE NARZĘDZIA

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy korpus obudowy nie jest uszkodzony. W razie potrzeby należy oczyścić narzędzie z zanieczyszczeń i udrożnić otwory wentylacyjne silnika. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń zabrania się dalszej pracy! Nie wolno narażać narzędzia na działanie wilgoci. Nie używać nożyc w czasie opadów atmosferycznych. Nie używać ich w wilgotnym i mokrym otoczeniu. Przed używaniem narzędzia zaleca się poprosić sprzedawcę lub specjalistę o zademonstrowanie, w jaki sposób bezpiecznie i efektywnie wykorzystywać narzędzie. Nie wolno dopuszczać do używania narzędzia przez dzieci i osoby nieletnie. Nie wolno wypożyczać lub wynajmować narzędzia osobom trzecim bez dostarczenia im niniejszej instrukcji obsługi. Należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z narzędzia dokładnie zapoznała się z instrukcją obsługi i zrozumiała wszystkie zawarte w niej informacje. Nie wolno modyfikować narzędzia w jakikolwiek sposób. Nie wolno używać nożyc w bezpośredniej bliskości osób postronnych, dzieci i zwierząt. Zaleca się zachowanie, co najmniej 5 m odległości od miejsca używania narzędzia. W czasie pracy należy używać indywidualne środki ochrony słuchu. Nie wolno włączać nożyc, jeżeli ręce i nogi operatora znajduje się w bezpośredniej bliskości części tnącej narzędzia. Nigdy nie wolno pozostawiać narzędzia bez nadzoru osoby dorosłej. Jeżeli w czasie pracy zachowanie narzędzia wydaje się podejrzane (zwiększone wibracje, hałas, zapach itp.) należy natychmiast wyłączyć nożyce i przekazać je do zakładu naprawczego. Należy regularnie konserwować i utrzymywać narzędzie w czystości. Do napraw i konserwacji należy używać jedynie oryginalnych części zamiennych. Otwory wentylacyjne silnika muszą być zawsze drożne i czyste.

Włączanie i wyłączanie narzędzia (XI)

Narzędzie posiada blokadę włącznika ograniczającą ryzyko przypadkowego uruchomienia. W celu włączenia silnika należy kciukiem przesunąć przycisk blokady następnie, trzymając przycisk blokady, palcem wskazującym wcisnąć przycisk włącznika. Trzymając przycisk włącznika można zwolnić nacisk na przycisk blokady. Aby wyłączyć silnik narzędzia wystarczy zwolnić nacisk palca wskazującego na przycisk wyłącznika.

Podcinanie trawy

Ciecie trawy może być wykonywane jedynie za pomocą przeznaczonej do tego celu przystawki. W trakcie ścinania trawy przestrzegać następujących zasad: Prowadzić nożyce w taki sposób, aby część tnąca nie znajdowała się między trzymającą narzędzie ręką, a tułowiem operatora. Zwrócić szczególną uwagę na to, aby ręce i nogi operatora nie znajdowały się w bezpośredniej bliskości części tnących narzędzia. Trawy wyższe niż 15 - 20 cm ścinać w dwóch etapach, początkowo wyższą część, a następnie, niższą (bliższą gleby). Nożyce nie są zaprojektowane do koszenia większych powierzchni trawy, powyżej 2 m². W czasie cięcia trawy należy zwrócić uwagę na to, aby części tnące nie dotykały bezpośrednio gleby, kamieni, zdrewniałych części roślin itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla użytkownika, a także uszkodzenie nożyc i całego urządzenia.

Podcinanie żywopłotów

Do podcinania żywopłotów należy używać jedynie przeznaczonej do tego celu przystawki. Nożyce umożliwiają dekoracyjne kształtowanie niewielkich powierzchni żywopłotów. W czasie cięcia należy przestrzegać następujących zasad: Nie przecinać zbyt grubych, ponad 1 cm średnicy, zdrewniałych gałązek żywopłotu. Zwrócić szczególną uwagę na to, aby ręce i nogi operatora nie znajdowały się w bezpośredniej bliskości części tnących narzędzia. W przypadku zakleszczenia się zdrewniałych gałązek żywopłotu w przestrzeni tnącej nożyc należy je natychmiast wyłączyć przez zdjęcie palca z wyłącznika, odłączyć i ostrożnie, uważając na to, aby się nie skaleczyć, usunąć zakleszczoną gałązkę z części tnącej nożyc.

Uwagi dodatkowe

W czasie pracy stosować regularne przerwy.

Nie wolno dopuścić do przeciążenia narzędzia, temperatura powierzchni zewnętrznych, nigdy nie może przekroczyć 60 st. C. Po zakończonej pracy wyłączyć nożyce, wyjąć akumulator i dokonać konserwacji i oględzin.

KONSERWACJA I PRZEGLĄDY

UWAGA! Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji wyciągnij wtyczkę narzędzia z gniazdka sieci elektrycznej. Po zakończonej pracy należy sprawdzić stan techniczny elektronarzędzia poprzez oględziny zewnętrzne i ocenę: korpusu i rękojeści, przewodu elektrycznego z wtyczką i odgiętką, działania włącznika elektrycznego, drożności szczelin wentylacyjnych, iskrzenia szczotek, głośności pracy łożysk i przekładni, rozruchu i równomierności pracy. W okresie gwarancji użytkownik nie może domontować elektronarzędzi, ani wymieniać żadnych podzespołów lub części składowych, gdyż powoduje to utratę praw gwarancyjnych. Wszelkie nieprawidłowości obserwowane przy przeglądzie, lub w czasie pracy, są sygnałem do przeprowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, rękojeść dodatkową i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów czyszczących. Narzędzia i uchwyty oczyścić suchą czystą szmatą.

CHARAKTERISTIK DES ERZEUGNISSES

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

0112/79500/EC/2012

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Akumulatorowe nożyce do trawy i żywpołotu; 3,6 V dc; 1300 mAh; 1000 min ^-1 ; Li-Ion; nr kat. 79500

Akumulatorowe nożyce do trawy i żywpołotu; 3,6 V dc; 1300 mAh; 1000 min ^-1 ; Li-lon; nr kat. 79501

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-15:2009

FprEN 60335-2-94:2009 (częściowo)

EN 62233:2008

EN ISO 10517:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997 + A1:2001

i spełniają wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

2006/95/WE Urządzenia niskiego napięcia

2004/108/WE Kompatybilność elektromagnetyczna

2002/95/WE Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji

Dwie ostatnie cyfry roku, w którym wprowadzono oznaczenie CE: 12

Rok budowy / produkcji: 2012

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska

Wrocław, 2012.01.02

(miejsce i data wystawienia)

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

0112/79500/Noise/2012

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Akumulatorowe nożyce do trawy i żywpołotu; 3,6 V dc; 1300 mAh; 1000 min ^-1 ; Li-lon; nr kat. 79500 Akumulatorowe nożyce do trawy i żywpołotu; 3,6 V dc; 1300 mAh; 1000 min ^-1 ; Li-lon; nr kat. 79501

do których odnosi się niniejsza deklaracja, spełniają wymagania dyrektywy 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodności:

Wewnętrzna kontrola produkcji oraz ocena dokumentacji

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego: 86,4 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia: 90 dB(A)

inne dyrektywy, których wymagania spełnia urządzenie:

2006/95/WE Urządzenia niskiego napięcia

2004/108/WE Kompatybilność elektromagnetyczna

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

Wrocław, 2012.01.02

(miejsce i data wystawienia)