802-550 - Maszynka do mięsa Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny młynek do mięsa
Model	802-550
Marka	Menuett
Moc	500 W
Napięcie	220-240 V, 50 Hz
Wymiary (ok.)	20 x 15 x 25 cm
Waga	3.2 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Materiał tarczy i noża	Stal nierdzewna
Średnica rury zasilającej	Ok. 50 mm
Dołączone tarcze mielące	3 (drobna, średnia, gruba)
Nakładka do nadziewania kiełbas	Tak
Nakładka do kibb (klopsików)	Tak
Funkcja rewersu	Tak
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Tak (wyłącznik termiczny)
Nóżki antypoślizgowe	Tak
Czyszczenie	Rozmontować do czyszczenia; tarcze mielące i nóż można myć w zmywarce
Pudełko do przechowywania	Nie dołączone
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 802-550 Menuett

Jak zmontować młynek do mięsa?

Najpierw zablokuj obudowę na podstawie silnika. Włóż ślimak do obudowy, następnie umieść nóż i tarczę mielącą na wale ślimaka. Przykręć nakrętkę pierścieniową zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć. Na koniec zamocuj tackę i popychacz. Zawsze odnoś się do instrukcji z rysunkami.

Czy mogę mielić kości tym młynkiem?

Nie, ten młynek jest przeznaczony do miękkiego mięsa bez kości. Twarde kości mogą uszkodzić nóż i silnik. Używaj tylko mięsa bez kości.

Jak czyścić młynek po użyciu?

Odłącz od prądu i rozmontuj wszystkie części. Umyj tarcze mielące, nóż, ślimak i nakrętkę pierścieniową w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym montażem.

Dlaczego młynek nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i włącznik jest włączony. Jeśli nadal nie działa, zabezpieczenie termiczne mogło zadziałać; pozostaw do ostygnięcia na 15 minut. Upewnij się, że nakrętka pierścieniowa jest prawidłowo dokręcona, a rura zasilająca nie jest zatkana.

Jak używać nakładki do nadziewania kiełbas?

Zdejmij tarczę mielącą i nóż, zastąp je lejkiem do kiełbas. Popychaczem przepychaj przyprawione mięso, trzymając osłonkę na lejku. Kręć kiełbaski na żądaną długość.

Do czego służy funkcja rewersu?

Jeśli ślimak się zablokuje, naciśnij przycisk rewersu, aby obrócić go do tyłu i usunąć blokadę. Używaj tylko krótko, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Czy mogę mielić warzywa lub chleb?

Młynek jest przeznaczony do mięsa. Warzywa i chleb nie są zalecane, ponieważ mogą zatkać tarcze. Użyj zamiast tego robota kuchennego.

Czy tarcza mieląca i nóż nadają się do zmywarki?

Tak, części ze stali nierdzewnej nadają się do zmywarki. Jednak zaleca się mycie ręczne, aby zachować ostrość. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak przechowywać młynek?

Wyczyść i osusz wszystkie części. Przechowuj urządzenie ze ślimakiem i tarczami w suchym miejscu. Chroń ostrze noża, aby nie stępić.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne, takie jak tarcze mielące, nóż i nakrętka pierścieniowa, można zamówić w serwisie Menuett lub u autoryzowanych sprzedawców. Dla bezpieczeństwa używaj tylko oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-550 Menuett

Instrukcja obsługi maszynki do mięsa

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Jeżeli produkt zablokuje się.... 17

KONSERWACJA....17

Demontaż....17

Czyszczenie....17

ENGLISH 19

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.

WAŻNE!

• Przed przystąpieniem do montażu i demontażu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
  • Zachowuj szczególną ostrożność, jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci.
• Zawsze podczas przenoszenia urządzenia trzymaj obudowę silnika oburącz. Nie podność urządzenia za tackę podajnika.
• Nie montuj noża ani tarczy mielącej, jeśli używasz akcesorium do kibbe.
• Nigdy nie dociskaj żywności rękoma – zawsze używaj popychacza.
• Nie miel twardych produktów spożywczych, takich jak kości, orzechy itd.
• Nie miel imbiru i innych produktów z twardymi włóknami.
• Nie używaj urządzenia w trybie ciągłym dłużej niż 20 minut. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, zanim użyjesz go ponownie.
• W trakcie używania urządzenia nie dociskaj zbyt mocno, może to spowodować, że mięso utknie w maszynce.
• W takim przypadku niezwłocznie wyłącz urządzenie, wyciągnij kabel z gniazdka i wyczyść urządzenie.
• Przed zmianą kierunku obrotów wyłącza urządzenie i odczekaj około 5 sekund, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie wymieniać części ani naprawiać urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	220–240 V AC, 50 Hz, 200 W
Masa	3,5 kg
Akcesoria	Tarcze mielące, przyrząd do kibbe

OPIS

OFF REVERSE ON

a. Przełącznik
b. Śruba blokująca
c. Korpus silnika
d. Otwór montażowy
e. Popychacz
f. Tacka podająca
g. Komora mielenia
h. Śruba podaça
i. Nóž

Akcesoria

j. Tarcza mieląca (drobne oczka)
k. Tarcza mieląca (średnie oczka)
I. Tarcza mieląca (duże oczka)
m. Nakładka do kibbe A
n. Nakładka do kibbe B
o. Pierścień blokujący
p. Nasadka masarska

OBSŁUGA

Przed użyciem

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
2. Umyj wszystkie części, które będą stykały się z żywnością ciepłą wodą i płynem do zmywania. Nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie, wytrzyj go wilgotną szmatką.
3. Przed podłączeniem kabla do gniazdka upewnij się, czy przełącznik jest ustawiony w pozycji wyłączonej.

MIELENIE MIESA

Montaż

1. Wciśnij komorę mielenia w otwór w obudowie silnika. Wsuń śrubę blokującą w otwór z boku korpusu silnika i przekręć w prawo, aby zabezpieczyć komorę mielenia w miejscu.
2. Wsuń śrubę podającą do komory mielenia długim końcem. Przekręć śrubę tak, by zaskoczyła.
3. Na oś śruby podającej nałóż nóż ostrzem zwróconym na zewnątrz (patrz rysunek).
4. Jeśli nóż zostanie niewłaściwie zamontowany, mięso nie będzie mielone prawidłowo.
5. Zamocuj wybraną tarczę mielącą przy nożu. Dopasuj grzbiet do szczeliny.
6. Nałóż i dokręć pierścień blokujący.
   Nie dokręcaj zbyt mocno.
7. Nad komorą mielenia umieść tackę podająca.
8. Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu.
   Otwory wentylacyjne na spodzie i po bokach korpusu silnika nie mogą być blokowane.

Mielenie

1. Pokrój produkt spożywczy na kawałki, które zmieszczą się w otworze podajnika.
2. Włóż kabel do gniazdka i włącz urządzenie.
3. Ułoż produkt spożywczy na tacce podającej.
4. Używaj popychacza.
5. Po użyciu wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Kibbe

Nadzienie

100 g baraniny
1 1/2 łyżeczki oliwy z oliwek
1 1/2 łyżeczki drobno posiekanej cebuli
1/3 łyżeczki ziela angielskiego
1/2 łyżeczki soli
1 1/2 łyżeczki mąki

Przepuść baraninę przez maszynkę raz lub dwa razy.

Zarumień cebulę i dodaj farsz mięsny, ziele angielskie, sól i mąkę.

Skorupka

450 g

chudego mięsa

od 150 do 200 g

mąki

1 łyżeczka

ziela angielskiego

1 szt.

gałki muszkatolowej

1 szczypta

papryki mielonej

1 szczypta

pieprzu

Przepuść mięso przez maszynkę trzy razy i wymieszaj wszystkie składniki w misce.

Większa ilość mięsa i mniejsza ilość mąki zapewni lepszą konsystencję i smak.

Przepuść mieszankę przez maszynkę trzy razy.

Wyłącz urządzenie, wyjmij kabel z gniazdka i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.

Zdejmij tarczę i noże, stosując powyższe wskazówki w odwrotnej kolejności.

1. Zamontuj akcesorium do kibbe A i B na osi śruby podającej. Dopasuj grzbiet do szczeliny.
2. Nałóż i dokręć pierścień blokujący.
3. Nie dokręcaj zbyt mocno.
4. Przygotuj skorupkę kibbe według ilustracji.
5. Uformuj kibbe zgodnie z ilustracjami poniżej i usmaż na tłuszczu.

Jeżeli produkt zablokuje się

1. Natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączy silnik lub jeżeli silnik pracuje, ale kości lub inna przeszkoda powodują, że mięso nie wychodzi przez tarczę.
2. Przekręć przełącznik do położenia REVERSE, aby śruba podająca obracała się do tyłu i uwolniła przeszkodę.
3. Śruba podająca obraca się do tyłu tak długo, jak długo przełącznik znajduje się w położeniu REVERSE.
4. Wyłącz urządzenie, wyjmij kabel z gniazdka i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
5. Zdemontuj i wyczyść urządzenie zgodnie ze wskazówkami.

WAŻNE!

• Zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączy się po około 6 minutach.
• Jeśli zabezpieczenie przed przegrzaniem nie działa, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub innej uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
• Przed zmianą kierunku obrotów wyłącza urządzenie i odczekaj około 5 sekund, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.

KONSERWACJA

Demontaż

1. Wyłącz urządzenie, wyjmij kabel z gniazdka i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
2. Demontaż przeprowadź zgodnie ze wskazówkami w odwrotnej kolejności. Pierścień blokujący posiada grzbiet, aby można go było łatwo obrócić.
3. Wysuń tarczę z komory mielenia przy pomocy śrubokręta, jak pokazano na rysunku.

Czyszczenie

1. Usuń resztki jedzenia.
2. Umyj wszystkie części, które będą stykały się z żywnością ciepłą wodą i płynem do zmywania.
3. Wybielacze zawierające chlor odbarwiają powierzchnie aluminiowe.
4. Nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie, wytrzyj go wilgotną szmatką.

- Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa.

1. Posmaruj ewentualnie części h-j olejem jadalnym.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS