KIH 6414.1-4B - Kuchenka Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KIH 6414.1-4B Kernau

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KIH 6414.1 - 4B

8:0 6 9 8 9 8 9 9 9 INDUCTION BERNAU

SZANOWNI KLIENCI,

Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji płyty kuchenne typu KIH 64141 – 4B. Płyta ta została zaprojektowana i wykonana specjalnie z myślą

o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić integralną część nowocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w niej nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej technologii produkcji zapewniają jej wysoką funkcjonalność i estetykę.

W celu jak najlepszego wykorzystania swojego urządzenia, radzimy uważnie przeczytać poniższe informacje i zachować je na później do wglądu.

Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru płyty marki KERNAU.

KERNAU

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI....2

BEPIECZEŃSTWO....3

OBSŁUGA URZĄDZENIA....4

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI....5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA....6

OPIS URZĄDZENIA 7

PANEL KONTROLNY 8

OBSŁUGA URZĄDZENIA....8

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA....9

PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA....15

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 16

CO ROBIĆ W PRZYPADKU PROBLEMÓW?......16

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 19

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE....20

PODŁĄCZENIE PŁYTY 20

OCHRONA ŚRODOWISKA 21

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ 22

BEPIECZEŃSTWO

• Rozpakuj wszystkie materiały.
• Instalację i połączenie urządzenia należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane błędami zabudowy lub podłączenia.
• Przed użyciem urządzenie należy odpowiednio wyposażć i zainstalować w segmencie kuchennym oraz na zaadaptowanej i zatwierdzonej powierzchni roboczej.
• Niniejsze urządzenie gospodarstwa domowego jest przeznaczone wyłącznie do gotowania żywności, i nie może służyć do innych zastosowań domowych, handlowych i przemysłowych.
• Usuń z powierzchni szkła ceramicznego wszelkie etykiety i naklejki.
• Nie wolno poddawać urządzenia żadnym zmianom ani modyfikacjom.
• Płyty kuchennej nie należy używać, jako urządzenia wolnostojacego ani jako powierzchni roboczej.
• Urządzenie musi zostać uziemione i podłączone zgodnie z obowiązującymi normami.
• Do podłączenia nie wolno stosować przedłużacza.
• Urządzenia nie można instalować nad zmywarką do naczyń ani nad suszarką do prania: para wodna może uszkodzić urządzenia elektroniczne.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego stopera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• UWAGA: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkoterminowy proces gotowania musi być stale nadzorowany.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Po użyciu płyty wyłącz pola grzewcze.
• Należy szczególnie uważać podczas gotowania z zastosowaniem tłuszczu lub oleju, gdyż są one łatwopalne.
• Zachowaj ostrożność, aby nie poparzyć się podczas lub po użyciu urządzenia, gdyż nagrzewa się ono podczas pracy.
• Upewnij się, że żaden kabel ani inne urządzenie stałe lub ruchome nie dotyka powierzchni szklanej lub gorącego naczynia.
• W pobliżu podłączonego urządzenia, nie wolno umieszczać przedmiotów magnetycznych (np. kart kredytowych, dyskietek, kalkulatorów).
• Na powierzchni płyty nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów metalowych (noże, widelce, łyżki, pokrywki, itp.) z wyjątkiem naczyń do gotowania.

W razie przypadkowego włączenia lub pod wpływem ciepła resztkowego mogą się one rozgrzać, stopić lub nawet spalić.

• Nigdy nie należy przykrywać urządzenia ścierką lub folią ochronną. Może stać się ona bardzo gorąca i zapalić się.
• Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub o braku doświadczenia i wiedzy w użytkowaniu urządzenia, pod warunkiem, że znajdują się one pod opieką lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i rozumieją one ryzyko korzystania z urządzenia.
• Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być dokonywana przez dzieci pozostawione bez nadzoru dorosłych.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Szorstkie powierzchnie spodu patelni lub uszkodzone garnki (nieemaliowane garnki żeliwne) mogą spowodować uszkodzenie szkła ceramicznego.
• Piasek lub inne materiały o właściwościach ściernych mogą spowodować uszkodzenie szkła ceramicznego.
• Unikaj upuszczenia nawet niewielkich przedmiotów na powierzchnię witroceramiczną.
• Nie wolno uderzać szklanych krawędzi naczyniami.
• Upewnij się, że wentylacja urządzenia działa zgodnie z instrukcją producenta.
• Nie umieszczaj i nie pozostawiaj pustych naczyń na płycie witroceramicznej.
• Cukier, tworzywa sztuczne lub folie aluminiowe nie mogą zetknąć się z polami grzewczymi, gdyż podczas schładzania mogą powodować pęknięcia lub inne zmiany szkła witroceramicznego. W takim wypadku należy wyłączyć urządzenie i natychmiast usunąć je z gorącego pola grzewczego (zachowaj ostrożność, aby się nie poparzyć).
• Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj na powierzchni płyty żadnych przedmiotów.
• Nigdy nie umieszczaj gorących naczyń na panelu kontrolnym.
• Jeśli pod wbudowanym urządzeniem znajduje się szuflada, upewnij się, że przestrzeń pomiędzy zawartością szuflady a dolną częścią urządzenia jest wystarczająco duża (2 cm). Jest to niezbędne do zapewnienia prawidłowej wentylacji.
• Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów łatwopalnych (np. środków w sprayu) w szufladach znajdujących się pod płytą witroceramiczną. Ewentualne szuflady na sztućce muszą być odporne na ciepło.
• Upewnij się, że naczynie jest zawsze umieszczone na środku pola grzewczego. Spód naczynia musi zakrywać jak największy obszar pola grzewczego.
• W przypadku osób z wszczepionym rozrusznikiem serca, pole magnetyczne urządzenia może mieć wpływ na funkcjonowanie rozrusznika. Zalecamy zasięgnięcie informacji u sprzedawcy

