TSA8015 - Elektryczna szczoteczka do zębów Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczoteczka do zębów
Marka	Teesa
Model	TSA8015
Liczba trybów	5
Tryby szczotkowania	Czyszczenie, Wrażliwe, Masaż, Wybielanie, Polerowanie
Ruchy na minutę	31,000
Klasa szczelności IP	IPX7
Automatyczne wyłączanie	2 minuty (Czyszczenie, Wrażliwe, Masaż, Wybielanie); 1 minuta (Polerowanie)
Timer interwałowy	30 sekund
Typ baterii	Akumulator, 800 mAh
Czas ładowania	Około 24 godzin
Czas pracy na pełnym naładowaniu	Do 40 dni lub 160 minut
Metoda ładowania	Ładowarka indukcyjna
Zasilanie	5V, 1A
Poziom hałasu	≤40 dB
Rodzaj włosia szczoteczki	Średnie
Zawarte akcesoria	2 końcówki szczoteczki, etui podróżne, ładowarka
Wodoodporna rączka	Tak (IPX7)
Wskaźnik ładowania	Czerwone miganie podczas ładowania, zielone po pełnym naładowaniu
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Czerwone miganie
Funkcja pamięci	Tak (zapamiętuje ostatni tryb)
Instrukcje czyszczenia	Opłukać końcówkę szczoteczki, wytrzeć ładowarkę do sucha, nie zanurzać ładowarki w wodzie
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Nie używać podczas kąpieli

Często zadawane pytania - TSA8015 Teesa

Jak długo trwa pełne naładowanie szczoteczki?

Pełne naładowanie trwa około 24 godzin i umożliwia do 40 dni lub 160 minut ciągłego użytkowania.

Jak długo działa bateria na pełnym naładowaniu?

Na pełnym naładowaniu bateria działa do 40 dni lub 160 minut ciągłego użytkowania.

Ile trybów szczotkowania ma TSA8015?

Ma 5 trybów: Czyszczenie, Wrażliwe, Masaż, Wybielanie i Polerowanie.

Czy szczoteczka jest wodoodporna?

Rączka jest wodoodporna z klasą IPX7, co oznacza, że można jej używać w łazience, ale nie należy zanurzać jej pod wodą.

Jak zmienić tryb szczotkowania?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby przełączać tryby: Czyszczenie -> Wrażliwe -> Masaż -> Wybielanie -> Polerowanie -> wyłączone. Masz 5 sekund po każdym naciśnięciu, aby zmienić tryb.

Czy szczoteczka ma timer?

Tak, ma automatyczne wyłączanie (2 minuty w większości trybów, 1 minuta w trybie Polerowanie) i timer interwałowy 30 sekund przypominający o zmianie ćwiartki.

Co zrobić, jeśli szczoteczka wpadnie do wody?

Nie sięgaj po nią. Natychmiast odłącz ładowarkę od zasilania. Rączka jest wodoodporna, ale ładowarka nie.

Czy dzieci mogą używać tej szczoteczki?

Tak, dzieci powyżej 8 roku życia mogą jej używać pod nadzorem, pod warunkiem że rozumieją środki ostrożności.

Jak czyścić szczoteczkę i ładowarkę?

Po użyciu opłucz końcówkę szczoteczki pod bieżącą wodą. Zdejmij końcówkę i wyczyść obie części oddzielnie. W przypadku ładowarki odłącz ją i przetrzyj suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie zanurzaj ładowarki w wodzie.

Co jest w zestawie?

W zestawie znajduje się rączka szczoteczki, 2 końcówki, etui podróżne i ładowarka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA8015 Teesa

Šepetėlio galvutė Główka szczoteczki Cap de periaj Čistiaca hlavica
Rankena Uchwyt Maner periuta de dinti Rukovat'
Jungimo mygtukas (Ij./išj./režimo pasirinkimas)	Przycisk zasilania(wł./wył./wybór trybu)	Butonul pornire (pornit/oprit/mod)	Hlavný vypínač (zap./vyp./výber režimu čistenia)
Režimo rodiklis Valymas (Clean)	Wskaźnik trybu Czyszczenie (Clean)	Indicator lucru mod curatare	Indikátor režimu Čistenie (Clean)
Režimo rodiklis Švelnus (Soft)	Wskaźnik trybu Delikatny (Sensitive)	Indicator lucru mod sensibil	Indikátor režimu Jemný (Sensitive)
Režimo rodiklis Masażas (Massage)	Wskaźnik trybu Massage (Masaż)	Indicator lucru mod masaj	Indikátor režimu Masáż (Masaż)
Režimo rodiklis Balinimas (White)	Wskaźnik trybu Wybielanie (White)	Indicator lucru mod albire	Indikátor režimu Bielenie (White)
Režimo rodiklis Poliravimas (Polish)	Wskaźnik trybu Polerowanie (Polish)	Indicator lucru mod lustruire	Indikátor režimu Leštenie (Polish)
Maitinimo/krovimo rodiklis	Wskaźnik zasilania /ładowania	Indicator alimentare/incarcare	Kontrolka napájania/nabijania
Kroviklis	Ładowarka	Baza de incarcare	Nabijacia stanica
Maitinimo laidas	Przewód zasilający	Cablu de alimentare	Napájací kábel

