1200BC - Robot kuchenny Lauben - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Lauben
Model	1200BC
Pobór mocy	1000 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność misy	2,0 L
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	38 x 25 x 22 cm
Waga	4,5 kg
Materiał	Ostrza ze stali nierdzewnej, obudowa z tworzywa sztucznego
Główne funkcje	Siekanie, krojenie, szatkowanie, mieszanie, wyrabianie ciasta, blendowanie
Liczba prędkości	2 + Pulse
Funkcje bezpieczeństwa	Mechanizm blokady bezpieczeństwa, ochrona przed przeciążeniem
Czyszczenie i konserwacja	Części zdejmowane można myć w zmywarce, przetrzeć obudowę wilgotną szmatką
Akcesoria w zestawie	Ostrze do siekania, tarcza do krojenia, tarcza do szatkowania, hak do wyrabiania ciasta, szpatułka
Dostępność części zamiennych	Tak, skontaktuj się z pomocą techniczną Lauben
Gwarancja	2 lata
Języki instrukcji	Angielski, niemiecki, francuski, polski, słowacki, słoweński, węgierski
Poziom hałasu	< 85 dB
Klasa efektywności energetycznej	Nie dotyczy

Często zadawane pytania - 1200BC Lauben

Jak zmontować robot kuchenny Lauben 1200BC?

Umieść misę na jednostce silnikowej, upewniając się, że zatrzaśnie się na swoim miejscu. Zamocuj wybrane ostrze lub tarczę, a następnie zabezpiecz pokrywkę, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. Naciśnij krótko przycisk Pulse, aby potwierdzić prawidłowy montaż.

Czy mogę przetwarzać gorące płyny w robocie kuchennym?

Nie, nie przetwarzaj gorących płynów (powyżej 60°C), ponieważ mogą one spowodować wzrost ciśnienia i wyciek z pokrywki. Przed przetwarzaniem poczekaj, aż składniki ostygną.

Jak wyczyścić Lauben 1200BC?

Odłącz urządzenie. Wyjmij misę, pokrywkę i akcesoria. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Przetrzyj podstawę silnika wilgotną szmatką. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Jaka jest maksymalna pojemność na ciasto?

Nie przekraczaj 1,5 kg ciasta (mokra waga), aby uniknąć przeciążenia silnika. W przypadku suchych mieszanek nie przekraczaj połowy objętości misy.

Dlaczego robot kuchenny zatrzymuje się podczas użytkowania?

Urządzenie ma funkcję ochrony przed przeciążeniem. Jeśli się zatrzyma, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na 10 minut. Zmniejsz obciążenie i uruchom ponownie. Jeśli problem się powtarza, sprawdź instrukcję.

Jak zmienić prędkość?

Obróć pokrętło prędkości na żądane ustawienie: 1 dla niskiej prędkości (wyrabianie ciasta, mieszanie) lub 2 dla wysokiej prędkości (siekanie, blendowanie). Użyj Pulse do krótkich impulsów.

Czy mogę naostrzyć ostrza?

Nie, ostrza nie są przeznaczone do ostrzenia. Jeśli są tępe, wymień je na oryginalne części Lauben. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu wymiany ostrzy.

Czy Lauben 1200BC nadaje się do kruszenia lodu?

Tak, użyj ostrza do siekania i trybu pulsacyjnego. Dodawaj kostki lodu stopniowo. Nie przekraczaj 200 g na raz. Do ciągłej pracy użyj funkcji blendowania.

Co zrobić, jeśli pokrywka trudno się zamyka?

Upewnij się, że misa jest prawidłowo osadzona, a ostrze/tarcza są na swoim miejscu. Wyrównaj oznaczenie na pokrywce z uchwytem misy i mocno dociśnij, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Gdzie mogę znaleźć numer modelu?

Numer modelu jest wydrukowany na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie podstawy silnika. Powinien być to 1200BC, tak jak na pudełku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1200BC Lauben

Lauben Kitchen Machine 1200BC - Instrukcja obsługi Lauben Kitchen Machine 1200WT - Instrukcja obsługi

Specyfikacje i funkcje

Moc wyjściowa 1200 W

Napięcie 220-240 V, 50/60 Hz

Pojemność misy 5,5 l

Szklany słój 1,5

Długość przewodu 1,2 m

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA - OGÓLNE

PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. ZACHOWAJ TEN PODRĘCZNIK NA PRZYSZŁOŚĆ.

