IAN 103604 - Przyrząd pomiarowy POWERFIX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suwmiarka cyfrowa
Marka	Powerfix
Model	IAN 103604
Zakres pomiarowy	0 – 150 mm / 0 – 6"
Rozdzielczość	0.01 mm / 0.0005"
Dokładność	±0.02 mm (0 – 100 mm), ±0.03 mm (100 – 150 mm)
Układ pomiarowy	Liniowy pojemnościowy
Wyświetlacz	LCD
Maksymalna prędkość pomiaru	1.5 m/s (60"/s)
Temperatura pracy	od +5 °C do +40 °C
Zakres wilgotności	od 0 % do 80 % RH
Bateria	3 V CR2032 (w zestawie)
Automatyczne wyłączanie	Po ok. 3 minutach
Materiał	Stal nierdzewna (powierzchnie pomiarowe)
Waga	Ok. 200 g
Zakres dostawy	Suwmiarka, bateria, pudełko do przechowywania, instrukcja
Bezpieczeństwo	Nie jest zabawką; trzymać z dala od dzieci; bezpieczeństwo baterii
Czyszczenie	Sucha ściereczka; nie zanurzać w wodzie; unikać rozpuszczalników

Często zadawane pytania - IAN 103604 POWERFIX

Jak wymienić baterię w suwmiarce cyfrowej?

Otwórz przesuwaną pokrywę komory baterii. Wyjmij starą baterię i włóż nową CR2032 z biegunem dodatnim skierowanym na zewnątrz. Zamknij pokrywę bezpiecznie.

Jak przełączać między calami a milimetrami?

Naciśnij przycisk Inch/mm (3). Na wyświetlaczu pojawi się "mm" lub "inch" wskazując wybraną jednostkę.

Dlaczego wyświetlacz miga?

Mrugające cyfry wskazują niskie napięcie baterii (poniżej 2,75 V). Wymień baterię na nową CR2032 zgodnie z instrukcją.

Jak ustawić punkt zerowy?

Zamknij całkowicie szczęki pomiarowe i naciśnij przycisk ZERO (9), aby zresetować wyświetlacz do zera. Jest to przydatne przy pomiarach porównawczych.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz nic nie pokazuje?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone (naciśnij przycisk ON/OFF 10). Jeśli nadal brak obrazu, sprawdź orientację baterii i styki, lub wymień baterię.

Czy mogę używać suwmiarki do pomiarów zewnętrznych, wewnętrznych i głębokości?

Tak. Użyj szczęk zewnętrznych (11) do wymiarów zewnętrznych, szczęk wewnętrznych (2) do wymiarów wewnętrznych i lini do głębokości (6) do pomiarów głębokości.

Jak konserwować i czyścić suwmiarkę?

Przed i po użyciu czyść powierzchnie pomiarowe i pręt suchą ściereczką. Nie zanurzać w wodzie ani nie używać rozpuszczalników. Wyłącz wyświetlacz, gdy nie jest używany.

Jaka jest dokładność tej suwmiarki cyfrowej?

Dokładność wynosi ±0,02 mm dla pomiarów do 100 mm i ±0,03 mm dla pomiarów 100–150 mm.

Czy suwmiarka ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak. Wyświetlacz LCD wyłącza się automatycznie po około 3 minutach bezczynności, aby oszczędzać baterię.

Jak rozwiązywać problemy, gdy suwmiarka nie liczy lub wyświetla błędy?

Wyjmij baterię na 30 sekund i włóż ją ponownie. Unikaj używania suwmiarki w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych, które mogą powodować zakłócenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 103604 POWERFIX

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

HU

DIGItálls tOlóMérő

Przeznaczenie produktu ...... Strona 15

Zawartość kompletu......Strona 15

Opis części......Strona 15

Dane techniczne ...... Strona 15

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa......Strona 16

Wskazówki dot. bezpieczeństwa związanego

z użyciem baterii ...... Strona 17

Przed pierwszym użyciem produktu

Wkładanie/wymiana baterii ......Strona 18

Przygotowanie suwmiarki......Strona 18

Uruchomienie produktu

Użycie suwmiarki ...... Strona 18

Przykłady zastosowania......Strona 19

Usuwanie błędów ...... Strona 20

Pielęgnacja i czyszczenie......Strona 21

Usuwanie......Strona 21

Gwarancja......Strona 22

MIARKA CYFROWA

Wstep

- Przeznaczenie produktu

Tylko do użytku prywatnego.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

- Zawartość kompletu

1 x cyfrowa suwmiarka

1 x bateria

1 x pudełko do przechowywania

1 x instrukcja obstugi

- Opis części

1 Powierzchnie pomiarowe
2 Wewnętrzne szczęki pomiarowe
3 Przycisk cal/mm
4 Śruba zabezpieczająca
5 Wyświetlacz LCD
6 Topatka pomiaru głębokości
7 Kółko do ustawiania szczęk pomiarowych
8 Przykrywka schowka na baterie
9 Przycisk wyzerowania (ZERO)
10 WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK (ON/OFF)
11 Zewnętrzne szczęki pomiarowe

- Dane techniczne

Jednostka miary wielkości: mm

Przedział pomiarowy: 0-150 mm / 0-6"

Podziałka: 0,01 mm / 0,0005"

Dokładność pomiarów: 0-100 mm ± 0,02 mm / 0,001"

100-150 mm ± 0,03 mm / 0,001"

Maksymalna

prędkość pomiaru: 1,5 m/s, 60"/s

System pomiaru: linearny, bezkontaktowy

System CAP

Rodzaj wyświetlacza: Wyświetlacz LCD

Temperatura pracy urządzenia: +5 °C - +40 °C

Wpływ wilgotności powietrza: w obrębie od 0 % do 80 %

relatywnawilgotność

powietrza mało znacząca

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUKCJI

OBSŁUGI!

⚠ UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIE!

PRODUKTU NIE UDOSTĘPNIAĆ DZIECIOM BEZ NADZORU. PRODUKT

NIE JEST ZABAWKA! Produkt nie może być używany przez dzieci bez nadzoru dorostych.

⚠ NIEBEZPIECŻENSTWO ŻRANIENIA SIĘ I ZAGROŻENIE ŻYCIA DLA MAŁYCH DZIECI! Nie

zostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem pakunkowym.

Niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem pakunkowym. Dzieci często nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa sytuacji. Produkt przechowywać z dala od dzieci.
⚠ ZAGROŻENIE ZYCIA! Ewentualne połknięcie baterii może zagrażać życiu! W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.
Produkt nie powinien być poddawany działaniu wysokich temperatur, ani też działaniu wilgoci, gdyż mogą one go uszkodzić.
■ Unikać zwierania suwmiarki ze źródłami napięcia elektrycznego. Mogłoby to uszkodzić chip suwmiarki.
Suwmiarkę przechowywać w suchym i czystym stanie. Kontakt z substancjami

ciekłymi może spowodować jej uszkodzenie.

Wskazówki dot. bezpieczeństwa związanego z użyciem baterii

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Baterii nie ładować!

Nie należy dopuścić do zwarcia biegunów baterii. Zwarcie biegunów baterii może doprowadzić do jej przegrzania, powstania niebezpieczeństwa wywołania pożaru lub pęknięcia baterii.

■ Ze względu na zagrożenie wydobycia się cieczy z baterii rozładowane baterie należy niezwłocznie wyjąć z produktu.

Baterie przechowywać z dala od dzieci; baterii nie wrzucać do ognia, nie doprowadzać do ich spięcia i nie rozmontowywać ich.

Należy uwzględnić biegunowość baterii ("+" i "-").

■ Używać wyłącznie podanego typu baterii.

■Nieprzestrzeganiepowyższych wskazówek może doprowadzić do rozładowania baterii. Może to doprowadzić do wylania się cieczy z baterii. W przypadku wycieku cieczy z baterii znajdującej się w produkcie, baterię należy natychmiast wyjąć, by w ten sposób uniknąć uszkodzenia produktu.

■ Używać rękawic ochronnych!

Rozlane lub uszkodzone baterie mogą zranić skóre; w przypadku kontaktu z takimi bateriami należy używać rękawic ochronnych.

■ Unikać kontaktu ze skórą, oczyma i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu z elektrolitem poszkodowane miejsce spłukać dużą ilością wody i / lub skontaktować się z lekarzem!

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed włożeniem baterii produkt WYŁĄCZYĆ (wyświetlacz LCD 5 jest wyłączony).

■ W przypadku dłuższego nieużytkowania produktu baterie wyjąć.
■ W żadnym wypadku nie zwierać biegunów.

- Przed pierwszym użyciem produktu

- Wkładanie / wymiana baterii

Wskazówka: Mrugające cyfry wskazują na rozładowane / puste baterie.

Wskazówka: Podczas wymiany baterii może dojść do zakłóceń wyświetlacza 5 LCD. Baterię wyjąć i włożyć ją ponownie po ponad 30 sekundach.

□ Przykrywkę schowka na baterie przesunąć 8 (patrz ilustracja B).
□ Zużytą baterię wyjąć.
Do schowka na baterie włożyć nową baterię zwracając uwagę na jej biegunowość („+“ i „-“). Zwrócić uwagę na to, by biegun dodatni wskazywał na zewnątrz.
□ Przykrywkę schowka na baterie 8 zamknąć (patrz ilustracja B).

- Przygotowanie suwmiarki

Śrubę zabezpieczającą poluzować, 4 co umożliwia poruszanie suwmiarką.
Wszystkie powierzchnie pomiarowe oraz listwę suwmiarki oczyścić suchą szmatką bawełnianą. Niewykonanie tego kroku może na przykład - wskutek wpływu wilgotności powietrza - doprowadzić do błędnych wyników pomiaru.
□ Sprawdzić wszystkie przyciski, przełączniki i wyświetlacz LCD, 5 czy reagują bez zarzutu.

- Uruchomienie produktu

Użycie suwmiarki

Śrubę zabezpieczającą poluzować 4 poprzez przekręcenie jej w stronę odwrotną do ruchu wskazówek zegara.
□ Zewnętrzne 11/ wewnętrzne szczęki 2 razem przesunąć.
□ Włączyć wyświetlacz LCD 5 poprzez przycisięcie przycisku WŁACZNIK/WYŁĄCZNIK 10.
□ Wcisnąć przycisk cal/mr8, aby ustawić pożqdaną jednostkę miary (cal lub mm). Na wyświetlaczu LED 5 pojawi się komunikat „mm” lub „inch”.
Przycisnąć przycisk wyzerowania (ZERO) 9 w celu wyzerowania 5 wyświetlacza LCD.

Pomiar wymiarów zewnętrznych:

☐ Rozsunąć szczęki zewnętrzne 11 kręcząc kółkiem na zewnątrz 7 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Szczęki zewnętrzne przyłożyć 11 do przedmiotu, który ma zostać zmierzony.
□ Kółko przekręcić do środka 7 zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Szczęki zewnętrzne rozsunąć 11 tak daleko od siebie, że każda ze szczęk dotknie mierzonego przedmiotu ze swojej strony. Uważać na to, aby nie uszkodzić mierzonego przedmiotu wywierając zbyt duży nacisk.

Pomiar wymiarów wewnętrznych:

□ Szczęki wewnętrzne przyłożyć 2 do mierzonego przedmiotu od środka.
Kółko przekręcić na zewnętrz 7 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Szczęki wewnętrzne rozsunąć 2 tak daleko od siebie, by obydwie szczęki dotknęły wewnętrznych stron mierzonego przedmiotu.
Uważać na to, aby nie uszkodzić mierzonego przedmiotu wywierając zbyt duży nacisk.

Pomiar głębokości:

□ Z suwmiarki wysunąć łopatkę do pomiaru 6 głębokości.
□ Łopatkę do pomiaru głębokości przyłożyć 6 do powierzchni mierzonegoprzedmiotu (np. wewnątrz otworu).
□ Przesuwać suwmiarkę aż do napotkania oporu.
□ Uważać na to, aby nie uszkodzić topatki do pomiaru głębokości, 6 ani też mierzonego przedmiotu wskutek zbyt dużego nacisku.
□ Wyświetlacz LCD 5 pokaże wymiar.
☐ Po przeprowadzeniu pomiarów zewnętrzne 11/wewnętrzne szczęki 2 zsunąć poprzez pokręcenie kółkiem do środka 7 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
□ Wyświetlacz LCD wyłączyć 5 poprzez przyciśnięcie WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA 10.
Wskazówka: Po upływie ok. 3 minut wyświetlacz 5 wyłącza się automatycznie.
Śrubę bezpieczeństwa dokręcić 4 poprzez obracanie jej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

- Przykłady zastosowania

Wskazówka: Dokonując pomiaru należy zawsze stosować się do zaleceń z rozdziału „Użycie suwmiarki”.

Porównanie wtyczki z wielkością otworu (patrz ilustracja C):

□ Zmierzyć wielkość wtyczki.
□ Wynik ewentualnie zanotować.
□ Zmierzyć wielkość otworu.

