FIDC N602 - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIDC N602 CANDY

75 Instrukcje bezpiecznychstwa
79 Instrukcje ogólne
81 Opis produktu
82 Opis wyświetlacza
83 Tryby pieczenia
84 Czyszczenie i konserwacja piekarnika
84 Konserwacja
85 Rozwiagywanie problemów
86 Installation

Instrukcje bezpiecznych

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacsi do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicZYC, naleź yłączekać od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zwywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znik#, gdy piekarnik osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z pokrywa zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zywność wewnȩtrz piekarnika popieczeniu na dędźej niz 15/20 minut.
• OSTRZEŽENIE: urzadzenia i niedźole z elementów nagrzewaj są w trakcie ich dziarania. Uwaźć, aby nie dotknąć jakiejkolwieg goracej czȩsci.
• OSTRZEJEZENIE: W trakcie uzytkowania piekarnika dostęne czȩci mogość silnie nagrzać. Małe daneci powinny znajdowej są w bezpiecznej odlegloiść.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci sąȩ odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Weluunikacja zagrożenia związanedo z przyypadkowy mponownym wączeniem wyłącznika termicznych urȩdzenia nie powinno być zasilane przyez zewétrzne urȩdzenia przyȩczaść, takie jak regulator czasowy, lub podȩczone do obwodu, króry jest regularnej wȩźany i wȩźany.
• Dzieci poniżej 8. roku zycia musza zachować bezpieczna odległość od urzadzenia, są niie są pod stałyń nadzorem.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawę z urzadzeniem. Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przydz;dzieci w wieku 8 lat lubwczej oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bǎdź nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obslugi urzadzenia i zrozumiały one potencjalne zagrozenia, majacz swiadomość möglichwych zagrozenia.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przyez

dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie sąȩzy uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN mogaN one porysować powierzchnie i spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi byc wyłaczony przyd wyjeciem ruchomych częs-ci.
• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.
• Uzywać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych ani spray'u wysokocisnieliwoego.
• Jesli piekarnik jest dostarczy przy bez producenta bez wtyczki: URZADZENIE NIE MOZE BYC PODLA ZACZONE DO ZRODLA ZASILANIA ZA POMOCA WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ MUSI BYC PODLA ZACZONE BEZPOSREDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ. Podlącenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przy bez SPECIALISTZAM, W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktualnymi przyopsisami bezpieczne sta, piekarnik musi byc podlączony wylacznie z wylacznikiem wielobiegunowym, z separacja stykol wgodnów z wymaganiani dla kategorii nadnapieciowej lll, pomiedzy urzadzeniem a zrodlem zasilania. Wylacznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksymalno moc przylaczeniowa i musi byc zgodny z obłowiazujucymi przyopsisami. Zóto-zielony przywośd uziemienia nieMZebyc zaslaniany przyez wylacznik. Wylacznik wielobiegunowy zastosowany do podlącenia powinien byc po zastalowaniu urzadzenia latawo dostepny. Podlącenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przyze specialiste z odpowiednimi kwalifikacjami z uwzględnieniem biegunowychcie piekarnika i zrodla zasilania. Odraczenia powinno nastepować poprzej przyzacznik w sta tym okablowaniu zgodnie z obłowiazujucymi przyopsisami w zakresie okablowania.
• Ješli piekarnik jest dostarczany przyez producenta z wtyczka: Gniazdko musi być odpowiednie do obciąź nia wskazanego na

tabliczce i musi posadać podłuczony oraz działajcy styk uziemiażcy.

Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przyez SPECIALISTZ odpowiedni mi kwalifikacjami. W razie niedzgodnosci pomiedzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpiecie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obowiażucymi normami kraju instalacji. Podlącenie do zródrę zasilaniaromatica wykonać, umieszczȩć wylącznik wielobiegu nowy, z separac)—styk)—wygodź wzmogami dla kategorii przypieciowej III, w miajscu pomiedzy urzadzeniem i zródręm zasilania, króre są wytrzymać maksymalne obciȩzenia i jest to zgodne z obowiażucymi przyopsisami. Zółto-zielony kabel uziemiazćny nie powinien byc przerwany przyez ten wyłącznik. Gniaźdo oraz wyłącznik wielobiegu nowy zastosowany do podlącenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia zaheadwo dostepny. Odlącenie umozliwa sie poprzej zapewnienie dostepu do wtyczki lub wstawuminium przyȩcznych do stało okablowania zgodné z obowiażucymi przyopsisami w zakresie okablowania.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi być zastąpany kablem lub specjalność wȩźka przywodów udostepnianość przy bezroducenta lub wskazanje po skontaktowaniu są z dzialem obstugi klienów.
• Kabel zerosajacy musi byc typu H05V2V2-F.
  Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowsiednio wykwali-fikowy SPECIALISTA. Przewód uziemialność (źolto-zielony) musi być o okół 10 mm dędzyszniść pozostawe przyzwadowsy. W przyypadku jakichkolwiek napraw naleź zworacć są wyłącznie do działy obslugi klien ta i zaȩdać zastosowania oryginalnych czȩci zamiennych.
• Niereprzestrzeganie powyższej wskazówki sąbkóci bezpieczędwo urzadzenia i spowodowej utrata gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substançji naležy usunac przy czyszczeni

em urzadzenia.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania sąpowodowej usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩ wy są skontak-tować z biurem obstugiientsa.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzenia unto nie naleź yinstalowa za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnętrzu połki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w goř e i w strone tylną komory. Półka musi byc włożona calkowicie do komory.
• Podczas wiktadania tacy siatkowej naleź yzwrócić uwage, aby krawędź antyposlizgowa była ustawiona do tyfu i do góry.
• OSTRZEZENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folą alumniewa ani dostępnymi na rynku foliami{jednorazowymi}. Folia alumniewa lub jakiekolwiek innate zabezmieczenia w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami goracej emaliemoglyby stopić sąszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrix piekarnika.
• OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napětniac wódź dna komory podczas gotłowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćciach znamionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ ustawienia.
• Piekarnikdoğan umieśćczy wysoko w sąpku lub pod blatem roboczym. Przed montaquem zapewnić dobra wentylȩge w przyestrzeni piekarnika, aby uzm开辟ć wąsciwa cyrkulȩgle swiéȩgo powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochryny;cȩci wewétrznych. Otwory podane na ostatnej stronie wykonac zgodnia z typem okucia.
• Welu prawnęwego uzytkowania piekarnika nieazoleca są umieszczania zywnosci w bezposrechnim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru dopieczenia i/lub spejalnych po-jemników.

Instrukcje ogólne

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorystywać posiadany piekarnik, zachecamy do uwaznego przechyztania niniejszej instrukcji i starannego przechowywnia jej, aby moc z niece skorzystać w razie potrzeby w przysztość. Przed zaintalowaniem piekarnika nalezy zanotowejingo numer seryjny,aby moc podac go personelowy biura obstugi klienta, gdyby wymagane byly jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania nalezy sprawdzić,czy nie uleg'on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek wąplwość nie nalezy korzystać z piekarnika i zwrócić sie do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Nalezy trzymać z dala od daneci wsystkie materiały opakowania (folie ochonne, styropian, kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika möglich z niego wydobyc sie silny dym oNieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowy przy bez klej na panelach izolacyjnych wokóf Rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.

Jest to zjawisko calkowicie normalne i nalezy wówczas poczekać, az dym calkowicie sie ulotni, przyd umieszczeniem zywnosci w piekarniku. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje被淘汰e winikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcj, wąsciwość i akcesoria piekarnika mogą byc rożne w zaleźnosci od zakupionego modelu.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Z piekarnika nalezy korzystać wyłącznie zgodnia z和他的 przyznaczenia, czli wyłączenia do pieczeniaźwytność; wszelkie inné proby uzytkowania, na przykład jak zośćciepie, uwazane są za niewlasciwe, a tym samym niebezmieczne. Producent nieMZe ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia;będace skutkiem nieprawidówego, będnego lub niedrozȩdnego uzytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznégo wiąze są z koniecznosća przyestrzejania pewnych istotnych zasad:

• Nie ciąnac za przywod zasilania w celu odłaczenia go od gniazdka pradowsego;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi bądź stopami;
• Ogólnie rzechz bioręc, odradza są stosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩźuacje;
• W razie usterki i/lub nieprawidlowego dziatania urzadzenia nelezy je wyłaczyc i nie naruszać go.

Bezpieczeinsteinwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Siec zasilajęca, do ktorek podłuczany jest piekarnik, powinna być zgodna z przyepsismi obłowiazujacymi w kraju为其 instalacji. Producent zrzeka są wszelkie odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia besteht wynikiem nieprzestrzegania takich przyepsów. Piekarnik powinien być podłoczony do sieci elektrycznej za pomoczą gniazdka sciennego z uziemieniem lub poprzej wielobiegunowy wyłacznik, wazoleńosci od przyepsów obłowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być uzywane przewody o przykroju poprzejcznym, tkóry zapewni prawidowej zasilanie piekarnika.

PODLACZANIE

Piekarnik jest dostarczy z kablem zasilajycym, który powinien być podłuczany wyłącnie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC pomiedź fazami lub pomiedź faz)i przywodem

neutralnym. Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej naleź sprawdzić:

• napiez zasilania podane na mierniku;
  -ustawienia wyłacznika.

Przewód uziemienia podłoczony do zacisku uziemiazęcego piekarnika musi być podłoczony do zacisku uziemiazȩcego sieci elektrycznej.

OSTRZEJEZENIE

Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągólsc uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowy elektryk. Producent zrzeka silszelkie odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub innpebloemy wynikajce z braku podlączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidowej ciągólsc.

UWAGA: ponieważ piekarnik sąwymagac czynnosci serwisowych,azolec są przewidzieć dodatkowe gniazdko scienne, do którego;będzie można poźnej podłuczycpiekarnik po wyjeciu go z mistręsca, w ktorym go zainstalowano. Przewód zasilajczy powinien byc wymieniany wyłącznie przyez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadajych jegnakowej kwalifikacja.

Zalecenia

Po kaźdym uzyciu piekarnika kilka prostych czynnosci związanych z czyszczeniem go pozwol urzymać piekarnik w idealnej czystosci.

Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku foliami Jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami goręcej emailii mogłyby one stopić są uzzkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu budzeniu są piekarnika i wydostawaniu są z niedo nieprzyjemnie pachnérego dymu,azole są nie uzywać piekarnika na najwyźSZych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluźć czas pieczenia i stosować niźSZamy temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemazole są uzywać nacznymi form odpornych na wysokie temperatury.

Instalacja

Za instalacja piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowźku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane będami instalacji nie podlegaj warunkom gwarancji udzielaninej przyez produventa. Instalacja powinna byc powierzona wykwilifikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami produventa. Nieprawidlowa instalacja stwarzaNiebezpieczność dla osob, zwierzata lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Zespół kuchenny, wktórym ma byc zainstalowany piekarnik, musi byc wykonany z materiały od-pornych na temperature przyznajmiej 70^ .

Piekarnik要去 byc usytuowany na gorze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zinstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w miejscu instalacji zapewniona;będzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwy swieżegogowietrza,niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia也是如此 wewnetrznych. W zależnosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przyxDawione na koncu instrukcji.

1. Panel sterowania
2. Pozycje polek (boczna siatka, jesti jest dołaczona)
3. Siatki
4. Tace
5. Wentylator (jesli wystepuje)
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plas - kich komór)
8. Numer seryjny

AKCESORIA

Taca ociekowa

Zbiera resztki, które ociekaj podczas piecie -nia potraw na grillu.

Boczne siatki (tylko jestli wystepuju)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika, podtrzymuja metalowe grille i ociekacze.

Siatka metalowa

Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia.

Pierwsze Użycie

Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszyNSEy: Wytrzec powierzchnie zewnetrzne piekarnika miękką wilgotna szmatką. Umyć wszystkie elementy wyposañenia i wytrzeć wnutrze piekarnika uzywajć roztwo-ru goracej wody i plynu do zmywania naczyń. Ustawic pusty piekarnik na maksymalnq temperaturé i pozostawic wączony przyez okola 1 godzine, co pozwoli usunć zapach nowość. W tym czasieNSEy zapewnić dobra wentylacja pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Opis wyświetlacza

1. Pokretto termostatu
2. Czas pieczenia
3. Pokretto fungcji

Aby ustawic czas gotowania, przykrećPokretto o jeder peńy obró, a nastepnie ustaw wskaznik naźadany czas. Po upływie czasu sygnat bedzie dzwonil przyez kilda sekund.