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

■ Nie pozwalaj dzieciom ani osobom nieupoważnionym korzystać z urządzenia. Trzymaj je poza ich zasięgiem.
■ Zwracaj szczególną uwagę, jeśli urządzenie jest używane przy dzieciach. Nie używaj urządzenia jako zabawki.
■ Opakowanie zawiera małe kawałki, które mogą być niebezpieczne dla dzieci. Zawsze przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci. Worki mogą powodować uduszenie i ryzyko zadławienia.
■ Nie pozwól, aby przewód zasilający,zwisał swobodnie nad krawędzią blatu.
■ Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub na mokrej powierzchni, istnieje ryzyko porażenia prądem.
■ Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta
■ Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Natychmiast zleć naprawę autoryzowanemu serwisowi.
■ Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i inne urządzenia wytwarzające ciepło, i trzymaj je z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
■ Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami

■ Podczas instalowania akcesoriów, czyszczenia i konserwacji lub w przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka sieciowego.

■ Nie włączaj urządzenia, jeśli akcesoria nie są odpowiednio zamontowane i nie ma w nim jedzenia

■ Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

■ Nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.

■ Regularnie sprawdzaj urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie włączaj uszkodzonego urządzenia.

■ Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenia wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż ostygnie.

■ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

■ Z tego urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.

■ Nie używaj urządzenia w sposób inny niż opisany w tej instrukcji.

■ Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania i materiały marketingowe z urządzenia.

■ Upewnij się, że napięcie sieciowe jest równe tabliczce znamionowej urządzenia.

■ Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do sieci elektrycznej.

■ Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni z dala od innych źródeł ciepła.

■ Podczas pracy z urządzeniem należy zachować ostrożność, jeśli zawiera on gorącą żywność lub wodę.

■ Nie dotykaj gorącej powierzchni. Użyj uchwytów i przycisków.

■ Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego, jeśli nie jest używane.

■ Zachowaj ostrożność podczas otwierania urządzenia, aby uniknąć poparzenia.

■ Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia, gdy jest ono używane.

■ Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

■ Nie upuszczaj urządzenia, ani nie narażaj go na silne wstrząsy.

■ Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją, chyba że zaznaczono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niestandardowego użytkowania, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na warunki północne lub obchodzenia się z nimi wbrew instrukcjom, a także uszkodzeń spowodowanych zwykłym zużyciem.

■ Ani producent, importer ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane montażem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu.
■ Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadki wyłącz urządzenie.
■ Trzymaj palce z dala od ruchomych części i otworu w nasadce.
■ Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego.
■ Jeśli musisz użyć przedłużacza elektrycznego, należy go uziemić i upewnić się, że nikt nie może się o niego potknąć.
■ Nie używaj nasadki ani urządzenia, jeśli zostało uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
■ Nie wkładaj do kuchenki mikrofalowej żadnych akcesoriów zawierających metal.
■ Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed wymianą akcesoriów lub obsługą ruchomych części.
■ Nie dotykaj trzepaczki, ostrzy miksera ani haka do zagniatania ciasta podczas pracy urządzenia.
■ Zawsze używaj tylko jednej nasadki.
■ Istnieje ryzyko obrażeń z powodu nieprawidłowego użytkowania. Dlatego należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie.
■ Zachowaj ostrożność podczas obsługi ostrych ostrzy tnących, opróżniania miski oraz czyszczenia.
■ Ostrzeżenie: Upewnij się, że mikser jest wyłączony przed zdjęciem go z korpusu.
■ W przypadku urządzeń, które można podłączyć do gniazdka: gniazdko musi znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

