AU3435 - żelazko AURORA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	AURORA
Model	AU3435
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, zalecane gniazdo z uziemieniem
Moc	2000 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	Około 250 ml (szacunkowo)
Regulacja temperatury	Termostat mechaniczny z wskaźnikiem nagrzewania
Funkcje parowe	Rozpylanie, uderzenie pary (pressing), prasowanie pionowe
Ochrona przed kapaniem	Tak, wbudowana do prasowania w niskiej temperaturze
Automatyczne czyszczenie	Funkcja Self-clean do usuwania kamienia
Stopa	Stopa ze stali nierdzewnej (szacunkowo)
Waga	Około 1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary	Około 30 x 15 x 20 cm (szacunkowo)
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, opróżnić zbiornik po użyciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie nie jest wymienione, odłączyć przed napełnianiem i czyszczeniem
Przewód zasilający	Przewód z przewodem uziemiającym, można go owinąć wokół żelazka
Dołączone akcesoria	Brak dołączonych akcesoriów
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - AU3435 AURORA

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Najpierw odłącz żelazko. Otwórz klapkę przezroczystego zbiornika i wlej wodę nie przekraczając maksymalnego oznaczenia. Zamknij klapkę przed podłączeniem.

Jaką temperaturę wybrać dla każdego materiału?

Użyj mechanicznego termostatu. W przypadku delikatnych tkanin (jedwab, syntetyk) wybierz niską temperaturę. W przypadku bawełny i lnu ustaw wysoką temperaturę. Zacznij od tkanin wymagających najniższej temperatury.

Jak używać funkcji pary?

Upewnij się, że zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody. Ustaw temperaturę na pozycję pary (•• lub maksymalną). Naciśnij przycisk pressing, aby uzyskać pojedynczy strumień pary. W przypadku ciągłej pary ustaw regulator pary.

Co zrobić, jeśli woda kapie ze stopy?

Może to wystąpić, jeśli temperatura jest zbyt niska lub zbiornik jest przepełniony. Użyj wbudowanej funkcji zapobiegającej kapaniu. Jeśli problem nie ustąpi, poczekaj, aż żelazko bardziej się nagrzeje lub opróżnij trochę wody.

Jak wyczyścić żelazko?

Odłącz żelazko i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Użyj funkcji Self-clean do odkamieniania: ustaw termostat na maksimum, regulator na Self-clean, poczekaj, aż wskaźnik zgaśnie, a następnie trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i naciśnij przycisk pary.

Czy mogę używać żelazka na wiszących ubraniach?

Tak, funkcja prasowania pionowego służy do tego celu. Upewnij się, że masz wystarczającą ilość wody, ustaw temperaturę na maksimum i naciśnij przycisk pressing, trzymając żelazko pionowo.

Jakiego rodzaju wody używać?

Używaj wody z kranu. Nigdy nie dodawaj dodatków (perfum, octu, skrobi itp.), ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Wyłącz żelazko, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij zbiornik na wodę. Owiń przewód wokół żelazka. Przechowuj je w pozycji pionowej, aby chronić stopę.

Czy żelazko nagrzewa się szybko?

Tak, nagrzewanie jest szybsze niż chłodzenie. Wskaźnik nagrzewania zapala się, gdy żelazko się nagrzewa, i gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Co zrobić w przypadku awarii?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać. Odłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Sprawdź, czy przewód i wtyczka są w dobrym stanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AU3435 AURORA

Opis schematu urzadzenia

1. Powierzchnia robocza
2. Spryskiwacz
3. Pokrywka zbiorniczka wody
4. Przejcrozysty zbiorniczek wody
5. Regulator stopnia parowania
6. Przycisk uderzenia pary
7. Przycisk spryskiwacza
8. Termoregulator
9. Lampka sygnalizacyjna nagrzewania
10. Pokretto
11. Zabeppieczenie sznura elektrycznego

