DA-1611B - Wentylator domowy DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator stojący
Model	DA-1611B (DED1611B)
Marka	DEDRA
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	40 W
Klasa ochronności	II
Ochrona przed bezpośrednim dotykiem	IPX0
Prędkości wentylatora	3 stopnie (niski, średni, wysoki)
Timer	30 minut do 7,5 godziny (ustawiany co 30 minut)
Oscylacja	Tak, ok. 90 stopni
Pilot	Tak, w zestawie bateria
Tryby pracy	Normalny i tryb nocny (pulsujący)
Gwarancja	24 miesiące
Materiał	Tworzywo sztuczne i metal
Podłączenie do sieci	Wtyczka z uziemieniem
Zastosowanie	Pomieszczenia wewnętrzne, czyste pomieszczenia
Cechy szczególne	Cichy w trybie nocnym, regulowany czas pracy, łatwy montaż
Zawartość zestawu	Wentylator, pilot, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - DA-1611B DEDRA

Jak włączyć wentylator?

Podłącz wentylator do zasilania. Zaświeci się czerwona dioda LED. Naciśnij przycisk SPEED/ON na panelu sterowania lub pilocie, aby włączyć wentylator.

Jak ustawić prędkość wentylatora?

Naciskaj wielokrotnie przycisk SPEED/ON, aby przełączać między trzema prędkościami (niska, średnia, wysoka). Aktualny stopień jest wyświetlany przez diody LED.

Jak działa timer?

Naciśnij przycisk TIMER, aby ustawić żądany czas pracy. Każde naciśnięcie wydłuża czas o 30 minut, aż do maksymalnie 7,5 godziny. Całkowity czas jest wyświetlany przez diody LED. Po upływie czasu wentylator wyłącza się automatycznie.

Co to jest tryb nocny?

Tryb nocny aktywuje się przez naciśnięcie przycisku MODE. W tym trybie wentylator pracuje pulsująco (zwalnia i przyspiesza), aby zredukować hałas i umożliwić spokojniejszy sen.

Jak włączyć oscylację?

Naciśnij przycisk na górnej części głowicy wentylatora, aby uruchomić oscylację. Wyciągnij przycisk, aby zatrzymać obrót. Głowica obraca się w zakresie około 90 stopni.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterię w pilocie i wymień w razie potrzeby. Upewnij się, że między pilotem a odbiornikiem sygnału na wentylatorze nie ma przeszkód.

Jak wyczyścić wentylator?

Przed czyszczeniem odłącz wentylator od zasilania. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Upewnij się, że woda nie dostanie się do urządzenia.

Co zrobić, jeśli wentylator jest głośny lub mocno wibruje?

Sprawdź, czy wirnik wentylatora lub siatka nie są uszkodzone. Upewnij się, że wentylator stoi na równej powierzchni. W przypadku utrzymujących się problemów odeślij urządzenie do naprawy.

Czy mogę używać wentylatora na zewnątrz?

Nie, wentylator jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz ani w wilgotnym otoczeniu, aby uniknąć zwarć lub uszkodzeń.

Jaką mam gwarancję?

Wentylator ma gwarancję 24 miesięcy od daty zakupu. Zachowaj kartę gwarancyjną i dowód zakupu. W przypadku wad skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem DEDRA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DA-1611B DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Stojací ventilátor

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1 – glowica wentylatora z wiatrakiem, 2 – panel sterowania, 3 – kolumna wentylatora, 4 – podstawa wentylatora.

3. Przeznaczenie urządzenia

Wentylator służy do wymuszania przepływu powietrza w pomieszczeniach zamkniętych, w celu przyspieszenia wymiany ciepła na drodze przejmowania, a tym samym poprawie komfortu cieplnego użytkownika.

Wentylator przeznaczony jest wyłącznie do zastosowań w pomieszczeniach czystych (bez cząstek stałych w powietrzu). Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Aby urządzenie mogło pracować prawidłowo musi zostać ustawione na równym, płaskim, stabilnym podłożu. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

S1 – praca ciągła

Urządzenie może być użytkowane tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Unikać wilgoci. Urządzenie do zastosowań w pomieszczeniach czystych, bez cząstek stałych w powietrzu.

1. Dane techniczne

Model	DED1611	DED1611B
Zasilanie [V, Hz]	230, 50	230, 50
Moc max. [W]	40	40
Klasa ochronności	II	II
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IPX0	IPX0

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Po wyjęciu z pudełka wentylator należy złożyć:

1. Na podstawę nałożyć dolną część kolumny wentylatora tak, aby wystające trzpienie trafiły w otwory w podstawie. Kolumnę wentylatora dokręcić do podstawy za pomocą wkrętów.
2. Nałożyć głowicę wentylatora na kolumnę. Dokręcić głowicę wentylatora tak, aby przyciski znajdowały się z przodu urządzenia.
3. Nałożyć tylną siatkę w taki sposób, aby metalowy uchwyt znajdował się na górze, a otwór w pierścieniu wokół siatki znajdował się na dole. Dokręcić nakrętkę mocującą siatkę
4. Na wał wentylatora nałożyć wirnik w taki sposób, aby zagłębienia w wirniku dopasowały się do trzpienia ustalającego na wale.
5. Nałożyć nakrętkę mocującą wirnik. Uwaga! Nakrętka jest lewoskrętna!
6. Nałożyć przednią siatkę w taki sposób, aby otwór w pierścieniu wokół siatki znajdował się na dole.
7. Dogiąć zaciski na bokach siatki, aby przymocować przednią siatkę do tylnej. Przez otwory na dole przełożyć dołączoną do urządzenia śrubę i skręcić nakrętką.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie

wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie

Przed włączeniem wentylatora:

