Raclette Party 7589.42 - Płyta do grilla TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Raclette Party 7589.42 TRISA

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

PL

• Podęczenie do sieci: Napiȩcie musi odpow)iadć danym znejdujczym sie na tabliczce identyfirmynej urzędzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciagrća za przywód sieciowy. Nie wolno też jej ciagrća wilgotnych rekami. Wtyczke sceciowa wymiagnć w przypadku wystapienia zakłocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innie mijsce lub po zakońzeniu uźycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy / przydłuźac sprawdźć pod katem ewentualnych uszkodźne. Nigdy nie uruchamić uzkidzonych urzadyne ()—naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwiercie samodzielnie — nibezmieczność odniesienia obrażen!
• Nie nosic / ciagrnc nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginač, niezaciskac ani nie ciagrnc go po ostrych krawedziach. Niebezpieczeneistwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczkę sierciowymi wyciagnac z gniażdka. Przewodu sierciegość owijac wokol urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebepezceznstwo zwarcia!

图

• Nie uzywac urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu / wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wylacznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, moja stosowac urzadzenia wylicznie pod nadzorem osoby od powiadzialej za ich bezpieczność lub jesti otrzymały odnej wskazowyki dotyczze korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowywac z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywoć w moścach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacynjego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sąź teź w poplizu otwartego zródla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źrodla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
- Ze wźglów bepezćzenia sta wie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teżNie sprezdawanego przyezroducenta.
- Urzadzenie przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenia eksploatac na podlou suchym, rownym, stabilnym i odpopnym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekac aż sie ochlodzi.

Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw moga powstac powazne zagrozenia dla uzytkownika.

będnej obstugi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj / nie podlaczać do zegara steru jacego lub zdalnie sterowanego przelacznika.
• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywac otworu urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenie hardzo sie nagrzewa. Nie dotyka. Niebezpieczeinstwo poparzenia.
  Zaroodporna chusta (z baweyny) pod podstawa urzadzenia zapobiega powstawaniu plum na stole.

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzic do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wyczke sieciowa, a przywod sieciowy przyciec.
- Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezza ly lub do punktu zbiórk odpadów.
- Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosz przechyatac wyszystkie informacezmieszeczone w niniejszej instrukci obshugi. Instrukcje obshugi prosz przechowyyac staranie i przechazacj a nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywac tlyko zgodnie z为其 przyznaczeniem, zgodnia z niniejsza instrukcja obshugi. Prosz stosowac si do wiskazowok dotyczach bepcipecznistwa. Urzadzenia uzywa najiepi z wylczynikem ochronnyn H (maks. 30 mA).

Podlaczyc do qmiazdka

Fig. prize takiniz

Conectarea la prizla

Bmocabe

PnroBneHme Przyrzadanie Pisirme Prepararea PnroToBnaBa

Harpbaenbnaa nana Cnbo Haraetor onaHOctoora.

Plytka grzajna bardzo sie nagrzews -niebepezicfenstwo poparzenia.

Isitma plakasi cok isin -yanma tehikesi.

Placa de incalzit devine extrem de fierbinte - pericl de ardere.

HHTAe HArpeBBA MHOTO-ONCHOCTK3RnRE

Hn a Kow ChyAe He CTAHb AINoBbOaBHHe pcpmoKn / tonatoou Ha rnoT pyra n -npnrpoatotocn npoytoa. Uyeote paoclenki/lopaki ni stawic nigdy na pycde do grllowania - resztid arkyukow spozywczych mogc si prerpalic.

Kullanlms piime kapiar /ispatalari asla zgara plakasi ozerine koymayn -gd maddesi arkanlan y Nu se pun niciodata pe luca de piatra ravite / spatulete folosite - resturilre de mancare ard. He noctabnire Hkora hnoonbaHoro Tnaire / nonarkata Bbyx npouata 3a rpn - octatbnte OT xpanmne Iipjoxn 3a apn

2

Harpe

Podgorzac

istilmasi

lncalzirea

Harpabae

PmrotoBneHne paketa / noxkarpBnHne Ha trpne Przycotowac radite / produkty przecmazone do orilowa

Poczekac aż urzadzenia doxorze sie ochiodz.

DononHeHne | Osprzet opcjonalny | Opsional Aksesuar | Accesorii optionale | Onmohannn akcecoapn

Art. 7515 92 00 Art. 7515 93 00

TnactKcbBnnono4Ka

Kopatka Z Worjywa Sztucznego

Plastik ispatula

S yka3aHne no noBody rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | yka3aHne 3a rapaunca

RU Ha daHHOe Maedne npdeOCTaBnE 5-nenrrapnrrco nnnnokn. Eapnna Ipeoctabnre Ta aamembe Hn pemaHTa nnoopa np depe KATE mepaama Hn pnoobdTeBNHnIepe.3aHaHa Hn HOBbI pnpD0A BnOBpAT CBOBpATOM BHECCHN 3aKnycN CYMwB HeBNOAe. TApaeTHe IpeoDCABREH C BYAGE ECTECBEHIO HIO hOCA, KOIOIBOTBAH N KOMMEPEKHX UENR, AAMEHNEH NEPBOAHBaHBOHO CoCTOBHMA, DABIO NO OACTNE, PNPOCETDBXMR HEADKEKEO OPOBEEHNA IAPNPOEKHEA NKOPATENEM NVPTEBBMM NPMID, NONMOE, BISBAHNN BHEHNI MBOHN BOCBEN TCBIAH, HIN 33-BaBapEn. COIHIOYCOBREM TAPAOHNA HENCPABAH II PPDPQIDKN BAKJIN 33 CHET NKoyNTAe C npaHTHHm TaTOHMe, HA KOTOPM NPcTcABNeH Da B Mece PnpOEBPteH N ONGHb, FIK KBIATAHAN, NTDIEPAOABUOKNOKy
PL Na niniieje z urzadzenie udzielamy Paarwu piecoiienie gwarancij od daty jegc zakupu. Usuga w ramach gwarancj poleca na zamlanie lub napravile urzadzenia majaceg usterki materialowe lub fabcryze. Wymiana na nowe urzadzenie lub zwot ze zwertem kwyt zakupu jest moziwe. Usuga gwarancjna me obejmije normalnoe zuzycia, prezmyslowego uzycia, zianan staniu orignolnoe, pra cyszczeniowych, skutkow niewlaskoewego obchodzenia sie 2 urzadzeniem lub uzskodzeni spowodanyanch prze nabywo lub ozcne, szkod wnijsajcyn z zwniztnych okolcnoznic lub spowodanych pzez baterie. Usuga gwarancjna zakada przeskanie na koszt nabowy uzskodzonei urzadzenia wraz z datowang i podpisana przy punkt sorzeda yarta gwarancjub tez z poitowanialem kupa.
TR Bu cihaz iqin, satn alma tarihinden itibaren 5 yil garami summaktayiz. Malm botin parcan dahl olmak üzee taamir fiammarin gerantis kapsamndadr. 3. Malin tmi tures en fazz 20 (yiml) igunour. Bu sire, mali ilgkin ananzin servisi istasyonara, servisi astyanum olinmasur durumnda maln saucisi, bayil, acentesi, temsikigi, ithalatqsive imalatgs: utreticidens bircim tirhantheditienoan baslar. Malin azasinn 10 gin icerinde qiderlememes halinde imalatg utretic va hlatag maln tamiri tamamianncaya kadar, benzer ezkilekene shap bska bir mali tuketiciin kullanmana tahsi etrekr zornadcr. 4. Utiniran garanti sires ikerinde, gerek malzene vegilik, gerese montai hatalarinde donaly analarmas halinde igilk masafi, degistrien paac bedel ye da herhangi bi ad mtda higbir ucret talep etmeksizin tamiri yaplacarak. 5. Tuketiciin onann hakini kullanmasina rajmen malin, tuketiciye teelim edigi diaritien tibennes, beitrilen garanti suresi kigeinde kalmak kaydyla, bir yil igerinde; ayni ananzim liden fazla tekarlanmasi vya farki anzalan din cortten faza meyana gelmesi vya beitrilen garanti suresi ikerinde fardi anzalan toplamin aldan falz a mdis unsaliran yani sra bu anzlan maldan yaralarmmamayisi kulmasi, tamir iqgen gerekan azami sirenin aslipasi, firmann servis istasyoonen, servisi istasyonum mevcut olmasami durumnda sirasya salci, bayil, acente, temsikligi vya malatq-ureticisden binin duzenieyecegi rapora ananm tamirim mumkin bulunmadem belimenmes durumlarna tuketik malin uzresiz degisttimese, bedel tadesini vya apriranda inirim talebini tetebir.6.Urinin kullanran klavuzunda ve alan husulasira ayin kullanlmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapisami digndar. 7. Garanti Belgesie Ilgil diarak gkapieek sorunar iq Gunrik ve ticaret Baklanigi tuketiciin Korunarni ve Pyusa Goezumi Gerne Nudiriljune bayuureubibir. GARANT KAPSAMINA GRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HUALARI). 1. Yasal garami suzumis doimasindan soma meyana gelen anzalar, 2. Cizhin kullanicar tanahind usuiune uygun olmayan bcijnde kullanlmasine denenyle meyana gelen anzalar, cinazin kullanm klavuzunda gosterlikj sekilde igletimmesdi durumnda. 3. Diger chazaran ilgki kullanmnda yol agtiang anzalar, 4. Chazna uretden kaynaklanmayan degeikliker yeva hasarar, omegin cinazhin yetiskine sahpom ayman tamirhaner tarafindan agilmuna durumnda, 5.Elektrik ve tefon febeskeinsden dojan tum anzar (elektrik kosimesi

S yka3aHne no noBDOy rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Acllamasi | Garantia - Informatii | yka3aHne 3a rapaHua