LTI

Prietaiso schemas aprasymas

1. Darbinis pavrisius
2. Purkstuvas
3. Vandens bakelio dangtelis
4. Permatomas vandens bakelis
5. Garu tiekimo lyao reguiatorius
6. Garo tiekimo mygtukas
7. Purskimo mygtukas
8. Temperaturos regulatorius
9. Kontroline jkaitimo lemupte
10. Rankenèle
11. Maitinimo liao apsauginis jtaisas

LVA

lerices shemas apraksts

1. Darba virsma
2. Izsmidzinatajs
3. Udens tvertnes vacins
4. Udens tvertnes vacins
5. Tvaicesan pakapes regulators
6. Tvaika poga
7. Izsmidzinaanasas poga
8. Termostats
9. UzsiDiSanas gaismas indikators
10. Rokturis
11. Elektribas vada aizsargmehanisms

EST

Przed Rozpoczeciem uzytkowania wyrobu uwaznie przyeczytaj niniejsza instrukcje, aby uniknac为其 uszkodzenia. Przed wącieniem wyrobu sprawdź,czy charakterystyki techniczne, podane na etykciee, odpowiadaja parametrom sieci elektrycznej. NiewaSciwe uzytkowanie要去 doprowadzć do uszkodzenia wyrobu, nanięszcbody materialne lub zaszkodzic zdrowiu uzytkownika. Do uzytku wylacznie w celach domowych zgodnie z danà Instrukcja obslugi. Wyrob nie jest przyznaczony do uzytku komercyjnégo. Uzywaj wyrobu tlyko zgodnie z seinen bezposirednim przyznaczenia. Nie uzywaj produktu na dworze oraz w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotnosci powietrzza. Zawsze odłuczaj wyrob od sieci elektrycznej, jejeli nie korzystasz z niedo oraz przyrozpwoczenia montazu, demontazu i czyszczenia. Wyrob nie powinien pozostawac bez nadzoru, dopóki jest on podlączony do sieci zasilajacej. Pilnuj, aby przewód siediocywnie dotykal ostrych krawedzmi mebli i powierzchni goracych. Aby uniknac porazenia przemel elektrycznym nie probuj samodzielnie Rozbieraci remontowac wyrobu. Podcas odłazyceżny nie ciagnij za przewód zasilajocych, chwytaj wtyczke. Nie skrekaj ani na nic no Nawijaj przyzewodu siediocywg. Wyrob nie jest przyznaczony do uruchomienia za pomocz zewnetrzego timera lub oderbnego systemu zdalnégo sterowania. Wyrob nie jest przyznaczony do uzywania przyez osobyNiepehnosprawne fizycznie, psychicznie lub z agricanzona wrażliwośća, a takze w przypadku, gdyNie posiadaj one doswiadczenia lub wiedzy,jectione sa one pod kontrola badź nie zostaly one poinstruowane o uzyciu uradzdenia przyez osobe, odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Nie pozwalaj daneicom uzywc wyrobu jako zagawkii. Nie uzywaj akcesiorów, nie wchodźycych w komplet dostawy. UWAGA! Nie pozwalaj daneicom na zagawę z tombami plaskowyymi lub folia opakowaniowa. NIEBEZPICZENSTWO DUSZNOSCI! UWAGA! Nie uzywaj wyrobu poza pomieszczemien. UWAGA! Zachowaj szczególna uwage, jejli w poplbru dzieląACEgo wyrobu znajduja sie daneci do lat 8 lub osobyNiepehnosprawne. UWAGA! Nie uzywaj wyrobu w poplbru materialów latwopalnych, materiały wybuchowych i gazów smozapalnych. Nie nalezy stawiac wyrobu obok kuchenki