Pokrętlo** funkcjı	T°C domyśnilie	T°C zakres	Funkcjı
			LAMPKA: Wącza oświetlenie piekarnika.
			ROZMRAZANIE: Gdy pokrćtlo jest ustawione w tym położeniu. Wen- tylator w sprawia w obieg powietrze o temperaturze polojowej wokóf zamrożonej zywnosci,ość czemu Rozmraża są ona w piagu kilku minut bez wplywu na zawarte w poźwyieniu proteiny.
	180 50 ÷ MAX	MAX	WIELOPOZOIMOWO: Zalecamy korzystanie z tej funkcjı w przypadku drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepto lepiej przyznika do zywnosci i zarówno czas pieczenia, jak i czas wstepnego nagrzewania są krótsze. MożeszPICrćne potrawy Jednoczesnie, przygotowane wspólnié lub nie, wnejdej lub kilku pozycjach. Ta metoda pieczenia zapewnia rown- omierne Rozprowadzanie ciepla, a poszȩgólne zapachy nie mieszaju sie ze soba. Podczas pieczenia zywnosci w tym samym czasie wydluž czas pieczenia o około dziesiéć minut.
	190 50 ÷ MAX	MAX	* COOK LIGHT: Funkcjı ta pozwala na zdrowsze gotowanie poprzej ograniczanie ilosci wymaganych tłuszczów lub oleju. Połowcenie ele- mentów grzejnych z pulsujacym cyklemgowia zapewnia doskonaly efekt pieczenia.
	210 50 ÷ MAX	MAX	GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Dolna grz空气质量 stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wprawiajacym w obieg powietrze wewnatrix piekarnika. Metoda ta jest idealna w przypadku pieczenia tortów owocowych, tart, quiche i pasztetów. Nie wysusza potraw i przyspieszka wyrastanie piasta, chleba oraz innych dań pieczonych od spodu. Umieść polné w pozycji dolnej.
	220 50 ÷ MAX	MAX	* STATYCZNY: Uzywane są zarodno grzali górne, jak i grz空气质量 dolne. Naleź rożegrzewość piekarnik przyze okło dziesiéć minut. Ta metoda ist明代 w przypadku wszystkich tradicyjnych wypieków i piec- zonych potraw. Do pieczenia czerwonych mięs, pieczonej wolow- iny, noźek Jagiarczych, dźicyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego piasta. Umieść potrawość jej naczynie na polce w srodkowej pozycji.
	230 50 ÷ MAX	MAX	GRILL: Z funkcjı grill korzystaj przy zamkiétrych drzewiczkach. Górna grzalicz jest uzywana samodzielnie i możesz regulowa Temperature pieczenia. Wymagane jestPICć minut wstepnego nagrzewania, aby elementy Rozgrzawy są do czerwoność. Doskonía funckja do grillowa- nia, przyrzȩdźania kebabów i zapiekanek. Biale mięs nociezy ustawić nieco dalej od grilla; czas pieczenia jest dluzszy, ale mięs:będzie miało lepszy smak. Czerwone mięs i ryby filtowane要去zmięci na pólce, umieszczajć pod nią tace na tuszcz.
	220 50 ÷ MAX	MAX	PIZZA: W ramach tej funkcjı goracegowie potwiezarze cyrkulujue w piekarni- ku zapewnia doskonaly efekt w przypadku takich potraw jak pizza lub ciasto.

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

Zywnosc urzadzenia bedzie dluzsza, jesti bedzie ono regularnie czyszczone. Nalezy poczeka c na ochlodzenie sie piekarnika przy wykonaniem czyszczenia recznego. Nie uzywac nigdy do czyszczenia sciernych detergentow, myjek drucianych lub ostrych przydmiotow, aby nie uszkodzic wNieodwracalny sposob elementow emaliowanych. Stosowac wylacznie wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTSZKLANE

Po kaczym uzyciu piekarnika zaleca sie przyyszcie szybie drzewiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.

Aby usnac bardziej uciazliwe plamy, mozna rowniez uzyc gabki zwilzonej detergentem, do-brze wyztejei przyepluka c woda.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

Wraziezabrudzeniausczelkidrzwiczekpieka

rnika można ja wycyścić delikatnie zwilżona gąbka.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gąbką zwilżona wodą i mydlem, przyȩpluktacja je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACA NA TŁUSZCZ

Po uzyciu rusztu nalezy wyjac tace na tuszcz z piekarnika. Wlac goracy tuszcz do pojemnika i umyc tace goracwoda, poslugujac sie gabkai plynom do mycia naczyn.

W razie pozostaosci tuszczu nalezy zanurzyc tace wpojemniku z wodaj detergentem. Ewentualnie moza rowniez umyctace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentow do piekarnikow.

Nigdy nie wiktadc ponownie do piekarnika za brudzonej tacy.

Konserwacja

WYJMOWANIEICZYSZCZENIERUSZTOW

1-Wyjac ruszty druciane, pociagajac je w kierunku strzaTek (patrz ponizej).
2- Aby wyczysci ruszty druciane, nalezy umieci je w zmywarce lub uzyc wilgotnej gabwe, up ewniajac sie, ze dostana one nastepnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalowej ruszty druciane, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

WYMIANA ZAROWKI

1. Odłaczyc piekarnik od zasilania.
2. Odłaczyc pokrzywo szklana, odkręcić zarowycki wymienic za na nowa goło��u.
3. Po wymienieniu przyjalny wychycz na几点c szklana Pokrywe.

Ten produit zawiera"Just no lub wiecej zrodetswiatka o klasie efektywnosci energetycznej G (Lam pa)/F (10 Led).

Gospodarka odpadami i ochronaŚrodowiska

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyte sprzeti elektryczny i elektroniczny zawi

era zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływaniu naŚrodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które)."noza uzytkować wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny poddawać spejalnej obróbce w celu bezpiecznégo usuniecia i pożbycia sie wzystkich Środków zanieczyszczajacych i odzyskania wzystkich surowcow wtörnych.

Poszeczólne osoby odgrywaj wąznę role w zapobieganiu szkodliwemu oddziawymaniu zuzytego spreźtu elektrycznych i elektronicznego naŚrodowisko, wąźne aby przyestrzejność kilku podstawowych zahead:

• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie są boć traktowany jako odpad komunalny.
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przekazuje są do wąsciwych punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest duźzo zuzytego spreztu elektryczné i elek

tronicnego, odbiera sie go z domów.

• gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyte można zworćić do sprezedawcy, króry musi je przyjacć bezplatnie, na zasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to mozliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać siege go zapětnić. Jak majrzadziej otwierac drzwiczki piekarnika, poniewaź za kaźdym razem, gdy zostana otwarte z wnétrtra ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznęj oszcżednosci energii piekarnik nalezy wyłączyć na 5-10 minut przy planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepla opadowskiego, ktoré nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełnić swoje zadanie, abyunikné wydostawania sie ciepla poza wnétrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energii opiera si na taryfie godzinowej, program "opóznionego startu" upraszcza oszcżedZNIE energii, uruchamiazć proces pieczenia w czasie obwiązywnia niźszej taryfy.

Rozwiązywanie problemów

Problemność a przyczyna		Rozwiązanie
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	ZegarNie jest ustawiony	Ustawić zegar
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Wączona jest blokada;dziecięca	Wymiȩczyblokadę;dzieciȩcę
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Nie ustawionofunkcjpięczenia i temperatury	Upewnić są,źwymagane ustawienia są prawność

\*

PL Jesli mebel jest wyposañony wPokrywewcęsci tylnej, naleź przy przewidziec wNiej otworna kabel zasilajacy.mà du sorge for en Āpning til strømforsyningskabelen.

A

PL Jesli montaz na cokole nie pozwala na cyrkulacja powietrza, aby uzyskać maksymnalny wydajnosć piekarnika konieczne sądie wyko-nanie otworu 500x10mm lub o tej samej powi-erzchni 5000mm².

B

PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chłodźacego, naleź wykonac otwór 460 mm x15 mm.

EN The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

FR Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans cause de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

ES El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contentados en este folleto. Nos reservamos el Derecho a modifier los productos como sea Neededo, incluidos los Intereses de consumo, sin perjuicio de las caracteristicas relacionadas con la calidad o su funciona.

NL De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eniège onnauvveurighid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons hetrecht voor zo nodig, ondermeer in het belang van een gunshoter verbruik, wijzigingen aan producten aan te brengen, zonder dat dit gevolgen heeft voor de kenmerken ten aanzien van verilghid of functioning.

SL Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si prav-ico do spremb na aparatu brez predhodnega obvestila vključno s porabo, ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice.

DE Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produkt-tqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen..

PL Producent nie oppowada za jakiekolwiek blédy drukarskie. Zastrzegamy besteht真正做到 wprovadza-nia zmian i modyfikcjä naszych produktów zgodnie z potrzebamiwynikajęymi z zainteresowania konsum-, bez jakiejkolwiek szkody dla wąsciwość bezpieczność lub funkcjı

70013447 07.2022 REVA