lub konsultacji u lekarza.

• Nie należy stosować naczyń z aluminium lub tworzywa sztucznego, bowiem mogą one stopić się na gorących polach grzewczych.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na kabel lub zestaw specjalny, dostępny u producenta lub w jego dziale obsługi posprzedażnej.
• NIGDY nie gaś ognia na płycie za pomocą wody. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć płomień na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W PRZYPADKU AWARII URZĄDZENIA

• W przypadku zauważenia usterki należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie oraz odciąc zasilanie.
• Jeśli szkło ceramiczne jest pęknięte lub spękane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.
• Naprawa musi być wykonana przez specjalistów. Nie należy otwierać urządzenia samodzielnie.
• Ostrzeżenie: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem elektrycznym.

KORZYSTANIE CZY TO Z NACZYŃ O NIEODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI CZY TEŻ Z JAKICHKOLWIEK PŁYT INDUKCYJNYCH DLA NACZYŃ NIEMAGNETYCZNYCH POWODUJE NARUSZENIE GWARANCJI. W TYM PRZYPADKU, PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY PŁYTY KUCHENNEJ I/LUB JEGO OTOCZENIA...

OPIS URZĄDZENIA

Dane techniczne

Typ	KIH 64141 - 4B
Moc całkowita 7400 WZużycie energii EC_hob * 171.8 Wh/kg
Pole grzewcze przednie lewoMinimalna średnica detekcji ∅ 110 mmMoc nominalna* 1850 WMoc funkcji Booster* 2100 WKategoria naczynia pomiarowego* CZużycie energii EC_cw * 170.7 Wh/kg	∅ 215 mm
Pole grzewcze tylne lewoMinimalna średnica detekcji ∅ 100 mmMoc nominalna* 1400 WMoc funkcji Booster* 1850 WKategoria naczynia pomiarowego* BZużycie energii EC_cw * 164 Wh/kg	∅ 180 mm
Pole grzewcze tylne prawoMinimalna średnica detekcji ∅ 110 mmMoc nominalna* 1850 WMoc funkcji Booster* 2100 WKategoria naczynia pomiarowego* CZużycie energii EC_cw * 170.7 Wh/kg	∅ 215 mm
Pole grzewcze przednie prawoMinimalna średnica detekcji ∅ 100 mmMoc nominalna* 1400 WMoc funkcji Booster* 1850 WKategoria naczynia pomiarowego* AZużycie energii EC_cw * 181.6 Wh/kg	∅ 180 mm

* Podana moc może się zmienić w zależności od wymiarów i materiału naczynia.
** Obliczone zgodnie z metodą pomiaru zużycia energii (EN 60350-2).

PANEL KONTROLNY

graph TD
    A["Wyświetlacz minutnika"] --> B["8."]
    C["Kontrolka minutnika"] --> B
    D["Wyświetlacz mocy"] --> E["8."]
    F["Kontrolka pola grzewczego"] --> E
    G["Przycisk utrz. ciepła"] --> H["8."]
    I["Kontrolka on/off"] --> J["8."]
    K["Przycisk On/Off"] --> L["1"]
    M["Strefa wyboru mocy “SLIDER” i strefa ustawień minutnika"] --> N["8."]
    O["Kontrolka Pauzy/Recall"] --> P["P"]
    Q["Przycisk Booster"] --> R["II"]
    S["Przycisk Pause/Recall"] --> T["II"]
    U["Legend: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20"]

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przyciski dotykowe

Twoja płyta ceramiczna wyposażona jest w sterowanie elektroniczne z przyciskami dotykowymi. Gdy palec naciska przycisk, staje się aktywne odpowiednie polecenie. Aktywacja ta zostaje potwierdzona przez lampkę kontrolną, literę lub liczbę na wyświetlaczu i/lub dźwięk "beep".

Należy przytrzymywać jednocześnie tylko jedną ikonę na panelu sterowania.

Wyświetlacz

Wyświetlacz	Oznaczenie	Funkcja
0 Zero Pole grzewcze jest aktywne.
1...9 Poziom mocy Wybór poziomu mocy gotowania.
U Detekcja braku naczynia Brak naczynia lub jest ono nieodpowiednie.
E Komunikat o błędzie Usterka układów elektroniki.
H Ciepło resztkowe Pole grzewcze jest gorące.
P Booster	Funkcja Booster jest aktywna.
L Blokowanie	Panel kontrolny jest zablokowany

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Należy przeczyścić płytę wilgotną szmatką i następnie dokładnie osuszyć powierzchnię. Nie stosować detergentów, bowiem mogą one spowodować pojawienie się niebieskawych smug na szklanej powierzchni.

Zasada indukcji

Cewka indukcyjna umieszczona jest pod każdym polem grzewczym. Po włączeniu, wytwarza ona zmienne pole elektromagnetyczne, które powoduje powstawanie prądów indukcyjnych w ferromagnetycznym dnie naczynia umieszczonego na danym polu. Rezultatem jest ogrzewanie naczynia umieszczonego na polu grzewczym.

Oczywście, naczynie musi być do tego dostosowane:

• Zalecane są wszystkie naczynia ferromagnetyczne (proszę to sprawdzić przy pomocy niewielkiego magnesu): naczynia żeliwne i stalowe, naczynia emaliowane, naczynia ze stali nierdzewnej z ferromagnetycznym dnem....
• Wykluczone są: naczynia miedziane, z czystej stali nierdzewnej, aluminiowe, szklane, drewniane, ceramiczne, z kamionki....

Indukcyjne pole grzewcze dostosowuje się automatycznie do wielkości naczynia. Nie działa to przy naczyniach o zbyt małej średnicy. Średnica ta zależy od średnicy danego pola grzewczego. Jeśli naczynie nie jest dostosowane do płyty indukcyjnej, to na wyświetlaczu pojawi się symbol [U].

Przyciski dotykowe

Twoja płyta ceramiczna wyposażona jest w sterowanie elektroniczne z przyciskami dotykowymi. Gdy palec naciska przycisk, staje się aktywne odpowiednie polecenie. Aktywacja ta zostaje potwierdzona przez lampkę kontrolną, literę lub liczbę na wyświetlaczu i/lub dźwięk "beep".

W przypadku ogólnego zastosowania, w tym samym czasie naciskać tylko jeden przycisk.

Strefa wyboru mocy "SLIDER" oraz strefa ustawiania minutnika

Aby dokonać wyboru mocy przy pomocy "suwaka", należy przesunąć palcem po strefie "SLIDER". Można uzyskać bezpośredni dostęp, jeśli umieścimy palec bezpośrednio na wybranym poziomie.

graph TD
    A["Strefa wyboru mocy "SLIDER" oraz strefa ustawiania minutnika"] --> B["SLIDER"]
    A --> C["Dostęp bezpośredni"]
    B <--> C

Włączenie

- Włączenie / wyłączenie płyty kuchennej:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Włączenie nacisnąć przycisk [ ] [0]	1
Wyłączenie	nacisnąć przycisk [ 1 ]	nic lub [ H ]

- Włączenie / wyłączenie pola grzewczego

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola	nacisnąć przycisk [O]	[0] i kontrolka
Ustawienie(regulacja mocy)		przesunąć palcem po “SLIDER”w prawo lub w lewo	[0] do [9]
Wyłączenie		przesunąć palcem po “SLIDER”do [0] lub nacisnąć [0]	[0] lub [H][0] lub [H]

Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, to elektronika urządzenia przejdzie w stan czuwania

Wykrywanie naczynia kuchennego

Wykrywanie obecności naczynia zapewnia pełne bezpieczeństwo. Indukcja nie działa:

• Jeśli na polu grzewczym nie ma żadnego naczynia, lub jeśli naczynie nie jest dostosowane do indukcji. W tym przypadku nie ma możliwości zwiększenia mocy, a wyświetlacz pokazuje [U]. Symbol ten zniknie, gdy na polu grzewczym zostanie postawione naczynie.
• Jeśli naczynie zostanie usunięte z pola grzewczego, to jego działanie zostanie przerwane. Wyświetlacz pokazuje [U]. Symbol [U] zniknie, gdy naczynie zostanie postawione na polu grzewczym. Gotowanie będzie kontynuowane przy ustawionym wcześniej poziomie mocy.

Po użyciu, wyłączyć element grzewczy: nie pozwolić na aktywowanie funkcji wykrywania naczynia [U].

Wskaźnik ciepła resztkowego

Po wyłączeniu pola grzewczego lub całkowitym wyłączeniu płyty, pola grzewcze są nadal gorące, a wyświetlacz pokazuje [H].

Symbol [ H ] znika, gdy pola grzewcze mogą być dotykane bez zagrożenia.

Tak długo jak wskaźnik ciepła resztkowego jest włączony, nie dotykać pół grzewczych ani nie umieszczać na nich żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia i pożaru.

Funkcja Booster

Funkcja Booster [ P ] umożliwiają zwiększenie mocy wybranego pola grzewczego.

Jeżeli funkcja ta jest włączona, to pole grzewcze przez 5 minut działa przy bardzo wysokiej mocy. Jest to przewidziane na przykład do szybkiego podgrzewania duże ilości wody, jak np. do gotowania makaronu.

- Włączenie / wyłączenie funkcji Booster:

Czynność

Wybór pola

Włączenie funkcji Booster

Wyłączenie funkcji Booster

Panel kontrolny

nacisnąć przycisk [ 0 ] pola

nacisnąć przycisk [ P ]

przesunąć palcem po "SLIDER"

lub nacisnąć [ P ]

Wyświetlacz

[0] i kontrolka

[P]

[P]do[0]

[9]

• Regulacja poziomu mocy:

Cała płyta kuchenna posiada swój maksymalny zakres mocy. Gdy funkcja Booster jest włączona, aby zapobiec przekroczeniu maksymalnego zakresu mocy, układ elektroniczny automatycznie zmniejsza poziom mocy pozostałych pół grzewczych. Na wyświetlaczu przez kilka sekund miga [9], a następnie pokazuje się maksymalny dozwolony poziom mocy ([6] lub [8]):

Wybrane pole grzewcze

Wyświetlane jest [ P ]

Inne pole grzewcze:

(na przykład: poziom mocy 9)

[9] zmienia się na [7]

w zależności od rodzaju pola

Funkcja "Keep warm" (utrzymywania ciepła)

Funkcja ta pozwala osiągnąć i utrzymać automatycznie temperaturę 70°C.

Pozwoli to unikać przelewania się płynów i szybkiego przypalania się przy dnie naczynia.

• Aktywowanie, włączenie funkcji « Keep warm » :

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola nacisnąć przycisk [ 0 ] pola [ 0 ] do [ 9 ] lub [ H ]
Włączenie nacisnąć przycisk [ ] na “SLIDER” [ U ]
Wyłączenie nacisnąć wybrany [ ] [ U ]
	przesunąć palcem po “SLIDER” [ 0 ] do [ 9 ] lub [ H ]

Ta funkcja może być uruchomiona niezależnie na wszystkich polach grzewczych.

Po zdjęciu naczynia z pola gotowania, funkcja "utrzymania ciepła" pozostaje aktywna przez około 10 minut.

Maksymalny czas trwania funkcji utrzymania ciepła wynosi 2 godziny.

Minutnik

Minutnik może być używany jednocześnie z wszystkimi polami grzewczymi, przy różnych ustawieniach czasowych (od 0 do 99 minut) dla każdego pola.

• Ustawianie i zmiana czasu gotowania:
  Przykład dla 16 minut przy poziomie mocy 7:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola nacisnąć przycisk	[0] pola [0] i kontrolka
Wybór poziomu mocy	przesunąć palcem po “SLIDER” na [7]	[7]
Wybór Minutnika	nacisnąć przycisk [CL] [00]
Ustawienie jednostek	przesunąć palcem po “SLIDER” na [6]	[0 ciągłe] [6 migające]
Potwierdzenie jednostek	nacisnąć przycisk [06]	[0 migające] [6 ciągłe]
Ustawienie dziesiątek	przesunąć palcem po “SLIDER” na [1]	[1 migające] [6 ciągłe]
Potwierdzenie dziesiątek	nacisnąć przycisk [16]	[16]

Czas zostaje potwierdzony i rozpoczyna się gotowanie.

• Zatrzymanie czasu gotowania:
Przykład dla 13 minut przy poziomie mocy 7:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola nacisnąć przycisk	[0] pola [0] i kontrolka
Wybór Minutnika	nacisnąć przycisk [13]	[13]
Wyłączenie jednostek	przesunąć palcem po “SLIDER” na [0]	[1 ciągłe] [0 migające]
Potwierdzenie jednostek	nacisnąć przycisk [10]	[1 migające] [0 ciągłe]
Wyłączenie dziesiątek	przesunąć palcem po “SLIDER” na [0]	[0 migające] [0 ciągłe]
Potwierdzenie dziesiątek	nacisnąć przycisk [00]	[00]

• Automatyczne zatrzymanie przy końcu czasu gotowania:

Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega końca, minutnik wyświetla migający symbol [ 00 ] i słychać sygnał dźwiękowy.

Aby wyłączyć sygnał i miganie, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.

• Funkcja minutnika jajek:

Przykład dla 29 minut:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Włączenie płyty	nacisnąć przycisk [ 1 ]	zapalają się lampki
kontrolne pola
Wybór Minutnika nacisnąć przycisk [ CL ] [ 00 ]
Wyłączenie jednostek	przesunąć palcem po “SLIDER”na [ 9 ] [ 0 ciągłe ] [ 9 migające ]
Potwierdzenie jednostek	nacisnąć przycisk [ 09 ]	[ 0 migające] [ 9 ciągłe ]
Wyłączenie dziesiątek	przesunąć palcem po “SLIDER”na [ 2 ] [ 2 migające] [ 9 ciągłe ]
Potwierdzenie dziesiątek	nacisnąć przycisk [ 29 ]	[ 29 ]

Po kilku sekundach, światełko kontrolne gaśnie migając.

Jak tylko wybrany czas gotowania dobiega końca, minutnik wyświetla migający symbol [00] i słychać sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał i miganie, wystarczy nacisnąć przycisk [00]. Płyta zostaje wyłączona.

Gotowanie automatyczne

Wszystkie pola grzewcze wyposażone są w automatyczne urządzenie gotujące. Pole grzewcze uruchamiają się na pewien czas przy pełnym zakresie mocy, następnie moc automatycznie zmniejsza się do wstępnie wybranego poziomu.

- Włączenie:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola	nacisnąć przycisk [ 0 ] pola	[ 0 ] i kontrolka
Ustawienie pełnej mocy	przesunąć palcem po “SLIDER”
	na [ 9 ] przejście od [ 0 ] do [ 9]
Gotowanie automatyczne	ponownie nacisnąć “SLIDER” [ 9 ]	[ 9 ] miga razem z [ A ]
Wybór poziomu mocy	przesunąć palcem po “SLIDER”
	na [ 7 ] [ 9 ] przechodzi
		do [ 8 ] [ 7 ]
(na przykład, „ 7 ”)	[ 7 ] miga razem z [ A ]

• Wyłączenie gotowania automatycznego:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Wybór pola	nacisnąć przycisk [ 7 ] pola	[ 7 ] migające z [ A ]
Wybór poziomu mocy	przesunąć palcem po “SLIDER”	[ 1 ] do [ 9 ]

Funkcja pauzy

Funkcja ta przerywa chwilowo działanie całej płyty i pozwala na wznowienie pracy z tymi samymi ustawieniami.

• Włączenie/wyłączenie funkcji pauzy:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Włączenie pauzy	nacisnąć [ II ] przez 2 s	[ II ] na wyświetlaczu pół grzewczych
Wyłączenie pauzy	nacisnąć [ II ] przez 2 s	migająca lampka kontrolna pauzy
Nacisnąć dowolny inny przycisk lub lampka kontrolna gaśnie przesunąć palcem po “SLIDER“

Funkcja Recall

Po wyłączeniu płyty [①], możliwe jest przywołania jej ostatnich ustawień.

• etapy gotowania wszystkich pół grzewczych (moc)
• minuty i sekundy zaprogramowanych minutników dla poszczególnych pół grzewczych
• funkcja utrzymania ciepła

Procedura przywołania jest następująca:

• Nacisnąć przycisk [ ①]
- Następnie, nacisnąć [ II ] w ciągu 6 sekund.

Poprzednie ustawienia są znów aktywne.

Blokada panelu kontrolnego

Aby uniknąć zmian w ustawieniach pół grzewczych, w szczególności podczas czyszczenia, panel kontrolny może zostać zablokowany (z wyjątkiem przycisku On/Off [ ① ]).

• Blokowanie:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Rozpoczęcie nacisnąć przycisk [ ] [0] lub [H1]
Blokowanie płyty nacisn ąć jednocześnie [P] i [0] brak zmiany
na wyświetlaczu prawego przedniego
	pola nacisnąć ponownie przycisk [0] [L] na wyświetlaczach

• Odblokowanie:

Czynność	Panel kontrolny	Wyświetlacz
Rozpoczęcie	nacisnąć przycisk [ 1 ]	[ L ] na wyświetlaczach
W ciągu 5 sekund od rozpoczęcia:
Odblokowanie płyty	nacisnąć jednocześnie [ P ] i [ L ]	[ 0 ] lub [ H ]
pola przedniego prawego	nacisnąć przycisk [ P ]	brak świątełek na
wyświetlaczach

PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA

Jakość naczyń

Odpowiednie materiały:

stal, stal emaliowana, żeliwo, ferromagnetyczna stal nierdzewna, aluminium z dnem ferromagnetycznym,

Nieodpowiednie materiały:

aluminium i stal nierdzewna bez ferromagnetycznego spodu, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Producenci podają informację, czy ich produkt jest kompatybilny z technologią indukcji. Aby sprawdzić, czy naczynie jest kompatybilne:

- Włać niewielką ilość wody do naczynia umieszczonego na indukcyjnym polu grzewczym ustawionym na poziomie [9]. Woda musi zagotować się w ciągu kilku sekund.

- Magnes jest przyciągany do dna naczynia

Niektóre naczynia postawione na indukcyjnym polu grzewczym wytwarzają hałas. Nie oznacza to usterki urządzenia i nie ma wpływu na czynność gotowania.

Pola grzewcze, do pewnych granic, automatycznie dostosowują się do średnicy naczynia. Jednakże, średnica dna naczynia musi mieć minimalną wielkość odpowiednio do danego pola grzewczego.

Aby uzyskać najlepszą wydajność płyty, należy umieścić naczynie pośrodku pola grzewczego.

Przykłady ustawień mocy

(poniższe wartości są orientacyjne):

1 do 2 Topienie, odgrzewanie		Sosy, masło, czekolada, żelatyna Potrawy przygotowane wcześniej
2 do 3	Podgotowywanie, odmrażanie	Ryż, budyń, syrop cukrowy Suszone warzywa, ryby, mrożonki
3 do 4 Gotowanie na parze Warzywa, ryby, mięso
4 do 5 Gotowanie w wodzie		Ziemniaki, zupy, makarony, świeże warzywa
6 do 7	Gotowanie średnio intensywne, duszenie	Mięso, wątróbka, jajka, parówki
7 do 8 Gotowanie Ziemniaki, placki ziemniaczane, wafle
9	Smażenie, prażenie, gotowanie wody	Steki, omlety, dania smażone, woda
P Smażenie, prażenie Gotowanie wody		Małże, steki Gotowanie dużych ilości wody

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

Nie należy myć płyty, jeśli szkło jest gorące, gdyż istnieje ryzyko poparzenia się.

• Usunąć niewielkie zabrudzenia wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń rozpuszczonego w niewielkiej ilości wody. Następnie przemyć powierzchnię zimną wodą i dokładnie osuszyć powierzchnię.
• Należy zdecydowanie unikać detergentów i przyborów do czyszczenia o silnych właściwościach żrácych i ściernych, które mogą powodować zarysowania.
• Nie stosować nigdy urządzeń parowych lub ciśnieniowych.
• Nie używać żadnych przedmiotów, które mogą zarysować szkło ceramiczne.
• Upewnić się, że naczynie jest suche i czyste. Upewnić się, że żadne drobinki lub pył nie znajdują się na powierzchni płyty lub na naczyniu. Przesuwanie szorstkich rondli spowoduje zarysowanie powierzchni.
• Należy natychmiast usuwać plamy z cukru, dżemu, galarety itp. Pomoże to zapobiegać uszkodzeniom powierzchni.

CO ROBIĆ W PRZYPADKU PROBLEMÓW?

Płyta lub pole grzewcze nie włączają się:

• Płyta jest nieprawidłowo podłączona do sieci elektrycznej.
• Zadziałanie bezpiecznika.
• Aktywna jest funkcja blokady.
• Przyciski dotykowe pokryte są tłuszczem lub woda.
• Na przycisku umieszczony jest jakiś przedmiot.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [U]:

• Na polu grzewczym nie ma żadnego naczynia.
  • Naczynie nie jest kompatybilne z technologią indukcji.
• Średnica dna naczynia jest zbyt mała.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ E ]:

- Wezwać serwis.

Jedno lub wszystkie pola grzewcze są wyłączone:

• Zadział system bezpieczeństwa.
• Zapomniano wyłączyć pole grzewcze przez długi okres czasu.
• Zasłonięto jeden lub więcej przycisków dotykowych.
• Naczynie jest puste i jego dno jest nadmiernie nagrzane.
• Płyta posiada również automatyczną redukcję poziomu mocy i automatyczną blokadę przed przegrzaniem.

Wentylacja działa nadal po wyłączeniu płyty:

• To nie jest usterka, wentylator pracuje nadal, aby chronić urządzenie elektroniczne.
• Wentylator chłodzący wyłącza się automatycznie.

System automatycznego gotowania nie włącza się:

• Pole grzewcze jest nadal gorące [ H ].
• Ustawiony jest najwyższy poziom mocy Booster [ 9 ].

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ L ]:

- Patrz rozdział dotyczący blokowania panelu kontrolnego.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [U]:

- Patrz rozdział "Utrzymywanie ciepła".

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ II ]:

- Patrz rozdział "Pauza".

Kiedy pojawi się symbol [ E 4 ]:

- Płyta musi zostać ponownie skonfigurowana. Proszę wykonać poniższe kroki:

I) Waźne: przed rozpoczęciem upewnić się czy nie ma już żadnego naczynia kuchennego na płycie kuchennej
II) Odlączyć urządzenie od sieci zasilającej przez wyjęcie bezpiecznika lub wykręcenie wyłącznika obwodu
III) Podłączyć ponownie płytę do sieci zasilającej
IV) Procedura:

• wziąć garnek z ferromagnetycznym dnem i o minimalnej średnicy 16 cm
• rozpocząć procedurę w ciągu 2 minut od ponownego podłączenia płyty kuchennej do sieci zasilającej
• nie używać przycisku [ O/I ]

V) Krok pierwszy: skasowanie istniejącej konfiguracji

1) Nacisnąć i przytrzymać [- ]
2) Za pomocą drugiej ręki, nacisnąć jednocześnie i szybko (w ciągu 2s) każdy z przycisków [O].

Rozpocząć od prawej przedniej strony i poruszać się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, zgodnie z opisem na rysunku (od a do d).

Podwójny dźwięk "beep" oznacza wystąpienie błędu.

Jeśli tak się stanie, to zacząć od nowa od pozycji 1).

graph TD
    A["a"] --> B["b"]
    B --> C["c"]
    C --> D["d"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

3) Zdjąć palce z panelu kontrolnego, nacisnąć jednocześnie [ + ] i [ - ] w ciągu kilku sekund, dopóki wyświetlane są migające symbole [ E ].
4) Poczekać, aż symbole [ E ] przestaną migać.
5) Po kilku sekundach, [ E ] zmieniają się automatycznie w [ C ]. Istniejące ustawienia zostają skasowane.

KERNAU

VI) Krok druki: nowe ustawienia

1) Wziąć garnek ferromagnetyczny o średnicy minimum 16 cm.
2) Wybrać pole grzewcze przez naciśnięcie na odpowiadający mu przycisk [O].
3) Umieści garnek w polu, dla którego chcemy wykonać konfigurację.
4) Poczekać aż na wyświetlaczu [ C ] zmieni się na [- ]. Wybrane pole jest już skonfigurowane.
5) Wykonać taką samą procedurę dla każdego z pół grzewczych z wyświetlanym symbolem [ C ].
6) Wszystkie pola grzewcze zostają skonfigurowane z chwilą wyłączenia się wszystkich wyświetlaczy.
W ciągu całej procedury, proszę korzystać z tego samego garnka.
Podczas Wprocesu Wwykonywania Wustawień, Wnie Wstawiać Wnigdy Wkilku Wgarnków jednocześnie na polach grzewczych.

- Jeżeli [ E 4 ] jest w dalszym ciągu wyświetlane, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [t] lub [Er03]:

- Na przyciskach znajduje się jest jakiś przedmiot lub ciecz. Symbol zniknie jak tylko przycisk zostanie zwolniony lub oczyszczony.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [E2] lub [E H]:

- Płyta jest przegrzana, należy poczekać na jej ostygnięcie, a następnie włączyć ją ponownie.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ E3 ]:

- Naczynie nie jest odpowiednie, zmienić naczynie.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [E6]:

- Wadliwe zasilanie. Sprawdzić częstotliwość sieci elektrycznej.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ E8 ]:

- Zatkany wlot powietrza wentylatora, usunąć przeszkodę.

Na panelu kontrolnym wyświetlane jest [ E C ]:

- Błąd konfiguracji. Wykonać ponownie konfigurację płyty, patrz rozdział „Kiedy pojawi się symbol [ E 4 ]”.

Jeżeli któryś z powyższych symboli nadal jest wyświetlany, należy wezwać serwis.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI

Instalacja jest w wyłącznej gestii specjalistów.

Instalator zobowiązany jest do przestrzegania przepisów prawnych i norm obowiązujących w danym kraju.

Sposób przyklejania uszczelki:

Uszczelka dostarczona razem z płytą pozwala na uniknięcie przeciekania płynów do szafki. Jej instalację należy wykonać starannie i zgodnie z poniższym rysunkiem.

2 mm 2 3

Po usunięciu warstwy ochronnej (3), przykleić uszczelkę (2) dwa milimetry od zewnętrznej krawędzi szkła.

MONTAŻ – INSTALACJA

• Wymiary wycięcia są następujące:

Odniesienie Wycięcie

KIH 64141 - 4B 560 x 490 mm

• Upewnij się, że odległość między płytą kuchenną a ścianą lub bokami wynosi 50 mm.
• Płyty posiadają klasyfikację "Y" odnośnie ochrony cieplnej. Idealnie płyta powinna być zainstalowana z dużą ilością miejsca po obu bokach. Z tyłu płyty może znajdować się ściana, a z boku wysoki element zabudowy lub ściana, ale z drugiej strony płyty element obudowy lub przegroda nie mogą być wyższe niż kuchenka.
• Mebel lub obudowa, na której płyta ma być zamontowana, jak również krawędzie mebli, powłoki laminowane i klej stosowany do przytwierdzania, muszą być odporne na działanie temperatur do 100°C.
• Listwy ścienne na krawędziach muszą być termoodporne.
• Nie instalować płyty kuchennej nad piekarnikiem bez wentylacji lub nad zmywarką do naczyń.
• Zapewnić odstęp 20 mm pod dolną częścią obudowy płyty, aby umożliwiać właściwy przepływ powietrza dla urządzenia elektronicznego.
• Jeśli pod płytą znajduje się szuflada, należy unikać wkładania do niej łatwopalnych przedmiotów (np. substancji w sprayu) lub przedmiotów nie odpornych na wysokie temperatury.
• Materiały, które są często używane do wykonania blatów kuchennych rozszerzają się pod wpływem działania wody. Aby zabezpieczyć krawędź wycięcia, należy nałożyć warstwę lakieru lub specjalnego uszczelniacza. Ze szczególną starannością należy założyć samoprzylepne złącze dostarczone wraz z płytą, aby zapobiec jakimkolwiek wyciekom do wnętrza mebla stanowiącego podparcie. Uszczelka ta gwarantuje prawidłowe uszczelnienie, jeśli stosowana będzie w połączeniu z gładką powierzchnią blatu.
• Bezpieczna odległość między płytą a okapem kuchennym umieszczonym powyżej musi być zgodna z zaleceniami producenta okapu. W przypadku braku instrukcji należy zachować minimalną odległość 760 mm.
• Ostrzeżenie: W przypadku używania osłony płyty gazowej uniemożliwiającej dzieciom dostęp do płyty należy zainstalować wyłącznie osłonę zaprojektowaną lub zalecaną przez producenta. Używanie niewłaściwych osłon może być przyczyną niebezpiecznych sytuacji. Inne osłony mogą stwarzać zagrożenie.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• Instalację niniejszego urządzenia oraz podłączenie go do sieci elektrycznej powinny być powierzone wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Po zainstalowaniu urządzenia należy zabezpieczyć części będące pod napięciem.
• Dane niezbędne dla wykonania podłączenia znajdują się na naklejkach umieszczonych na obudowie płyty w pobliżu listwy przyłączeniowej.
• Podłączenie do sieci musi być wykonane przy użyciu gniazdka z uziemieniem lub poprzez wyłącznik wielobiegunowy z minimalnym rozwarciem styków 3 mm.
• Obwód elektryczny musi być oddzielony od sieci przy pomocy odpowiednich urządzeń, na przykład: wyłączników, bezpieczników lub styczników.
• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w łatwo dostępną wtyczkę, to zgodnie z przepisami w instalacji muszą być zamontowane wyłączniki.
• Przewód doprowadzający musi być umieszczony tak, aby nie dotykał gorących części płyty.
  • Zawsze podłączyć przewód uziemiający.
• Stosować się do schematu połączeń.
• Listwa przyłączeniowa umieszczona jest pod spodem w tylnej części obudowy płyty. Aby otworzyć pokrywę użyć średniej wielkości śrubokręta. Umieścić w szczelinie i otworzyć pokrywę.

UWAGA

Niniejsze urządzenie musi być podłączone wyłącznie do sieci 230 V\~ 50/60 Hz.

Zasilanie Podłączenie		Średnica kabla	Kabel Bezpiecznik
230V~ 50/60Hz	1 faza + N	3 x 2,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	25 A *
400V~ 50/60Hz	2 fazy + N	4 x 1,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

( * ) obliczono przy współczynniku jednoczesności zgodnie z normą EN 60335-2-6

PODŁĄCZENIE PŁYTY

Płyta ceramiczna może zostać podłączona na różne sposoby (230 V\~ 1P + N lub 400\~ 2P + N, należy użyć mosiężnych podłączeń, które znajdują się w skrzynce obok zespołu zacisków.

Jednofazowe 230V\~1P+N

Wstawić łącznik pomiędzy zaciski L1 i L2 oraz pomiędzy zaciski N1 i N2.

Podłączyć uziemienie do zacisku “earth”, punkt neutralny N do jednego z zacisków N1 lub N2, fazę L do jednego z zacisków L1 lub L2.

Dwufazowe 400V\~2P+N

Podłączyć uziemienie do zacisku “earth”, punkt neutralny N do zacisku N1 lub N2, fazę L1 do zacisku L1 i fazę L2 do zacisku L2.

Ostrzeżenie

Częste odkręcania i przykręcania śrub w listwie przyłączeniowej powoduje ryzyko pogorszenia szczelność po przykręceniu. W związku z tym zaleca się ograniczać przykręcanie i odkręcania do minimum.

Należy sprawdzić, czy kable są prawidłowo podłączone i dokręcone.

Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek zdarzenia powstałe w efekcie nieprawidłowego podłączenia ani skutki używania nieuziemionego lub wadliwie uziemionego urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• M ateriały zastosowane, jako opakowanie są ekologiczne i nadają się do powtórnego przetworzenia.
• Urządzenia elektroniczne składają się z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia, a niekiedy szkodliwych dla środowiska, ale koniecznych do prawidłowego i bezpiecznego działania urządzenia.
• Zużyte urządzenia zawierają niektóre metale szlachetne. Należy zwrócić się do władz lokalnych odnośnie możliwości recyklingu.
• Nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi.
• Należy skontaktować się z lokalnymi służbami oczyszczania miasta przystosowanymi do utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Rys. A

Rys. B

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.

Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

KIH 64141 - 4B

8:0 6 9 8 9 8 7 6 5 4 INDUCTION BERNAJ

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,

(na przykład, „ 7 ”) [ 7 ] bliká soucasne [A]