UZYTKOWANIE

Podłucz przywoź zasilajczy zelazka do gniażda. Zapali są lampka kontrlna. Ustaw mechanizny regulator na niedzbdną wartość

gazowej lub elektrycznej oraz innych zródel ciepla. Nie nalezy naratazwyrobu na bezposrednie oddzialywanie promieni stonecznych. UWAGAI Nie pozwalaj daneicom do lat 8 dotykać korpusu, przy temperaturze ponizej 0^ ,przed.goe wlaczeniem nalezy pozostawic go w temperaturze pokojowej w ciagu co najmiej 2 godzin.UWAGAI Nie dotykaj przywodu sierciwowego i wtyczki przypwodu sierciwowego mokrymi rekami. UWAGAI Zawsze odlaczaj wyrob od sieci elektrycznej przy czyszczemien, a takze w przypadku, gdy nie jest on uzywany. Przy podlaczeniu wyrobu do sieci elektrycznej nie nalezy uzywać adaptera. UWAGAI Wtyczka przywoduzasilajacego posiada przywośd i kontakt uziemiania. Podlaczaj wyrob tylko do wlasciwie uziemionych gniazdek. UWAGAI Aby uniknac przyciezenia sieci zasilajacej nie podlaczaj wyrobu Jednoczesnie z innymi urzadzenia mi elektrycznymi o duzej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. Przed napelnierniam lub zlewaniem wody ze zbiornika oraz wówcas, gdyNie korzystasz z wyrobu, odlacz go od sieci elektrycznej. Stawiaj zelazko na desc do prasowania ostroznie, aby niewskodzic powierzchni roboczej. UWAGAI Nie nalewaj do zbiornika na wodeciezy aromatyzujacych, octu, roztworu krochmalu, reagentow do usuwania kamienia, substancji chemiznych itp. UWAGAI Wtyczka przywoduzasilajacego posiada przywośd ikontakt uziemiania. Podlaczaj wyrob tylko do wlasciwie uziemianych gniazdek. UWAGAI Nie stawiaj zelazka na powierzchnie metalowe lub chropowate. Unikaj prasowania suwaków, nitów itp., ponieważ moga one uzzkodzic powierzchnie robocza. UWAGAI Zachowaj ostrznosc, nie dotykaj metalowych czeci zelazka. UWAGAI Regularnie czyszczaj zelazko z kamienia. Niesprawnosci, powstale z powodu pov Jawienia sie osadu na elementach wyrobu, nie są objete gwarancja.UWAGAI! W celu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zaslaniaazoleca sie zinstalować wylacznik automatyczny o znamionowym pradzie zadziAlabama nie przykraczejacym 30mA . W celu instalacji urzadzenia nalezy zwroc scie do spejalistow.

temperature. Gdy wskaznik zgaśnie, moźesz Rozpoczynać prasowanie. Jeźeli ustawiona temperatura mniejsza, niedt a przy której praso

wales, to nieazoleca sie Rozpoczecie prasowania, dopoki ponownie.
nie zapali sie lampka kontrlna.

USTAWIENIE TEMPERATURE PRASOWANIA

Przed Rozpoczeciem prasowania zapoznaj sie z zaleceniami do prasowania konkretneo typu tkaniny. Dobierz wyroby zgodnie ze skladem tkaniny w zaleznosci od temperatury prasowania: welniane do wehnianych, baweelniane do baweelnianych itp. Nagzewanie sie zelazka trwa króej, niz loro ochladzanie sie. Dlatego tez Rozpoczynaj prasowanie od wyrobów, wymagajych mniejszej tempernatry, po czym przechodź do kolejnych wyrobów. Jeżeli w sklad tkanina wchodź rożne rodzaje wlokien, to naleź rozpoczynać proces prasowania od najniźsejm wymaganej tempernatry. Na przykład, tkanina zawiera 60% poliestru i 40% baweły, wybrać naleź temperature do poliestru. Obrć regulator temperatury do pozycji zgodnia z typem tkaniny, ktora bedźiesz prasownik.

NAPELNIENIZBIORNiKA WODA

Przed napelnieniem zbiornika woda odacz urzadzenie od sieci. Ostrożnie napelnij zbiornik woda. Aby zapobiec przypełnianiu, nie nalewaj wody powyzej rysz na zbiorniku. Jeźeli chcesz dolać wody w procesie prasowania, njpiierw odȩcz czelazko od sieci elektrycznej.

WYBOR POLOZENIA CIALA

Prasuj, utzymujac plecy prosto. Wysokosc deski do prasowania nalezy ustalic tak, aby uchwyt zełazka znajdowal sie na poziomie lokcia. Przy prawidlowo wybranej temperaturze nie potrzeba silnie naciskać na zełazko. Najlepsze rezultaty są osiagane, gdy bielizna jest neco wilgotna.

PRASOWANIE Z PARA

Ustaw regulator temperatury w połozeniu ... lub ... Naciszijn przycisk prasowania z para. UWAGA! Aby zapobiec wyciekaniu wody z otworów do parowania, przytrzymuj przycisk prasowania z para nie dluzej nz sekund.

SPRYSKIWANIE

Spryskiwanie要去 byc uzywane przy rożnej temperaturze i rożnych trybach dzialania wyrobu, jeźeli w zbiorniku jest wystarczaja ilosc wody. Aby uzyc tej funkcji kilkakrotnie naciśnij przyczisk spryskiwacja.

UDERZENIE PARY

Funkcja ta jest uzywana do dodatkowego pojedynciego doprowadzenia pary przy Rozprasowywniu bardzo zmietych.), Ustaw termoregulator w polozieniu lub ,nacisnij przechisk doprowadzenia pary.

PRASOWANIE PIONOWE

Upewnij sie, ze w zbiorniku jest wystarczajca ilosc wody. Podlaczelazko do sieci elektrycznej i postaw je pionowo. Ustaw termoregulator i regulator stopnia wyttwarzania pary w poźyci maksymalnej. Trzymajac zelazko pionowo, nacinij przycisk doprowadzenia pary. Funkcja zabezpieczzenia przy przechecikami automatycznie zapobiega powstaniu kropli, dajac moziwość prasowania tkanin delikatnych bez ryzyka uszkodzenia ich lub zaplamiania.

PRASOWANIE SUCHE

Mozesz prasowac w trybie suchym, nawet wtedy, gdy zbiornik jest napelniony woda. Jednak przy dlugotrwalej pracy w tym trybie nie jest zalecane nalewanie do zbiornika zbyt duzej ilosci wody. Ustaw regulator stopnia doprowadzenia pary w pozycji minimalnej.

FUNkCJA ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIEkAM „ANTYKAPANIE" Funkcja „antypanie", pomaga uniknac przy zielazka przy niskich temperaturach.

CZYSZCZENIE Z KAMIENIA OSADOWEGO

Napelnij zbiornik woda do kreski maksimum, zamknij Pokrywe. Ustaw termoregulator w pozycji MAX, a regulator wytwarzania pary w pozycji "Self-clean". Podlacz zelazko do sieci elektrycznej. Poczekaj az wskaznik nagrzewania zgaśnie. Odlacz zelazko od sieci elektrycznej. Trzymajac zelazko poziamo nad zlewem, naciśnij przyczisk prasowania z para. Para i wrztek, wychodźć z dysz, uzuna zanieczyszczenia. Przy tym za引擎e jest kolysanje zelazka do przyodu i do tych. W razie silneo gożrudzenia zelazka zalecane jest powtorcenie cyklu samooczyszczania. Aby wysuszcystope zelazka, przyperasuj kawalek niedopotrzebnej tkaniny.

ZAKONCZENIE PRASOWANIA

Postaw zelazko pionowo. Ustaw regulator w połozeniu Min. Odlącz zelazko od sieci elektrycznej. Daj mu wystygnac. Możesz zwiṇac przewod. Przechowuj zelazko w poźcji pionowej, aby uniknac uszkodzen powierzchni roboczej. UWAGA! Po zakońceniu prasowania zawszeNSE alezy calkownikie wylewac wode ze zbiornika.

CZYSZCZENIE I OBSLUGA

Przed czyszczemien urzadzenia upewnij sie, ze zelazko jest odlaczone od sieci elektrycznej i calkowicie wystygo. Oczyc korpus urzadzenia wilgotna szmatka, a nastepnie wytrzyj do sucha. Do czyszczenia stopy nie mayna uzywac sciernych srodkow czyszczacych. Oproznij zbiornik na wode, a nastepnie nawiin przewod sieciowy wokol podstawy zelazka. Aby zabezpieczyc powierzchnie robocza przyd uszkodzeniem, przechowuj urzadzenia w pozycji pionowej.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywniem upewnij sie, ze wyrob jest odaczony od sieci elektrycznej. Spelnij wzystkie wymagania rozdzaiu CZYSZCENIE I OBSLUGA. Przechowuj wyrob w suchym, chiodnym i niedostepnym dla daneji mięscu.

MÁSURI DE SECURITATE

Dany symbol na wyrobie i opakowaniu oznacza, ze zuzytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie sąȩzy utyliżowej racem z odpadami komunalny. M alezy je zdawac w wyspecialzowanych punktach odzierczyw. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotycznych istniejechuystemów zbieriania odpadów skontaktuj zę kolańymi wędzami. Prawidłowa utyliacja zachownik zence zaoby zapobiec ewentualnemu negatywnemu oddziahywniu na zdrowie ludzi i stan srodowska, ktoe要去 zaistné wyniku niewaSciwo go obchodzenia są od padAMI.

Produkt objęty jest 24-mieszeczną gwarancja, pouchawszy oddating za-kupu przy czka wymiarcie na terytorium Rzechypospolitej Polskiej. 1. Reklamowany towar powinien spelniać podstawowe normy higieny
2. Reklamowany towar nieMZe wykazywaC akichkolwieuk szkoDzen mechnych, transportowych, sladow niewaSciwoego przechowyywania lub montazu.
3. Reklamowany towar nie moze byc uszkodzony z przyczyn niewlasciwej eksploataci (zgodnie z instrukcja obslugi)
4. Reklamowany towar nie要去c zadnych sladow wskazujacych na probe samodzielnego naprawiania produktu. Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen winikych na skutek uzytkowania niedgondere z przyznaczeniem sprzetu (jezeli dotyczy sprzetu przyznaczone do eksploataci w warunkach gospodarstwa domowo go lub podobnego), wadliwego przechowywania, wadliwego podlaczenia do instalacji.
5. Wymiana/Naprawa odbywa sie na podstawie paragonu zakupu towardu oraz uzupelnionej karty gwarancynej.
6. Káźdy reklamowy artykuł musi posiadc oryginalne, nieuszkidzdo

ne opakowanie, umožliwajace loro odpwiednia ochrone podczas transportu przyzmirska. Dopuszczalne jest zastosowanie opakowania zastepczyeo, jakn musi ono gwarantowac odpwiednia ochrone przy uszkodzeniami mechaniznymi podczas transportu.

1. Ujawnione w okresie gwarancyjnym wady fabryczne usuwane beda bezplatnie w terminie do 14 dni, a w przypadkach szc眩ólnych w okresie do 21 dni liczac od daty dostarczenia urzadzenia do Serwisu Gwaranta.
2. Uslugami gwarancyjnymi nie są objekte czynnosci zwiazane z konserwacja, czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji oblugi lub instrukcji montażowej.

Produkt nie podlega gwarancji, jeźeli:
1. Usterkawynika ze zwyklego zuzycia
2. Usterka byla widoczna podczas zakupu
3. Produkt by uzywany niedzgodnie z instrukcja obstugi.
4. Uzytkownik nieMZe uDWodnic legalnego zakupu produktu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (brak paragonu lub faktury zakupu, necztytelny Dokument).

GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A PRODUCTORULUI

GARANTIA PENTRU ACEST PRODUS Este VALABILA PENTRU O PERIOADÄ DE 2 ANI.