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

• Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.
• Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
• Należy zawsze wyłącać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:

• gdy urządzenie nie działa poprawnie,
- jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
- przed czyszczeniem,
- przed wykonywaniem czynności serwisowych

- Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

- Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Nie należy używać urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub zostało zamoczone/zalane. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać urządzenie. Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika. W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.

- Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.

- Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.

- Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu.

- Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.

- Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

- NIE NALEŻY używać tego urządzenia w wannie ani pod prysznicem.

- Nie należy używać tego urządzenia w miejscu, w którym mogłoby wpaść lub zostać wrzucone do wody.

• W takim przypadku należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda zasilania sieciowego.

- Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

• Urządzenie wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego.
• UWAGA: Urządzenie posiada wodoodporny uchwyt, jest zabezpieczone przed wilgocią (może być używane w łazienie), jednakże nie należy go używać pod wodą!

ŁADOWANIE

1. Przed pierwszym użyciem, należy się upewnić, że bateria urządzenia jest w pełni naładowana.
2. Należy podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego i umieścić na niej szczoteczkę.
3. Wskaźnik zasilania/ładowania będzie migał na czerwono, sygnalizując ładowanie.
4. Pełen cykl ładowania trwa około 24 godzin i umożliwia do 40 dni lub 160 minut ciągłego użytkowania urządzenia.
5. Po zakończeniu ładowania, wskaźnik ładowania będzie świecił na zielono sygnalizując, że bateria jest w pełni naładowana. Jeśli szczoteczka będzie w dalszym ciągu na ładowarce, wskaźnik będzie świecił na zielono światłem stałym wskazując pełną baterię.
6. Użytkownik może odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania sieciowego, lub pozostawić ładowarkę podłączoną do zasilania (urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeładowaniem).

Uwaga: jeśli poziom baterii jest niski, wskaźnik zasilania/ładowania miga na czerwono.

OBSŁUGA

1. Przed użyciem, należy umieścić główkę szczoteczki na uchwycie i nałożyć pastę do zębów.
   Uwaga: jeśli główka została poprawnie zamontowana na uchwycie szczoteczki, pomiędzy główką a uchwytem będzie znajdował się 0,5 mm odstęp.
2. Aby uniknąć zachlapania, zaleca się włączyć szczoteczkę po umieszczeniu główki w jamie ustnej.
3. Włosie szczoteczki powinno zostać umieszczone pod lekkim kątem w stosunku do linii działę.
4. Następnie włączyć szczoteczkę za pomocą przycisku zasilania. Kolejne naciśnięcia przycisku zasilania sprawią przejście do kolejnych trybów (kolejność sekwencyjna: włącz w trybie czyszczenia (Clean), tryb delikatny (Sensitive), tryb masażu (Massage) , tryb wybielania (White), tryb polerowania (Polish), wyłącz).

Uwaga: szczoteczka posiada funkcję pamięci ostatniego trybu; podczas kolejnego włączenia uruchomi się na ostatnio używanym trybie. Należy jednak pamiętać, że przy pierwszym uruchomieniu włączy się w trybie czyszczenia (Clean).

PL

ODMIERZANIE CZASU

1. Urządzenie zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączenia po 2 lub 1 minucie użytkowania (2 minuty w trybie czyszczenia (Clean), delikatnym (Sensitive), masażu (Massage) i wybielania (White); 1 minuta w trybie polerowania (Polish)). Funkcja ułatwii użytkownikowi wypracowanie prawidłowych nawyków związanych z higieną jamy ustnej oraz szczotkowanie zębów w zalecanym przez stomatologów czasie. Po

upływie 2 minut (lub 1 minuty w przypadku trybu polerowania (Polish)) szczoteczka wyłączy się automatycznie.

1. Co 30 sekund urządzenie chwilowo wstrzyma pracę, aby zasygnalizować upływ czasu.

Wskazówka: Funkcja przypomnienia co 30 sekund pozwala na odmierzenie jednakowego czasu szczotkowania poszczególnych ćwiartek zębów. Dzięki temu, użytkownikowi łatwiej jest poświęcić równy czas 30 sekund na każdą ćwiartkę zębów (dotyczy pracy w trybie czyszczenia (Clean), delikatnym (Sensitive), masażu (Massage) i wybielania (White)).

TRYBY

1. Urządzenie posiada pięć trybów pracy:

2. Czyszczenie (Clean) - usuwa kamień nazębny i bakterie z zębów, wysoka częstotliwość

3. Delikatny (Sensitive) - przeznaczony do czyszczenia wrażliwych zębów i działęł, niska częstotliwość
4. Masaż (Massage) - masuje działa i zęby, niska częstotliwość
5. Wybielanie (White) - wybiela zęby, naprzemiennie działa w trybach czyszczenia i polerowania
6. Polerowanie (Polish) - poleruje i rozjaśnia zęby, wysoka częstotliwość

Aby włączyć szczoteczkę, należy nacisnąć przycisk zasilania. Kolejne naciśnięcia przycisku zasilania sprawią przejście do następnego trybu. Kolejność trybów:

• Urządzenie włączy się domyślnie w trybie czyszczenia (Clean)
  • Delikatny (Sensitive)
• Masaż (Massage)
  • Wybielania (White)
• Polerowanie (Polish)
• Wyłączenie

Uwagi:

- zmiana trybu jest możliwa jedynie w ciągu 5 sekund od naciśnięcia przycisku zasilania. Po upływie 5 sekund, urządzenie pozostanie w wybranym trybie.

- podczas pierwszego włączenia, urządzenie automatycznie uruchomi się w trybie czyszczenia (Clean). Później, szczoteczka uruchamia się w ostatnio używanym trybie.

- wskaźnik wybranego trybu będzie się świecił zgodnie z ustawieniami.

SZCZOTKOWANIE

1. Należy wolno i delikatnie przesuwać główkę szczoteczki. Nie należy szorować zębów jak w przypadku użycia tradycyjnych szczoteczek.
2. Należy utrzymać szczoteczkę w jednej pozycji zanim zostanie przesunięta w kolejne miejsce.
3. Zaleca się szczotkować zarówno zęby, jak i dziąsła. Sugerowaną kolejnością szczotkowania zębów jest: powierzchnia zewnętrzna, powierzchnia wewnętrzna, a następnie powierzchnia żująca.
4. Nie należy mocno dociskać szczoteczki ani szorować zębów; pozwól, aby to szczoteczka wykonała za Ciebie pracę.

CZYSZCZENIE

1. Po użyciu, należy dokładnie wypłukać główkę pod bieżącą wodą.
2. Następnie odłączyć główkę od uchwytu i dokładnie umyć obie części pod bieżącą wodą. Należy dokładnie wysuszyć części przed umieszczeniem ich na ładowarce.
3. Przed czyszczeniem ładowarki, należy najpierw odłączyć ją od gniazda zasilania sieciowego. Ładowarkę należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.

WAŻNE: Zabrania się czyścić ładowarkę pod bieżącą wodą lub zanurzać jej w wodzie.

1. Po zakończeniu czyszczenia, należy umieścić ładowarkę na suchej powierzchni.
2. Zabrania się podłączać ładowarki do gniazda zasilania sieciowego, jeśli nie została zupełnie wysuszona.

SPECYFIKACJA

• 5 trybów pracy: Clean (Czyszczenie) / Sensitive (Delikatny) / Massage (Masaż) / White (Wybielanie) / Polish (Polerowanie)
  • 31 000 ruchów pulsacyjnych/min. (w każdym trybie)
• Stopień ochrony: IPX7
• Automatyczne wyłączenie po 2 minutach; przypomnienie co 30 sekund (w trybach: Clean, Sensitive, Massage i White)
  • Automatyczne wyłączenie po 1 minucie; przypomnienie co 30 sekund (w trybie Polish)
  • Średniej miękkości włosie
  • Poziom dźwięku: ≤ 40 dB
  • Wskaźnik zasilania / ładowania
  • Ładowarka indukcyjna
• Czas użytkowania po jednym naładowaniu: do 40 dni lub do 160 minut ciągłej pracy
  • Akumulator: 800 mAh
  • Zasilanie: 5 V / 1 A
  • W zestawie: 2 główki, etui podróżne, ładowarka

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.