TWK8614P - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik bezprzewodowy
Marka	Bosch
Model	TWK8614P
Pojemność wody	1,5 L
Moc	2000-2400 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (W x S x G)	263 x 175 x 210 mm
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Regulacja temperatury	Tak, 70/80/90/100 °C
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, do 30 min
Automatyczne wyłączanie	Tak, przy wrzeniu lub przegrzaniu
Odłączany filtr kamienia	Tak
Nawijacz kabla	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak, z oznaczeniami min i max
Wyświetlacz temperatury	Tak, podświetlany
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; regularnie odkamieniać octem lub środkiem odkamieniającym
Części zamienne	Filtr kamienia dostępny w serwisie posprzedażowym
Możliwość naprawy	Naprawy tylko przez serwis (przewód itp.)

Często zadawane pytania - TWK8614P BOSCH

Jak zagotować wodę w czajniku Bosch TWK8614P?

Napełnij czajnik świeżą wodą do oznaczenia max. Zamknij pokrywę, postaw na podstawie, a następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Domyślna temperatura to 100 °C. Sygnał dźwiękowy i wyłączenie wyświetlacza informują, że woda się zagotowała.

Jak ustawić temperaturę grzania?

Użyj przycisków + lub -, aby wybrać temperaturę spośród 70 °C, 80 °C, 90 °C lub 100 °C podczas grzania. Ustawiona temperatura miga do momentu osiągnięcia.

Jak włączyć funkcję utrzymywania ciepła?

Naciśnij przycisk keep warm (utrzymywanie ciepła). Zaświeci się wskaźnik. Funkcja utrzymuje wybraną temperaturę przez 30 minut, a następnie automatycznie się wyłącza z sygnałem dźwiękowym.

Jak odkamienić czajnik?

Napełnij wodą do 1,5 L, zagotuj, dodaj trochę octu lub środka odkamieniającego, pozostaw na kilka godzin, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą. Powtarzaj regularnie.

Jak wyczyścić filtr kamienia?

Usuń odłączany filtr, zanurz go w occie, a następnie wypłucz pod bieżącą wodą. Zamontuj go przed użyciem.

Co zrobić, jeśli czajnik nie grzeje, a wyświetlacz pozostaje wyłączony?

Może to być spowodowane aktywacją zabezpieczenia przed przegrzaniem. Pozostaw czajnik do ostygnięcia na kilka minut, a następnie spróbuj ponownie.

Dlaczego woda przelewa się podczas gotowania?

Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia max. Jeśli czajnik jest zbyt pełny, woda może wytrysnąć. Należy przestrzegać maksymalnej pojemności 1,5 L.

Czy mogę używać czajnika bez pokrywy?

Nie, używaj go tylko z zamkniętą i zablokowaną pokrywą, aby uniknąć poparzeń i zapewnić prawidłowe działanie.

Jak schować przewód zasilający?

Podstawa ma nawijacz kabla. Zwiń nadmiar przewodu pod podstawą dla wygodnego przechowywania.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 L. Przestrzegaj oznaczenia max, aby uniknąć przelewania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK8614P BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Czajnik bezprzewodowy 69

Zasady bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m nad poziomem morza.

Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami. Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpieczeństwa wszelkie naprawy urządzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, może przeprowadzać wyłącznie nasz serwis.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej 8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia, chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. Nigdy nie zanurzać urządzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Używać dzbanka tylko z dostarczoną podstawą.

pl

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone. W przypadku awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego albo wyłączyć prąd.

⚠️Niebezpieczeństwo pożaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich pobliżu. Unikać rozpryskiwania tłuszczu, może on uszkodzić tworzywo sztuczne.

⚠ Niebezpieczeństwo oparzenia!

Podczas użytkowania urządzenie ulega rozgrzewaniu. Chwytać urządzenie tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy urządzenie jest zimne.

Urządzenie używać tylko z pokrywą zaczepioną w zapadce. W przypadku napełnienia urządzenia powyżej oznaczenia „max” występuje niebezpieczeństwo wypływu wrzącej wody.

⚠ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niektóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorące jeszcze przez jakiś czas po użyciu.

OSTRZEŻENIE: urządzenia tego nie używać w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierających wodę.

⚠️Ryzyko uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

⚠️Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.

⚠ Uwaga! Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością!

Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w instrukcji.

70

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Części i przyciski sterujące

1 Czajnik (ze wskaźnikiem poziomu wody)
2 Pokrywa
3 Przycisk otwierania pokrywy
4 Przycisk ① ON/OFF
5 Wskaźnik temperatury (podświetlany)
6 Przyciski + – (regulacja temperatury)
7 Przycisk keep warm (utrzymywanie temperatury)
8 Filtr kamienia (wyjmowalny)
9 Podstawa
10 Zaczep na kabel

Ważne: Czajnik może być używany wyłącznie z załączoną podstawą.

■ Do czajnika można wlewać wyłącznie wodę. Mleko i napoje rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypalą się, powodując uszkodzenie urządzenia. Nie wolno włączać czajnika bez wody ani go przepełniać. Należy stosować się do oznaczeń poziomu wody min i max. Jeśli w czajniku jest za dużo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

■ Usunąć naklejki i folie.
■ Rozwinąć kabel z zaczepu na kabel na odpowiednią odległość i podłączyć go do gniazda zasilania.
■ Napełnić czajnik wodą. Zagotować wodę, a następnie ją wyłać. Procedurę należy powtórzyć. W ten sposób mamy pewność, że czajnik jest czysty i nadaje się do codziennego użytku.
■ Podczas pierwszego gotowania do wody należy dolać łyżeczkę białego octu.

