KGH 7511 TCI X - Kuchenka Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KGH 7511 TCI X Kernau

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Proszę uważnie przeczytać wszelkie informacje i ostrzeżenia zawarte w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje o bezpiecznym montażu, użytkowaniu i konserwacji oraz dane na temat utylizacji sprzętu.

Proszę przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu, aby można było z niej skorzystać w przyszłości.

Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za straty materialne bądź ludzkie w przypad nieprawidłowego użycia sprzętu będącego wynikiem błędów w druku niniejszej instrukcji.

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA....4

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z GAZEM 4

CO ZROBIĆ, GDY POCZUJESZ GAZ: 5

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE....5

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU....6

ZAPOBIEGANIE MOŻLIWYM POŻAROM....7

PRZEZNACZENIE PRODUKTU 7

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI....7

OPAKOWANIE....7

UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ....7

OSTRZEŻENIA PRZED INSTALACJA....14

ODPROWADZANIA SPALIN....16

MONTAŻ PŁYTY W BLACIE KUCHENNYM....17

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 20

6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ 22

1. OGÓLNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza sekcja zawiera informacje bezpieczeństwa które pozwolą uniknąć ryzyka zranienia bądź zniszczenia mienia. Nieprzestrzeganie ich spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych lub sensorycznych lub bez doświadczenia w uży podobnych urządzeń, jeżeli zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania oraz rozumieją ryzyko z tym związane. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinna być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Instalacja i naprawa muszą być przeprowadzane przez autoryzowanych serwisantów. Producent zastrzega sobie prawo do unieważnienia gwarancji w przypadku uszkodzeń spowodowar nieprawidłowym montażem.

- Nie wolno używać urządzenia jeżeli jest wadliwe lub w widoczny sposób uszkodzone.

- Należy zapewnić ustawienie pokręteł w pozycji “wyłączone” po każdym użyciu.

- Jeżeli górne szkło jest uszkodzone, należy niezwłocznie wyłączyć wszystkie palniki i odłączyć produkt od prądu. Nie należy używać lub dotykać urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z GAZEM

Jakiekolwiek prace związane z systemami gazowymi mogą być przeprowadzane wyłącznie pr wykwalifikowanych techników z odpowiednimi uprawnieniami.

- Jeżeli chcesz użytkować sprzęt zasilany innym typem gazu niż ten, do którego jest przystosowany, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem aby dokonać koniecznych zmian.

- Przed instalacją, upewnij się, że lokalne warunki dystrybucji (typ i ciśnienie gazu) oraz nastawy urządzenia są kompatybilne.

- To urządzenie nie jest podłączone do produktów wybuchowych lub urządzeń ewakuacyjnych. Powinno być ono podłączone zgodnie z aktualnymi regulacjami instalacyjnymi. Szczególną uwagę należy zwrócić na fragment związany z wentylacją.

- Używanie gazowych urządzeń grzewczych powoduje emisję ciepła i wilgoci do pomieszczenia. Należy zapewnić prawidłową wentylację kuchni. Należy zostawić naturalne otwory wen otwarte lub zainstalować mechaniczne urządzenia wentylacyjne (np. okap kuchenny). Przedłużone, intensywne użytkowanie urządzenia może spowodować konieczność użycia dodatkowych urządzeń wentylacyjnych.

- Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować odkurzaczy parowych.

- Intensywnne użytkowanie produktu przez dłuższy czas (godzina lub więcej) może spowodować konieczność zwiększenia wentylacji (np. ustawienie okapu na wyższy bieg, otwarcie okna).

- Urządzenia i systemy gazowe muszą być regularnie sprawdzane. Regulator, wąż i jego zacisk powinny być regularnie sprawdzane i wymieniane zgodnie z zaleceniami producenta.

- Należy regularnie czyścić palniki. Ogień powinien być niebieski i palić się równomiernie.

- W urządzeniach gazowych potrzebne jest odpowiednie spalanie. W przypadku niepełnego spalania powstaje tlenek węgla (CO). Tlenek węgla jest bezbarwny, bezwonny i niezwykle trujący – nawet małe jego dawki mogą być śmiertelne.

- Zażądaj informacji odnośnie numeru pogotowia gazowego oraz procedur bezpieczeństwa od lokalnego dostawcy gazu.

CO ZROBIĆ, GDY POCZUJESZ GAZ:

- Nie należy używać otwartego ognia lub palić. Nie używaj żadnych włączników (np. kontakty na ścianach, dzwonki itp.). Nie używaj telefonów. Ryzyko wybuchu lub zatrucia!

- Otwórz drzwi i okna.

- Wyłącz zawory w urządzeniach gazowych i główny zawór gazu – chyba, że znajduje się on w ciasnym pomieszczeniu lub w piwnicy.

- Sprawdź czy rury gazowe nie mają przecieków. Jeżeli wciąż czuć gaz – opuść posesję.

- Ostrzeż sąsiadów.

- Zawiadom straż pożarną. Użyj telefonu na zewnątrz domu.

- Nie wchodzą na posesję dopóki nie zostaniesz poinformowany że jest to bezpieczne.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

- Jeżeli produkt ma awarię, nie powinien być używany, dopóki nie zostanie naprawiony przez wykwalifikowanego technika. Istnieje ryzyko porażenia prądem!

- Urządzenie należy podłącać wyłącznie do uziemionego gniazda zgodnego z napięciemi i zabezpieczeniami opisanymi w „Danych technicznych”. Instalacja uziemiająca powinna zamontowana przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie jest odpowiedzialny za spowodowane użytkowaniem urządzenia bez prawidłowego uziemienia.

- Nie należy myć urządzenia przez polewanie go wodą! Ryzyko porażenia prądem!

- Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękoma! Nie należy wyciągać wtyczki poprzez ciągnięcie za przewód, zawsze należy trzymać za wtyczkę.

- Produkt musi być odłączony podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy.

- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego technika.

- Urządzenie musi być tak zainstalowane, aby można było go szybko odłączyć od sieci. Rozłączenie powinno być zapewnione przez przełącznik wbudowany w instalację elektryczną, zgodnie z przepisami.

- Wszelkie prace z urządzeniami elektrycznymi mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany i wykwalifikowany serwis.

- W przypadku uszkodzenia, wyłącz produkt i odłącz go od zasilania. Aby tego dokonać, wyłącz bezpiecznik w domu.

- Upewnij się, że bezpiecznik jest kompatybilny z produktem.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU

Dostępne części urządzenia stają się gorące podczas pracy. Nie należy dotykać elementów grzewczych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że są pod ciągłym nadzorem.

- Nie używaj produktu, jeżeli jesteś pod wpływem alkoholu lub leków.

- Zachowaj ostrożność podczas używania napojów alkoholowych w daniach. Alkohol paruje w wysokich temperaturach i może zapalić się w kontakcie z gorącymi powierzchniami.

- Nie należy umieszczać palnych materiałów w pobliżu urządzenia jako że jego boki mogą się nagrzać podczas pracy.

- Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych.

- Nie czyścić urządzenia generatorami pary – może to spowodować porażenie prądem.

- Nienadzorowane ogrzewanie thuszczów lub olejów na płycie może spowodować pożar. NIGDY nie należy gasić go woda! Należy wyłączyć urządzenie i zakryć ogień pokrywką lub kocem gaśniczym.

o pożaru: nie przechowywać rzeczy na powierzchniach roboczych.

- Jeżeli powierzchnia jest pęknięta to wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem.

- W przypadku rozbicia szkła płyty – wyłączyć wszystkie palniki i elementy grzewcze i odłącz od zasilania. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj go.

ZAPOBIEGANIE MOŻLIWYM POŻAROM

Upewnij się, że wszelkie połączenia elektryczne są bezpieczne i szczelne, aby nie wystąpiło iskrzenie.

• Nie używaj uszkodzonych przewodów i przedłużaczy.
• Upewnij się, że woda i wilgoć nie może dostać się do przyłącza prądu.
• Aby zapobiec wyciekowi gazu, sprawdź szczelność połączenia gazowego.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

• Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Komercyjne użycie unieważnia gwarancję.
• To urządzenie służy wyłącznie do gotowania Nie może być używane do innych celów, np. ogrzewania pomieszczeń.
• Producent nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia i straty spowodowane przez nieprawidłowe użycie.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

• Dostępne części urządzenia mogą być gorące podczas używania. Małe dzieci nie powinny się do niego zbliżać.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Trzymaj je od nich z dala i zutylizuj wszelkie jego elementy zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Produkty gazowe i/lub elektryczne są niebezpieczne dla dzieci. Nie wolno ich dopuszczać w pobliżu podczas użytkowania i nie pozwalać im bawić się produktem.
• Nie umieszczaj nad urządzeniem rzeczy, po które mogą sięgać dzieci.

OPAKOWANIE

Wszystkie elementy opakowania podlegają recyklingowi. Aby pomóc planecie, umieść opakowanie w odpowiednich pojemnikach.

• Zachowaj oryginalne opakowanie produktu.
• Przenoś urządzenie w oryginalnym opakowaniu i stosuj się do ostrzeżeń na nim umieszczonych.

Jeżeli oryginalne opakowanie jest niedostępne:

• Zabezpiecz urządzenie przed możliwymi uderzeniami z zewnątrz.

• Trzymaj produkt równolegle do ziemi podczas przewozu (palnikami do góry).

• DANE TECHNICZNE

MODELE
	KGH 6422 CI X KGH 6482 X	KGH 7533 TCI B	KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B
Liczba palników	4 palniki gazowe	5 palniki gazowe	4 palniki gazowe	2 palniki gazowe
Palnik mały (M) (1 kW)	x 1 x 1 x 1	x 1
Palnik średni (ŚR) (1,75 kW)	x 2 x 2 x 2			—
Palnik duży (D) (3 Kw)	x 1 x 1 x 1	x 1
Palnik 3 korony (3,3 kW)	—— —
Palnik 3 korony (2,5 kW)	—— —
Palnik 3 korony (3,8 kW)	— x 1 —
Płyta grzewcza	—— —
Łączna moc	7,5 kW 11,3 kW 7	5 kW 4 kW
Zużycie gazu G 20-30 mbar	715 I/h 1077	I/h 715 I/h	381 I/h
Zuzycie gazu G 30-30 mbar	545 g/h	822 g/h	545 g/h	291 g/h
Klasa gazowa	II2H3+	II2H3+	II2H3+	II2H3+
Klasa instalacji	3	3	3	3
Prąd zasilający	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz	220-240 V AC 50-60 Hz
Zabezpieczenie przeciwwypływowe	Opcja*	Opcja*	Opcja* Opcja*
Przewód zasilający	TAK	TAK	TAK	TAK
Automatyczna zapalarka	TAK	TAK	TAK	TAK
Wymiary	580 x 510 mm	750 x 520 mm	580 x 520 mm	320 x 520 mm

*Zabezpieczenie dostępne we wszystkich modelach produkowanych na teren Turcji.

Gaz jest dostarczany do palników po przekręceniu pokręteł. Symbole mogą zmieniać się w zależności od modelu ale ich grafiki zawsze wskazują na tryb pracy. Poniżej znajdują się informacje na temat używania pokręteł.

FORMACJA:

W przypadku wykipienia, wyłącz natychmiast paln Zdejmij garnki i ruszty z płyty po czym usuń wylaną ciecz. Zwróć uwagę, aby płyn nie dostał się do palników. Wyczyść wnętrza palników jeżeli dostał się tam płyn. My płyty przed wyczyszczeniem.

nik. Nie uzywaj KERNAU

KGH 6482 X

1. Ruszty / 2. Pokrętła sterujące / 3. Dolna obudowa / 4. Płyta podpalnikowa
   

1 2 3 4

1. Pokrętło lewego dolnego palnika
2. Pokrętło lewego górnego palnika
3. Pokrętło prawego górnego palnika

4. Pokrętło prawego dolnego palnika

5. Pokrętło górnego palnika

6. Pokretło dolnego palnika

1. Pokrętło lewego dolnego palnika
2. Pokrętło lewego górnego palnika
3. Pokrętło lewego dolnego palnika
4. Pokrętło prawego górnego palnika

5. Pokrętło prawego dolnego palnika

6. Pokrętło prawego górnego palnika

7. Pokrętło lewego górnego palnika
8. Pokrętło lewego dolnego palnika
9. Pokrętło prawego dolnego palnika

3. OBSŁUGA

ZAPALANIE PALNIKA

Jeżeli płyta nie posiada wbudowanej w pokrętła zapalarki lub podczas przerwy w dostawie prądu, należy przyłożyć otwarty płomień do palnika i przekręcić pokrętło przeciwnie do ruchu wskazów odpowiednią pozycję.

Ustawienie gazu powinno znajdować się pomiędzy wartością maksymalną i minimalną, nie pomiędzy maksymalną a wyłączonym.

Aby wyłączyć palnik, przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż nie o „wyłączony”.

MODELE Z ZAPALARKĄ AUTOMATYCZNA

Aby zapalić jeden z palników, wciśnij pokrętło i przekręć je na pozycję maksymalną. Gdy palnik zacznie się palić, ustaw moc przekręcając pokrętło.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie, nakrywki palników powinny być w pozycji jak na Rysunku 1.
• Upewnij się, że płomień palnika jest koloru niebieskiego i pali się cicho. Jeżeli płomień jest koloru pomarańczowego lub wydaje dźwięk, upewnij się, że palniki są odpowiednio zamontowane. Jeżeli to nie pomoże, wezwij serwis.

OBSŁUGA PALNIKÓW I USTALANIE POZIOMU MOCY

- Przekręć pokrętło w lewo aż do maksimum. Gdy je wciśniesz, zapalarki wszystkich palników zaczną pracę. Puść pokrętło po kilku sekundach od odpalenia palnika i ustaw moc na pożadanym poziomie (Rysunek 2).

- Jeżeli płomień gaśnie po puszczeniu pokrętła, należy procedurę, ale tym razem trzymać pokrętło 10 sekund.

graph TD
    A["★"] --> B["○"]
    C["powtórzy"] --> D["MIN"]
    E["●"] --> F["○"]
    G["○"] --> H["MIN"]

Rysunek 2.

UWAGA:

Nie używaj zapalarki przez więcej niż 15 sekund. Jeżeli palnik nie utrzyma płomienia po takim czasie lub zostanie zgaszony w inny sposób, powtórz proces po 1 minucie.

WYŁĄCZANIE PALNIKÓW

- Przekręć pokrętło w prawo aż do zgaśnięcia palnika.

ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPLYWOWE (FFD)

- Wszystkie palniki są wyposażone w zabezpieczenie przeciw wypływowe gazu FFD (Flame Failure Device). W przypadku zgaśnięcia palnika (zalanie wodą, wykipienie potrawy, wiatr itp.) urządzenie odcina dopływ gazu. W takim przypadku należy ponownie odpalić zgaszony palnik.

TERMOCOUPLE IGNITER

Zapalacz iskrowy

Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu

Rysunek 3.

WYBÓR PALNIKA

- Średnica naczynia i palnika powinna być odpowiednio dobrana, aby zapewnić wysoką efektywność gotowania. Sugerowane wymiary są podane poniżej.

- Wybierz odpowiedni garnek i palnik z tabeli obok.

WYMIARY GARNKA
Palniki Najmniejsza średnica (cm) Największa średnica (cm)
Palnik mały (M) 12 16
Palnik średni (ŚR) 14 20
Palnik duży (D) 18 24
Palnik 3 korony 22 26
Pole grzewcze	14 18

ZALECENIA DOTYCZĄCE RUSZTÓW

Ruszty płyty są przystosowane do pracy z tą płytą. Należy się upewnić, że leżą odpowiednio i plastikowe stopki są odpowiednio zamontowane.

- Nie używaj garnków ze zdeformowanymi dnami – może to spowodować ich niestabilność.

- Nie grzej częściowo lub całkowicie odkrytych garnków, aby uniknąć straty energii.

- Nie umieszczaj garnków bezpośrednio na palnikach – używaj rusztów.

- Umieść garnek na środku palnika. Pojemniki umieszczone nieprawidłowo na ruszcie mogą się przewrócić. Nie umieszczaj dużych palników na boku rusztu.

- Zwróć uwagę, aby nie uderzać o ruszty i nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów.

- Nie ogrzewaj pustych garnków. Może to spowodować ich deformację. Nadmierne ciepło może spowodować uszkodzenie płyty.

- Nie należy chlapać zimnymi płynami na płytę, gdy jest ona gorąca.

- Nie należy umieszczać ostrych przedmiotów na płycie.

- Nie należy używać garnków oddających duże ilości ciepła.

- W przypadku pożaru, nie należy gasić go wodą. Należy wyłączyć gaz i zdusić ogień za pomocą np. koca gaśniczego.

- Urządzenie nie może być sterowane przez timer lub zdalne sterowanie.

ieszczone Nie

- Nie zostawiaj sprzętu bez nadzoru, ponieważ palniki mogą być gorące i upewnij się, że dzieci nie mają do niego dostępu.

- Zwróć uwagę na możliwość zapłonu przy gotowaniu z użyciem thuszczów.

- Nie zbliżaj się do płyty z palnymi lub wybuchowymi substancjami.

4. INSTALACJA

Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez autoryzowanego technika zgodnie z instrukcją. Producent nie jest odpowiedzialny za uszkodzenia i straty w przypadku nieprawidłowego użytkowania płyty.

OSTRZEŻENIA PRZED INSTALACJA

UWAGA:

- Przed instalacją sprawdź czy typ i ciśnienie gazu jest zgodne z tabliczką znamionową. W przypadku konieczności zmiany typu gazu, zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Po wyjęciu urządzenia z opakowania sprawdź, czy nie jest ono uszkodzone lub wygięte. W razie wątpliwości proszę o kontakt ze sprzedawcą.

- Odłącz zasilanie od gniazdka podczas instalacji.

- Aby montaż przebiegł pomyślne, wymierz otwór na płytę i upewnij się, że szafki są odporne na ciepło.

Poniższe informacje odnoszą się montażu płyty do blatu

Aby zapobiec wypaczeniu blatu i wniknięciu płynów pod płytę, od dołu należy przykleić uszczelkę w taki sposób, aby dopierała ona do blatu po zakończeniu montażu.

- Umieść płytę w otworze wyciętym w blacie.

- Zabezpiecz płytę za pomocą łapek i śrub montażowych.

- Proszę przestrzegać zaleceń, aby płyta była prawidłowo zamontowana.

ORMACJA:

Przygotowanie miejsca montażu i instalacji elektrycznych/gazowych jest odpowiedzialnością klienta.

UWAGA:

Urządzenie musi być zamontowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

UWAGA:

Przed instalacją sprawdź, czy urządzenie nie ma uszkodzeń i defektów. Jeżeli ma to należy zwrócić się do serwisu. Uszkodzone produkty stwarzają zagrożenie.

Urządzenie powinno być zamontowane w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Osoby powinny znać lokalne prawa odnośnie gazu i wentylacji

- Twoja płyta jest tak zaprojektowana, aby być kompatybilna ze standardowymi blatami dostępnymi na rynku.

- Materiały użyte do wyprodukowania powierzchni blatu i łączeń muszą być odporne na temperatury minimum 100 °C.

- Powinna być zachowana bezpieczna odległość pomiędzy lewą i prawą krawędzią płyty a ścianami meblowymi (Rysunek 4).

- Otwór montażowy płyty powinien być wycięty zgodnie ze schematem (Rysunek 4).

- Odległość pomiędzy dolną powierzchnią płyty a powierzchnią poniżej powinna wynosić co najmniej 25 mm (Rysunek 5).

510 580 44 560 490 30-45 520 320 290 490

Rysunek 4

520 680 560 490

- Odległość pomiędzy górną powierzchnią płyty kuchennej i innym urządzeniem (np. okapem) po-winna wynosić nie mniej nić 700 mm (Rysunek 5).

- Jeżeli płyta o szerokości 60 cm zostanie zamontowana bezpośrednio nad piekarnikiem, zalecanym jest zostawienie otworu wentylacyjnego o wielkości co najmniej 300 cm², aby odpowiednio schłodzić sprzęt. Jeżeli zamontowana zostanie płyta o szerokości 75 lub 90 cm to piekarnik musi być wyposażony w wentylator chłodzący.

minimum 700 mm rednio nad

Rysunek 5

ODPROWADZANIA SPALIN

- Powietrze konieczne do spalania jest pobierane z otoczenia płyty, natomiast spaliny do niego wypuszczane. Powinna być zachowana odpowiednia wentylacja, aby można było bezu użytkować sprzęt. Wymiary otworów wentylacyjnych koniecznych przy danych kubatur pomieszczeń są wymienione w tabeli (Tabela 1).

- Spaliny powinny być wyrzucane na zewnątrz za pomocą okapu podłączonego do wentylacji.

- Jeżeli nie używasz okapu kuchennego, w pomieszczeniu powinna być zamontowana mechaniczna wentylacja, zdolna do wyrzutu 3-5 razy objętości powietrza w pomieszczeniu (Rysunek 6).

1. Płyta gazowa

2. Okap kuchenny

3. Wentylator elektryczny

4. Otwór wentylacyjny

OBJĘTOŚĆ POMIESZCZENIA (M3)	OTWÓR WENTYLACYJNY (CM2)
Mniej niż 5m3 Minimum 100 cm2
Pomiędzy 5m3 a 10 m3 Minimum 50 cm2
Więcej niż 10 m3 Nie wymagany
Piwnica Minimum 65 cm2

MONTAŻ PŁYTY W BLACIE KUCHENNYM

Aby zapobiec wtargnięciu ciał obcych i płynów pomiędzy płytę a blat, należy zamontować uszczelkę na spodnią stronę płyty przed montażem (Rysunek 7).

ynów

Umieść płytę w otworze w blacie starając się, umocować ją na środku.

uchwyr montażowy Rysunek 7 aby ażowych

Rysunek 8

Zabezpiecz płytę za pomocą uchwytów montażowych i śrub (Rysunek 7 i 8).

- Połączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

- Przewód zasilający nie powinien stykać się z gorącymi elementami.

- Jeżeli przewód jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez autoryzowa nego technika.

- Pomiędzy płytą a gniazdem nie powinny być podłączone żadne elementy typu reduktory, transformatory czy przełączniki, gdyż mogą one nadmiernie się rozgrzać i spowodować pożar.

- Włóż wtyczkę do uziemionego gniazda sieciowego. Producent deklaruje, że nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem tego zalecenia.

- Prąd dostarczany przez gniazdo powinien być zgodny z danymi nadrukowanymi na płycie.

Poniższe instrukcje zostały przygotowane dla specjalistów z potrzebnymi uprawnieniami, którzy montować urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami. Wszelkie prace z gazem muszą być wykonywane przy rozłączonym połączeniu elektrycznym. Tabliczka znamionowa na płycie oznacza typ gazu do jakiego jest przystosowana. Połączenie z siecią gazową powinno być dokonane dopiero po przestawieniu płyty do typu gazu jaki zostanie podłączony. Przyłącze powinno zostać otwarte dopiero po sprawdzeniu ustawień. Kolejne paragrafy wyjaśniają, jak podłączyć płytę. Gaz LPG powinien mieć pieczątkę TSE i ciśnienie wyjściowe 30 mbar. Należy używać rur, uszczelek i podkładek zgodnych z lokalnymi standardami.

W niektórych krajach wymagane jest połączenie stożkowe. W tych przypadkach, takie połącz załączone z urządzeniem. Powinno się także użyć go do podłączenia do sieci gazowej. Jeżeli do połączenia użyto przewodu giętkiego, jego długość nie powinna przekraczać 120 cm.

Zanim przystąpi się do prac przy instalacji, należy odłączyć zasilanie gazowe. Należy tak wykonać połączenie, aby żadny zewnętrzny nacisk nie będzie wywierany na wąż czy połączenia. Upewnij się, że rura nie będzie nadmiernie zgięta ani nie będzie dotykać ostrych krawędzi.

Proszę tak ułożyć wąż, aby nie dotykał gorących powierzchni.

Upewnij się, że na wężu nie stoi nic ciężkiego.

U.WAGA:

Wymień przewód gazowy po 4-5 latach, nawet jeżeli jest nieuszkodzony.

UWAGA:

Sprawdź szczelność połączeń za pomocą wody z mydłem. Nigdy nie należy używać otwartego ognia.

Procedura instalacji:

1. Należy zakładać części w następującej kolejności: męski cylindryczny adapter, uszczelka, żeńskie przyłącze gazowe, elementy cylindryczno-stożkowe lub cylindryczno-cylindryczne.
2. Dokręć połączenia za pomocą kluczy tak, aby rury były wo dpowiednich miejscach.
3. Przyłącz złącze C do głównego źródła gazu za pomocą rurki sztywnej bądź węża elastycznego.

UWAGA:

Sprawdzenie szczelności połączenia powinno być dokonane za pomocą roztworu wody z m używać ognia!

Poniższe instrukcje zostały przygotowane dla specjalistów posiadających wymagane kompetencje – instalacja powinna się odbywać zgodnie z lokalnymi standardami.

- Wszystkie prace związane z gazem powinny być wykonane przy odłączonym zasilaniu.

Aby przestawić płytę, należy zdjąć ruszty i palniki z płyty. Wykręć wtryski z podstaw palników i wymień je na nowe, zgodne z typem gazu – średnica wtrysków została podana w instrukcji. Następnie zdejmij pokrętła i ich uszczelki. Za pomocą płaskiego śrubokręta przekręć śrubę nastaw gazu. Ustawienie to należy dokonać po zamontowaniu palnika, zapaleniu go i ustawieniu na minimalny płomień.

Aby zmienić ustawienie z CNG na LPG należy poluźnić śrubę, aby dokonać jej w drugą stronę, należy ją skręcić. Po dokonaniu ustawień należy z powrotem zamon-tować uszczelki i pokrętła.

Niniejsze instrukcje powinny być wykorzystywane przez autoryzowany serwis. Produkt powinien być zamontowany zgodnie z lokalnymi przepisami.

Tabliczka znamionowa na urządzeniu wskazuje na typ gazu do jakiego jest przystosowane.

Po dokonaniu montażu wtrysków, sprawdź szczelność połączeń za pomocą wody z mydłem. Nałów roztwór na spody wtrysków. Zatkaj wylot gazu palcem i sprawdź szczelność.

PALNIK MAŁY 1 KW	PALNIK ŚREDNI 1.75 KW	PALNIK DUŻY 3 KW	PALNIK TURBO 3,3 KW ∅100	PALNIK TURBO 2,5 KW ∅100	PALNIK TURBO 3,8 KW ∅126
G 30-30 mbar LPG (0,50 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,65 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,85 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,89 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,82 mm)	G 30-30 mbar LPG (0,98 mm)
G20–20 mbar gaz ziemny (0,72 mm)	G20–20 mbar gaz ziemny (0,97 mm)	G20–20 mbar gaz ziemny (1,15 mm)	G20–20 mbar gaz ziemny (1,28 mm)	G20–20 mbar gaz ziemny (1,15 mm)	G20–20 mbar gaz ziemny (1,35 mm)

Moce i typy palników są wskazane na tabliczce znamionowej

1. Uszczelka nitrylowa/gumowa
2. Kolanko
3. Wlot gazu

Zakończ instalację używając uszczelki w środku wejścia rury LPG zgodnie z powyższą grafiką.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Używaj tylko garnków z płaskim dnem. Takie garnki najlepiej odbierają energię cieplną.

- Nie używaj wkłęsłych naczyń.

- Używaj naczyń o odpowiedniej średnicy. Nie używaj garnków mniejszych niż średnica palnika. Używanie takich garnków może spowodować ich osmalenie i spadek efektywności.

- Nie umieszczaj na palnikach naczyń z mokrym dnem. Nie umieszczaj na palniku nakrywek, szczególnie mokrych.

- Używaj mokrej szmatki do wycierania płyty. Dodaj do niej nieco detergentu, aby przyspieszyć schnięcie.

- Czas pracy zwiększy się, a ryzyko problemów spadnie, jeżeli urządzenie jest regularnie czyszczone.

UWAGA:

Odłącz urządzenie od prądu przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

UWAGA:

Pozwól urządzeniu wystygnąć przed czyszczeniem. Gorące powierzchnie mogą spowodować oparzenia!

W przypadku wykipienia cieczy, natychmiast wyłącz palnik. Zdejmij ruszty i palniki. Wytrzyj rozlany płyn. Zwróć uwagę, aby płyny nie dostały się do palników. Wyczyść wnętrza palników, jeżeli dostanie się tam ciecz.

Proszę przestrzegać poniższych zasad podczas czyszczenia i konserwacji:

- Wyłącz urządzenie dla bezpieczeństwa. Jeżeli zasilane jest gazem, wyłącz palniki. Jeżeli jest zasilane LPG, zakreć też zawór gazu.

• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

- Jeżeli płyta jest goraca, zaczekaj aż wystygnie.

- Aby urządzenie działało dłużej, należy od czasu do czasu czyścić go za pomocą odpowiednich środków chemicznych.

- Czyszczenie stali nierdzewnej powinno być przeprowadzane z należytą ostrożnością i za pomocą odpowiednich środków. Powierzchnia powinna być sucha przed czyszczeniem.

- Aby uniknąć uszkodzenia palników, nie należy zapalać ich, jeżeli nie są zamontowane.

- Po oczyszczeniu termopary i zapalacza, zamontuj głowicę palnika.

- Wyczyść nakrywki raz na jakiś czas za pomocą wody i podstawy palników za pomocą szczotki. Uważnie zamontuj nakrywki na swoje miejsce.

- Czyszczac palniki nie używaj kwasów, rozpuszczalników, benzyny lub innych chemikaliów.

- Płytę należy czyścić za pomocą odpowiednich środków, aby przedłużyć czas pracy urządzenia.

- Należy usuwać zabrudzenia i olej za pomocą odpowiednich środków.

- Agresywne środki chemiczne, wybielacze, detergenty, druciaki i szorstkie gąbki nie powinny być stosowane.

- Nie ogrzewaj pustych garnków, ponieważ ciepło jakie oddają może uszkodzić płytę podpalnikową.

- Nie należy wylewać zimnych płynów na gorącą powierzchnię płyty. To może spowodować jej pęknięcie.

Czyść płytę regularnie po każdym użyciu, aby zachować ją w najlepszym stanie. Nie należy demontować pokręteł podczas czyszczenia.

Elementy emaliowane:

- Wszystkie elementy emaliowane można czyścić za pomocą wody z mydłem i odpowiednich detergentów. Po zakończeniu czyszczenia płytę należy wysuszyć.

Ruszty:

- Ruszty emaliowane mogą być myte w zmywarce.

Palniki:

- Palniki dwuczęściowe powinny być czyszczone za pomocą odpowiednich detergentów.

- Po zakończeniu czyszczenia należy je osuszyć i umieścić na miejscach.

- W modelach z automatyczną zapalarką, elektrody powinny być utrzymywane w czystości.

- W modelach z zabezpieczeniem przeciw wypływowym gazu, termopary powinny być utrzymywane w czystości.

- Po zakończeniu procesu, palniki powinny być umieszczone z powrotem na miejscu.

- Nie należy używać płyty, jeżeli palniki nie są na miejscu – może to doprowadzić do uszkodzenia płyty.

Powierzchnie ze szkła ceramicznego:

- Wytrzyj szkło za pomocą wilgotnej szmatki w taki sposób, aby środki chemiczne nie pozostały na powierzchni płyty. Następnie osusz za pomocą suchej szmatk Pozostałości środków mogą uszkodzić powierzchnię szkła.

- Suche zabrudzenia pozostawione na powierzchni szkła nie mogą być usuwane za pomocą noży, druciaków lub podobnych narzędzi.

- Usuń osady z wapnia (żółte ślady) małą ilością octu lub soku z cytryny. Alternatywnie można użyć komercyjnego środka do usuwania wapnia.

- Jeżeli powierzchnia jest silnie zabrudzona, nałoż środek czyszczący na planę i pozostaw go na chwilę, po czym wytrzyj wilgotną gąbką. Następnie wytrzyj powierzchnię wilgotną ścierką.

INFORMACJA:

Substancje z dużą zawartością cukru, takie jak gęste kremy czy syropy muszą być natychmiast wytarte bez oczekiwania na wystygnięcie powierzchni. W przeciwnym wypadku może to spowodować powierzchni.

Niewielkie płowienie może wystąpić po pewnym czasie na powierzchniach malowanych i innych. Nie wpływa to na działanie produktu. Płowienie koloru i plamy na powierzchni szkła ceramicznego są normalne, nie jest to defekt.

6. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Rys. A

Rys. B

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzys w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.

Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

USER MANUAL

KITCHEN HOB

KGH 6422 CI X / KGH 6482 X / KGH 7533 TCI B