Opis produktu/zawartość zestawu

1. Obstuga prędkości
2. Bezpiecznik ramienia wielofunkcyjnego
3. Ramię wielofunkcyjne
4. Złącze miksera
5. Ostonka złącza miksera
6. Bezpiecznik maszynki do mięsa
7. Złącze maszynki do mięsa
8. Oślona złącza maszynki do mięsa
9. Pokrywa misy
10. Misa ze stali nierdzewnej
11. Nasadka do ubijania
12. Nasadka do mieszania
13. Nasadka na ciasto
14. Sitko z drobnymi oczkami
15. Wałek ślimakowy
16. Siekacz do mięsa
17. Sitko z dużymi oczkami
18. Kółko śrubowe
19. Popychacz do podajnika mięsa
20. Tacka do maszynki do mięsa
21. Podajnik mięsa
22. Oddzielacz
23. Nasadka do kiełbas
24. Nasadka do formowania
25. Stożek
26. Pokrywa miksera
27. Szklany mikser
28. Ostrze miksera
29. Podstawa miksera
30. Pojemnik siekacza
31. Ostrze siekacza
32. Podstawa siekacza

■ Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie części akcesoriów wodą z detergentem, opłucz i osusz.
■ Umieść urządzenie na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, a następnie podłącz je do zasilania.

Mieszanie/Ugniatanie/Emulgowanie/Ubijanie

W zależności od rodzaju surowców w misce (10) z pokrywką można przygotować do 2 kg ciasta.

1. Naciśnij przycisk (2), aby zwolnić ramię wielofunkcyjne (3) i unieś je do pozycji pionowej.
2. Umieść misę (10) na urządzeniu i przekręć ją, aż zatrzaśnie na swoim miejscu, a pole kontroli zmieni kolor na zielony. Następnie włóż do niej składniki.
3. Umieść plastikową osłonę na ramieniu wielofunkcyjnym z otworem skierowanym na zewnątrz urządzenia.
4. Założ wymaganą nasadkę (11, 12, 13) na ramieniu wielofunkcyjnym robota, naciśnij ją i obróć o ćwierć obrotu do siebie, aby zablokować w pozycji.
5. Ustaw ramię wielofunkcyjne urządzenia w pozycji poziomej i naciśnij przycisk (2), powinno być słyszalne kliknięcie.
6. Podczas przygotowywania można dodawać składniki przez otwór w pokrywie misy.
7. Aby wyłączyć urządzenie przekręć pokrętło (1) z powrotem do położenia „0”.

Miksowanie/Mieszanie/Siekanie

W zależności od rodzajów składników w mikserze można przygotować do 1,5 l mieszanki.

Złożenie i nasadzenie nasadki:

1. Ustaw ramię wielofunkcyjne(3) w pozycji poziomej i naciśnij przycisk (2) (powinno być słyszalne kliknięcie).
2. Zdejmij osłone złącza na mikser (5).
3. Przed przymocowaniem złożonego miksera upewnij się, że urządzenie znajduje się na stabilnej i równiej powierzchni.
4. Nasadź złożony mikser i zablokuj go, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5. Włóż składniki do szklanego miksera, teraz możesz rozpocząć obróbkę.

Uwaga:

■ Nie pozostawiaj pracującego na próżno miksera dłużej niż 1 minutę.

Maszynka do mięsa

Złożenie i nasadzenie nasadki:

1. Upewnij się, że największy otwór podajnika mięsa jest skierowany do góry. (21)
2. Do podajnika mięsa włóż ślimak węższym końcem do przodu. Na koniec wałka założ nożyk na mięso.
3. Wybierz żądane sitko i upewnij się, że pasuje do określonych podczas nasadzania wycięć.
4. Na koniec podajnika mięsa z rowkami nakręć kółko śrubowe.
5. Upewnij się, że żadna z części maszynki do mięsa nie obraca się samoczynnie lub nie jest luźna.
6. Upewnij się, że ramię wielofunkcyjne jest ustawione w pozycji poziomej przed nasadzeniem maszynki do mięsa.
7. Nasadź złożoną maszynkę do mięsa na złącze (7) i obróć ją do pozycji pionowej, powinno być słyszalne kliknięcie.
8. Na górny koniec podajnika na mięso nałóż tackę na mięso.

Uwaga:

■ Podczas zdejmowania maszynki do mięsa należy najpierw nacisnąć blokadę (6).
■ Włóż mięso do rurki do napełniania za pomocą popychacza. Nigdy nie naciskaj mięsa palcem lub innym elementem.
■ Po użyciu zawsze przestaw przełącznik do pozycji „0”.

Produkcja kiełbas

1. Posiekaj mięso.
2. Włóż wałek ślimakowy do podajnika mięsa, węższym końcem do przodu.
3. Na wałek założ oddzielacz.
4. Nasadź nasadkę na kiełbasy do podajnika mięsa i nakręć pierścień na podajnik.
5. Przymocuj podajnik mięsa do jednostki.
6. Umieść tackę na górnym końcu podajnika mięsa.
7. Teraz urządzenie jest przygotowane do produkcji kiełbas.
8. Włóż składniki do plastikowej miski.

9. Za pomocą popychacza delikatnie wciśnij mięso do podajnika.

10. Ośłonkę zanurz w letniej wodzie na 10 minut. Następnie nasuń mokrą osłonkę na nasadkę do kiełbasy. Za pomocą popychacza wciśnij mięso mielone do podajnika. Jeśli osłonka przyklei się do nasadki do kiełbasy, namocz ją niewielką ilością wody.

Uwaga:

■ Podczas demontażu korpusu maszynki do mięsa należy najpierw nacisnąć blokadę maszynki do mięsa (6).
■ Włóż mięso do rurki do napełniania za pomocą popychacza. Nigdy nie naciskaj mięsa palcem lub innym elementem.
■ Po użyciu zawsze przestaw przełącznik do pozycji „0”.

Produkcja kebabu

1. Włóż wałek ślimakowy do podajnika mięsa, węższym końcem do przodu.
2. Nasadź element formujący na wałek.
3. Umieść stożek w podajniku i przykręć pierścień na końcu podajnika mięsa.
4. Przymocuj podajnik mięsa do jednostki.
5. Umieść tackę na górnym końcu podajnika mięsa.
6. Teraz robot jest przygotowany do produkcji kebabu.
7. Przygotowaną mieszankę do kebaba wkładaj do podajnika mięsa przez otwór do napełniania.
8. Gotowy kebab odetnij na wymaganą długość.

Uwaga:

■ Podczas demontażu korpusu podajnika mięsa należy najpierw nacisnąć blokadę (6).
■ Mięso do podajnika wkładaj tylko za pomocą popychacza. Nigdy nie naciskaj mięsa palcem lub innym elementem.
■ Po użyciu zawsze przestaw przełącznik do pozycji „0”.

Siekacz

Złożenie i nasadzenie nasadki:

1. Włóż składniki do pojemnika siekacza.
2. Przykręć podstawę siekacza do miski siekacza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Ustaw ramię wielofunkcyjne(3) w pozycji poziomej i naciśnij przycisk (2) powinno być słyszalne kliknięcie.
4. Zdejmij osłone złącza (5).
5. Przed przymocowaniem złożonego siekacza upewnij się, że urządzenie znajduje się na stabilnej i również powierzchni.
6. Nasadź złożony siekacz i zablokuj go w pozycji, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Uwaga:

■ Nie pozostawiaj pracującego na próżno siekacza dłużej niż 30s.

Czyszczenie

1. Odłącz urządzenie.
2. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą. Wytrzyj go miękką, suchą lub lekko wilgotną ściereczką.
3. W celu ułatwienia czyszczenia akcesoriów po użyciu szybko je opłucz. Całkowicie zdejmij nasadkę miksera. Ostrożnie obchodź się z ostrzami, ponieważ mają ostre krawędzie.
4. Akcesoria można zmywać w zmywarce, oprócz metalowych części korpusu nasadki do maszynki do mięsa, takich jak podajnik mięsa, sitka, wałek ślimakowy, siekacz do mięsa i pierścień śrubowy.
5. Sitka i siekacz muszą być smarowane. Po każdym użyciu posmaruj je olejem spożywczym.
6. Jeśli akcesoria są zabarwione żywnością (marchew, pomarańcza itp.), delikatnie przetrzyj je ręcznikiem kuchennym nasączonym olejem spożywczym, a następnie wyczyść jak zwykle.
7. Mikser: Nie przetwarzaj gorącej żywności ani gorącej wody! Do pojemnika miksera wlej ciepłą wodę z kilkoma kroplami detergentu. Zamknij pokrywę. Założ go na urządzenie i pozwól mu działać przez chwilę. Wyjmij mikser, opłucz miskę pod bieżącą wodą i pozostaw do wyschnięcia do góry nogami.

Akcesoria	Przykład surowców	Maksimum	Czas trwania	Szybkość	Wielkość szt.
Nasadka do ubijania	Krem z zawartością tłuszczu 250 ml 10 minut 6-Maks –
	Białko 12 pcs 3 minuty 6-Maks –
Nasadka na ciasto	Mąka 1000 g		10 minut Min-2	–
	Sól	20 g
	Drożdże	10 g
	Cukier	10 g
	Woda	500 g
	Smalec	20 g
Nasadka do mieszania	Mąka 100 g		5 minut	5-Maks –
	Cukier rycynowy	100 g
	Margaryna	100 g
	Jajka	2 pcs
Mikser	Marchew	600 g	3 minuty P/Maks		15×15×15mm
	Woda	900 g			–
Maszynka do mięsa	Wołowina	2000 g 3 minuty		5-Maks 20×20×60mm
	Wieprzowina	2000 g 3 minuty
Siekacz	Ziarnka kawy	50 g	30 sekund
	Migdały	50 g	30 sekund	Maks
	Kukurydza	50 g	30 sekund

1. Symbol ☑mieszczony na wyrobie albo w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte wyroby elektryczne albo elektroniczne nie mogą być likwidowane razem z odpadami komunalnymi. W celu przeprowadzenia poprawnej likwidacji wyrobu należy go oddać w ustalonych punktach zbiorczych, w których zostanie bezpłatnie przyjęty. Poprawną likwidacją tego produktu pomagamy zachować źródła cennych surowców naturalnych i zapobiegamy potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, które mogą być skutkiem niewłaściwej likwidacji odpadów. Dalsze szczegóły można uzyskać w lokalnych urzędach albo w najbliższym miejscu gromadzenia odpadów. Przy wadliwej likwidacji odpadów tego rodzaju, zgodnie z przepisami krajowymi, grozi niebezpieczeństwo nałożenia mandatu karnego.

Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych (stosowanych dla potrzeb firmowych i zakładowych): O szczegółowe informacje dotyczące likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zwracamy się do ich producenta albo do dostawcy.

Informacja dla użytkownika o likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych w krajach spoza Unii

Europejskiej: Wyżej wymieniony symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Aby poprawnie likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, zwracamy się o szczegółowe informacje do swoich lokalnych urzędów albo do sprzedawcy urządzenia. Najlepiej sygnalizuje to symbol przekreślonego kontenera na wyrobie, opakowaniu albo w załączonych, wydrukowanych materiałach.

1. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać zasad pracy ze sprzętem elektrycznym. Użytkownik nie jest upoważniony do demontażu urządzenia lub wymiany jakichkolwiek jego elementów. W wyniku otwarcia lub zdjęcia pokryw istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Istnieje również ryzyko

porażenia prądem, jeśli urządzenie zostanie nieprawidłowo zmontowane i ponownie podłączone.

Okres gwarancji na produkty wynosi 24 miesiące, o ile nie ustalono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niestandardowym użytkowaniem, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na działanie agresywnych warunków, obchodzenia się niezgodnie z instrukcją oraz normalnego zużycia. Okres gwarancji na akumulator wynosi 24 miesiące, na jego pojemność 6 miesięcy. Więcej informacji dotyczących gwarancji znajdziesz na www.elem6.com/warranty

Producent, importer lub dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane montażem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu.

Deklaracja zgodności UE

Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że urządzenie Lauben Kitchen Machine 1200BC/Lauben Kitchen Machine 1200WT z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 2014/30/UE i 2014/35/UE. Wszystkie produkty Lauben są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich UE. Pełną deklarację zgodności można pobrać z internetu www.lauben.com/support/doc

Importer do EU

Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.