Gotowanie wody

■ Napełnić czajnik świeżą wodą przez dziobek lub otwartą pokrywę (po naciśnięciu przycisku otwierania pokrywy).

■ Sprawdzić ilość wody, odczytując wskaźnik poziomu (oznaczenia min i max).
■ Po dokładnym zamknięciu pokrywy, umieścić czajnik na podstawie.
■ Nacisnąć przycisk ① ON/OFF. Czajnik wyemituje dźwięk i zaświeci się ustawiony fabrycznie wskaźnik temperatury (100 °C). Rozpocznie się podgrzewanie wody.
■ Naciskając przycisk + lub – można ustawić temperaturę na około: 70 °C, 80 °C, 90 °C lub 100 °C.
■ Jeśli temperatura wody osiągnie wybraną wartość, czajnik zostanie wyłączony automatycznie, wskaźnik temperatury przestanie świecić i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Ustawioną temperaturę można zmienić w dowolnym momencie podczas nagrzewania czajnika. W trakcie działania czajnika, zapala się wskaźnik aktualnej temperatury. Wskaźnik ustawionej wcześniej temperatury mruga do momentu jej osiągnięcia.

Jeśli nie można ustawić temperatury, oznacza to, że woda w czajniku ma temperaturę wyższą niż żądana. Świeci się wskaźnik aktualnej temperatury.

Czajnik można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając ponownie przycisk ① ON/OFF.

Ostrzeżenie: Jeśli czajnik zostanie zdjęty z podstawy przed zakończeniem grzania, a następnie ponownie na niej umieszczony, gotowanie wody nie będzie kontynuowane. Wybrane ustawienia zostaną utracone – nastąpi przywrócenie ustawień fabrycznych.

Uwaga: Czajnika należy używać wyłącznie wtedy, gdy pokrywa jest zamknięta, a filtr kamienia założony.

Na podstawie może skraplać się woda w naturalny sposób. Jest to normalne i nie oznacza przeciekania czajnika.

pl

W przypadku ustawienia temperatury na 100 °C czajnik wyłączy się wyłącznie wtedy, jeśli woda osiągnie punkt wrzenia, tj. na powierzchni wody pojawią się bąbelki powietrza.

Po zagotowaniu wody należy zostawić czajnik przez 5 minut, aby ostygł przed ponownym właniem wody.

Nie należy włączać pustego czajnika.

W takim przypadku włączy się zabezpieczenie przed przegrzaniem, a urządzenie zostanie wyłączone automatycznie.

Ustawienia funkcji keep warm (utrzymywanie temperatury)

Funkcję keep warm (utrzymywanie temperatury) można ustawić na dowolnie wybraną temperaturę.

W tym celu należy nacisnąć przycisk keep warm (utrzymywanie temperatury).

Zapali się światełko, a funkcja zostanie uaktywniona.

Aby ją wyłączyć, należy ponownie nacisnąć przycisk keep warm. Wskaźnik keep warm (utrzymywanie temperatury) zgaśnie.

Uwaga: Funkcja keep warm (utrzymywanie temperatury) wyłącza się automatycznie po 30 minutach. Wówczas czajnik wyemituje sygnał dźwiękowy.

Czyszczenie i konserwacja

⚠️ Ryzyko porażenia prądem

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub umieszczac w zmywarce do naczyń! Nie należy czyścić urządzenia parą.

■ Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania.
■ Obudowę czajnika i podstawę czyścić wilgotną szmatką. Nie stosować silnych ani ściernych środków czyszczących.
■ Filtr kamienia, należy wyciągnąć, zamoczyć w niewielkiej ilości octu, a następnie opłukać czystą wodą.
■ Następnie czajnik i filtr kamienia opłukać czystą wodą.

Wskazówka: Powierzchnię urządzenia ze stali nierdzewnej należy czyścić za pomocą środków do tego przeznaczonych.

Odkamienianie

Regularne odkamienianie

■ zapewnia dłuższą żywotność czajnika,
■ gwarantuje prawidłowe działanie,
■ zwiększa energooszczędność.

Czajnik należy odkamieniać, używając octu lub dostępnych w sprzedaży środków do odkamieniania.

■ Napełnić czajnik wodą do poziomu symbolu 1.5 i ją zagotować. Następnie dodać niewielką ilość białego octu i pozostawić na kilka godzin. Można również użyć dostępnych w sprzedaży środków do odkamieniania i postępować zgodnie z instrukcjami producenta.
■ Po odkamienieniu czajnik i filtr kamienia wypłukać czystą wodą.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamienia nie wolno używać ostrych przedmiotów, ponieważ w wyniku uszkodzenia urządzenie może utracić szczelność.

Wskazówka: W przypadku codziennego użytkowania czajnik należy odkamieniać częściej.

Rozwiązywanie problemów

Woda nie jest podgrzewana, a wskaźnik temperatury się nie świeci.

– Oznacza to, że zostało włączone zabezpieczenie przed przegrzaniem.
■ Aby ponownie włączyć czajnik, należy poczekać, aż ostygnie.

Czajnik wyłącza się, zanim woda zacznie wrzeć.

– Oznacza to, że w czajniku jest za dużo kamienia.
■ Należy usunąć kamień z czajnika, postępując zgodnie z instrukcją.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz
Moc 2000-2400 W
Wysokość urządzenia 263 mm
Szerokość urządzenia 175 mm
Głębokość urządzenia 210 mm
Ilość wody 1,50 l

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszemu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na piśmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzeżone.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda