AF112828.12 - Frytkownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	AF112828.12
Typ produktu	Frytownica powietrzna (Air Fryer)
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	1400 W
Pojemność kosza	Do 750 g mrożonych frytek
Regulacja temperatury	Tak, od 80°C do 200°C (szacunkowo)
Timer	Tak, do 30 minut (szacunkowo)
Wskaźniki świetlne	Wskaźnik zasilania i wskaźnik grzania
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu timera
Materiał kosza	Stal z powłoką nieprzywierającą
Wyjmowany ruszt do gotowania	Tak, z silikonowymi uchwytami
Mycie w zmywarce	Kosz i ruszt nadają się do zmywarki
Zabezpieczenie dziecięce	Gorąca powierzchnia - uwaga, nie dotykać
Gwarancja	2 lata
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 30 x 35 cm (szacunkowo)
Waga	Około 4 kg (szacunkowo)
Obsługa klienta	[phone] / [e-mail]

Często zadawane pytania - AF112828.12 Emerio

Jak używać frytownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania, umyj kosz i ruszt, a następnie przetrzyj wnętrze i zewnętrzną część miękką ściereczką. Uruchom urządzenie na pusto na 10 minut przy średniej mocy, aby spalić pozostałości produkcyjne, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Może wydobywać się lekki dym i zapach, to normalne.

Czy trzeba dodawać oleju do smażenia?

Frytownica powietrzna umożliwia smażenie z bardzo małą ilością oleju, a nawet bez oleju w przypadku wielu potraw. Do domowych frytek dodaj 1/2 łyżki stołowej oleju, aby były bardziej chrupiące. Mrożone produkty zazwyczaj nie wymagają oleju.

Jaka jest maksymalna ilość frytek do smażenia za jednym razem?

Optymalna ilość to 600 gramów frytek. Nie przekraczaj 750 gramów, aby zapewnić równomierne gotowanie. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie przepełniaj kosza.

Jak czyścić kosz i ruszt?

Po ostygnięciu umyj kosz i ruszt gorącą wodą z płynem do naczyń i nieścierną gąbką. Można je również umyć w zmywarce. Wysusz je całkowicie przed ponownym użyciem. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących.

Dlaczego urządzenie wydziela biały dym?

Biały dym może pochodzić z tłustych pozostałości w koszu lub bardzo tłustych potraw (np. kiełbasek). Czyść kosz po każdym użyciu. Jeśli dym utrzymuje się, sprawdź, czy potrawy nie są zbyt mocno wysmażone. Biały dym jest normalny w przypadku tłustych składników.

Czy mogę przerwać gotowanie przed końcem timera?

Tak, możesz ręcznie wyłączyć urządzenie, obracając pokrętło timera do pozycji '0'. Możesz również w dowolnym momencie wyjąć kosz, aby sprawdzić stopień wysmażenia; urządzenie automatycznie się wyłącza po wyjęciu kosza.

Czy trzeba nagrzać frytownicę?

Jeśli urządzenie jest zimne, dodaj 3 minuty do czasu gotowania lub nagrzej je na pusto przez około 4 minuty do żądanej temperatury. Pozwala to na bardziej precyzyjne gotowanie.

Co zrobić, jeśli kosz nie wsuwa się łatwo?

Sprawdź, czy kosz nie jest zbyt pełny. Jeśli tak, wyjmij trochę jedzenia, aby ułatwić wsunięcie. Kosz musi prawidłowo zatrzasnąć się, aby urządzenie mogło działać.

Czy mogę upiec ciasto w tej frytownicy?

Tak, możesz przygotować ciasta, tarty lub inne delikatne potrawy, umieszczając w koszu odpowiednią formę lub naczynie żaroodporne. Upewnij się, że forma nie dotyka ścianek urządzenia.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie blokuj wlotów/wylotów powietrza (zostaw 10 cm odstępu). Nie dotykaj wnętrza podczas pracy. Zawsze używaj uchwytu kosza, ponieważ staje się bardzo gorący. Odłącz urządzenie po użyciu i przed czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF112828.12 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 39 -

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Nasza frytownica 3-w-1 może pracować jako piekarnik, grill oraz frytownica. Mamy nadzieję, że korzystanie z niej dostarczy Państwu dużo radości.

WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego, powinno się postępować zgodnie z podstawowymi środkami bezpieczeństwa:

Czytaj wszystkie instrukcje.

1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane.

2. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci.

3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

4. Urządzenie i jego przewód zasilania powinny być przechowywane w z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.

6. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk - en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; boerderijen; door hotel - motelgasten en andere residentiële omgevingen; bed and breakfast soortgelijke omgevingen.

7. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, gwarancja wygasa ze skutkiem natychmiastowym. Producent/importer nie

przyjmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi, nieostrożności podczas używania lub użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.

1. Produkt ten może być używany tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

2. Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego! Nie jest przeznaczony do używania na otwartej przestrzeni.

3. Nie narażaj produktu na nadmierne zanieczyszczenie i wilgoć.

4. Inny, niż opisany tutaj, sposób użytkowania produktu może prowadzić do niebezpieczeństwa, takiego jak spięcie, pożar lub inne. Nie jest dozwolone jakiekolwiek modyfikowanie tego produktu, a obudowa nie może być otwierana; w przeciwnym razie produkt nie będzie spełniał odpowiedniej klasy bezpieczeństwa.

5. Nigdy nie podłączaj lub odłączaj produktu mokrymi rękami.

6. Nigdy nie odłączaj wtyczki ciągnąc za przewód zasilający. Odłączaj trzymając zawsze za wtyczkę.

7. Podczas instalacji/czyszczenia upewnij się, że przewód elektryczny nie jest ściśnięty lub uszkodzony.

8. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i umożliwiaj urządzeniu ostygnięcie: przed schowaniem go; przed czyszczeniem lub serwisowaniem; po użyciu; jeżeli nie zamierzasz go używać przez dłuższy okres czasu.

9. Czyść produkt lekko nawilżoną ścierką.

10. Nigdy nie wymieniaj uszkodzonego przewodu elektrycznego samodzielnie. W przypadku uszkodzenia lub wadliwego działania skontaktuj się z autoryzowanym punktem obsługi celem sprawdzenia, naprawy lub regulacji, do których wymagane są specjalne narzędzia.

11. Upewnij się, że przewód zasilający nie ma styczności z żadnymi elementami generującymi nadmierne ciepło.

12. Jeżeli nie możesz zapewnić bezpiecznego działania produktu, upewnij się, że jest on odłączony i nie używany

ponownie. Bezpieczne użytkowanie tego urządzenia nie jest możliwe, gdy: produkt lub przewód zasilający są uszkodzone w jakikolwiek sposób; produkt nie działa; po dłuższym przechowywaniu w niesprzyjających warunkach; po ciężkim uszkodzeniu podczas transportu.

1. Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub przewodu w wodzie lub innych cieczach.
2. Urządzenia nie należy nigdy stawiać w kątach oraz bezpośrednio pod materiałami łatwopalnymi takimi jak zasłony, firanki, szafki kuchenne itp.
3. Podczas używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez opieki.
4. Urządzenie nie powinno być sterowane za pomocą zewnętrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych.
5. Urządzenie nie jest zaprojektowane do użytku komercyjnego.
6. Przez otwór wentylacyjny z tyłu urządzenia wydostaje się gorące powietrze. Należy koniecznie zapewnić wystarczającą odległość od materiałów wrażliwych na gorąco, takich jak np. szkło.

1. Uwaga, gorąca powierzchnia.

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

1. Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia powierzchni, które mają kontakt z jedzeniem lub olejem, zobacz paragraf "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA" znajdujący się w niniejszej instrukcji.
2. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

OPIS CZĘŚCI

1. Wlot powietrza
2. Pokrętło nastawiania temperatury
3. Kontrolka grzania
4. Kontrolka zasilania

5. Pokrętło minutnika

6. Ruszt do smażenia

7. Uchwyt kosza
8. Kosz
9. Wylot powietrza

PRZED UŻYCIEM

Przed użyciem prosimy najpierw przeczytać całą instrukcję. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Urządzenie należy podłączać tylko do kontaktu z uziemieniem. Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Wyczyścić kosz i ruszt do smażenia. (patrz „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”). Wytrzeć urządzenie od środka i od zewnątrz miękką szmatką. Upewnić się, że podzespoły elektryczne pozostają suche. To urządzenie podgrzewa produkty spożywcze. Większość składników nie wymaga dodawania oleju.

Przed użyciem po raz pierwszy włącz urządzenie na około 10 minut, by spalić resztki produkcyjne. Upewnij się, że w pomieszczeniu istnieje odpowiednia wentylacja. Urządzenie może emitować niewielką ilość dymu i charakterystyczny zapach, gdy je włączysz po raz pierwszy. Jest to normalne i wkrótce się skończy.

Uwaga: Rusztu do smażenia należy zawsze używać z zakrytymi silikonowymi osłonami. Elementy te pomagają ustabilizować ruszt do smażenia w koszu w czasie pieczenia.

UŻYTKOWANIE

1. Urządzenie ustawić na suchej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
2. Ponieważ w czasie użytkowania urządzenie nagrzewa się i jest gorące, należy dopilnować, aby nie znajdowało się zbyt blisko innych przedmiotów.
3. Wysunąć z urządzenia kosz – w tym celu pociągnąć za uchwyt kosza. Włożyć ruszt do smażenia do kosza.

4. Włożyć składniki do kosza. Wsunąć kosz do urządzenia. Upewnić się, że są one prawidłowo włożone i całkowicie zamknięte. Inaczej urządzenie nie włączy się. Uwaga: W czasie użytkowania oraz przez krótki czas po użyciu kosza nie wolno dotykać – kosz nagrzewa się i jest bardzo gorący. Kosz należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

5. Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego kontaktu.

6. Ustawić pokrętło sterowania temperaturą na żądane ustawienie temperatury i przekręcić pokrętło temperatury w żądane położenie. Sprawdzić tabelę temperatury.

7. Przekręcić pokrętło minutnika, aby wybrać odpowiedni czas smażenia. Urządzenie jest włączone i świecą się zarówno kontrolka zasilania jak i kontrolka nagrzewania.

8. W trakcie procesu smażenia w gorącym powietrzu, kontrolka nagrzewania będzie co pewien czas na przemian zapalała się i gasła. Oznacza to, że element grzewczy włącza się i wyłącza, aby utrzymać nastawioną temperaturę.

9. Po zakończeniu pieczenia, rozlegnie się dzwonek. Urządzenie można też wyłączyć ręcznie – wystarczy przekręcić pokrętło w pozycję „0”.

10. Wysunąć z urządzenia kosz – w tym celu pociągnąć za uchwyt kosza. Sprawdzić, czy składniki są gotowe. Jeśli nie, po prostu wsunąć kosz z powrotem do urządzenia i nastawić minutnik na kilka minut dłużej.
    Uwaga: Kosz i składniki są po smażeniu gorące. W zależności od rodzaju składników w urządzeniu, z misy może buchać para.
11. Aby wyjąć składniki zawierające olej lub w których nadmiar oleju zbiera się w czasie smażenia na dnie kosza (np. wołowinę, kurczaka, mięso), należy użyć szczypiec i wyjmować składniki po jednym.
    Aby wyjąć składniki w których nie ma nadmiaru oleju zbierającego się w czasie smażenia na dnie kosza (np. frytki lub warzywa), należy wysunąć kosz i przesypać składniki do naczynia.
12. Po zakończeniu smażenia, urządzenie jest natychmiast gotowe do smażenia kolejnej partii składników (w razie potrzeby).

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SMAŻENIA

1. Optymalna ilość frytek wynosi 600 gramów.
2. Jeśli urządzenie jest zimne, do czasu przygotowywania należy dodać 3 dodatkowe minuty, ewentualnie można też pozwolić urządzeniu rozgrzać się przez ok. 4 minuty bez wkładania do środka jakichkolwiek składników.
3. Niektóre produkty wymagają potrząśnięcia w połowie czasu przygotowywania. Aby potrząsnąć lub przewrócić produkty, należy wysunąć kosz z urządzenia za uchwyt i potrząsnąć nim lub odwrócić je widelcem (lub szczypcami). Następnie z powrotem wsunąć kosz do urządzenia.
4. Frytownicy można też użyć do podgrzewania składników. Aby odgrzać składniki, temperaturę należy nastawić na 150°C, a czas na 10 minut.
5. Produkty ze skórką z posypką z kruchego ciasta będą bardziej chrupiące, jeśli posmaruje się je olejem roślinnym.
6. Jeśli w urządzeniu ma być pieczone ciasto lub quiche lub inne delikatne składniki, należy włożyć je w formie do pieczenia lub w naczyniu żaroodpornym.
7. W urządzeniu nie należy przyrządzać składników wyjątkowo tłustych takich jak kiełbaski.

OSTROŻNIE:

1. Obudowy nie należy zanurzać w wodzie ani wkładać pod bieżącą wodę.
2. Należy unikać dostawania się do urządzenia płynów, ponieważ grozi to zwarciem i porażeniem prądem.
3. Wszystkie składniki muszą znajdować się w koszu, aby nie było niebezpieczeństwa, że dotkną elementu grzewczego.
4. Gdy urządzenie pracuje, nie należy zasłaniać otworów wlotu i wylotu powietrza. Nad górną powierzchnią urządzenia należy zostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
5. Nalewanie oleju do misy stwarza grozi pożarem!
6. W czasie pracy urządzenia nie należy dotykać wewnętrznych części urządzenia.
7. Podczas wyjmowania kosza z urządzenia należy uważać na gorącą parę i gorące powietrze.
8. W czasie pracy przez wylot powietrza bucha gorąca para. Ręce i twarz należy trzymać w bezpiecznej odległości od wylotu pary i gorącego powietrza.
9. W przypadku pojawienia się czarnego dymu, urządzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania ponieważ oznacza to, że albo produkty przypalają się, albo urządzenie jest niesprawne.

TABELA SMAŻENIA

W poniższej tabeli zebrano ilości produktów i potrzebne temperatury i czasy smażenia. Jeśli w instrukcji na opakowaniu produktu podane są inne czasy i wartości, należy wówczas postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.

Produkt spożywczy	Min-maks. ilość (g)	Czas (min)	Temperatura (°C)	Uwagi
Cienkie frytki mrożone	300-750	12-16	200	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
Grube frytki mrożone	300-750	12-20	200	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
Domowe frytki z ziemniaków	300-750	18-22	180	Dodać 1/2 łyżki oleju, potrząsnąć
Befsztyk	100-600	8-12	180	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
Kotlety z kurczaka	100-500	10-14	180	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
Hamburger	100-600	7-14	180	Dodać 1/2 łyżki oleju, potrząsnąć
Parówki w cieście	100-800	13-15	200	Dodać 1/2 łyżki oleju, potrząsnąć
Nóżka kurczaka	100-700	18-22	180	Dodać 1/2 łyżki oleju, potrząsnąć
Piersi z kurczaka	100-700	10-15	180	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
Sajgonka	100-800	8-10	200	W razie potrzeby przekręcić na drugą stronę
warzywa	100-800	10	180

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem urządzenia należy pozwolić, aby ostygło ono przez 30 minut. Urządzenie należy regularnie czyścić od środka i z zewnątrz.
2. Urządzenie należy czyścić od zewnątrz i od środka wilgotną ściereczką. Polerować suchą ściereczką.
3. Nigdy nie należy używać ścierających środków czyszczących lub gąbek.
4. Aby przyspieszyć stygnięcie urządzenia, należy wyjąć kosz. Wyczyścić kosz i ruszt do smażenia – czyścić nierysującą gąbką w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń. Przed użyciem dokładnie wysuszyć.
5. Wyczyścić element grzewczy w obudowie (widać go po wysunięciu kosza), czyścić szczoteczką, aby usunąć wszelkie resztki produktów spożywczych.

Uwaga: Kosz i ruszt do smażenia można myć w zmywarce.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do prądu.	Włożyć wtyczkę do uziemionego gniazdka ściennego.
	Nie nastawiono minutnika.	Przekręcić pokrętło minutnika, aby wybrać odpowiedni czas smażenia i włączyć urządzenie.
Składniki nie są całkowicie dopieczone.	Zbyt dużo produktów spożywczych w koszu.	Włożyć mniejsze partie składników do kosza. Mniejsze partie składników są przysmażone bardziej równomiernie.
	Zbyt niska temperatura.	Przekręcić pokrętło temperatury na żądaną temperaturę.
Składniki są zapieczone nierówno.	Różne rodzaje produktów mogą wymagać potrząśnięcia i zmiany w połowie czasu.	Potrząsnąć produkty w połowie czasu smażenia.
Kosza nie można prawidłowo wsunąć w obudowę.	Zbyt dużo produktów w koszu.	Włożyć do kosza mniej produktów.
Z urządzenia wydostaje się biały dym.	Użytkownik przygotowuje tłuste produkty.W koszu znajduje się tłuszcz jeszcze z poprzedniego użycia.	Podczas smażenia tłustych produktów do kosza kapie olej. Olej wytwarza biały dym, a kosz może się nagrzewać. Nie ma to wpływu na urządzenie ani efekt smażenia.Wyczyścić kosz po każdym użyciu.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 1400W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dział obsługi klienta:

T: [phone]

E: [e-mail]