Aquawelt 919.0 ST - Odkurzacz Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz kanistrowy
Marka	Zelmer
Model	Aquawelt 919.0 ST
Kolor	Biały i szary
Pobór mocy	800 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika (woda)	3,5 L
System filtracji	Filtracja wodna + filtr wylotowy
Pojemność na kurz	2,5 L
Waga	6,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	42 x 28 x 35 cm
Długość przewodu	7 m
Poziom hałasu	75 dB
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa, dysza szczelinowa, szczotka do kurzu, narzędzie do tapicerki
Cechy	Filtracja wodna, automatyczne zwijanie przewodu, kółka, uchwyt
Konserwacja	Regularnie czyść zbiornik i filtry; wymieniaj filtr wylotowy co roku
Bezpieczeństwo	Nie odkurzaj wody bez zbiornika; odłącz przed czyszczeniem
Części zamienne / łatwość naprawy	Filtry, dysze i wąż dostępne; zaprojektowane do łatwego demontażu
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w wielu językach; pobieranie PDF

Często zadawane pytania - Aquawelt 919.0 ST Zelmer

Jak zmontować odkurzacz Zelmer Aquawelt 919.0 ST?

Przymocuj wąż do wlotu powietrza na zbiorniku, a następnie podłącz rurę i wybraną dyszę. Upewnij się, że wszystkie połączenia zatrzasnęły się bezpiecznie. Szczegółowe kroki znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jakiego rodzaju wody należy używać w zbiorniku?

Używaj tylko zimnej wody z kranu. Nie dodawaj detergentów ani gorącej wody, ponieważ mogą uszkodzić system filtracji wodnej.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżnij brudną wodę po każdym użyciu. Opłucz zbiornik czystą wodą i dokładnie wysusz przed ponownym złożeniem. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Kiedy należy wymienić filtr wylotowy?

Wymieniaj filtr wylotowy co 6-12 miesięcy lub wcześniej, jeśli siła ssania znacznie spadnie. Używaj tylko oryginalnych filtrów Zelmer.

Czy mogę odkurzać płyny tym odkurzaczem?

Tak, Aquawelt jest przeznaczony do odkurzania na mokro. Jednak upewnij się, że zbiornik nie przekracza linii maksymalnego napełnienia. W przypadku dużych rozlewów zatrzymaj się i opróżnij zbiornik.

Co zrobić, jeśli odkurzacz traci siłę ssania?

Sprawdź, czy zbiornik jest pełny, filtry są zatkane lub wąż jest zablokowany. Wyczyść filtr wodny i przepłucz filtr wylotowy, jeśli to konieczne.

Czy przewód zwija się automatycznie?

Tak, naciśnij przycisk zwijania przewodu jedną ręką, prowadząc kabel, aby uniknąć biczowania. Zawsze odłączaj odkurzacz przed zwijaniem.

Czy mogę używać przedłużaczy?

Unikaj przedłużaczy. Jeśli to konieczne, użyj przewodu o dużej wytrzymałości przystosowanego do co najmniej 10A i całkowicie rozwiń, aby zapobiec przegrzaniu.

Co oznacza 'ST' w numerze modelu?

Przyrostek 'ST' zazwyczaj oznacza konkretną wersję lub wariant kolorystyczny. Dla Aquawelt 919.0 ST oznacza to projekt w kolorze białym i szarym.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego odkurzacza?

Części zamienne są dostępne w serwisach Zelmer lub u autoryzowanych sprzedawców internetowych. Typowe części to filtry, dysze i wąż.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquawelt 919.0 ST Zelmer

dyskudonu pod znaq mawia in prel o belen o zny bocynovu uca posz dyskus

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia □

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Hałas urządzenia: 80 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1 Uchwyt

2 Przycisk otwierania pokrywy zbiornika

3 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4 Schowek na akcesoria

5 Wskaźnik pracy pompki

6 Włącznik/wyłącznik pompki

7 Przycisk włącz/wyłącz

8 Przyciski zmiany mocy +/- (typ 919.0)

9 Wskaźnik poziomu mocy (typ 919.0)

10 Przycisk zwijacza

11 Wskaźnik zatkania wlotu powietrza (typ 919.0)

12 Szczotka parkietowa (typ 919.0)

13 Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden rodzaj ssawko-szczotki (A lub B)

