VTE7014 - Piwnica na wino Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piwnica na wino (chłodziarka termoelektryczna)
Marka/Model	Concept VTE7014
Pojemność całkowita	46 l (14 butelek 750 ml)
Zakres temperatur	12 °C – 18 °C (54 °F – 65 °F)
Klasa energetyczna	F
Roczne zużycie energii	100 kWh
Zasilanie	220–240 V ~ 50 Hz
Poziom hałasu	26 dB(A)
Wymiary (W x S x G)	845 x 273 x 550 mm
Waga	20,2 kg
Liczba półek	6 półek drucianych
Typ drzwi	Drzwi szklane z uszczelką
Panel sterowania	Przyciski dotykowe z wyświetlaczem LCD
Oświetlenie wewnętrzne	LED, automatyczne wyłączenie po 10 minutach
System chłodzenia	Termoelektryczny (bez sprężarki)
Wymagania instalacyjne	Szczelina wentylacyjna: >=20 mm z boku, >=50 mm pod spodem; temperatura otoczenia 20–25 °C
Czyszczenie	Nieścierne, letnia woda, miękka gąbka; akcesoria nie nadają się do zmywarki
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne blokowanie panelu po 20 s; bezpieczeństwo dzieci (od 8 lat pod nadzorem)
Gwarancja	Patrz centrum serwisowe; gwarancja nie obejmuje nieprawidłowej instalacji

Często zadawane pytania - VTE7014 Concept

Jak ustawić temperaturę w piwnicy na wino Concept VTE7014?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Ustawienia () przez 2 sekundy, aby odblokować panel sterowania. Następnie użyj przycisków ▲ (Zwiększ) lub ▼ (Zmniejsz), aby regulować temperaturę co 1 °C. Zakres wynosi od 12 °C do 18 °C.

Jak przełączyć między stopniami Celsjusza a Fahrenheita?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Światło/Jednostka (/°C) przez co najmniej 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się aktualna jednostka. Powtarzaj, aż pojawi się preferowana jednostka.

Dlaczego oświetlenie wewnętrzne wyłącza się automatycznie?

Oświetlenie LED wewnątrz automatycznie wyłącza się po 10 minutach ciągłej pracy, aby oszczędzać energię. Naciśnij ponownie przycisk Światło (), aby je włączyć.

Ile butelek mogę przechowywać w tej piwnicy na wino?

Całkowita pojemność wynosi 46 litrów, przeznaczona do przechowywania do 14 standardowych butelek Bordeaux (750 ml). Rzeczywista pojemność może się różnić w zależności od rozmiaru i kształtu butelek.

Jakich środków czyszczących należy unikać?

Nie używaj alkoholu, acetonu, oleju, pasty do zębów, ściernych środków czyszczących, szorstkich gąbek, szczotek stalowych ani wrzącej wody. Używaj tylko letniej wody z łagodnym detergentem i miękką szmatką.

Piwnica na wino nie chłodzi prawidłowo. Co może być nie tak?

Możliwe przyczyny: wysoka temperatura otoczenia, częste otwieranie drzwi, zablokowana wentylacja lub nieprawidłowa instalacja. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi między 20°C – 25°C, a szczeliny wentylacyjne mają co najmniej 20 mm z boku i 50 mm pod spodem. Jeśli problemy będą się utrzymywać, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę zainstalować piwnicę na wino w zabudowie meblowej?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do samodzielnego ustawienia. Wymaga odpowiedniej cyrkulacji powietrza: pozostaw co najmniej 200 cm³ otworu wentylacyjnego, 20 mm odstępu z boku i 50 mm odstępu pod spodem. Nie zamykaj go w zabudowie.

Dlaczego w piwnicy na wino tworzy się szron?

Szron wskazuje na awarię odszraniania lub bardzo niską temperaturę otoczenia. Wyłącz urządzenie na co najmniej 1 godzinę, aby lód się stopił, a następnie uruchom ponownie. Jeśli temperatura otoczenia jest poniżej zalecanego poziomu, przenieś urządzenie w cieplejsze miejsce.

