SX75ZX07CE - Zmywarki SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SX75ZX07CE SIEMENS

Wskazówki naprawy - Zmywarka

Informacje dotyczące dokumentu 663

1.1 Ważne informacje....663

1.1.1 Cel dokumentu 663

1.2 Objąśnienie symboli ostrzegawczych....663

1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa 663

1.2.2 Symbole ostrzegawcze 663

1.2.3 Budowa ostrzeżeń 664

1.2.4 Ogólne symbole....664

Bezpieczeństwo....

2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa.... 665

2.1.1 Wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego 665

Narzędzia i pomoce techniczne.... 666

Naprawy....667

4.1 Wymiana blatu roboczego....667

4.1.1 Demontaż blatu roboczego....667

4.1.2 Montaż blatu roboczego 667

4.2 Montaż systemu koszy....668

4.2.1 Montaż prowadnicy na tabletkę w modelach 86 cm....668

4.2.2 Montaż wkładki podtrzymującej filiżanki.... 668

4.2.3 Montaż podpórki na parowar....669

4.3 Wymiana szuflady varioDrawer 670

4.3.1 Wyjmowanie szuflady varioDrawer....670

4.3.2 Montaż szuflady varioDrawer....671

4.4 Wymiana ramion spryskujących 672

4.4.1 Demontaż ramienia natryskującego....672

4.4.2 Montaż ramienia spryskującego....672

4.5 Wymiana filtrów....673

4.5.1 Demontaż filtra 673

4.5.2 Montaż filtrów 673

4.6 Montaż głowicy spryskującej do mycia blach.... 674

4.7 Wymiana przewodu zasilającego.... 675

4.7.1 Odłączanie przewodu zasilającego 675

4.7.2 Podłączanie przewodu zasilającego....675

4.8 Wymiana klapki dozownika detergentu 676

4.8.1 Demontaż klapki dozownika detergentu 676

4.8.2 Montaż sprężyny 676

4.8.3 Montaż klapki dozownika detergentu 676

4.9 Wymiana osłony pompy odprowadzającej 677

4.9.1 Demontaż osłony pompy odprowadzającej.... 677

4.9.2 Montaż osłony pompy odprowadzającej.... 677

4.10 Wymiana panelu bocznego....678

4.10.1 Demontaż ścianki bocznej....678

4.10.2 Montaż ścianki bocznej....679

4.11 Wymiana drzwiczek zewnętrznych 680

4.11.1 Demontaż drzwiczek zewnętrznych 680

4.11.2 Montaż drzwiczek zewnętrznych 680

4.12 Wymiana panelu sterowania....682

4.12.1 Demontaż panelu obsługowego.... 682

4.12.2 Montaż panelu sterowania 682

4.13 Mocowanie sprężyn drzwiczek.... 683

4.14 Wymiana blendy cokołowej....685

4.14.1 Demontaż blendy cokołowej....685

4.14.2 Montaż blendy cokołowej 685

4.15 Wymiana blachy cokolowej....686

4.15.1 Demontaż blachy cokołowej 686

4.15.2 Montaż blachy cokołowej 686

4.16 Wymiana kanału przelewowego.... 687

4.16.1 Demontaż kanału przelewowego 687

4.16.2 Montaż kanału przelewowego 688

4.17 Wymiana drzwiczek wewnętrznych 690

4.17.1 Demontaż drzwiczek wewnętrznych 690

4.17.2 Montaż drzwiczek wewnętrznych....690

4.18 Wymiana zawiasu drzwiczek 691

4.18.1 Demontaż zawiasu drzwiczek....691

4.18.2 Montaż zawiasu drzwiczek....691

4.19 Wymiana (dolnej) uszczelki drzwiczek.... 693

4.19.1 Demontaż uszczelki drzwiczek 693

4.19.2 Montaż uszczelki drzwiczek 694

4.20 Wymiana (górnej) uszczelki drzwiczek 695

4.20.1 Demontaż uszczelki drzwiczek 695

4.20.2 Montaż uszczelki drzwiczek 695

Wskazówki naprawy - Zmywarka

4.21 Wymiana oświetlenia EmotionLight....696

4.21.1 Demontaż EmotionLight 696
4.21.2 Montaż EmotionLight....696

4.22 Wymiana wskaźnika TimeLight 699

4.22.1 Demontaż TimeLight 699
4.22.2 Montaż TimeLight 699