• sprawdzić stan przewodu zasilającego, włącznika i obudowy pod kątem uszkodzeń mechanicznych, zawilgocenia itp.
• sprawdzić łopaty śmigła czy nie są uszkodzone lub zanieczyszczone.
  Wentylator ustawić na równej, płaskiej powierzchni. Podłączyć do zasilania Podłaczenie do zasilania sygnalizuje włączenie czerwonej diody (rys. B, 1). W celu włączenia wentylatora należy wcisnąć włącznik wentylatora na panelu steroania (rys. B, 5) bądź przycisk SPEED/ON na pilocie dołączonym do wentylatora (rys. C, 2). Urządzenie zacznie działać.

9. Użytkowanie urządzenia

Sterowanie wentylatorem

Sterowanie wentylatorem możliwe jest za pomocą przycisków na panelu wentylatora, jak i za pomocą pilota.

Panel sterowania (rys. B)

1 – sygnalizacja zasilania, 2 – odbiornik sygnału pilota, 3 – sygnalizacja czasu pracy, 4 – sygnalizacja trybu pracy, 5 – włącznik z regulacją prędkości pracy, 6 – przycisk ustawienia czasu pracy, 7 – wyłącznik, 8 – przycisk wyboru trybu pracy;

Pilot (rys. C)

1 – ustawienia czasu pracy, 2 włącznik z regulacją prędkości pracy, 3 – przycisk wyboru trybu pracy, 4 – wyłącznik

Sterowanie

Przycisk TIMER służy do ustawienia czasu, po jakim wentylator samoczynnie się wyłączyć. Interwał wynosi 30 minut, można ustawić czas od 30 mitut do 7,5 godziny. Jednokrotne przyciśnięcie przycisku TIMER dodaje do zadanego czasu 30 minut. Łączny czas sygnalizowany jest diodami.

Przycisk SPEED/ON odpowiada za włączenie oraz ustawienie prędkości pracy wentylatora. Możliwe są trzy nastawy: niska, średnia, wysoka. W zależności od wybranej nastawy zmienia się prędkość pracy wentylatora.

Przycisk MODE odpowiada za wybranie odpowiedniego trybu pracy. W trybie normalnym wentylator pracuje ze stałą prędkością. W trybie nocnym, aby nie generować nadmiernego hałasu, pracyje pulsacyjnie (zwalnia i przyspiesza). W trybie naturalnym imituje nieregularne ruchy powietrza.

W celu zwiększenia komfortu, możliwe jest wymuszenie obrotu głowicy wentylatora w zakresie ok. 90 stopni. W celu wymuszenia obrotu głowicy należy wcisnać przycisk, znajdujący się na górnej części głowicy. Aby zatrzymać ruch obrotowy, należy wyciągnąć przycisk.

10. Bieżące czynności obsługowe

UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Po zakończeniu pracy:

- wyłączyć urządzenie

- odłączyć urządzenie od zasilania aby uniknąć przypadkowego włączenia wentylatora.

Zabrudzenia przetrzeć wilgotną ściereczką, nie stosować agresywnych środk a) ó czyszczących. Nieużywany wentylator przechowywać z dala od dzieci, jeżeli jest to możliwe w oryginalnym opakowaniu.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożenłowego.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA
Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się.	Nie podłączony przewód zasilający	Podłącz przewód zasilający.
	Włącznik jest uszkodzony.	Oddaj urządzenie do serwisu.
Urządzenie pracuje głośno lub generuje duże drgania.	Uszkodzona osłona.	Oddaj urządzenie do serwisu.
	Uszkodzony silnik	Oddaj urządzenie do serwisu.
Pilot nie działa	Wyczerpana bateria w pilocie	Wymień baterie

13. Kompletacja urządzenia

1. Wentylator komplet – 1 szt,

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego DA-1611 / DA-1611B (Rys. B)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Osłona wentylatora przednia	9	Wkręt mocujący
2	Nakrętka mocująca śmigło	10	Przewód
3	Nakrętka mocująca śmigło	11	Zaślepka
4	Nakrętka osłony	12	Osłona podstawy
5	Osłona wentylatora tylna	13	Rurka stojaka
6	Walek	14	Rurka wewnętrzna stojaka
7	Obudowa silnika	15	Wodzik
8	Panel sterowania

Karta gwarancyjna

na

Wentylator stojący

Nr katalogowy:

O DA-1611 / O DA-1611B nr partii: ....

(zwany dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnita się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Wentylator stojący	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz

z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

1. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

2. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

3. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.
7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy spřzedanej.

Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)