A Ssawko-szczotka

B Ssawko-szczotka przełączalna z separatorem drobnych przedmiotów

14 Turboszczotka (typ 919.0 ST)

15 Szczotka mała

16 Ssawka mała

17 Ssawka szczelinowa

18 Rura ssąca teleskopowa

19 Worek SAFBAG

20 Wąż ssący

21 Moduł filtracji suchej z workiem SAFBAG

22 Moduł filtra wodnego (zaspół filtracyjny + przegroda)

23 Zbiornik płynu czyszczącego

24 Zespół spryskiwacza – nakładka na rękojeść węża ssącego

25 Ssawka rozpyłąca duża

26 Ssawka rozpyłąca mała

27 Ssawka do zbierania wody

28 Listwa gumowa nasuwana na ssawkę rozpylajacą dużą

29 Proszek czyszczący

30 Neutralizator piany

31 Filtr piankowy I

32 Filtr piankowy II

33 Filtr wlotowy

34 Filtr silnika

35 Filtr wylotowy HEPA

Przygotowanie odkurzacza do użytku

① Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza, tak aby znaki na końcówce węża i obudowie odkurzacza leżały naprzeciw siebie i przekręć ją zgodnie z ruchem wska- zówek zegara do pozycji

② Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssacą teleskopową.

③ Rurę ssacą teleskopową ustaw na żadana długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

④ Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią ssawkę bądź szczotkę.

⑤ Do odkurzania tradycyjnego z workiem SAFBAG, odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego stosuj następujące ssawki i szczotki: ssawko-szczotkę przełączalną z separatorem drobnych przedmiotów, ssawkę małą, szczotkę małą, ssawkę szczelinową, szczotkę parkietową lub turboszczotkę.

⑥ W ssawko-szczotce z separatorem drobnych przedmiotów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż koszyk.

⑦ W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając przełącznik na ssawce zgodnie z rysunkiem

⑧ Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria. Schowek otwiera/zamyka się za pomocą suwaka. W celu otworzenia/zamknięcia schowka przesuń suwak w dół/góre i wyciągnij/schowaj żądaną ssawkę.

⑨ Zamknij pokrywę.

⑩ Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wyciągnij go z odkurzacza.

UWAGA! Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwrócić uwagę na żółta opaskę sygnalizującą koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby (szarpanie) mogą doprowadzić do jego uszkodzenia.

⑪ Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

UWAGA! Zanim uruchomisz odkurzacz przyciskiem włącz/wyłącz (7) upewnij się czy w zbiorniku zamontowany jest odpowiedni moduł (patrz punkt C, E lub F).

⑫ Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (7).

W celu przygotowania odkurzacza do pracy na mokro dodatkowo:

⑬ Zamontuj zespół spryskiwacza – nakładę na rękojeść węża ssącego (24).

Zamocuj zaczepy wężyka do węża ssącego i rury ssącej teleskopowej.

⑭ Połącz końcówkę wężyka (tulejkę) z rurą ssącą teleskopową, zaś drugą stronę końcówki wężyka włóż w ssawkę rozpylającą małą bądź dużą aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.
⑮ Do odkurzania i czyszczenia na mokro lub zbierania wody stosuj następujące ssawki: ssawkę rozpylającą dużą, ssawkę rozpylającą małą lub ssawkę do zbierania wody.
⑯ Przesuń zaślepkę zaworu króćca w dół.

Włóż króciec weżyka do zaworu w obudowie odkurzacza.

Upewnij się czy zaczepy króćca dokładnie zatrzasnęły się w wybraniu gniazda.

UWAGA! Przy trudnościach w łączeniu w/w elementów zwilż uszczelki np. wazeliną techniczną, woda, itp.

Funkcje odkurzacza

ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
② Wyjmij ze zbiornika moduł filtra wodnego (zespół filtracyjny i przegrodę).
③ Włóż do zbiornika moduł filtracji suchej z zamontowanym workiem SAFBAG (21).

Orzygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

④ Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odkurzaczach typu 919.0).

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w funkcję ograniczania mocy jeżeli otwór wlotowy będzie zatkany lub worek SAFBAG będzie zapełniony. Objawia się to pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeceniem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11) podczas działania odkurzacza na pełnej mocy (typ 919.0). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci i udrożnij rury bądź wymień worek SAFBAG.

Demontaż/montaż worka SAFBAG

Wyciągnij ze zbiornika moduł filtracji suchej z workiem SAFBAG (21).

① Pociągnij do siebie zaczep blokady worka SAFBAG i odchyl ją.
② Pociągnij zaczep mocujący worek SAFBAG z koszykiem tak, aby zwolnić płytkę worka.
③ Wyciągnij worek.

④ Włóż worek SAFBAG zgodnie ze strzałką nadrukowaną na worku, tak aby dolna część płytki worka znalazła się w szczelinie obudowy. Górną część płytki worka dociśnij do zaczepu aż do usłyszenia charakterystycznego „click” a następnie zamknij blokadę worka SAFBAG.

Włóż moduł filtracji suchej z workiem SAFBAG (21) do zbiornika.

ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
② Włóż przegrodę w rowki w zbiorniku tak, aby żaluzje skierowane były w dół. Upewnij się, że przegroda zamontowana jest prawidłowo w zbiorniku tzn. zebra przegrody powinny obejmować występ w zbiorniku.
③ Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,3–1,5 litra. Poziom wody powinien mieścić się w przedziale oznaczonym na ściance zbiornika.

UWAGA! Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbiorniku podczas odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego.

④ Przykryj zbiornik zespołem filtracyjnym.

Orzygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

-dkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (8) ustaw żądaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odkurzaczach typu 919.0).

UWAGA! Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody w zbiorniku.

ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

Przed przystąpieniem do czyszczenia na mokro odkurz dokładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik jest pusty i moduł filtra wodnego wraz z filtrami są czyste.

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
② Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem filtra wodnego (zespół filtracyjny i przegrodę).
③ Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego (23) pociągając go do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.
④ Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czyszczącego (23) środkiem czyszczącym (roztworem proszku czyszczącego z woda) w ilości podanej poniżej:

Lawartość torebki rozpuść w osobnym naczyniu w 1,5 l ciepłej wody o temp. max 50°C. Maksymalna pojemność zbiornika płynu czyszczącego to 1,7 l.

Hatkaj zatyczka otwór zbiornika płynu czyszczącego.

⑤ Włóż zbiornik płynu czyszczącego (23) w uprzednio zajmowane miejsce i dociśnij go w celu dokładnego zamocowania (postępując w sposób odwrotny do wyjmowania).

⑥ Włóż zbiornik wraz z modułem filtra wodnego (zespół filtracyjny i przegroda) do odkurzacza.

Dla zabezpieczenia przed powstawaniem piany, lub przy jej powstawaniu podczas czyszczenia, stosuj neutralizator piany (30) zalecany przez Firmę ZELMER S.A., w ilościach i w sposób podany na etykiecie:

„G 478 Entschäumer D“ Firmy BUZIL, Niemcy. –

Orzygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

UWAGA! Do odkurzania na mokro stosuj tylko i wyłącznie ssawkę rozpylającą małą bądź dużą.

- odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie mocy. Na wskaźniku poziomu mocy (9) zaświecą się trzy diody. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (8) ustaw żadaną wartość mocy (funkcja dostępna tylko w odkurzaczach typu 919.0).

⑦ Wciśnij włącznik/wyłącznik pompki (6).

UWAGA! Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się głośną pracą pompki.

W przypadku stwierdzenia, że mimo włączenia pompki ssawka nie rozpyła wody, sprawdź poprawność zamocowania: zbiornika płynu czyszczącego (mocno go dociśnij), zamocowanie króćca w zaworze w podstawie odkurzacza lub zamocowanie końcówki wężyka w ssawce rozpylającej, sprawdzić czy dysza rozpylająca ssawki jest drożna.

⑧ Wciśnij w rękojeści węża przycisk regulujący dopływ wody do ssawki.

Pulsacyjne naciskanie przycisku powoduje chwilowe zwalnia- nie dopływu wody do ssawki natomiast naciśnięcie i przesunię- cie przycisku do tyłu powoduje stały dopływ wody do ssawki. Na rękojeści znajduje się również suwak służący do regulacji siły ssania. Otworu tego nie należy odsłaniać w czasie zasy- sania wody oraz czyszczenia na mokro.

UWAGA! Nie rozpryskuj roztworu płynu czyszczące- go zbyt długo w jednym miejscu dywanu, aby go nie przemoczyć.

o oczyszczeniu części dywanu przerwij spryskiwanie i osusz go wykonując ssawką ruchy posuwisto-zwrotne. Powtórz te czynności aż cała powierzchnia dywanu zostanie osuszona.
Do zakończeniu spryskiwania wyłącz pompkę oraz wciśnij na chwilę przycisk regulujący dopływ wody do ssawki w celu „rozładowania ciśnienia”.

UWAGA! Odkurzacz wyposażony jest w pływak, który automatycznie zablokuje ssanie, jeżeli filtr piankowy II (32) będzie mocno zabrudzony lub poziom cieczy przekroczy poziom maksymalny. Objawia się to pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeceniem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (11) (typ 919.0). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naci-skając przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci, wyczyć filtr i opróżnij zbiornik.

Przy zabrudzeniach zastarzałych lub szczególnie trudno usuwalnych, miejsce to najpierw zwilż środkiem piorącym zalecanym przez ZELMER S.A., aż do pojawienia się piany. Pozostaw na pewien czas, a następnie odessij odkurzaczem.

UWAGA! Nie dopuszczaj do przemoczenia dywanu. Może to doprowadzić do jego trwałego odkształcenia (pofałdowania).

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FITRA WODNEGO

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy w zbiorniku należy go przygotować podobnie jak w przypadku odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego z wyjątkiem:

1. Zbiornik powinien być pusty (bez wody).
2. Stosować ssawki rozpyłające (dużą lub małą), ssawkę rozpylającą dużą z nakładką zgarniającą lub ssawkę do zbierania wody.

UWAGA! Nie uruchamiaj odkurzacza z pełnym zbiornikiem! Nie zasysaj jednorazowo dużych porcji cieczy (np. wężem zanurzonym w wodzie).

Jeżeli w czasie zasysania poziom cieczy przekroczy poziom maksymalny, pływak automatycznie zablokuje ssanie. Maksymalna pojemność zbiornika to ok. 5 l. W takiej sytuacji postępuj w sposób opisany poprzednio w części dotyczącej zablokowania ssania spowodowanego zabrudzonym filtrem piankowym (pulsacyjne obroty silnika).

ZAKOŃCZENIE PRACY, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (7), wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (10). Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.
○bróć końcówkę węża do pozycji pokrycia się wierzchołków znaków ▲ na końcówce węża i obudowie odkurzacza, a następnie wyciągnij wąż z otworu.
Wyjmij króciec wężyka naciskając czerwony przycisk na zaworze i pociągnij go do siebie.
Dozłącz rurę teleskopową z wężem oraz z ssawką lub szczotką.
Wylej brudną wodę ze zbiornika.
Aleca się po każdym użyciu odkurzacza dokładne umycie zbiornika, filtrów (demontaż poniżej) oraz przegrody – kilkakrotnie zmieniając wodę.
Do odkurzaniu na mokro dokładnie umyj wszystkie elementy wyposażenia używane w tym procesie (wąż, rury, akcesoria).

UWAGA! Pozostawienie w/w części nieumtych lub ich niedokładne umycie może spowodować utratę zdolności filtracyjnych wkładek i pianki oraz przyczynia się do rozwoju bakterii i roztoczy.

Dokładnie wysusz wszystkie umyte części przed po- nownym montażem.

DEMONTAŻ FILTRÓW

FILTR PIANKOWY I

① Otwórz pokrywę zespołu filtracyjnego pociągając ją za uchwyt do góry.
② Wyciągnij, umyj filtr pod bieżącą woda, wysusz i włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

Zamknij pokrywę zespołu filtracyjnego naciskając ją, aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

FILTR PIANKOWY II

Przed demontażem filtra zaleca się założenie gumowych rękawic ochronnych.

① Chwyć palcami filtr piankowy i ściągnij go z korpusu zespołu filtracyjnego.
② Umyj filtr pod bieżącą woda, wysusz i włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

UWAGA! Pianki filtracyjnej nie pierz ręcznie przez wyżymanie ani w pralkach. Unikaj zgniatania, rozciągania i deformowania. Po oczyszczeniu piankę wysusz w temperaturze pokojowej. Nigdy nie susz pianki na grzejnikach, kaloryferach, piecach, itp.

FILTR WLOTOWY

① Wyciągnij ze zbiornika moduł worka SAFBAG.
② Wyjmij worek SAFBAG z modułu (patrz rozdział ODKU-RZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/montaż worka SAFBAG).
③ Zwolnij zaczep mocujący pokrywę modułu worka SAFBAG z koszykiem i odchyl koszyk.
④ Wyciągnij, umyj filtr pod bieżącą woda, wysusz i włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

amknij koszyk modułu worka SAFBAG naciskając go, aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

Całoż worek SAFBAG (patrz rozdział ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM SAFBAG – Demontaż/montaż worka SAFBAG).

FILTR WYLOTOWY HEPA I FILTR SILNIKA

Filtr powietrza wylotowego HEPA powinien być wymienia-ny po ok. 30 godzinach pracy (6 miesięcy), lub wcześniej w przypadku silnego zabrudzenia.

① Przesuń suwak blokady osłony filtra w dół i otwórz osło- nę filtra.
② Wyjmij i wymień filtr HEPA na nowy, gdy zostanie zabrudzony.
③ Wyjmij i wymień filtr silnika na nowy, gdy zostanie zabrudzony.
④ Jest możliwość przepłukania filtra HEPA oraz filtra powietrza chłodziącego pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w filtry.

Zamknij osłonę filtra i przesuń suwak blokady w góre.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiednie- go punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów: w punktach serwisowych, – sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:
2. wyroby/akcesoria - sklep internetowy: www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail]
   – części zamienne: tel. [phone], fax [phone]
3. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe: tel. [phone], e-mail: [e-mail]
4. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji: tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!

Nevyžaduje uzemnenie

26 Malá rozprašovacia hubica