Odchylenie od wielkości wzorcowej (patrz ilustracja D):

□ Zmierzyć wielkość przedmiotu wzorcowego (tutaj A).
Zachować rozstaw szczęk 2/11 i przy tym ich ustawieniu nacisnąć przycisk wyzerowania (ZERO) 9.

□ Następnie zmierzyć wielkość drugiego przedmiotu. Wyświetlacz LCD 5 pokaże odchylenie rozmiaru drugiego przedmiotu od wartości przedmiotu wzorcowego (A).

Pomiar grubości dna przedmiotu (patrz ilustracja E):

□ Zmierzyć głębokość przedmiotu.
□ Łopatkę do pomiaru głębokości 6 pozostawić w tej samej pozycji i przy takim jej ustawieniu nacisnąć przycisk wyzerowania (ZERO) 9.
□ Następnie dokonać pomiaru całego przedmiotu. Wyświetlacz LCD 5 pokaże wówczas grubość dna przedmiotu.

Pomiar odległości pomiędzy dwoma identycznymi otworami (zobacz rys. F):

□ Zmierzyć rozmiar jednego z dwóch identycznych otworów.
□ Zachować rozstaw szczęk 2 / 11 i przy tym ich ustawieniu nacisnąć przycisk wyzerowania (ZERO) 9.
□ Następnie zmierzyć całość. Wyświetlacz LCD 5 pokaże średni odstęp.

Parametry gwintów metrycznych ISO:

Średnica nominalna: [mm]	Skok: [mm ^-1 ]	Średnica rdzenia: [mm]	Średnica otworu: [mm]
3 0,5 2,46 2,5
4 0,7 3,24 3,3
5 0,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,1	1 10,2
16 2 13,84 14
20 2,5 17,29	17,5

- Usuwanie błędów

Urządzenie zawiera czułe części elektroniczne. Stąd możliwe jest zakłócanie jego działania przez znajdujące się w pobliżu urządzenia radiowe. Jeśli na wyświetlaczu pojawiają się błędy odczytu, to takowe urządzenia należy usunąć z otoczenia produktu.

Wyładowania elektrostatyczne mogą prowadzić do zakłóceń w działaniu produktu.

□ W przypadku stwierdzenia zakłóceń w działaniu produktu należy wyjąć z niego baterie i ponownie je włożyć.

Błąd Przyczyna Pomoc
Przeskocz pięć pozycji jednocześnie na sekundę.	Napięcie baterii wynosi poniżej 2,75 V.	Baterie wymienić zgodnie z opisem z rozdziału „Wkładanie/wymiana baterii”.
Wyświetlacz LCD 5 nie liczy.	Błędne połączenie.	Baterię wyłąć i włożyć ponownie po 30 sekundach.
Wyświetlacz LCD niczego nie poka-zuje 5.	1.Wyświetlacz LCD jest wyłączony.2. Bateria nie ma prawidłowego kontaktu lub jest żle włożona.3. Napięcie baterii wynosi poniżej 2,4 V.	1. Włączyć wyświetlacz LCD używając WŁĄCZNIKA/WYŁĄCZNIKA 102. Wyjąć baterie i włożyć ją ponownie zgodnie z jej biegunowością i opisem z rozdziału „Wkładanie/wymiana baterii” tak, aby dotykała wszystkich punktów kontaktowych.3. Baterie należy wymieniać zgodnie z rozdziałem „Wkładanie/wymiana baterii”.

- Pielęgnacja i czyszczenie

□ Suwmiarkę należy czyścić przed każdym i po każdym użyciu.

□ Suwmiarki nie zanurzać w wodzie. Płyny mogą uszkodzić produkt.

☐ Do czyszczenia obudowy używać wyłącznie suchej szmatki i pod żadnym pozorem nie używać benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących.

□ Zawsze gdy suwmiarka nie jest używana, należy wyłącać wyświetlacz. Umożliwia to ograniczenie zużycia baterii.

□ Unikać zwierania suwmiarki ze źródłami napięcia elektrycznego i trzymać ją z dala od trzpieni elektrycznych. Mogłoby to uszkodzić chip suwmiarki.

- Usuwanie

Opakowanie produktu wyprodukowane zostało z przyjaznych dla środowiska materiałów, które można usunąć korzystając z lokalnych pojemników na odpady przeznaczone do recyclingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w celu ochrony środowiska, do domowego kosza na śmieci, lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006/66/EC. Baterie i/lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

CE

Bevezető

Izmera predmeta od znotraj:

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Zobrazenie: LCD displej