4.23 Wymiana Gap illumination....700

4.23.1 Demontaż Gap illumination....700
4.23.2 Montaż Gap illumination 701

i Informacje dotyczące dokumentu

1.1 Ważne informacje

1.1.1 Cel dokumentu

Niniejsze wskazówki naprawcze mają na celu zapewnienie użytkownikowi pomocy w samodzielnej naprawie posiadanych urządzeń w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).

Zawierają one informacje na temat wymiany określonych części zamiennych oraz ostrzeżenia i informacje o zagrożeniach.

W razie pytań należy się skontaktować z naszym działem serwisowym. Odpowiedzialność za szkody ponosimy tylko pod warunkiem prawidłowego stosowania się do wskazówek naprawczych.

1.2 Objąśnienie symboli ostrzegawczych

1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa

Poziom ryzyka jest określany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz określa poziom ryzyka.

Symbol Znaczenie
⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO	Bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
⚠ OSTRZEŻENIE	Prawdopodobieństwo wystąpienia niebezpieczeństwa, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
⚠ WAŻNE	Prawdopodobieństwo wystąpienia niebezpieczeństwa, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do powstania lekkich obrażeń.
UWAGA!	Ostrzeżenie dot. możliwości powstania szkody materialnej.

Tabela 1: Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa

1.2.2 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze reprezentują graficznie źródło potencjalnego ryzyka. W poniższym dokumencie użyto następujących symboli:

Symbole ostrzegawcze Znaczenie
		Ogólne ostrzeżenie
		Niebezpieczeństwo od napięcia elektrycznego
		Ryzyko wybuchu

i Informacje dotyczące dokumentu

Symbole ostrzegawcze Znaczenie
		Ryzyko obrażeń (rozcięć)
		Ryzyko zmiażdżenia
		Ryzyko oparzenia
		Silne pole magnetyczne
		Promieniowanie nie-jonizujące

Tabela 2: Symbole ostrzegawcze

1.2.3 Budowa ostrzeżeń

Ostrzeżenia podane w dokumencie mają standardową budowę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Typ i źródło ryzyka!!

Konsekwencje zignorowania.

▶ Srodki ochronne.

Kolejne ostrzeżenie wskazuje, jako źródło możliwość porażenia prądem. Wskazano czynności, które mają za zadanie ograniczenie ryzyka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia prądem, ze względu na elementy będące pod napięciem!

Zagrożenie życia poprzez porażenie prądem

Odlączyć urządzenie od zasilania sieciowego na 60 sekund przed rozpoczęciem naprawy.

1.2.4 Ogólne symbole

Poniższe symbole są używane w dokumentacji:

Symbol Znaczenie
[WAZT]		Identyfikacja specjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
[VAZT]		Identyfikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
[C4KCI]		Identyfikacja linku do pliku wideo
		Identyfikacja narzędzi
[27Z3]		Identyfikacja wstępnych warunków
[28KA]		Identyfikacja warunku (jeżeli)
[7YHCI]		Identyfikacja rezultatu
Start Identyfikacja przycisku
[00123456] Identyfikacja numeru materiału
Status Identyfikacja wyświetlanego tekstu /		komunikatu (na wyświetlaczu)

Tabela 3: Ogólne symbole

Bezpieczeństwo

2.1 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

2.1.1 Wszystkie sprzęty gospodarstwa domowego

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem!

■ Błędna naprawa części elektrycznych może spowodować porażenie prądem elektrycznym!
- Co najmniej 60 sekund przed przystąpieniem do pracy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
- Po naprawie należy przeprowadzić test bezpieczeństwa zgodny z przepisami normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

Ryzyko zranienia o ostre krawędzie!

■ Używać rękawic ochronnych.

Ryzyko zmiażdżenia podczas naprawy, obsługi lub diagnozy, ze względu na ciężkie i ruchome elementy

■ Stosować obuwie ochronne.
■ Zabezpieczyć ciężkie elementy przed upadkiem.
■ Nie dotykać ruchomych elementów podczas pracy urządzenia.

Zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkowania i działania urządzenia!

■ Używać tylko oryginalnych części zamiennych.

Ryzyko uszkodzenia komponentów wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD)!

- Nie dotykać modułów, włącznie ze złączami i ścieżkami przewodzącymi.

Narzędzia i pomoce techniczne

Przeznaczenie Detale Zdjęcia
Śrubokręt typu Torx T20 z gniazdem [00340764]	100 mm, do wkrętów z trzpie- niem zabezpieczającym
Śrubokręt typu Torx T15	Długość 80 mm
Śrubokręt z koń- cówką płaską	Końcówka 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Szczypce igłowe [00340871]	Długość: 200 mm, proste

Naprawy

4.1 Wymiana blatu roboczego

Warunek:

Urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest wyjęte z zabudowy.

4.1.1 Demontaż blatu roboczego

1. Odkręcić śruby z tyłu (1) (opcjonalnie).
2. Wcisnąć do góry dwie dźwignie zatrzasków znajdujące się pod blatem (2).

1. Unieść blat lekko do góry od frontu (3).
2. Pchnąć blat do tyłu (4).
3. Zdjąć poza urządzenie.

4.1.2 Montaż blatu roboczego

1. Blat roboczy wsunąć od tyłu, wprowadzając zatrzaski na prowadnice (1).

1. Pchnąć w stronę frontu (2).
2. Docisnąć przód blatu do dołu, aż oba zatrzaski się zsłyszalnie ablokują na swoim miejscu (3).
3. Przykręcić dwie śruby (4) (opcjonalnie).

Naprawy

4.2 Montaż systemu koszy

Warunek:

√ Odpowiedni kosz został wyjęty z urządzenia.

4.2.1 Montaż prowadnicy na tabletkę w modelach 86 cm Pomoce specjalne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymujący filiżanki [00618565]
1. Wsadzić prowadnicę po przekątnej z przodu kosza.
2. Wyśrodkować i zakliknąć na miejsce.

4.2.2 Montaż wkładki podtrzymującej filiżanki

Pomoce specjalne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymujący filiżanki [00618565]

Podczas mycia kubków można rozłożyć uchwyt podtrzymujący. Dodatkowy kąt zmniejsza gromadzenie wody na spodzie kubków. W przypadku wysokich szklanek zaleca się złożenie klipsów podtrzymujących filiżanki. Jeśli górne kosze są wyposażone w opcjonalne plastikowe wkładki, należy je najpierw usunąć.

1. Wyjąć plastikową wkładkę.

1. Zakliknąć klips na koszu.

1. Ustawić przedmioty do zmywania.

4.2.3 Montaż podpórki na parowar

Pomoce specjalne

Prowadnica (do tabletek) [00614935]
Klips podtrzymujący filiżanki [00618565]

Wcisnąć zakończenia podpórki do mycia blach pod dolny kosz.

4.3.1 Wyjmowanie szuflady varioDrawer

1. Przechylić zaczepy uchwytu do wewnątrz.

1. Wyjąć uchwyt do góry.

2. Nacisnąć plastikowe wkładki do zewnątrz i wypchnąć je do góry z ramki.

1. Ostrożnie odgiąć zaczepy prowadnicy do zewnątrz.

1. Wyciągnąć składane półki z zaczepów.

2. Wypchnąć metalową ramkę od przodu z uchwytów.

1. Wypchnąć metalową ramkę do tyłu z prowadnicy.

4.3.2 Montaż szuflady varioDrawer

▶ Montaż w odwrotnej kolejności.

Naprawy

4.4 Wymiana ramion spryskujących

4.4.1 Demontaż ramienia natryskującego

1. Odkręcić górne ramię spryskujące (1) i wyjąć je do dołu (2).

1. Aby wyjąć ramię spryskujące, pociągnąć je na dół.

4.4.2 Montaż ramienia spryskującego

1. Włożyć dolne ramię spryskujące.
   Ramię spryskujące blokuje się we właściwej pozycji.
2. Włożyć góme ramię spryskujące i stabilnie je przykręcić.

Naprawy

4.5 Wymiana filtrów

4.5.1 Demontaż filtra

1. Obrócić filtr zgrubny w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (1) i wyjąć system filtrów (2).

Sprawdzić, czy do otworu nie wpadły żadne ciała obce.

1. Aby wyjąć mikrofiltr, pociągnąć go na dół.

4.5.2 Montaż filtrów

1. Ponownie zmontować system filtrów.
   Upewnić się, że zatrzaski filtra zgrubnego zatrzasnęły się we właściwych po- zycjach.
2. Włożyć system filtrów do urządzenia i obrócić filtr zgrubny w kierunku ruchu wska- zówek zegara.
   Upewnić się, że strzałki są ze sobą zbieżne.

Naprawy

4.6 Montaż głowicy spryskującej do mycia blach

1. Wyjąć górny kosz.
2. Wsunąć głowicę spryskującą do mycia blach do uchwytu (1) i obrócić w prawo (2).

Głowica spryskująca do mycia blach blokuje się we właściwej pozycji.

Naprawy

4.7 Wymiana przewodu zasilającego

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.

4.7.1 Odłączanie przewodu zasilającego

Wyciągnąć przewód poruszając nim delikatnie góra/dół.

4.7.2 Podłączanie przewodu zasilającego

UWAGA!

Przegrzanie złącza sieciowego! Ryzyko pożaru

Zdecydowanym ruchem wsunąć wkładkę tak, by zablokowała się ze słyszalnym kliknięciem.

Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieciowego tak, by została słyszalnie zablokowana.

klick

Naprawy

4.8 Wymiana klapki dozownika detergentu

Do podważenia elementu można użyć małego śrubokrętu.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Zostały otwarte drzwiczki.
Klapka dozownika detergentu została otwarta.

4.8.1 Demontaż klapki dozownika detergentu

1. Opuścić klapkę o ok. 5 mm.
2. Podważyć dolną część klapki dozownika i wyjąć z prowadnic a następnie wyjąć górną część klapki dozownika z prowadnic.
3. Wyjąć sprężynę.

4.8.2 Montaż sprężyny

1. Wsadzić dłuższy koniec sprężyny w otwór montażowy w dozowniku detergentu (1).

1. Wsadzić krótszy koniec sprężyny w otwór montażowy w klapie dozownika (2).
2. Wcisnąć osłone na dozownik detergentu (3).

4.8.3 Montaż klapki dozownika detergentu

1. Wsadzić klapkę dozownika w boczne prowadnice ok. 5 mm przed całkowicie otwartą pozycją. Lekko docisnąć przeciwną stronę aby klapka wskoczyła w prowadnice.
2. Sprawdzić działanie klapki dozownika.

Naprawy

4.9 Wymiana osłony pompy odprowadzającej

Warunek:

Został zdemontowany kosz.
Zostały zdemontowane filtry.→673

4.9.1 Demontaż osłony pompy odprowadzającej

1. Wybrać całą wodę.

W razie potrzeby użyć gąbki.

1. Podważyć łyżką pokrywę pompy i chwycić ją za krzyżak.

1. Podnieść osłonę pompy pod kątem do wewnątrz i zdjąć.

4.9.2 Montaż osłony pompy odprowadzającej

Włożyć pokrywę pompy (1) i docisnąć w dół (2).

Pokrywa pompy blokuje się we właściwej pozycji.

Naprawy

4.10 Wymiana panelu bocznego

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.
Urządzenia wolnostojące: Blat roboczy jest zdemontowany.→667

4.10.1 Demontaż ścianki bocznej

1. Odkręcić śruby z paneli bocznych (1).

1. Odchylić panel od góry (2).
2. Zwolnić panel z zatrzasków i wyjąć poza podstawę (3).

Naprawy

4.10.2 Montaż ścianki bocznej

1. Wsunąć panel w wycięcie w podstawie (1).

1. Docisnąć panel boczny do urządzenia (2).
2. Przykręcić panel śrubami (3).

Naprawy

4.11 Wymiana drzwiczek zewnętrznych

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.11.1 Demontaż drzwiczek zewnętrznych

Wykręcić tylko śruby wymienione w opisie kolejnych kroków.

1. Otworzyć drzwiczki.
2. Wykręcić cztery śruby.

Zabezpieczyć drzwiczki przytrzymując je z jednej strony.

Wykręcić dwie śruby.

4.11.2 Montaż drzwiczek zewnętrznych

UWAGA! Kable, które nie są poprawnie ułożone lub zabezpieczone! Uszkodzenie okabłowania ► Umieścić przewody na miejscu i zabezpieczyć taśmą klejąca.

Naprawy

Warunek:

√ Mata izolacyjna została poprawnie ułożona i przymocowana do wewnętrznej płaszczyzny drzwiczek zewnętrznych.
Zawiasy są przymocowane do drzwiczek wewnętrznych.
1. Zamknąć drzwiczki wewnętrzne, nie pozwalając na ich zatrzaśnięcie.
2. Nacisnąć drzwiczki zewnętrzne do góry poniżej panelu obsługowego (1).

1. Docisnąć drzwiczki zewnętrzne do drzwiczek wewnętrznych i przytrzymać (2).

4.

Zabezpieczyć drzwi przytrzymując je z jednej strony.

Otworzyć drzwiczki i zabezpieczyć je, przykręcając dwie śruby (śruby metalowa 4 x 11 mm).

1. Zabezpieczyć drzwiczki zewnętrzne czterema śrubami (śruby metalowe 4 x 11 mm).

4.12 Wymiana panelu sterowania

Jeśli moduł sterujący jest uszkodzony, należy wymienić cały panel sterowania.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane.

Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane (w pełni zintegrowane/zintegrowane).

4.12.1 Demontaż panelu obsługowego

1. Odlączyć złącza elektryczne z panelu sterowania oraz czujnika braku nabłyszcza- cza (1, 2).

1. Odłączyć uziemienie (3) (opcjonalnie).
2. Otworzyć drzwi urządzenia.

3. Zabezpieczyć panel sterowania przed upadkiem (przytrzymać go).

4. Odkręcić 6 śrub.

1. Zdemontować panel sterowania.

4.12.2 Montaż panelu sterowania

Użyć śrub 4 x 16 mm.

▶ Montaż w odwrotnej kolejności.

Naprawy

4.13 Mocowanie sprężyn drzwiczek

1. Wyjąć osłone prowadnicy linki naciągowej.

1. 1. Lekko uchylić drzwiczki (1).

2. Unieruchomić uchwyt linki w podstawie urządzenia (2).

3. Powoli zamknąć drzwiczki (3).

System linki automatycznie połączy się z zawiasem drzwiczek.

Naprawy

1. 1. Lekko przymknąć drzwiczki (4).

2. Przesunąć uchwyt linki do tyłu i zwolnić zawias drzwiczek (5).

3. Otworzyć drzwiczki (6).

1. Powtórzyć opisane czynności po drugiej stronie urządzenia.

Naprawy

4.14 Wymiana blendy cokołowej

Obie stopy są takie same i mogą zostać zamienione pozycjami.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane.
Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane (w pełni zintegrowane/zintegrowane).

4.14.1 Demontaż blendy cokołowej

1.

Nieprawidłowy demontaż.

Nieprawidłowy demontaż może spowodować uszkodzenie dwóch uchwytów. Jeżeli tylko jeden uchwyt zostanie uszkodzony, można go zamienić stronami.

Zaleca się podłożyć coś pod przód urządzenia, aby odciążyć blendę cokołową.

1. Włożyć śrubokręt w prowadnice (1) i poluzować zatrzaski w dół.

1. Unieść blendę.

2. Stopy demontuje się w kierunku frontu (1).

4.14.2 Montaż blendy cokołowej

1. Wsunąć stopy.
2. Założyć blendę od góry (1) i wcisnąć w dół do momentu zakliknięcia (2).

4.15 Wymiana blachy cokołowej

Blacha cokołowa jest zlokalizowana w dolnej przedniej części urządzenia.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
√ Front mebla został zdemontowany (opcjonalnie).
Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane.
Drzwi zewnętrzne zostały zdemontowane (w pełni zintegrowane/zintegrowane).
√ Blenda cokołowa została zdemontowana (opcjonalnie).→685

4.15.1 Demontaż blachy cokołowej

1. Odkręcić dwie śruby (1).

1 2 2 1

1. Zwolnić zatrzaski (2).

2. Odchylić blachę do środka (1).

Zależnie od modelu, wtyczka od EmotionLight jest przytwierdzona do podstawy.

Odblokować wtyczkę z zatrzasku (opcjonalnie) (2).

4.15.2 Montaż blachy cokołowej

▶ Montaż wykonywać w odwrotnej kolejności.

Naprawy

4.16 Wymiana kanału przelewowego

Kanał przelewowy jest zlokalizowany w dolnej przedniej części urządzenia.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
√ Front mebla został zdemontowany (opcjonalnie).
Drzwiczki zewnętrzne zostały zdemontowane.
√ Blenda cokołowa została zdemontowana (opcjonalnie).→685
Płyta cokołowa została zdemontowana.→686

4.16.1 Demontaż kanału przelewowego

Pozostałości wody

• Podczas odłączania węża odpływowego mogą wyłąć się z niego resztki wody.
  Należy ją wyłapać lub usunąć z panelu dennego przy pomocy strzykawki.

• Wysunąć mechanizm zatrzaskowy u góry (1, 2).

1. Zwolnić zatrzask u góry.

1. 1. Wsunąć śrubokręt pod metalowy zaczep (1).
2. Delikatnie zwolnić metalowy zatrzask (2).

1. Podnieść i zdjąć kanał przelewowy.

4.16.2 Montaż kanału przelewowego

Szkody spowodowane przez wodę wskutek nieprawidłowego montażu kanału przelewowego! Kanał przelewowy należy prawidłowo zamocować u dołu w prowadnicy w podstawie urządzenia. Prawidłowo zatrasnąć kanał przelewowy we właściwej pozycji u góry.

1. 1. Umieścić kanał przelewowy we właściwej pozycji (1).

2. Wsunąć kanał przelewowy w uszczelkę (2).

3. Wcisnąć kanał przelewowy w prowadnicę uszczelki (3).
4. Ściśle zamocować kanał przelewowy (4).
5. Przypiąć kanał przelewowy zatrzaskami (5).

1. Sprawdzić zamocowanie z lewej i prawej strony. 3. Sprawdzić stabilność zamocowania.

1. Zatrzasnąć metalowy zatrzask po lewej i prawej stronie.

4.17 Wymiana drzwiczek wewnętrznych

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.17.1 Demontaż drzwiczek wewnętrznych

1. Wykręcić śruby (1).
2. Wyjąć drzwiczki wewnętrzne do góry (2).

1. Zabezpieczyć zawias drzwiczek śrubami.
2. Umieścić drzwiczki wewnętrzne na zawiasie.
3. Zabezpieczyć drzwiczki wewnętrzne śrubami.

4.17.2 Montaż drzwiczek wewnętrznych

1. Przełożyć uszczelkę drzwiczek do przodu.
2. Przesunąć drzwiczki wewnętrzne za uszczelkę drzwiczek.
3. Zamknąć drzwiczki wewnętrzne.
4. Przełożyć uszczelkę drzwiczek do góry. Części boczne są skierowany do góry.
5. Przesunąć zawias drzwiczek do góry.

Naprawy

4.18 Wymiana zawiasu drzwiczek

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.
Została zdemontowana lewa ścianka boczna.→678
Drzwiczki zewnętrzne zostały zdemontowane.
Zostały zdemontowane drzwiczki wewnętrzne.
Panel sterowania został zdemontowany.→682
Zostały zmontowane sprężyny drzwiczek. →683
√ Blenda cokołowa została zdemontowana.→685
Płyta cokołowa została zdemontowana.→686
Został zdemontowany kanał przelewowy.→687

4.18.1 Demontaż zawiasu drzwiczek

1. 1. Zwolnić zaczep zatrzaskowy śrubokrętem (1).
2. Pociągnąć zawias drzwiczek do przodu (2).

1. Odłączyć uziemienie od zawiasu drzwiczek.

4.18.2 Montaż zawiasu drzwiczek

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem!

Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprawidłowej naprawy

• Części elektryczne powinny być naprawiane przez wykwalifikowanych elektryków.
  ▶ Po naprawie należy przeprowadzić test bezpieczeństwa zgodny z przepisami normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

Naprawy

1. 1. Umieścić zawias na urządzeniu (1).

2. Przesuwać zawias na dół (2) tak, by został zamocowany do urządzenia.

Niepodłączenie złącza uziemienia może spowodować obecność napięcia sieciowego na drzwiczkach.

Podłączyć złącze uziemienia.

4.19 Wymiana (dolnej) uszczelki drzwiczek

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Drzwiczki zewnętrzne zostały zdemontowane.
Płyta cokołowa została zdemontowana.→686
√ Blenda cokołowa została zdemontowana (opcjonalnie).→685
Sprężyny drzwiczek zostały zdemontowane.
√ Panel sterowania został zdemontowany.
Została zdemontowana wiązka kabli u dołu z prawej strony.

4.19.1 Demontaż uszczelki drzwiczek

1. Wymontować dwa zatrzaski mocujące na dolnej uszczelce drzwiczek (1, 2).

1. Odłączyć kanał przelewowy.

1. Podnieść i zdjąć rynnę przelewową.

1. Zdemontować dolną uszczelkę drzwiczek z drzwiczek wewnętrznych.

4.19.2 Montaż uszczelki drzwiczek

1. Zamocować lewą i prawą nasadkę uszczelniającą do szyny uszczelniającej z uszczelką drzwiczek.

1. Wsunąć uszczelkę drzwiczek z wypustem uszczelniającym do drzwiczek we- wnętrznych.

2. Zabezpieczyć uszczelkę drzwiczek dwoma zatrzaskami mocującymi.

Naprawy

4.20 Wymiana (górnej) uszczelki drzwiczek

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.

4.20.1 Demontaż uszczelki drzwiczek

Wyjąć uszczelkę drzwiczek z ramy wewnętrznej.

4.20.2 Montaż uszczelki drzwiczek

Przed montażem uszczelkę drzwiczek należy przyciąć na odpowiednią długość. Wynosi ona 1750 mm dla urządzeń o wysokości 81 cm i 1850 mm dla urządzeń o wysokości 86 cm.

1. Przygotować odpowiednią uszczelkę drzwiczek.
2. Sprawdzić prawidłowość pozycji montażowej profilu uszczelniającego.

1. Biała kropka musi się znajdować na jednym poziomie z paskiem gniazda uszczelki.

Uszczelka nie może być pofałdowana ani ściśnięta w narożnikach. Uszczelka jest przycięta ukośnie na końcach, a jej końca są odgięte z przodu na boki w stronę komory.

Wyprostować uszczelkę pod drzwiczkami wewnętrznymi. Uszczelka powinna się znajdować jak najbliżej ścianki bocznej komory.

Prawidłowo zmontowana uszczelka drzwiczek:

4.21 Wymiana oświetlenia EmotionLight

EmotionLight znajduje się w górnej przedniej zewnętrznej części zbiornika płuczącego.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.
Został zdemontowany blat roboczy (opcjonalny).
Została zdemontowana prawa osłona boczna (opcjonalna).→678

4.21.1 Demontaż EmotionLight

1. Zwolnić znajdujący się z tyłu zaczep (1).

1. Wyjąć uchwyt do góry (2).

2. Odłączyć wtyczkę złącza (u dołu z prawej strony z przodu urządzenia).

3. Odlaczyć złącze elektryczne od modułu zasilającego.

1. Wyjąć EmotionLight z urządzenia.

4.21.2 Montaż EmotionLight

1. Wsunąć uchwyt w ramę zbiornika płuczącego (1).

1. Zaczepić zaczep (2).

3.

UWAGAI

Nieprawidłowy montaż!

Uszkodzenia kabla w obszarze zawiasu drzwiczek.

Kabel należy zamontować w obszarze zawiasu drzwiczek (pomiędzy zawiasem płytkowym i zbiornikiem płuczącym) tak, by nie było możliwe jego uszkodzenie przez ruchome części.

Zamontować kabel u dołu z prawej strony.

Rys. 3: Kabel płaski

1. Podłączyć wtyczkę.

Naprawy

4.22 Wymiana wskaźnika TimeLight

Wskaźnik TimeLight należy wymieniać tylko jako kompletny podzespół. Moduł TimeLight jest zamocowany do tylnej strony płyty cokołowej.

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
√ Blenda cokołowa została zdemontowana.→685
Płyta cokołowa została zdemontowana i obrócona.→686

4.22.1 Demontaż TimeLight

1. Lekko odgiąć zatrzaski do zewnątrz (1).

1. Wyciągnąć moduł TimeLight do góry z prowadnicy (2).

4.22.2 Montaż TimeLight

1. Odgiąć zatrzaski z powrotem (1).

1. Wcisnąć moduł TimeLight do góry w prowadnicę (2).
2. Podłączyć złącze elektryczne.

Naprawy

4.23 Wymiana Gap illumination

Warunek:

Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Zostały zdemontowane drzwiczki zewnętrzne.
Został zdemontowany panel obsługowy.

4.23.1 Demontaż Gap illumination

1. 1. Zwolnić zatrzask (1).
2. Odłączyć złącze elektryczne od modułu obsługowego (2).

1. 1. Zwolnić znajdujący się z tyłu zaczep (1).

2. Wyjąć światłowód (2).

1. 1. Zwolnić zaczep zatrzaskowy (1).

2. Podnieść uchwyt płytki elektronicznej i wyłąć go z ramki modułu obsługowego (2).

4.23.2 Montaż Gap illumination

1. Wsunąć uchwyt płytki elektronicznej do ramki modułu obsługowego.

1. Zablokować go tak, by nastąpiło "kliknięcie".

CLICK

1. Włożyć światłowód i zamocować go tak, by nastąpiło "kliknięcie".

1. Podłączyć przewód do modułu obsługowego.

4.8.1 Odstránenie krytu na prací prostriedok 799

4.19.2 Montáz tesnenia dvierok 817

4.19.1 Odoberanie tesnenia dvierok

4.20.1 Odoberanie tesnenia dvierok