Jakie są normalne dźwięki pracy?

System termoelektryczny pracuje cicho (26 dB). Możesz usłyszeć delikatny dźwięk wentylatora. Jeśli wystąpią nietypowe hałasy, sprawdź kurz na wentylatorze lub uszkodzenie silnika wentylatora — w razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Przetrzyj wnętrze i zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką. Po podłączeniu odczekaj co najmniej 5 minut przed uruchomieniem. Ustaw żądaną temperaturę i odczekaj kilka godzin na stabilizację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTE7014 Concept

Chłodnica termoelektryczna

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Opis produktu

Instrukcja obsługi

Czyszczenie i konserwacja

Instalacja urządzenia

Zwykłe dźwięki eksploatacyjne

Rozwiązywanie problemów

Serwis

Ochrona środowiska

PARAMETRY TECHNICZNE
Klasa energetyczna F
Napięcie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Pobór energii 55 kWh
Roczne zużycie energii 100 kWh
Dzienne zużycie energii 0,273 kWh
Objętość całkowita 46 litrów / 14 butelki
Teplotní rozsah 12°C - 18°C
Poziom hałasu 26 dB (A)
Wysokość 845 mm
Szerokość 273 mm
Głębokość 550 mm
Masa 20,2 kg

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia.

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu lodówki wolnostojącej połączonej z zamrażarką

• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona podczas transportu uszkodzona.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!
• Nie wolo uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej skontaktuj się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub zutylizować.

Podczas instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach, takich jak:

- Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

- Jako urządzenia używane w rolnictwie.

- Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach. - Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem.

- Nie wolno używać urządzenia, będąc boso.

- Nie dotykaj części chłodzących winiarki wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Może to skutkować obrażeniami!

- Nie wolno dotykać części chłodzących zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rekoma. Może to skutkować obrażeniami!

- Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiach urządzenia.

- Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

- Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

- Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie i wyjmowanie artykułów z chłodziarki

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożeniom.

- Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie i wyjmowanie potraw z lodówki.

- W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

- Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy.

- Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.

- Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

- Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwi lub uszczelnienie drzwi jest uszkodzone. Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.

- Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez producenta.

- Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.

- Używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura waha się od +20°C aż +25°C

- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, może wzrosnąć jego zużycie i zmniejszyć się jego żywotność.

- Nie umieszczaj żadne przedmioty na urządzeniu, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

- Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np. miksery itp.

- Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji żrących ani wybuchowych, takich jak np. puszki aerozolowe z substancją łatwopalną itp.

- Nie uruchamiaj w winiarce żadnych innych urządzeń elektrycznych.

- Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

- PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych przedmiotów, aby przyspieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są zalecane przez producenta.

- Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająca przestrzeń do swobodnego obiegu powietrza.
• Urządzenie powinno zostać umieszczone co najmniej 50 cm od piekarnika gazowego lub płyty grzewczych i powinno zostać umieszczone co najmniej 5 cm od piekarnika elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie zostało umieszczone w pobliżu zamrażarki, należy zachować odległość co najmniej 2 cm, aby uniknąć powstawaniu wilgotności na zewnętrznej powierzchni.
• Przed utylizacją winiarki należy przechowywać produkt z dala od ognia lub żarzących się przedmiotów.
• Przed utylizacja winiarki należy usunać drzwiczki.
• Urządzenia nie wolno instalować w pralni.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby jego wtyczka była dostępna.
• Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z narodowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych.
• W urządzeniu nie wolno przechowywać materiałów zagrażających wybuchem, takich jak puszki rozpyłające, zawierające palną substancję pędna.

UWAGA!

Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność, aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Urządzenie musi być podczas naprawi ingerencji odłączone od siecie elektrycznej. Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

OPIS PRODUKTU

1 Gabinet
2 Półka (Ogólem 6)
3 Wentylator
4 Osłona wentylatora
5 Kratka wentylacyjna
6 Stopki poziomujące
7 Górny zawias drzwi
8 Szklane drzwi
9 Uszczelka drzwi
10 Dolny zawias drzwi

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, to należy odłączyć go od sieci elektrycznej, oczyścić jego wnętrze nieagresywnymi środkami myjącymi (zob. rozdział Czyszczenie i konserwacja), a drzwi urządzenia pozostawić uchylone, aby zapobiec utrzymywaniu się nieprzyjemnego zapachu wewnątrz urządzenia.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia w zakresie od +20°C do +25°C. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeżeli zostanie umieszczone w zakresie temperatur otoczenia nie podanych w tabeli.
• Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia
  • Winiarka pomieści aż 8 butelek
• Butelki mogą różnić się wielkością oraz wymiarami. Dlatego faktyczna ilość butelek, jaką można zmieścić w winiarce, może różnić się. Każda pozycja na butelkę odpowiada mniej więcej jednej klasycznej butelce Bordeaux o pojemności 750 ml.

Zalecane granice temperatur do przechowywania wina

Wino czerwone 14°C – 18°C 57°F – 65°F
Wino białe/wytrawne 9°C – 14°C 49°F – 58°F
Wino różowe 10°C – 11°C 51°F – 53°F
Wina musujące 5°C – 9°C 40°F – 49°F

Uwaga: Zalecamy zainstalowanie winiarki w miejscu o temperaturze otoczenia w zakresie 20°C – 25°C / 68°F – 77°F. Wartości temperatury otoczenia poniżej lub powyżej zalecanego zakresu mogą wywierać wpływ na sprawność winiarki. Na przykład umieszczenie winiarki w warunkach ekstremalnie chłodnego lub gorącego klimatu może spowodować wahania temperatury wewnętrznej. W takim przypadku temperatura wewnętrzna nie musi osiągać wartości z zalecanego zakresu (12°C – 18°C / 54°F – 65°F).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy je, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką (także wewnątrz).

Uwaga: Jeśli podczas pierwszego uruchomienia nastąpi przerwa w zasilaniu, odczekaj co najmniej 5 minut połączenie lub połączenie sieciowe.

PAMIĘTAJ:

W przypadku pierwszego uruchamiania winiarki, czy też po jej zrestartowaniu po długim okresie wyłączenia, może wystąpić różnica rzędu kilku stopni pomiędzy temperaturą zaprogramowaną, a wartością widniejącą na wyświetlaczu LCD. Jest to zjawisko normalne, związane z długością czasu uaktywniania się winiarki. Gdy tylko winiarka pozostaje włączona przez kilka godzin, wszystko powraca do normy.

Opis panelu sterowania

1 Przycisk ustawień
2 Przycisk Światło/Jednostki
3 Wyświetlacz
4 Przycisk „Zwiększ”
5 Przycisk „Zmniejsz”

1. Winiarka jest wyposażona w „automatyczne” zablokowanie panelu sterowania, które uaktywnia się po 20 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku.
2. Aby odblokować panel sterowania, należy nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał akustyczny informujący o tym, że panel sterowania jest teraz aktywny.
3. Naciśnięciem przycisku albo na panelu sterowania można ustawić pożadaną temperaturę.
4. Po jednym naciśnięciu przycisk .ustawiana temperatura zwiększa się o 1°C. A przeciwnie, po jednym naciśnięciu przycisku temperatura zmniejsza się o 1°C..

Ustawienie jednostek temperatury

1. Naciśnij przycisk ✉/8c i przytrzymaj go przez co najmniej 2 sekundy.
2. Na wyświetlaczu, wraz ze wskazaniem temperatury, wyświetla się wskaźnik jednostek stopni Fahrenheit albo stopni Celsjusza.
3. Powtarzaj powyższą procedurę, aż na wyświetlaczu będą pokazywały się dane wraz z preferowanymi jednostkami temperatury

Oświetlenie wnętrza

1. Oświetlenie wnętrza można włączyć lub wyłączyć jednym naciśnięciem przycisku oznaczonego symbolem
2. Jeżeli oświetlenie będzie świeciło przez 10 minut, wyłączy się automatycznie. Aby ponownie włączyć światło, trzeba znowu nacisnąć przycisk oznaczony symbolem 🚫️.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia.
• Do czyszczenia zaleca się stosować środków nieagresywnych, najlepiej czystej wody letniej wraz z miękką gąbką lub papierowym ręcznikiem.
• Po czyszczeniu pozostaw drzwi wyłączonego urządzenia otworzone, aby zapewnić naturalne osuszenie.
• Nie zaleca się używać do czyszczenia środków czyszczących takich jak alkoholu, acetonu, oleju, pasty do zębów i innych środków ściernych.
• Nie zaleca się używać do czyszczenia szorstkich szczotek, twardych ani stalowych szczotek.
• Nie zaleca się używać do czyszczenia wrzącej wody, która mogłaby uszkodzić pewne części urządzenia.
• Nie zaleca się mycia urządzenia podczas czyszczenia strumieniem wody, która mogłaby naruszyć izolację lub spowodować zwarcie niektórych elektronicznych części urządzenia.
• Akcesoria urządzenia należy czyścić w ciepłej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego. Nie myj akcesoriów w zmywarce do naczyń.

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Usterki spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom lub zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Unikaj umieszczania urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Aby uruchomić winiarkę o termoelektrycznym systemie chłodzenia, należy trzymać się następujących zasad:

1. do celów wentylacji powinien być zapewniony dopływ powietrza co najmniej 200 cm³
2. odległość boku lub tyłu lodówki od ściany powinna wynosić co najmniej 20 mm
3. pod winiarką powinna pozostać szczelina zapewniająca przepływ powietrza – co najmniej 50 mm
4. powietrze przepływające przez otwory wentylacyjne nie może być podgrzewane
5. cały system chłodzenia winien mieć zapewnione należyte odpowietrzanie

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem.
• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania. Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna nawet po instalacji.
• Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany.

WYMIARY URZADZENIA

Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Szron lub lód we wnętrzu	Rozmrażanie nie działa	Wyłącz urządzenie na co najmniej jedną godzinę, a następnie zrestartuj go
	Niska temperatura otoczenia	Zwiększ temperaturę otoczenia do około 25 stopni Celsjusza
Urządzenie nie chłodzi	Brak zasilania urządzenia	Sprawdź dopływ prądu elektrycznego, albo dokonaj wymiany wtyczki (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
	Uszkodzona płytka obwodu drukowanego	Dokonaj wymiany płytki obwodu drukowanego (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
	Uszkodzony wentylator	Dokonaj wymiany wentylatora (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
	Wycieki płynów	Dokonaj wymiany pompy ciepła (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
	Moduł chłodniczy nie działa	Dokonaj zainstalowania i uszczelnienia nowego modułu chłodniczego (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
Zbyt mała moc chłodnicza	Wysoka temperatura otoczenia	Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od wartości temperatury pokojowej
	Nieprzestrzeganie wskazówek Drzwi otwierają się zbyt często
	Niewystarczające odpowietrzanie	Podczas instalacji winiarki kieruj się naszymi wskazówkami dotyczącymi odpowietrzania
	Złe uszczelnienie drzwi Wymień uszczelkę drzwi
	Niewystarczające uszczelnienie	Dokonaj wymiany silikonu na powierzchni modułu chłodniczego
Zbyt duży hałas	Kurz Oczyć wentylator od kurzu
	Uszkodzony wentylator	Dokonaj wymiany wentylatora (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)
	Zbyt mała moc pompy ciepła	Dokonaj wymiany pompy ciepła (skontaktuj się z autoryzowanym serwisem)

SERWIS

UWAGA!

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Należy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.
• Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

PATEICÍBA

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT	Ostrowskiego	53-238	Wrocław [phone]	[e-mail]
POLSKA sp. z o.o.	30

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

PL

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv