KVF1473IL1 - Lodówka VESTEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Vestel
Model	KVF1473IL1
Klasa energetyczna	A+
Roczne zużycie energii	278 kWh
Pojemność netto całkowita	283 L
Pojemność netto chłodziarki	192 L
Pojemność netto zamrażarki	91 L
Oznaczenie gwiazdkowe	****
Zdolność zamrażania	4 kg/24h
Klasa klimatyczna	T/SN (10°C – 43°C)
Poziom hałasu	39 dB(A)
Układ chłodzenia	Statyczne
Odmrażanie (chłodziarka)	Automatyczne
Odmrażanie (zamrażarka)	Ręczne (z plastikową skrobaczką)
Regulacja temperatury	Pokrętło termostatu (pozycje 1-5)
Funkcje specjalne	Technologia Less Frost, przełącznik Super Freeze
Akcesoria	Taca na lód, plastikowa skrobaczka, pojemnik do zamrażarki
Oświetlenie	Żarówka (max 15 W) lub LED (wymiana przez serwis)
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Funkcje bezpieczeństwa	Bezpieczeństwo dzieci, wtyczka z uziemieniem, ostrzeżenie o czynniku chłodniczym R600a
Waga	Ok. 60 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - KVF1473IL1 VESTEL

Jak regulować temperaturę w mojej chłodziarko-zamrażarce Vestel KVF1473IL1?

Użyj pokrętła termostatu wewnątrz komory chłodziarki. Obróć je na wyższe liczby (1 do 5) dla niższych temperatur. Pozycja 5 służy do szybkiego zamrażania świeżej żywności; pamiętaj o resetowaniu po zamrażaniu. Nie obracaj poniżej pozycji 1, ponieważ zatrzymuje chłodzenie.

Do czego służy przełącznik 'Super Freeze'?

Przełącznik Super Freeze, jeśli jest dostępny w Twoim modelu, aktywuje szybsze zamrażanie świeżej żywności. Używaj go, gdy temperatura otoczenia przekracza 18°C. Gdy żywność jest zamrożona, przełącz go z powrotem na OFF, aby oszczędzać energię.

Jak rozmrażać komorę zamrażarki?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyjmij całą żywność i owiń ją kocami, aby utrzymać chłód. W przypadku lekkiego szronu użyj dołączonej plastikowej skrobaczki. W przypadku grubej warstwy lodu umieść wewnątrz miski z ciepłą wodą, aby przyspieszyć rozmrażanie. Nigdy nie używaj ostrych metalowych przedmiotów ani urządzeń mechanicznych. Dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Jak często należy czyścić skraplacz?

Czyść skraplacz (znajdujący się z tyłu) szczotką co najmniej dwa razy w roku, aby oszczędzać energię i utrzymać wydajność. Przed czyszczeniem zawsze odłączaj lodówkę od zasilania.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi prawidłowo?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu, termostat nie jest ustawiony na '•' (wyłączony), drzwi są prawidłowo zamknięte, a skraplacz jest wolny od kurzu. Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca (co najmniej 50 cm od źródeł ciepła). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Jeśli Twój model ma uchwyty z przodu, kierunek otwierania drzwi nie może być zmieniony. W modelach bez uchwytów może to być możliwe. Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym, aby dokonać zmiany.

Jak wymienić żarówkę?

Odłącz lodówkę od zasilania. Naciśnij haczyki na osłonie oświetlenia, otwórz ją i odkręć żarówkę w lewo, aby ją wyjąć. Wymień na nową żarówkę o maksymalnej mocy 15 W (tego samego typu). Złóż wszystko w odwrotnej kolejności. W przypadku oświetlenia LED skontaktuj się tylko z serwisem.

Czym jest technologia Less Frost?

Technologia Less Frost wykorzystuje owijający parownik, aby zapewnić bardziej efektywne chłodzenie i ograniczyć ręczne rozmrażanie. Wciąż wymaga okazjonalnego rozmrażania, ale rzadziej niż w konwencjonalnych modelach.

Jak prawidłowo przechowywać żywność w lodówce?

Przechowuj płyny w szczelnych pojemnikach, aby zmniejszyć wilgotność. Unikaj wkładania ciepłej żywności do środka. Mięso i ryby owiń luźno i umieść na szklanej półce tuż nad pojemnikiem na warzywa. Owoce i warzywa przechowuj osobno w szufladzie na warzywa, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym etylenem.

Co oznacza kod R600a na etykiecie?

R600a (izobutan) to czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu. Jest przyjazny dla środowiska, ale łatwopalny. Podczas transportu i instalacji unikaj uszkodzenia obiegu chłodniczego. W przypadku wycieku trzymaj z dala od otwartego ognia i wietrz pomieszczenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVF1473IL1 VESTEL

Chłodziarka - Zamrażarka / Przewodnik używania PL

Ostrzeżenia ogólne 88

Stare i niesprawne lodówki....92

Ostrzeżenia 92

Instalacja i użytkowanie Waszej lodówki....93

Przed Użyciem Waszej lodówki....93

RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI....94

Informacje dotyczące technologii Less Frost 94

Nastawa Termostatu....94

Ostrzeżenie dla nastaw temperatury....95

Akcesoria....95

Tacka na lód 95

Plastikowa skrobaczka....95

Pojemniki zamražalnika 95

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI 96

Przedział lodówki....96

Przedział zamrażarki 96

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....100

Rozmrażanie przedziału lodówki....100

Rozmrażanie przedział zamrażarki 101

Wymiana żarówki świetlnej 101

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ......102

Przestawienie drzwiczek 102

ZANIM WEZWIESZ SERWIS....102

Porady dotyczące oszczędzania energii 104

CZEŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA....105

KARTA PRODUKTU....106

POŽAR !!!

Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne.

CZĘŚĆ -1. ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

Ostrzeżenia ogólne

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi przez producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego.

⚠ OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z instrukcją.

Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie urządzenia znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części układu chłodziącego. Środek R600a jest przyjaznym środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów układu chłodziącego należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzącego.
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w miejscach takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i inne obiekty noclegowe (do użytku dla klientów);
• obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;
• obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym.

- Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

- Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.

- Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyz oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,

pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru

- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

- Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

- Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.

- Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

- Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

- Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

- Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

Stare i niesprawne lodówki

• Jeżeli Wasza stara lodówka posiada zamek, zniszczcie go lub zdemontujcie, ponieważ dzieci mogą zostać uwięzione w środku i może to doprowadzić do wypadku.
• Stare lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywacie się swojej starej lodówki.

- Prosimy skonsultować się ze swoimi lokalnymi władzami samorządowymi, aby uzyskać informacje dotyczące usuwania odpadów elektrycznych (WEEE) dla celów ponownego użycia, recyklingu oraz odzysku.

Uwagi:

• Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem
• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w instrukcji jego obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej w razie potrzeby w przyszłości.
• Urządzenie wyprodukowano do użycia w domu i może być ono używane tylko w środowisku domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego użycia. Takie użycie skutkuje utratą gwarancji na urządzenie iproducent nie odpowiada za powstałe w wyniku tego straty.
• Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/przechowywania żywności. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego oraz/lub przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe w przypadku użycia niezgodnego z tymi zaleceniami.

Ostrzeżenia

• Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych.
• Nie podłącać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek.
• Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać.

• Nie używać adaptera wtyczki.
• Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na zabawe dzieci urządzeniem lub wieszanie się na drzwiczkach.
• Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż grozi to porażeniem elektrycznym!
• Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w zamrażalniku. Butelki lub puszki mogą eksplodować.
• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje o wyższej zawartości alkoholu należy ustawiać pionowo w przedziale lodówki, ze szczelnie zamkniętym szyjkami.
• Przy używaniu lodu uzyskanego w lodówce nie należy dotykać go bezpośrednio, gdyż może on spowodować oparzenia oraz/lub przeciąć skóre.

• Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma! Nie spożywać lodów i kubków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki!
• Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak zmiękną. Może to być przyczyną zatruć pokarmowych.
• Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami, serwetami itp. Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej lodówki.
• W czasie transportowania należy zdemontować lub zamocować akcesoria wewnątrz lodówki, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Instalacja i użytkowanie Waszej lodówki

Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej:

• Napięcie pracy dla lodówki wynosi 220-240 V przy 50Hz.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z braku uziemienia.
• Lodówkę należy umieścić w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 50 cm od pieców, piecyków gazowych i nagrzewnic, oraz w odległości co najmniej 5 cm od piecyków elektrycznych.
• Lodówki nie wolno używać na zewnątrz ani zostawiać jej na deszczu.

- Gdy lodówka umieszczona jest w pobliżu zamrażarki, to pomiędzy nimi należy zostawić

szczelinę o szerokości co najmniej 2 cm, dla uniknięcia skraplania wody na powierzchniach zewnętrznych.

- Na lodówce nie należy ustawiać jakichkolwiek przedmiotów. Miejsce ustawienia lodówki musi zapewniać co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, ponad górną jej powierzchnią.

- Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak, by zapewnić stabilne

wypoziomowanie lodówki. Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót zgodny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara. Regulację należy przeprowadzić przed umieszczeniem w środku żywności w lodówce.

- Przed użyciem lodówki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz ciepłą wodą z dodatkiem łyżeczki do herbaty, wodorowęglanu sodu, a następnie przepłukać je czystą wodą i osuszyć. Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części z powrotem w lodówce.

- Zainstalować elementy dystansowe (części z czarnymi skrzydełkami), obracając je o 90°, jak pokazano na rysunku obok, aby zapobiec dotykaniściany przez skraplacz.

- Lodówkę należy zainstalować w odległości nie mniejszej niż 75 mm od ściany.

Przed Użyciem Waszej lodówki

• Gdy lodówka jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu, należy zostawić ją na okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją do zasilania, aby zapewnić skuteczna pracę. W przeciwnym przypadku można spowodować uszkodzenie sprężarki.
• Gdy lodówka jest uruchomiona po raz pierwszy, w jej wnętrzu można wyczuć zapach który ulotni się, w miarę jak lodówka będzie się schładzać.

RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI

Informacje dotyczące technologii Less Frost

Dzięki parownikowi typu wrap around technologia Less Frost zapewnia skuteczniejsze chłodzenie, nie wymaga ręcznego rozmrażania i zapewnia lepsze wykorzystanie przestrzeni przechowywania.

Nastawa Termostatu

Termostat lodówki automatycznie reguluje temperaturę wewnętrzną. Poprzez obrót pokrętła od położenia 1 do 5 można uzyskać niższe temperatury.

Ważna uwaga: Nie obracać pokrętła poza położenie 1, gdyż spowoduje to wyłączenie urządzenia.

Nastawa termostatu chłodziarko-zamrażarki;

1 – 2 : Dla krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze zamrażarki, można ustawić pokrętło pomiędzy położeniem środkowym a minimalnym.

3 – 4 : Dla długoterminowego przechowywania żywności w komorze zamrażarki, można ustawić pokrętło w położeniu środkowym.

5 : Dla zamrożenia świeżej żywności. Urządzenie będzie pracować w trybie maksymalnej wydajności aby maksymalnie szybko zamrozić żywność. Po ukończeniu tego procesu należy termostat przestawić na wyższą temperaturę.

Jeśli dostępny jest przełącznik szybkiego mrożenia i niskiej temperatury otoczenia (Super przełącznik)

a) Superzamrażanie: Jeśli temperatura otoczenia przekracza 18 °C przełącznik te może służyć jako przełącznik superzamrażania.

Do zamrażania żywności świeżej. Urządzenie to będzie pracować dłużej. A więc po uzyskaniu ochłodzenia należy przywrócić ten przełącznik do poprzedniej pozycji.

b) Praca w niskiej temperaturze otoczenia:

Jeśli temperatura otoczenia spada poniżej 18°C przełącznik ten może służyć do optymalizacji pracy przy niskiej temperaturze otoczenia.

W temperaturze otoczenie powyżej 18 °C, jeśli nie chce się korzystać z funkcji superzamrażania należy ustawic ten przełącznik w pozycji wyłączonej.

Ostrzeżenie dla nastaw temperatury

- Nie zaleca się eksploatowania lodówki przy temperaturze otoczenia niższej niż 10 °C, ze względu na jej wydajność.

- Nastawę termostatu należy dobierać z uwzględnieniem tego, jak często drzwiczki lodówki są otwierane i zamykane, ile żywności przechowuje się w niej oraz otoczenia, w którym jest użytkowana.

- Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin, w zależności od temperatury otoczenia. W tym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania drzwiczek i umieszczania w niej zbyt dużo żywności.

- Funkcja 5 minutowej złoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki w czasie wyjmowania lub wtykania wtyczki, oraz przy odcięciu zasilania. Lodówka zacznie normalną pracę po upływie 5 minut od przywrócenia zasilania.

- Lodówka przystosowana jest do pracy w zakresach temperatur określonych w normie klimatycznej na etykiecie. Nie zaleca się użytkowania jej poza tymi zakresami.

- Urządzenie projektowane jest do użycia w zakresie temperatur otoczenia 10 °C - 43 °C.

Klasa klimatu	Temp. otoczenia °C
T 16 do 43 (°C)
ST 16 do 38 (°C)
N 16 do 32 (°C)
SN 10 do 32 (°C)

Akcesoria

Tacka na lód

- Napełnić tackę na lód wodą i umieścić w zamrażalniku.

- Po całkowitym zamrożeniu wody można obrócić tackę, jak pokazano poniżej, by uzyskać kostki lodu.

Plastikowa skrobaczka

Po pewnym czasie w niektórych częściach zamrażarki zacznie powstawać szron. Szron nagromadzony w zamrażarce powinien być okresowo usuwany. W razie potrzeby należy użyć dostarczonej plastikowej skrobaczki. Nie należy używać do tego ostrych narzędzi. Mogłyby one przebić obwód lodówki i spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

Pojemniki zamrażalnika

Pojemnik zamrażalnika umożliwia regularne konserwowanie żywności.

Wyjmowanie pojemnika zamrażalnika

• Wyciągnij pojemnik możliwie najdalej.

- Pociągnij za przód pojemnika do góry i wyciągnij pojemnik.

W celu ponownego umieszczenia należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Uwaga: Przy wyjmowaniu zawsze należy trzymać uchwyt pojemnika.

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

Przedział lodówki

• Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce płynów w opakowaniach, których nie można szczelnie zamknąć. Szron powstały z wyparowanych płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej rozmrażać chłodziarkę.
• Nigdy nie wolno umieszczać ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność powinna ochłodzić się w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić dostateczną cyrkulację powietrza w jej wnętrzu.
• Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich szronienie i kawałki lodu mogą przymarznąć do tych produktów. Nie otwierać drzwi chłodziarki zbyt często.
• Należy rozmieścić mięso i oczyszczone ryby (owinięte papierem lub folią z tworzywa sztucznego), które będą spożyte w ciągu 1-2 dni.
• Owoce i warzywa można umieścić w szufladzie na warzywa bez opakowania.

Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze sposoby przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze lodówka.

Żywność Okres przechowywania Lokalizacja w komorze chłodziarki
owoce i warzywa tydzień		w pojemniku na warzywa (bez konieczności osobnego pakowania)
ryby i mięso 2–3 dni		zawinięte w folię lub torbę bądź w pudełku na mięso (na szklanej półce)
świeży ser 3-4 dni na specjalnej półce na drzwiach
masło, margaryna	tydzień	na specjalnej półce na drzwiach
produkty w butelkach, mleko i jogurt	okres rekomendowany przez producenta	na specjalnej półce na drzwiach
jajka	miesiąc	na półce z pojemnikiem na jajka
żywność gotowana		na dowolnej półce

UWAGA: w chłodziarcę nie należy przechowywać ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie należy zamrażać mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało uprzednio ugotowane.

Przedział zamrażarki

• Przeznaczeniem zamrażarki jest przechowywanie głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności przez długi czas oraz produkcja kostek lodu.
• Nie należy wkładać świeżej i ciepłej żywności na półkach drzwiczek zamrażarki w celu ich zamrożenia. Używać tylko dla przechowywania zamrożonej już żywności.
• Nie należy wkładać świeżej i ciepłej oraz zamrożonej żywności obok siebie, Żywność o wyższej temperaturze może rozmrozić produkty już zamrożone.
• W czasie zamrażania świeżej żywności (tj. mięso, ryby i mięso mielone) należy dzielić ją na porcje, które będą zużywane na jeden raz.
• Przechowywanie żywności zamrożonej: należy zawsze ściśle przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniach mrożonej żywności i jeżeli nie podano na nich żadnych informacji, to nie należy przechowywać takiej żywności dłużej niż 3 miesiące od daty zakupu.

• Przy kupowaniu mrożonej żywności należy zawsze upewnić się, że została ona zamrożona do odpowiedniej temperatury oraz że opakowanie jest nienaruszone.

• Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, dla utrzymania jakości żywności i powinna ona wrócić do obszaru mrożenia chłodziarki tak szybko, jak tylko to możliwe.

• Jeżeli opakowanie żywności mrożonej wykazuje oznaki zawilgocenia lub nienormalnego spęcznienia, to oznacza, że najprawdopodobniej była ona przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze i zawartość opakowania zepsuła się.
• Okres przechowywania dla żywności mrożonej zależy od temperatury pomieszczenia, nastawy termostatu, jak często otwierane są drzwiczki, typu żywności oraz czasu wymaganego dla przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu przechowywania, podanego na opakowaniu.
• Półkę szybkiego mrożenia należy częściej wykorzystywać do mrożenia wyrobów przygotowanych w domu (oraz żywności, którą chcemy zamrozić), ze względu na większą moc mrożenia przedziału zamrażarki. Półki szybkiego mrożenia znajdują się w środkowych szufladach przedziału zamrażarki.

Ważna uwaga:

• Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze. Jeśli po rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich ponownie.
• Smak niektórych przypraw (anyżu, bazylii, rzeżuchy, octu winnego, mieszanki przypraw, imbiru, czosnku, cebuli, gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych w przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny, jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas. Dlatego przed zamrożeniem potraw należy do nich dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po rozmrożeniu.
• Czas przechowywania produktów spożywczych zależy od używanego tłuszczu. Odpowiednie tłuszcze to margaryna, tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy.
• Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a pozostałe artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze sposoby przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze

zamrażalnika.

Mięso i ryby	Przygotowanie	Maksymalny czas przecho-wywania (miesiące)
Stek	Zawinąć w folię	6–8
Jagnięcina	Zawinąć w folię	6–8
Pieczeń cieleęca	Zawinąć w folię	6–8
Pokrojona cielęcina	W małych kawałkach	6–8
Pokrojona jagnięcina	W kawałkach	4–8
Mięso mielone	W opakowaniu bez użycia przypraw	1–3
Podroby (kawałki)	W kawałkach	1–3
Mortadela/salami	Zapakowane, nawet jeżeli ma błonę
Kurczak i indyk	Zawinąć w folię	4–6
Mięso i ryby Przygotowanie		Maksymalny czas przechowywania (miesiące)
Gęś i kaczka Zawinąć w folię 4–6
Jelen, królik, dzik W 2,5-ki	ogramowych porcjach lub jako filety 6–8
Ryby słodkowodne (łosoś, karp, sum)	Po oczyszczeniu wnętrzności oraz łusek umyć i osuszyć. W razie potrzeby odciąć ogon i głowę.	2
Chude ryby (okoń, turbot, fłądra)		4
Tłuste ryby (tuńczyk, makrela, lufar, sardela)		2–4
Skorupiaki Oczyścić i włożyć do worka 4–6
Kawior	We własnym opakowaniu, w aluminiowym lub plastikowym pojemniku	2–3
Ślimaki	W osolonej wodzie, w aluminiowym lub plastikowym pojemniku	3
UWAGA: Mrożone mięso musi być po rozmrożeniu poddane obróbce tak jak świeże. Jeżeli mięso nie zostało poddane obróbce po rozmrożeniu, nie można go zamrozić ponownie.

Warzywa i owoce Przygotowanie		Maksymalny czas przechowywania (miesiące)
Fasolka szparagowa i fasola	Umyć, pokroić na małe kawałki i zagotować w wodzie	10–13
Fasola Wyłuskać, umyć i zagotować w wodzie 12
Kapusta Oczyścić i zagotować w wodzie 6–8
Marchew Oczyścić, pokroić na plastry i zagotować w wodzie 12
Papryka	Odciąć szypułki, przekroić na dwie części, usunąć pestki i zagotować w wodzie	8–10
Szpinak Umyć i zagotować w wodzie 6–9
Kalafior	Usunąć liście, pokroić główną część na kawałki i pozostawić na chwilę w wodzie z niewielką ilością soku z cytryny	10–12
Bakłażan	Po umyciu pokroić na 2-centymetrowe kawałki	10–12
Kukurydza	Oczyścić i zapakować kolbę lub same ziarna	12
Jabłka i gruszki	Obrać i pokroić w plastry	8–10
Morele i brzoskwinie	Przekroić na dwie części i usunąć pestkę	4–6
Truskawki i jeżyny	Umyć i usunąć szypułki	8–12
Gotowane owoce	Dodać 10% cukru do pojemnika	12
Śliwki, wiśnie, żurawina	Umyć i usunąć szypułki	8–12

	Maksymalny czas prze-chowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojo-wej (godziny)	Czas rozmrażania w pie-karniku (minuty)
Chleb 4–6 2–3 4–5 (220–225°C)
Herbatniki 3–6 1–1,5 5–8 (190–200°C)
Ciastka 1–3 2–3 5–10 (200–225°C)
Ciasta 1–1,5 3–4 5–8 (190–200°C)
Ciasto filo 2–3 1–1,5 5–8 (190–200°C)
Pizza 2–3 2–4 15–20 (200°C)

Nabiał Przygotowanie		Maksymalny czas prze- chowywania (miesiące)	Warunki przechowywania
Mleko (homogenizowa- ne) w opakowaniu	We własnym opako- waniu	2–3	Czyste mleko – we własnym opakowaniu
Ser – oprócz twarogu W p astrach 6–8			Oryginalne opakowanie można wykorzystać do przechowywania krótkoter- minowego. Przy dłuższym okresie przechowywania należy zawinąć w folię.
Masło, margaryna	We własnym opako- waniu	6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć lodówkę od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

⚠️ Nie wolno czyścić lodówki poprzez wlewanie do niej wody.

Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych i korozyjnych materiałów, takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych i korozyjnych materiałów, takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

- Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć ich w zmywarce.

- Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub gąbką, przy użyciu ciepłej wody z mydłem.

- Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu odkurzacza lub suchego pędzla co najmniej raz w roku. Pozwoli to na bardziej wydajną pracę lodówki, przy mniejszym zużyciu energii.

Zasilanie musi być zawsze odłączone.

Rozmrażanie przedziału lodówki

• Rozmrażanie przebiega całkowicie automatycznie w czasie pracy urządzenia, woda z rozmrażania zbiera się w rynience do odparowywania i automatycznie odparowuje.
• Rynienka do odparowywania oraz otwór drenażu wody (z tyłu szuflady na owoce w chłodziarce) powinna być okresowo czyszczona, aby umożliwiać swobodny wypływ cieczy do rynienki parowania.

Rozmrażanie przedział zamrażarki

• Szron pokrywający półki w przedziale zamrażarki należy co jakiś czas usuwać.
• Nie wolno do tego celu używać ostrych przedmiotów metalowych. Mogą one przedziurawić obwód chłodniczy i spowodować niemożliwe do naprawienia uszkodzenie jednostki. W tym celu należy używać plastikowej skrobaczki, która jest dołączona do urządzenia.
• Gdy warstwa szronu na półkach jest grubsza niż 5 mm, musi być przeprowadzone rozmrażanie.

- Przed wykonaniem operacji rozmrażania należy umieścić zamrożoną żywność w chłodnym miejscu, owijając ją w gazetę, aby utrzymać stałą jej temperaturę przez dłuższy czas.

- Dla przyspieszenia procesu rozmrażania należy umieścić jedno lub więcej naczyń z ciepła wodą w przedziale zamrażarki.

- Osuszyć wnętrze przedziału gąbką lub czystą szmatką.

- Po rozmrożeniu jednostki umieścić żywność w zamrażarce i pamietać o tym, by spożyć ją w krótkim okresie czasu.

Wymiana żarówki świetlnej

Wymieniając oświetlenie w komorze chłodziarki;

1. Odłączyć jednostkę od gniazda zasilania.
2. Zdemontować pokrywę oświetlenia wnętrza lodówki, naciskając zaczepy po obu tronach pokrywy.
3. Wymienić żarówką na nową (nie silniejsza niż 15 W).
4. Zamontować pokrywę na swoje miejsce i włączyć jednostkę.

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy serwisowej, gdyż taka wymiana powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

Transport i zmiana miejsca instalacji

• Oryginalne opakowanie i piankę można przechować dla celów transportu w przyszłości (opcjonalnie).
• W przypadku ponownego transportu należy zastosować grube opakowanie, taśmy lub mocne sznury i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym opakowaniu transportowym.
• Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki, szuflady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrzłodówki tak, aby uniemożliwić ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu.

Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.

Przestawienie drzwiczek

• Nie ma możliwości zmiany kierunku otwierania drzwiczek lodówki, jeżeli uchwyt mocowany jest na powierzchni czołowej tych drzwiczek.
• Zmiana kierunku otwierania jest możliwa dla tych modeli, które nie mają uchwytów na drzwiczkach.
• Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się z najbliższym Autoryzowanym Serwisem, w celu zmiany kierunku ich otwierania.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

jaką można usunąć samodzielnie. Zanim wezwie się serwis, proszę sprawdzić poniższe punkty, oszczędzając czas i pieniądze.

Co robić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje?

Należy sprawdzić czy:

• Nie ma przerwy w zasilaniu,
• Wyłącznik główny w domu/mieszkaniu nie jest rozłączony,
• Gniazdo jest sprawne. W tym celu należy podłączyć do tego gniazda inne urządzenie, o którym wiemy że jest sprawne.

Co zrobić, gdy Wasze urządzenie nie pracuje dobrze;

Należy sprawdzić czy;

• Urządzenie nie jest nadmiernie obciążone,
• Termostat jest ustawiony w położeniu “1” (jeżeli tak, należy nastawić pokrętem odpowiednią wartość),
• Drzwiczki są dokładnie zamknięte,
• Na skraplaczu nie ma osadu kurzu,
• Zostawiono dostatecznie dużo miejsca na cyrkulację powietrza między ścinami bocznymi, skraplaczem a ścianami.

Jeśli lodówka działa zbyt głośno

Zwykłe odgłosy

Odgłos pękania lodu: (dla urządzeń typu no frost / frost free)

Podczas automatycznego rozmrażania.

Gdy urządzenie jest poddawane niskiej lub wysokiej temperaturze (z powodu naprężania materiału urządzenia).

Krótkotrwały trzask: Słyszalny podczas włączania i wyłączania sprężarki przez termostat.

Odgłos sprężarki

• Zwykły odgłos silnika: Odgłos ten wskazuje, że sprężarka pracuje prawidłowo.
• Sprężarka może działać nieco głośniej przez krótki czas zaraz po włączeniu.

Odgłos bulgotania i chlapania:

- Odgłos ten jest spowodowany przepływem czynnika chłodziącego w rurkach układu.

Odgłos przepływającej wody: (urządzenia typu no frost / frost free) Zwykły odgłos wody przepływającej do zbiornika parownika podczas rozmrażania. Odgłos ten może być słyszalny podczas rozmrażania.

Jeżeli w dolnej części chłodziarki zbiera się woda,

Należy sprawdzić czy;

Otwór drenażowy na wodę z rozmrażania nie jest zatkany (Należy użyć korka drenażu do oczyszczenia otworu drenażowego).

ZALECENIA:

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np. letnie wakacje) należy odłaczyćje od zasilania, oczyścić zgodnie z zaleceniami i pozostawić drzwiczki otwarte dla uniknięcia pojawienia się pleśni i przykrych zapachów.
• W celu całkowitego wyłączenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego (do czyszczenia oraz gdy drzwiczki pozostawione są otwarte).
• Jeżeli problem występuje pomimo tego, że przestrzegano powyższych zaleceń instrukcji, prosimy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Porady dotyczące oszczędzania energii

1. Urządzenie należy instalować w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez bezpośredniego dostępu promieni słonecznych oraz z dala od źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). W przeciwnym przypadku należy zastosować płyty termoizalacyjne.

2. Ciepłą żywność i napoje należy zostawić do ostygnięcia poza urządzeniem.

3. W czasie rozmrażania zamrożonej żywności należy umieścić ją w przedziale chłodziarki. Niska temperatura zamrożonej żywności pomoże ochłodzić przedział chłodzenia, gdy będzie ona rozmrażana. Pozwoli to na oszczędzanie energii. Jeżeli rozmrażaną żywność wyjmiemy z chłodziarki, by rozmrażać ją na zewnątrz, to energii tej nie wykorzystamy.

4. Gdy w chodziarcę umieszczamy napoje lub wywary, to muszą być one przykryte. Inaczej wzrośnie wilgotność wewnątrz urządzenia. Ponadto przykrywanie napojów i wywarów pomaga zachować ich zapach i smak.

5. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do niezbędnego minimum.

6. Pokrywy przedziałów urządzenia, w których panują różne temperatury należy zawsze utrzymywać zamknięte (szuflada na warzywa, zamrażarka itp.).

7. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Zdejmowana uszczelka umożliwia wymianę w przypadku zużycia. Jeśli nie ma możliwości zdjęcia uszczelki, należy wymienić całe drzwi.

8. Deklarowane zużycie energii urządzenia bez szuflad i z całkowicie zapelnioną komorą zamrażalnika.

CZEŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA

Rysunek ten jest tylko informacyjny, dla części i akcesoriów urządzenia. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od modelu.

A) Przedział chłodziarki
B) Przedział zamrażarki

1) Pokrętło termostatu
2) Oświetlenie chłodziarki 8) Szklane półki w zamrażalniku
3) Półki chłodziarki 9) Półka na butelki
4) Półka na warzywa 10) Półki w drzwiczkach
5) Szuflada na warzywa 11) Pojemnik na jajka
6) Szuflada zamrażarki 12) Tacka do lodu
7) Regulowane nóżki 13) Plastikowa łopatka

Marka VESTEL
Model KVF1473DI1 / KVF1473IL1
Kategoria produktu 7 (Zamrażarka-lodówka)
Klasa energetyczna A+
Roczne zużycie energii * 278 kWh
Pojemność całkowita brutto 286 l
Pojemność całkowita netto 283 l
Pojemność lodówki brutto 194 l
Pojemność lodówki netto 192 l
Pojemność netto przedział schładzania -
Pojemność brutto zamrażarki 92 l
Pojemność netto zamrażarki 91 l
Klasyfikacja w formie gwiazdek ****
System chłodzenia Statyczny
Czas podnoszenia się temperatury (-18°C/-9°C)	22 godzina
Zdolność zamrażania 4 kg
Klasa klimatyczna ** T/SN (10 °C - 43 °C)
Emisja hałasu	39 dB(A) re 1pW

* Zużycie energii: 278 kWh rocznie, obliczone w oparciu o rezultaty uzyskane w ciągu 24 godzin w znormalizowanych warunkach testowych. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia oraz jego lokalizacji.
** Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w zakresie temperatur otoczenia od 10 °C do 43 °C.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące europejskie dyrektywy, decyzje i regulacje oraz wymogi wymienione w odnośnych normach.

Utylizacja urządzenia

Stare urządzenia nie mogą być wyrzucane z odpadami domowymi!

Jeżeli urządzenie nie może być dłużej użytkowane, każdy konsument jest prawnie zobowiązany do przekazania go oddzielnie od odpadów gospodarczych, np. do lokalnego/miejskiego punktu zbiórki. Dzięki temu urządzenia są prawidłowo utylizowane, bez negatywnych skutków dla środowiska. Dlatego urządzenia elektryczne są oznaczone przedstawionym symbolem.

Recykling

Nasze opakowania są wykonane z przyjaznych dla środowiska, nadających się do recyklingu materiałów:

Opakowania zewnętrzne są wykonane z kartonu Elementy formowane są wykonane z polistyrenu wolnego od freonów (PS)

Folie i torby są wykonane z polietylenu (PE) Taśmy do pakowania są wykonane z polipropylenu (PP).

Jeśli mają Państwo wystarczająco dużo miejsca, zalecamy zachowanie opakowania przynajmniej w czasie obowiązywania gwarancji. Jeśli urządzenie ma zostać zwrócone do naprawy lub przetransportowane do centrum odbioru urządzeń do naprawy, będzie ono odpowiednio zabezpieczone wyłącznie w oryginalnym opakowaniu.

Jeśli nie chcą Państwo przechowywać opakowania, prosimy zutylizować je w sposób przyjazny dla środowiska.

52299168