SC-JE50S50 - Wyciskarka do soków Scarlett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka do soków ślimakowa
Model	SC-JE50S50
Marka	Scarlett
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W
Waga netto / brutto	2.8 kg / 3.1 kg
Pojemność kubka na sok	200 ml
Materiał filtra i misy	Tritan (PBA free)
Funkcja rewersu	Tak
Korek niekapek	Tak
Zabezpieczenie przed nieprawidłowym montażem pokrywy	Automatyczne wyłączenie
Maksymalny czas ciągłej pracy	7 minut
Minimalna przerwa między cyklami	7 minut
Czyszczenie części w zmywarce	Tak, max 50°C (filtr, misa)
Czyszczenie obudowy	Wilgotną gąbką, nie zanurzać
Przewód zasilający wymieniany przez serwis	Tak
Nie używać do: kokos, banan, awokado	Tak
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - SC-JE50S50 Scarlett

Jak prawidłowo zmontować wyciskarkę SC-JE50S50?

Przed montażem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu. Zamontuj górną część obudowy, umieść filtr (zielona kreska do zielonej kreski), wstaw ślimak obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie załóż gardziel i obróć w lewo do pozycji zielonej kreski. Szczegółowe instrukcje znajdują się w rozdziale montażu.

Czy można wyciskać sok z marchwi?

Tak, marchew należy przed wyciskaniem namoczyć przez 2 godziny, aby uzyskać więcej soku. Wyciskarka radzi sobie zarówno z twardymi warzywami (marchew, buraki) jak i miękkimi (pomidory, ogórki).

Jak długo może pracować wyciskarka bez przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 7 minut. Po tym czasie należy zrobić przerwę co najmniej 7 minut przed ponownym uruchomieniem.

Co zrobić gdy wyciskarka się zapcha?

Ustaw przełącznik w pozycję R (rewers), aby ślimak obracał się w przeciwnym kierunku i usunął blokadę. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, odłącz od prądu i ręcznie wyczyść zatkane miejsca.

Czy części można myć w zmywarce?

Filtr i misa z Tritanu (PBA free) można myć w zmywarce w temperaturze nieprzekraczającej 50°C. Pozostałe części (zwłaszcza obudowę) należy myć ręcznie wilgotną gąbką bez użycia szorstkich środków.

Jakie produkty można wyciskać?

Urządzenie nadaje się do owoców (jabłka, pomarańcze, ananasy, brzoskwinie itp.), warzyw (twarde i miękkie), jagód, ziół, liści, a nawet orzechów (mleko orzechowe). Nie wolno używać do kokosów, bananów i awokado.

Czy wyciskarkę można zostawić bez nadzoru?

Nie, urządzenia nie należy zostawiać włączonego bez nadzoru. Wyłącz je po zakończeniu pracy i odłącz od źródła zasilania.

Jak wyłączyć wyciskarkę?

Przesuń przełącznik w pozycję O, a następnie odłącz urządzenie od prądu. Przed demontażem upewnij się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.

Co oznacza symbol przekreślonego kosza na urządzeniu?

Symbol ten informuje, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je przekazać do punktu zbiórki elektroodpadów w celu recyklingu.

Gdzie znajduje się data produkcji?

Data produkcji jest podana na urządzeniu, opakowaniu lub w dokumentacji w formacie XX.XXXX, gdzie XX to miesiąc, a XXXX to rok.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-JE50S50 Scarlett

1. Popychacz
2. Gardziel do załadunku produktów
3. Ślimak
4. Filtr z tritanu
5. Korek niekapek
6. Górna część obudowy
7. Dziobek do miąższu
8. Dziobek do wylewania soku
9. Część silnikowa
10. Przełącznik ON/O/R
11. Kubek na miąższ
12. Kubek na sok
13. Szczotka do czyszczenia ślimaka
14. Zawór do miąższu

220-240 V ~ 50 Hz

200 W

2.8 / 3.1 kg

mm

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania.
• Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z parametrami prądu elektrycznego.
• Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika.
• Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania:
  –w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych;

- w domach rolników;

– przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania.

- Nie wolno rozbierać sokowirówki, jeśli jest ona podłączona do sieci elektrycznej. Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktować się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.

- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem.

- Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany, aby uniknąć niebezpieczeństwa, powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel.

- Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym.

- Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni.

- Nie ciągnij, nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego dookoła niczego.

- Nie umieszczaj urządzenia na gorącej kuchni gazowej lub elektrycznej, nie należy umieszczać go w pobliżu źródeł ciepła.

- Nie dotykaj części ruchomych urządzenia.

- Ostrzeżenie! Nie używaj urządzenia, jeśli sitko obrotowe jest uszkodzone.

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że pokrywa jest niezawodnie zablokowana. Urządzenie wyposażone jest w system bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza urządzenie w przypadku nieprawidłowej instalacji pokrywy.
• Nie wolno pchać produktów palcami. Jeśli kawałki owoców zostały zablokowane w leju zasypowym, skorzystaj z popychacza. Jeśli to nie pomoże, wtedy wyłącz silnik i odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, rozbierz go i wyczyść zatkane miejsca.
• Nie jest dozwolona ciągła praca urządzenia ponad 7 minut. Przerwa między kolejnymi uruchomieniami powinna wynosić nie mniej niż 7 minut.
• Za każdym razem, przed rozebraniem i czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Wszystkie obracające się części i silnik muszą całkowicie się zatrzymać.
• Za każdym razem po zakończeniu pracy obowiązkowo należy wyłączyć urządzenie.
• Nie należy przeciązać urządzenia nadmierną ilością produktów.
• Nie zaleca się pozostawiania sokowirówki włączonej na biegu jałowym dłużej niż przez 1 min.
• Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0°C, przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin.
• Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność.
• Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji.

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WYCISKARKI DO SOKÓW

• W wyniku pracy ślimakowych wyciskarek do soków będzie otrzymany sok z miąższem, taki sok zawiera więcej błonnika i jest najbardziej przydatny.
• Wyciskarka do soków jest prosta w obsłudze i łatwa do mycia.
• Filtr i misa wykonane są z Tritanu – innowacyjnego tworzywa sztucznego, które nie pochłania zapachów, smaków, jak również nie utlenia produktów, z którymi ma kontakt.

PRZYGOTOWANIE

• Urządzenie służy do przygotowania świeżo wyciśniętych soków z warzyw, owoców, zielonych traw, ziół i liści, jagód.
• Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy produkt i akcesoria nie są uszkodzone.
• Dokładnie umyj części, które będą mieć bezpośredni kontakt z produktami, i osusz.
• Przetrzyj obudowę z zewnątrz miękką, lekko zwilżoną szmatką.
• Dokładnie umyj warzywa, owoce. Usuń twardą skórkę i pestki. Pokrój owoce na małe kawałki, które z łatwością zmieszczą się w gardzieli do załadunku.

UWAGA:

• Wyciskarki do soków nie wolno używać w celu uzyskania soku z kokosów, bananów, awokado.
• Wyciskarka do soków może być używana do uzyskania soku:
  –z owoców: jabłka, pomarańcze, ananasy, hurma, brzoskwinia, mango itp.
  –z warzyw: zarówno twardych (marchew, buraki, kapusta, ziemniaki, słodkie ziemniaki, topinambur), jak i miękkich (pomidory, ogórki, papryka, cebula, czosnek) itp.
  – z jagód: truskawki, maliny, granat z pestkami, winogrona z pestkami i bez, porzeczki, agrest, borówki itp.
  – z zielonych traw, ziół i liści, korzeni: seler, pietruszka, koperek, aloes, imbir itp.;
  – z roślin strączkowych: soja;
  – z orzechów może być uzyskane mleko orzechowe.
• Z twardych i soczystych owoców (marchew, zielone trawy, zioła i liście, pomarańcze, jagody) sok będzie płynny; z miękkich owoców (pomidory, gruszki, brzoskwinie itp.) — w rodzaju purée; konsystencja soku z jabłek zależy od ich twardości.
• Aby uzyskać maksymalnie czysty sok, zaleca się stosowanie ilości produktu, której wystarczy nie więcej niż na jeden kubek. Nie używaj produktu więcej, niż w celu uzyskania jednego kubka soku, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

MONTAŻ / DEMONTAŻ

DEMONTAŻ:

• Przed demontażem upewnij się, że silnik jest wyłączony, a urządzenie jest odłączone od prądu.
• Zdejmij gardziel, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w kierunku położenia

na górnej części obudowy.

• Wyjmij ślimak, w tym celu obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Wyjmij filtr,
• Następnie zdejmij górną część obudowy.

MONTAŻ:

• Przed montażem upewnij się, że silnik jest wyłączony, a urządzenie jest odłączone od prądu.
• Zamontuj górną część obudowy na części silnikowej.
• Umieść filtr w górnej części obudowy w taki sposób, aby zielona kreska na filtrze zbiegła się z zieloną kreską na obudowie.

• Sprawdź, czy zatyczka wylotu miąższu została zamknięta.

• Następnie ustaw ślimak, przekręcając go aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Ustaw gardziel w taki sposób, aby kreska „” zbiegła się z zieloną kreską na górnej części obudowy, przewiń w lewo do pozycji na poziomie zielonej kreski.

PRACA

• Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że gardziel jest w niezawodny sposób zamocowana.
• Podłącz wyciskarkę do soków do źródła zasilania.
• Ustaw pod dziobkiem do soku pojemnik na sok, a pod dziobkiem do miąższu pojemnik na miąższ.
• Ustaw przełącznik ON/O/R w pozycję ON, aby włączyć wyciskarkę do soków.
• Załaduj przygotowane warzywa lub owoce do wyciskarki do soków, lekko naciskając popychaczem.
  • W ŻADNYM WYPADKU NIE RÓB TEGO PALCAMI ANI ŻADNYMI PRZEDMIOTAMI.
• Załaduj produkty tylko wtedy, gdy silnik jest uruchomiony.

NIEKAPEK

• Na dzióbku wyciskarki do soków jest zawór niekapek, który uniemożliwia wyciek soku po zakończeniu pracy.
• Podczas gotowania soku zawór niekapec powinien być zamknięty, tak sok będzie miał bardziej intensywne smak i zawartość składników odżywczych. Kontroluj poziom soku w misie, aby uniknąć wycieku i uszkodzenia urządzenia.

REWERS (COFANIE)

- Wyciskarka do soków wyposażona jest w funkcję rewersu. Jeśli doszło do zapychania wyciskarki do soków, ustaw przełącznik w pozycję R, ślimak zacznie się obracać w przeciwnym kierunku.

WYŁĄCZENIE

• Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik w pozycję O.
• Po zakończeniu pracy należy odłączyć wyciskarkę do soków od źródła zasilania.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI:

• Przed przygotowaniem soku z marchwi należy wymoczyć marchew przez 2 godziny. Podczas długotrwałego przechowywania warzywo traci wilgoć, dlatego wyciśniesz znacznie więcej soku z uprzednio namoczonej marchwi.
• Podczas przygotowania soku jabłkowego, aby był bardziej przezroczysty, dodaj trochę cytryny.

CZYSZCZENIE

• Umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z mydłem. Filtr i misa z Trutau (PBA free) mogą być umyte w zmywarce w temperaturze nieprzekraczającej 50°C.
• Nie używaj do celów czyszczenia metalowych szczotek, ściernych środków czyszczących ani papieru ściernego.
• Przetrzyj obudowę z zewnątrz wilgotną gąbka.
• Nie zanurzaj obudowy w wodzie.
• Niektóre produkty, np. marchew, mogą zabarwić zdejmowane części plastikowe wyciskarki do soków. Dlatego od razu po zakończeniu pracy należy je umyć z niewielką ilością detergentu nieściernego, następnie dokładnie umyć i osuszyć.
• Podczas czyszczenia wyciskarki do soków należy otworzyć zawór do miąższu.

PRZECHOWYWANIE

- Przechowuj umytą i osuszoną wyciskarkę do soków w stanie zmontowanym w suchym miejscu.

Ten symbol na urządzeniu, opakowaniu i/lub dołączonej do nich dokumentacji oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi. Należy je przekazywać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki.

Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych.

Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami.