CH 633 X - Pralka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 633 X CANDY

Tabliczka znamionowa (na spodzie płyty)

Zalecamy zachowanie instrukcji oraz, przed zainstalowaniem płyty, spisanie jej numeru seryjnego potrzebnego w razie kontaktu z serwisem.

• Stanowczo zalecamy nie dopuszczanie dzieci do urządzenia podczas gotowania a także po wyłączeniu płyty dopóki wskaźniki temperatury pół nie przestaną się świecić gdyż grozi to poważnymi poparzeniami
• Gotowanie na tłuszczu lub oleju wymaga nadzoru gdyż gorący tłuszcz może się zapalić
• Folia aluminiowa oraz naczynia plastikowe nie mogą być umieszczane na polach grzewczych
• Po każdym użyciu płyta wymaga oczyszczenia ażeby nie powstawała na niej warstwa brudu. Brud ten może podczas dalszego gotowania wydzielać nieprzyjemny zapach oraz dym ponadto stanowi źródło zagrożenia pożarem.
• Zalecamy nie wpatrywanie się w halogenowe pola grzejne.
• Proszę nie dotykać pół grzejnych podczas gotowania oraz jakiś czas po ich wyłączeniu.
• Do gotowania należy zawsze stosować naczynia, nie wolno gotować potraw bezpośrednio na płycie
• Naczynie powinno być umieszczone na środku pola grzejnego
• Nie wolno używać płyty jako powierzchni roboczej ani jako deski do krojenia
• Nie wolno przesuwać naczyń po płycie
• Proszę nie przechowywać ciężkich przedmiotów nad płytą, jeżeli spadną mogą ja uszkodzić
• Proszę nie przechowywać nic na powierzchni płyty
• W razie uszkodzenia powierzchni płyty należy ja wyłączyć, odłączyć od zasilania i wezwać autoryzowany serwis
• Do czyszczenia płyty nie należy stosować urządzeń parowych lub pod wysokim ciśnieniem
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych właściwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lun nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, chyba że pozostają one pod nadzorem lub zostały przeszkolone przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zadbać aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Producent zastrzega prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń technicznych w urządzeniu.

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/EEC oraz 89/336/EEC zastąpionymi przez 2006/95/EC oraz 2004/108/EC wraz z późniejszymi zmianami.

2. INSTALACJA

Instalacja urządzeń AGD może być czynnością skomplikowaną która, jeżeli nie zostanie przeprowadzona prawidłowo, może poważnie zagrozić bezpieczeństwu użytkownika. Z tego powodu instalacji powinien dokonywać wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeżeli to zalecenie zostanie zignorowane i instalacja zostanie przeprowadzona przez osoby niewykwalifikowane producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie awarie urządzenia niezależnie od tego czy spowodują one czy nie szkody materialne lub obrażenia u osób.

3. ZABUDOWA

Zabudowa meblowa płyty oraz meble przylegające muszą być wykonane z materiałów odpornych na wysoką temperaturę, dodatkowo wszystkie laminaty ozdobne muszą być klejone odpornym na wysoką temperaturę klejem.

Instalacja (Rys. B/D):

- Wodoodporna uszczelka dostarczana jest razem z płytą

Przed instalacja:

- obrócić płytę do dołu szkłem, upewnić się czy szkło jest zabezpieczone

- założyć uszczelkę na płytę

- upewnić się czy uszczelka jest poprawnie ułożona tak aby woda nie dostawała się pod płytę

- pozostawić odstęp przynajmniej 5 cm pomiędzy płytą a pionowymi ściankami przyległych mebli

- jeżeli po zainstalowaniu płyty przestrzeń pod płytą jest dostępna to należy zamontować od spodu płyty przegrodę ochronną zachowując od dna płyty odstęp przynajmniej 1 cm.

4. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

"Podłączenie musi być zgodne z obowiązującymi przepisami. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwym lub nierozważnym użytkowaniem."

Uwaga: Producent nie będzie odpowiadał za jakiekolwiek wydarzenia lub ich skutki które mogą się wydarzyć podczas użytkowania płyty nie podłączonej do uziemienia lub podłączonej do uziemienia o niewłaściwej skuteczności.

- Przed podłączeniem proszę zawsze sprawdzić napięcie zasilania, parametry wyłącznika i bezpiecznika oraz skuteczność uziemienia instalacji elektrycznej

- Podłączenie elektryczne powinno być wykonane za pomocą wtyczki z uziemieniem lub wielopolowego wyłącznika

- Jeżeli urządzenie podłączone jest za pomocą wtyczki to powinna być ona dostępna po instalacji.

- Przewód żółtozielony musi być połączony do uziemienia tak po stronie instalacji jak urządzenia

- Wszelkie czynności dotyczące przewodu zasilania należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi lub wykwalifikowanemu technikowi.

UWAGA:

W razie konieczności wymiany przewodu zasilania należy przestrzegać następującej zasady podłączenia przewodów:

NIEBIESKI - ZERO (N)

BRAZOWY - FAZA (L)

ŻÓŁTO-ZIELONY - ÚŻIEMIENIE

Płyta wyposażona jest w przewód zasilania który umożliwia podłączenie jedynie do 220-240V międzyfazowego lub miedzy fazą a zerem.

- Wartość bezpiecznika dla podłączenia do gniazda podana jest w tabeli.

Możliwe jest także podłączenie płyty :

- trójfazowe 220-240 V3\~ - trójfazowe 380-415 V2N\~

Instrukcja takiego podłączenia jest następująca:

- Przed przystąpieniem do podłączenia należy sprawdzić czy instalacja jest zabezpieczona odpowiednim bezpiecznikiem, patrz tabela, i czy przekroje przewodów są wystarczające.

- Obrócić płytę do dołu szkłem, upewnić się czy szkło jest zabezpieczone.

Otworzyć pokrywę w następującej kolejności:

• odkręcić przelotkę przewodu 1
• zlokalizować dwa zaczepy po bokach pokrywy
• podważyć je śrubokrętem płaskim
• zdjąć pokrywę

Odłączyć przewód zasilania:

• odkręcić śruby na listwie przyłączeniowej
• odłączyć przewód zasilania

Utworzenie nowego podłączenia:

• wybrać nowy przewód zasilania zgodnie z tabelą
• przeciągnąć przewód przez przelotkę
• usunąć izolację na długości ok. 10mm z końcówek przewodu zasilania
• Podłączyć przewód oraz zworki do listwy przyłączeniowej zgodnie z tabelą
  • Zamocować pokrywę
• Dokręcić przelotkę przewodu

UWAGA: sprawdzić czy śruby mocujące przewody do listwy są właściwie dokręcone.

SHUNT

Podłączenie do listwy przyłączeniowej

	LAY OUT“5”	LAY OUT“2-3”	LAY OUT“4”	LAY OUT“1”
Jednofazowe 220-240 V~ Dwufazowe 220-240 V2~
Bezpiecznik	25 A	25 A	25 A	20 A
Przewod HO5V2V2F	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2
Trójfazowe 220-240 V3~
Bezpiecznik	25 A	20 A	25 A	20 A
Przewod HO5V2V2F	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2
Trójfazowe 380-415 V2N~
Bezpiecznik	16 A	20 A	20 A	16 A
Przewod HO5V2V2F	4 × 1,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 1,5 mm^2

Jednofazowe 220-240 V~					Dwufazowe 220-240 V2~
	1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph		N		T	Ph		Ph

Trójfazowe 220-240 V3~

Trójfazowe 380-415 V2N~

Metalizowana przewodząca taśma rozłożona jest jednorodnie na całej powierzchni pola. Uruchamia się w 3 sekundy i umożliwia pewne, jednorodne i intensywne gotowanie.

Dzięki większej wydajności cieplnej pola highlight proces gotowania może być przyspieszony. Zmiany wprowadzone w płycie nie pogarszają jej odporności na wysokie temperatury ale poprawiają możliwości jej sterowania.

Funkcja „Sprinter” umożliwia zmniejszenie czasu gotowania do około 15% w zależności od sposobu gotowania i stosowanych naczyń.

6. WSKAZÓWKI ODNOŚNIE NACZYŃ

Uzywanie dobrej jakosci naczyn jest bardzo istotne dlawynikow gotowania na płycie

Proszę zawsze stosować naczynia dobrej jakości z grubym i doskonale płaskim dnem: w takich naczyniach nie powstają miejscowe przegrzania i pokarm nie przypala się, grube metalowe naczynia zapewniają równomierne rozkładanie się ciepła.

Upewnić się czy dno naczynia jest suche: przy napełnianiu naczyń płynem lub używaniu naczyń wyjętych z lodówki proszę zadbać aby dno naczynia było suche, zapobiegnie to zabrudzeniu płyty.

Stosować naczynia takiej wielkości aby pokrywały całość pola grzejnego: średnica naczynia nie powinna być mniejsza od średnicy pola, jeżeli będzie ona nieznacznie większa to sprawność gotowania będzie maksymalna.

poniższe informacje pomogą w wyborze naczyń zapewniającym optymalne wykorzystanie płyty:

Stal nierdzewna: zdecydowania zalecana. W szczególności z warstwowym grubym dnem. Warstwowe dno łączy zalety stali nierdzewnej (wygląd i trwałość) z zaletami aluminium i miedzi (przewodzenie ciepła, rozkład ciepła).

Aluminium: zalecane tylko te z grubym dnem.

Dobra przewodność. Czasami śladý aluminium pozostają na płycie ale można je usunąć jeżeli zrobimy to od razu. Z powodu niskiej temperatury topnienia naczynia z cienkiego aluminium nie mogą być stosowane.

Żeliwo, ceramika szklana: dopuszczalne ale niezalecane. Niewielka wydajność, ryzyko porysowania płyty,

Miedź: zalecane te z grubym dnem. Dobra przewodność. Czasami ślady miedzi pozostają na płycie ale można je usunąć jeżeli zrobimy to od razu. Nie dopuszczać do wygotowania się wody gdyż przegrzana miedź nieodwracalnie zabrudzi płytę.

Porcelana i stal emaliowana: dobre własności ale tylko przy cienkim i płaskim dnie.

7. UŻYTKOWANIE

• Po podłączeniu płyty proszę poczekać kilka sekund przed uruchomieniem sterowania.
• Wcisnąć przycisk Ⓘ.
  Elektroniczne sterowanie płyty jest aktywne. Wyświetlacze wszystkich pół pokazują a kontrolki LED migają.
• Jeżeli przez 20 sekund nie zostaną podjęte dalsze operacje sterowanie wyłącza się i procedurę uruchomienia należy powtórzyć.

• WŁĄCZANIE PÓLA

- Wcisnąć obszar sterowania wybranego pola. Odpowiednia kontrolka LED zapali się co oznacza że sterowanie polem jest aktywne.

.8. + + 8. - - + .8. + + 8.

- Wcisnąć znak - lub + w celu ustawienia mocy gotowania pomiędzy 1 a 9. Przytrzymanie przycisków powoduje zmniejszanie lub zwiększanie mocy w sposób ciągły.

Poniższe informacje mają charakter wyłącznie poglądowy. Prosimy kierować się własnym doświadczeniem i przyzwyczajeniami przy wyborze mocy gotowania.

0 Wyłączone
1)
2 ).....Rozpuszczanie
3 Podtrzymywanie temperatury
4 Podgrzewanie
5 Rozmrażanie, gotowanie na wolnym ogniu
6 Gotowanie bez przykrycia
7 Smażenie, rumienienie, pieczenie
8 Gotowanie na dużym ogniu, pieczenie
9 Smażenie, gotowanie większych ilości wody

• WYŁĄCZANIE POLA
- Wcisnąć obszar sterowania wybranego pola.
- Wcisnąć znak – aż do otrzymania wskazania ☐. Pole wyłącza się, wskazanie zniknie po 10 s.
- Wciśnięcie jednoczesne znaków – oraz + powoduje szybkie wyłączenie pola.

• WYŁACZANIE CAŁEJ PŁYTY

Wszystkie pola grzewcze oraz minutnik można wyłączyć za pomocą przycisku ON-OFF.

• WSKAŹNIK GORĄCEGO POLA

Wskaźnik, wyświetlając znak H, ostrzega użytkownika, że temperatura pola przekracza 60°C. Po ostygnięciu pola poniżej 60oC wskazanie gaśnie.

W końcowej fazie gotowanie zalecamy wcześniejjsze wyłączenie pola i dogotowanie potrawy z wykorzystaniem ciepła resztkowego pola.

UWAGA: po odcięciu zasilania wskazanie gorącego pola gaśnie, nawet jeżeli temperatura pola przekracza 60°C.

- STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE DWUCZEŚCIOWE)

Niektóre modele płyt wyposażone są w pola poszerzone koncentryczne lub owalne. Uruchomienie pola powoduje jego włączenie w całości, dioda sekcji poszerzonej świeci.

Wyłączenie sekcji poszerzonej odbywa się poprzez przyciśnięcie przycisku ● po czym poszerzenie wyłącza się a dioda gaśnie.

Ponowne włączenie sekcji poszerzonej następuje po przyciśnięcie przycisku po czym poszerzenie włącza się a dioda świeci.

- STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE TRZYCZEŚCIOWE)

W takie pole wyposażony jest tylko jeden model płyty. Uruchomienie pola powoduje jego włączenie w całości, diody obu poszerzonych sekcji świecą.

Wyłączenie sekcji poszerzonych odbywa się przyciśnięcie przycisku po czym poszerzenia zewnętrzne i pośrednie wyłączają się kolejno a odpowiednie diody gasną.

Ponowne włączenie sekcji poszerzonych następuje po jedno lub dwukrotnym przyciśnięciu przycisku Ⓞ, w zależności od potrzeby.

• PROGRAMOWANIE POLA GRZEWCZEGO (wybrane modele)

Czas pracy każdego z pół można zaprogramować do maksimum 99 minut.

• Włączyć pole jak opisano wcześniej Kontrolka LED pola świeci się co oznacza że sterowanie pola jest aktywne
• Wcisnąć przycisk minutnika

Obok minutnika zapali się kontrola odnośnego pola

- Wcisnąć ponownie przycisk minutnika w celu wyboru czasu pracy pola w zakresie od 0 do 99 minut lub przycisk „-” w celu zmniejszenia mocy pola w zakresie od 60 do 0.

. Zaprogramowany czas można zmienić w dowolnej chwili poprzez wyłączenie i włączenie pola i ustawienie minutnika

Po upłynięciu ustawionego czasu pole wyłącza się automatycznie i uruchamia się na czas 1 minuty sygnał dźwiękowy, sygnał można wyłączyć przyciskiem minutnika.

. Minutnik może też być użyty niezależnie, sygnał dźwiękowy rozlegnie się po upływie ustawionego czasu.

• BLOKADA PŁYTY

Blokada zabezpiecza płytę przed włączeniem przez dzieci. Jest też użyteczna przy czyszczeniu sekcji sterowania płyty gdyż blokadę można aktywować przy wyłączonej płycie.

W celu zablokowania płyty:

- Wcisnąć przycisk ON-OFF ①

- Wcisnąć jednocześnie znaki „-” oraz „+” przedniego prawego pola (w CH 633 przedniego lewego pola) a następnie ponownie wcisnąć znak „+” tego pola. Płyta jest zablokowana, komunikat blokady „L” wyświetlany jest przez 20s na wszystkich polach.

W celu odblokowania płyty:

- Wcisnąć przycisk ON-OFF ① komunikat blokady „L” wyświetlany jest na wszystkich polach.

- Wcisnąć jednocześnie znaki „-” oraz „+” przedniego prawego pola (w ČH 633 przedniego lewego pola) a następnie ponownie wcisnąć znak „-” tego pola.

Płyta jest odblokowana.

• DOPALACZ (BOOSTER)

Włączanie boostera

• Wcisnąć przycisk ON-OFF ①
- Włączyć wybrane pole i ustawić znakiem „+” do mocy 9, zwolnić znak „+” a następnie wcisnąć go ponownie, wyświetlacz pokazuje na zmianę „A” oraz 9.
- Można zmniejszyć moc pola, wyświetlacz pokaże na zmianą „A” oraz nowy poziom mocy.

Przykład: dla pola o mocy 1800W i ustawienia 6 = 32% mocy uruchomienie boostera powoduje zadziałanie pola z mocą 1800W przez 2,5 minuty a następnie z mocą 576W.

Dla bezpieczeństwa pola wyłączane są automatycznie po przekroczeniu maksymalnego czasu gotowania. Czas ten zależy od ustawionej mocy.

Wyłączanie boostera

- Aktywować sterowanie pola, znakiem „-” ustawić normalny poziom mocy gotowania, ustawić wymagany poziom albo dojść do 0 i wyłączyć pole.

8. UŻYTKOWANIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia płyty poczekać aż ostygnie.
• Dopuszczalne jest jedynie używanie środków i skrobaków przeznaczonych do płyt ceramicznych, dostępne są one w sklepach AGD.
• Proszę unikać rozlewania potraw; wszystko co dostanie się na płytę podczas gotowania szybko się przypali utrudniając czyszczenie płyty.
• Proszę trzymać z dala od płyty wszelkie łatwo topiące się substancje takie jak plastiki, cukier lub wyroby zawierające cukier.

CZYSZCZENIE

• nalać kilka kropel preparatu do czyszczenia płyt na powierzchnię płyty
• usunąć zabrudzenia szmatką lub lekko zwilżonym ręcznikiem papierowym
• wytrzeć do sucha szmatką lub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni

Jeżeli na płycie nadal jest brud:

• nalać ponownie kilka kropel preparatu do czyszczenia płyt na powierzchnię płyty
• użyć skrobaka pod kątem 30o do powierzchni płyty aż do usunięcia zabrudzeń
• wytrzeć do sucha szmatką lub ręcznikiem papierowym aż do uzyskania czystej powierzchni
• w razie potrzeby czynność powtórzyć

KILKA WSKAZÓWEK

Częste czyszczenie płyty pozostawia na niej warstwę ochronną. Gotowanie winno odbywać się na czystej płycie. Ślady po wodzie można usunąć za pomocą kilku kropli octu lub soku z cytryny. Następnie należy przetrzeć płytę środkiem do czyszczenia płyt. Pokrętła można zdemontować do czyszczenia płyty jednak należy zadbać aby nic nie dostało się do otworów po czym należy je dokładnie zamontować. Powierzchnia płyty jest odporna na przesuwanie po niej naczyń o płaskim dnie ale zalecamy ich unoszenie przed zmianą pola gotowania.

30° Maxi

UWAGA:

• Nie używać zbyt mokrej gąbki
• Nie używać nigdy noża ani śrubokręta
• Skrobak nie uszkodzi płyty jeżeli trzymany jest pod kątem 30°
• Nigdy nie zostawiaj skrobaka w zasięgu dzieci
• Nigdy nie używaj substancji ściernych lub metalowych wiórków

Ramka wokół płyty:

czyścić wodą z detergentem, spłukać i wytrzeć miękką szmatką.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Palniki nie podtrzymują temperatury wrzenia, nie pozwalają na dobre usmażenie potrawy.

• Trzeba korzystać z garnków o idealnie płaskim dnie. Jeśli pomiędzy dnem garnka a powierzchnią płyty widoczne jest światło, powierzchnia dna garnka nie przewodzi poprawnie ciepła.
• Średnice dna garnków powinny dokładnie odpowiadać średnicom wybranych palników.

Potrawy gotują się zbyt wolno.

- Używasz niewłaściwych garnków. Dna garnków powinny być płaskie, mieć dostateczną grubość i ciężar i taką samą średnicę jak wybrany palnik.

Niewielkie rysy (mogące wyglądać jak pęknięcia) lub porysowania na szklanej powierzchni płyty.

- Niewłaściwa metoda czyszczenia, garnki o szorstkim dnie lub twarde cząstki (soli lub piasku) pomiędzy dnem garnka a powierzchnią płyty. Należy stosować się do zalecanych sposobów czyszczenia. Sprawdzić czy dno garnków jest czyste i wykorzystywać tylko takie naczynia, które mają gładkie dno. Nie usuniemy w ten sposób małych rys, lecz z czasem staną się one mniej widoczne dzięki regularnemu czyszczeniu.

Ślady metalu (mogą wyglądać tak jak rysy).

• Nie należy przesuwać po powierzchni płyty garnków aluminiowych. Aby usunąć rysy należy czyścić płytę zgodnie z zaleceniami.
• W przypadku zastosowania nieodpowiednich materiałów czyszczących lub pozostawienia plam z rozlanych płynów i tłuszczów, należy posłużyć się skrobakiem i użyć zalecanego środka czyszczącego.

Ciemne plamy

- Skorzystać że skrobaczki i użyć zalecanego środka czyszczącego

Odbarwienia na płycie

- Ślady aluminium i miedzi pochodzące z garnków, a także osady mineralne pochodzące z wody lub z żywności usuwamy pastą czyszczącą.

Na powierzchni płyty pozostaje roztopiony karmel lub tworzywo sztuczne.
• Patrz rozdział CZYSZCZENIE

Płyta nie działa lub nie działają niektóre pola

• Nieprawidłowe podłączenie elektryczne. Proszę sprawdzić czy płyta jest podłączona zgodnie z zaleceniami
• Płyta ze sterowaniem sensorowym: duża ilość rozlanego płynu albo duży obiekt może przykrywać niektóre przyciski panelu sterowania. Usuń obiekt lub oczyść płytę.
• Panel sterowania jest zablokowany. Odblokować.

Nie można wyłączyć płyty

- Panel sterowania jest zablokowany. Odblokować.

Płyta automatycznie wyłącza się.
- Duża ilość rozlanego płynu albo duży obiekt może przykrywać dwa przyciski panelu sterowania przez ponad 10s. Płyta przechodzi w stan bezpieczny i rozlega się sygnał akustyczny. Usuń obiekt lub oczyść płytę.
- Pola grzewcze wyłączają się automatycznie po pewnym zbyt długim czasie.

Częste wyłączanie się i włączanie pół.

• Czas trwania cyklu włączenia wyłączenia zmienia się zależnie od ustawionego poziomu mocy:
• Niski poziom: krótki czas pracy,
• Wysoki poziom: dłuższy czas pracy.

Miga wskazanie „H” gorących pół

- Za wysoka temperatura obwodów elektronicznych.

Płyta powinna być sprawdzona przez autoryzowany serwis.

10. SERWIS

Zanim wezwiesz autoryzowany serwis proszę sprawdzić czy płyta jest podłączona do instalacji elektrycznej i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeżeli nie można zidentyfikować usterki proszę odłączyć płytę i wezwać serwis. Proszę nie próbować naprawiać płyty samodzielnie. Płyta objęta jest gwarancja producenta na warunkach określonych w polskiej karcie gwarancyjnej. Do naprawy serwisowej wymagany jest dowód zakupu oraz polska karta gwarancyjna.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie jest oznaczone odpowiednim symbolem zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/CE znaną jako dyrektywa dotycząca ZSEiE. Dbając o właściwą likwidację zużytych wyrobów przyczyniasz się do ochrony środowiska naturalnego i zapobiegasz

potencjalnemu zagrożeniu zdrowia, jakie może stwarzać nieodpowiednie postępowanie z likwidowanym sprzętem gospodarstwa domowego. Symbol umieszczony na urządzeniu wskazuje, że wyrób nie powinien być traktowany jako odpad gospodarstwa domowego i przy likwidacji należy go przekazać do stosownego punktu zbiórki recyklingu wyposażenia elektrycznego i elektronicznego. Utylizacja musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi regulacjami odnośnie postępowania z odpadami. Szczegółowe informacje odnośnie postępowania, odzysku i recyklingu niniejszego wyrobu można uzyskać w od władz lokalnych, służb odpowiedzialnych za usuwanie odpadów lub w sklepie, w którym kupiłeś ten wyrób.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niedokładności spowodowane błędami w druku lub w transkrypcji zawarte w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczącej bezpieczeństwa lub funkcjonalności.

NL