ARI88 - Lodówka AIRLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ARI88 AIRLUX

Rozmrażanie przedziału lodówki ............................................................. 113 Rozmrażanie przedział zamrażarki ......................................................... 113

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ........................................... 116 CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ................................................. 117 Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru / materiały łatwopalnePL - 100 - Ostrzeżenia ogólne OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie. OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi przez producenta. OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z instrukcją. OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu. OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.

• Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym

znajduje się urządzenie.

• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać, aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.

• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w miejscach takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i inne obiekty noclegowe (do użytku dla klientów); - obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem; - obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym.

• Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecićPL - 102 - jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.

• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.PL - 103 -

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.

• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu. Dostępny jest dozownik wody

• Jeśli zbiorniki wody nie były używane przez 48 godzin, należy je wyczyścić; jeśli urządzenie nie pobierało wody z sieci przez 5 dni, należy przepłukać podłączenie do sieci wodociągowej.PL - 104 - Stare i niesprawne lodówki

• Jeżeli Wasza stara lodówka posiada zamek, zniszczcie go lub zdemontujcie, ponieważ dzieci mogą zostać uwięzione w środku i może to doprowadzić do wypadku.

• Stare lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywacie się swojej starej lodówki.

• Prosimy skonsultować się ze swoimi lokalnymi władzami samorządowymi, aby uzyskać informacje dotyczące usuwania odpadów elektrycznych (WEEE) dla celów ponownego użycia, recyklingu oraz odzysku. Uwagi:

• Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w instrukcji jego obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej w razie potrzeby w przyszłości.

• Urządzenie wyprodukowano do użycia w domu i może być ono używane tylko w środowisku domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego użycia. Takie użycie skutkuje utratą gwarancji na urządzenie iproducent nie odpowiada za powstałe w wyniku tego straty.

• Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/przechowywania żywności. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego oraz/lub przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza rma nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe w przypadku użycia niezgodnego z tymi zaleceniami. Ostrzeżenia

• Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych.

• Nie podłączać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek.

• Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać.

• Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem lub wieszanie się na drzwiczkach.

• Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż grozi to porażeniem elektrycznym!

• Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w zamrażalniku. Butelki lub puszki mogą eksplodować.

• Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje o wyższej zawartości alkoholu należy ustawiać pionowo w przedziale lodówki, ze szczelnie zamkniętymiPL - 105 - szyjkami.

• Przy używaniu lodu uzyskanego w lodówce nie należy dotykać go bezpośrednio, gdyż może on spowodować oparzenia oraz/lub przeciąć skórę.

• Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma! Nie spożywać lodów i kubków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki!

• Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak zmiękną. Może to być przyczyną zatruć pokarmowych.

• Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami, serwetami itp. Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej lodówki.

• W czasie transportowania należy zdemontować lub zamocować akcesoria wewnątrz lodówki, aby zapobiec ich uszkodzeniu. Instalacja i użytkowanie Waszej lodówki Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej:

• Napięcie pracy dla lodówki wynosi 220-240 V przy 50Hz.

• Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z braku uziemienia.

• Lodówkę należy umieścić w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 50 cm od pieców, piecyków gazowych i nagrzewnic, oraz w odległości co najmniej 5 cm od piecyków elektrycznych.

• Lodówki nie wolno używać na zewnątrz ani zostawiać jej na deszczu.

• Gdy lodówka umieszczona jest w pobliżu zamrażarki, to pomiędzy nimi należy zostawić szczelinę o szerokości co najmniej 2 cm, dla uniknięcia skraplania wody na powierzchniach zewnętrznych.

• Na lodówce nie należy ustawiać jakichkolwiek przedmiotów. Miejsce ustawienia lodówki musi zapewniać co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, ponad górną jej powierzchnią.

• Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak, by zapewnić stabilne wypoziomowanie lodówki. Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót zgodny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara. Regulację należy przeprowadzić przed umieszczeniem w środku żywności w lodówce.

• Przed użyciem lodówki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz ciepłą wodą z dodatkiem łyżeczki do herbaty, wodorowęglanu sodu, a następnie przepłukać je czystą wodą i osuszyć. Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części z powrotem w lodówce. Przed Użyciem Waszej lodówki

• Gdy lodówka jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu, należy zostawić ją na okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją do zasilania, aby zapewnić skuteczna pracę. W przeciwnym przypadku można spowodować uszkodzenie sprężarki.

• Gdy lodówka jest uruchomiona po raz pierwszy, w jej wnętrzu można wyczuć zapach który ulotni się, w miarę jak lodówka będzie się schładzać.PL - 106 - Ustawienie termostatu

• Termostat automatycznie reguluje temperaturę w chłodziarce i zamrażalniku. Jeśli chcemy obniżyć temperaturę, regulacji dokonujemy poprzez przestawienie pokrętła termostatu w kierunku od pozycji od 1 do 5.

• W pozycji "• " termostat jest wyłączony i urządzenie nie pracuje.

• Do krótkotrwałego przechowywania żywności w chłodziarce właściwa pozycja termostatu to położenie między 1 i 3.

• Do długoterminowego przechowywania żywności w zamrażalniku należy termostat ustawić w pozycji 3 i 4.

• Należy wiedzieć, że temperatura otoczenia, temperatura wstawionej żywności i częstość otwierania drzwi, mają wpływ na temperaturę panującą we wnętrzu chłodziarki. Jeśli zachodzi potrzeba należy zmienić wysokość temperatury poprzez odpowiednie ustawienie termostatu.

• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki należy pozwolić jej na nieprzerwane działanie przez 24 godziny, tak by wnętrze chłodziarki osiągnęło dostatecznie niską temperaturę.

• W tym czasie nie należy otwierać zbyt często drzwi i nie wkładać do chłodziarki dużej ilości produktów spożywczych.

• Jeśli chłodziarka zostanie wyłączona przy pomocy termostatu lub poprzez wyciągnięcie wtyczki kabla przyłączeniowego z gniazdka, przed jej ponownym włączeniem należy odczekać 5 minut. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia sprężarki.

• Zamrażalnik osiąga temperaturę do -18°C Przełącznik szybkiego zamrażania (jeśli jest dostępny)

• Ten przełącznik na ogół powinien znajdować się w pozycji „0”. Należy z niego korzystać w przypadku niskiej temperatury otoczenia (tj. poniżej 16°C) lub kiedy istnieje konieczność utrzymywania temperatury zamrażarki na niższym poziomie. W tym przypadku przełącznik należy ustawić w pozycji „1”.

• Aby włączyć przełącznik szybkiego zamrażania, należy go nacisnąć, ustawiając go w dół w pozycji „1”. Przełącznik zostanie podświetlony.

• Po schłodzeniu komory zamrażarki do wystarczająco niskiej temperatury lub jeśli temperatura otoczenia wzrośnie, przełącznik szybkiego zamrażania należy wyłączyć, aby oszczędzać energię.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia, aby uruchomić odpowiednie chłodzenie, urządzenie powinno pracować bez przerwy przez 24 godziny, aż temperatura spadnie do pożądanego poziomu.

• W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi ani wkładać dużo żywności do zamrażarki. Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem lub podłączeniem do zasilania odczekać co najmniej 5 minut, aby nie uszkodzić RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI

Akcesoria Czujnik otwartych drzwi

• Czujnik otwartych drzwi umieszczony jest w uchwycie i sygnalizuje czy drzwi chłodziarki są dobrze zamknięte.

• Jeśli czujnik jest koloru czerwonego to znaczy, że drzwi nie są dobrze zamknięte

• Jeśli czujnik jest koloru białego, to znaczy, że drzwi są zamknięte prawidłowo.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładne zamknięcie drzwi. Zamykając dokładnie drzwi, nie dopuszczamy do rozmrażania się przechowywanej żywności, jak również unikamy powstawania zbyt grubej warstwy lodu i wzrostu temperatury, czego skutkiem byłoby o wiele większe zużycie energii elektrycznej. Pojemnik na lód

• Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemnik na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażalnika.

• Gdy woda całkowicie zamarznie, można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony poniżej. sprężarki. Szybkie zamrażanie: Jeśli temperatura otoczenia wynosi powyżej 16°C, należy użyć tego przełącznika do włączenia trybu szybkiego zamrażania. Aby maksymalnie zwiększyć wydajność mrożenia, należy włączyć ten przełącznik przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki. Po umieszczeniu świeżej żywności w zamrażarce ustawienie na 24 godz. w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza. Aby zapewnić oszczędność energii, przełącznik należy wyłączyć 24 godziny po umieszczeniu żywności w zamrażarce. Ostrzeżenie dla nastaw temperatury

• Nie zaleca się eksploatowania lodówki przy temperaturze otoczenia niższej niż 10

C, ze względu na jej wydajność.

• Nastawę termostatu należy dobierać z uwzględnieniem tego, jak często drzwiczki lodówki są otwierane i zamykane, ile żywności przechowuje się w niej oraz otoczenia, w którym jest użytkowana.

• Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin, w zależności od temperatury otoczenia. W tym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania drzwiczek i umieszczania w niej zbyt dużo żywności.

• Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki w czasie wyjmowania lub wtykania wtyczki, oraz przy odcięciu zasilania. Lodówka zacznie normalną pracę po upływie 5 minut od przywrócenia zasilania.

• Lodówka przystosowana jest do pracy w zakresach temperatur określonych w normie klimatycznej na etykiecie. Nie zaleca się użytkowania jej poza tymi zakresami.

• Urządzenie projektowane jest do użycia w zakresie temperatur otoczenia 16°C - 32°C. Klasa klimatu Temp. otoczenia °C T 16 do 43 (°C) ST 16 do 38 (°C) N 16 do 32 (°C) SN 10 do 32 (°C)PL - 108 - Komora chłodziarki

• Aby zapobiegać gromadzeniu się wilgoci i powstawaniu zapachów, żywność należy wkładać do lodówki w zamkniętych lub zakrytych pojemnikach.

• Gorącą żywność i napoje należy przed włożeniem do chłodziarki schłodzić do temperatury pokojowej.

• Nie opierać zapakowanej żywności i pojemników o lampę i pokrywę komory chłodziarki.

• Owoce i warzywa można umieszczać bezpośrednio w pojemniku na nie, bez konieczności osobnego pakowania. Poniżej podano pewne zalecenia na temat umieszczania i przechowywania żywności w komorze chłodziarki. Żywność Czas przechowywania W jakiej sekcji chłodziarki umieścić Warzywa i owoce 1 tydzień W pojemniku na warzywa i owoce (bez opakowania) Mięso i ryby 2 do 3 dni Zawinięte w folię i worek lub w pudełku na mięso (na szklanej półce) Świeży ser 3 do 4 dni Na specjalnej półce na drzwiach Masło i margaryna 1 tydzień Na specjalnej półce na drzwiach Produkty w butelkach, mleko i jogurt Do daty ważności zalecanej przez producenta Na specjalnej półce na drzwiach Jajka 1 miesiąc Na półce na jajka Żywność gotowana Wszystkie półki NIE: Nie przechowywać w lodówce ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie zamrażać mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało ugotowane. Komora zamrażalnika

• Komory zamrażalnika należy używać do przechowywania zamrożonej żywności przez dłuższy czas o do produkowania lodu.

• Żywność do zamrożenia należy umieścić najpierw w górnym koszyku zamrażalnika w taki sposób, aby nie przekraczała ona deklarowanej możliwości chłodzenia zamrażalnika. Nie umieszczać żywności do zamrożenia obok już zamrożonej. Nową żywność można umieścić obok już zamrożonej dopiero po zamrożeniu (przynajmniej 24 godz.).

• Żywność do zamrożenia (mięso, mięso mielone, ryby itp.) należy zamrażać, dzieląc je na porcje, które można zjeść na raz.

• Po rozmrożeniu nie zamrażać żywności ponownie. Może to stworzyć zagrożenie dla zdrowia, ponieważ może spowodować problemy, jak zatrucie pokarmowe.

• Nie umieszczać gorącej żywności w zamrażalniku, zanim nie ostygnie. Spowoduje to zepsucie żywności już zamrożonej w zamrażalniku.

• Przy zakupie mrożonej żywności należy zwracać uwagę, czy była przechowywana w odpowiednich warunkach i czy opakowanie nie jest uszkodzone.

• Przy przechowywaniu mrożonej żywności należy przestrzegać warunków przechowywania podanych na opakowaniu. Jeśli nie ma żadnych instrukcji, żywność należy spożyć jak najszybciej.

• Mrożoną żywność należy przetransportować zanim się zepsuje i należy ją jak najszybciej umieścić na półce szybkiego zamrażania. Nie używać półek na drzwiach do zamrażania.

• Jeśli opakowanie mrożonej żywności zostało zwilżone i ma brzydki zapach, żywność mogła być wcześniej przechowywana w nieodpowiednich warunkach i ulec zepsuciu. Nie należy kupować takiej żywności!

• Czas przechowywania mrożonej żywności zmienia się, w zależności od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania i zamykania drzwi, ustawień termostatu, rodzaju żywności, czasu, jaki upłyną między zakupem żywności, a jej umieszczeniem w zamrażalniku. Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie przekraczać podanego czasu przechowywania.PL - 110 - Ryby i mięso Przygotowanie Czas przechowywania (miesiące) Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej -godziny- Steki wołowe Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 6-10 1-2 Jagnięcina Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 6-8 1-2 Pieczeń cielęca Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 6-10 1-2 Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6-10 1-2 Pokrojona baranina W kawałkach 4-8 2-3 Mięso mielone W wygodnych porcjach, zapakowane bez przyprawiania 1-3 2-3 Podroby (w kawałkach) W kawałkach 1-3 1-2 Kiełbasy/salami Zapakowane, nawet jeśli są osłonkach Do rozmrożenia Kurczak i indyk Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 7-8 10-12 Gęś/kaczka Zapakowane do zamrożenia w odpowiednich porcjach 4-8 10 Jelenina – królik – dzik Porcje po 2,5 kg bez kości 9-12 10-12 Ryby słodkowodne (pstrą, karp, szczupak, sumy) Wymyć i wysuszyć po dokładnym wypatroszeniu i usunięciu łusek, jeśli potrzeba, odciąć ogon i głowę.

Do dokładnego rozmrożenia Chude ryby (labraks, turbot, sola) 4-8 Do dokładnego rozmrożenia Tłuste ryby (bonito, makrela, lufar, sardela) 2-4 Do dokładnego rozmrożenia Skorupiaki Oczyszczone i umieszczone w torebkach 4-6 Do dokładnego rozmrożenia Kawior W opakowaniu, wewnątrz aluminiowego lub plastikowego pojemnika 2-3 Do dokładnego rozmrożenia Ślimaki W posolonej wodzie, wewnątrz aluminiowego lub plastikowego pojemnika

Do dokładnego rozmrożenia Uwaga: Mrożoną żywność po rozmrożeniu gotować tak jak świeżą Jeśli nie zostanie ugotowana po rozmrożeniu NIGDY nie zamrażać jej ponownie.PL - 111 - Warzywa i owoce Przygotowanie Czas przechowywania (miesiące) Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej -godziny- Kalaor Usunąć liście, podzielić na różyczki i trzymać w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny

Można używać w postaci zamrożonej Zielona fasolka, fasolka szparagowa Umyć i pokroić na małe kawałki

Można używać w postaci zamrożonej Groszek Wyłuskać i umyć 12 Można używać w postaci zamrożonej Grzyby i szparagi Umyć i pokroić na małe kawałki

Można używać w postaci zamrożonej Kapusta Umyta 6 - 8 2 Bakłażan Po umyciu pokroić na kawałki 2 cm

Oddzielić krążki od siebie Kukurydza Umyć i zapakować jako kolby lub ziarna

Można używać w postaci zamrożonej Marchew Umyć i pokroić na plasterki

Można używać w postaci zamrożonej Papryka Usunąć łodygę, podzielić na połowy i usunąć ziarna

Można używać w postaci zamrożonej Szpinak Umyty 6 - 9 2 Jabłka i gruszki Pokroić, obierając ze skórki

zamrażalniku) 5 Morele i brzoskwinie Podzielić na połowy i usunąć pestkę

zamrażalniku) 4 Truskawki i maliny Umyć i wyczyścić 8 - 12 2 Gotowane owoce W pojemniku z dodatkiem 10% cukru

Śliwki, wiśnie, wiśnie pospolite Umyć i usunąć łodygi 8 - 12 5 - 7PL - 112 - Nabiał i ciasta Przygotowanie Czas przechowywania (miesiące) Warunki przechowywania Zapakowane (homogenizowane) mleko We własnym opakowaniu

Tylko homogenizowane mleko Ser (oprócz białego sera) W plasterkach 6 - 8 Można trzymać w oryginalnym opakowaniu w przypadku krótkoterminowego przechowywania. W przypadku długoterminowego przechowywania zawinąć w folię. Masło, margaryna We własnym opakowaniu

Jajka (*) Białko jajka 10 - 12 30 g równa się jednemu żółtku. W zamkniętym pojemniku Roztrzepane jajko (białko-żółtko) Dobrze roztrzepane, dodać szczyptę soli lub cukru, aby zapobiec nadmiernemu ścięciu.

50 g równa się jednemu żółtku. Żółtko jajka Dobrze roztrzepane, dodać szczyptę soli lub cukru, aby zapobiec nadmiernemu ścięciu.

20 g równa się jednemu żółtku. (*) Nie należy zamrażać w skorupce. Białko i żółtko należy zamrażać osobno lub dobrze roztrzepane. Czas przechowywania (miesiące) Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej (godziny) Czas rozmrażania w piekarniku (minuty) Chleb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225°C) Herbatniki 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C) Ciasto 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225°C) Tarta 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200°C) Ciasto lo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200°C)PL - 113 - Rozmrażanie przedziału lodówki

• Rozmrażanie przebiega całkowicie automatycznie w czasie pracy urządzenia, woda z rozmrażania zbiera się w rynience do odparowywania i automatycznie odparowuje.

• Rynienka do odparowywania oraz otwór drenażu wody (z tyłu szuady na owoce w chłodziarce) powinna być okresowo czyszczona, aby umożliwić swobodny wypływ cieczy do rynienki parowania. Rozmrażanie przedział zamrażarki

• Szron pokrywający półki w przedziale zamrażarki należy co jakiś czas usuwać.

• Nie wolno do tego celu używać ostrych przedmiotów metalowych. Mogą one przedziurawić

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć lodówkę od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

• Nie wolno czyścić lodówki poprzez wlewanie do niej wody.

• Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub gąbką, przy użyciu ciepłej wody z mydłem.

• Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć ich w zmywarce.

• Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych i korozyjnych materiałów, takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

• Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu odkurzacza lub suchego pędzla co najmniej raz w roku. Pozwoli to na bardziej wydajną pracę lodówki, przy mniejszym zużyciu energii. ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.PL - 114 - obwód chłodniczy i spowodować niemożliwe do naprawienia uszkodzenie jednostki. W tym celu należy używać plastikowej skrobaczki, która jest dołączona do urządzenia.

• Gdy warstwa szronu na półkach jest grubsza niż 5 mm, musi być przeprowadzone rozmrażanie.

• Przed wykonaniem operacji rozmrażania należy umieścić zamrożoną żywność w chłodnym miejscu, owijając ją w gazetę, aby utrzymać stałą jej temperaturę przez dłuższy czas.

• Dla przyspieszenia procesu rozmrażania należy umieścić jedno lub więcej naczyń z ciepła wodą w przedziale zamrażarki.

• Osuszyć wnętrze przedziału gąbką lub czystą szmatką.

• Po rozmrożeniu jednostki umieścić żywność w zamrażarce i pamietać o tym, by spożyć ją w krótkim okresie czasu. Wymiana żarówki oświetlenia w lodówce

1. Odłączyć jednostkę od gniazda

2. Zdemontować pokrywę

oświetlenia wnętrza lodówki (A), naciskając zaczepy po obu stronach pokrywy.

3. Wymienić żarówką (B) na nową (nie silniejsza niż 15 W).

4. Zamontować pokrywę na swoje miejsce i włączyć jednostkę.(C)

Wymiana oświetlenia LED Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy serwisowej, gdyż taka wymiana powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalikowany personel.

• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby późniejszego transportu (opcjonalnie).

• Chłodziarkę należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu.

• Zdjąć ruchome części (półki, akcesoria, pojemniki na warzywa itp.) lub przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu.

• Chłodziarkę przenosić w pozycji pionowej. DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU CZĘŚĆ 5.PL - 115 - Jeśli chłodziarka nie działa prawidłowo, może to być drobna usterka Z KTÓRĄ PORADZICIE SOBIE Państwo sami. Dlatego zanim wezwiecie serwis, proszę sprawdzić urządzenie według poniżej zamieszczonych wskazówek. Być może uda się zaoszczędzić w ten sposób czas i pieniądze. Jeśli chłodziarka nie działa Należy sprawdzić czy to:

• Przerwa w dostawie energii elektrycznej

• Przepalony bezpiecznik

• Termostat w pozycji 0

• Uszkodzone gniazdko (sprawdzamy je podłączając inne urządzenie elektryczne) Jeśli chłodziarka działa słabo Należy sprawdzić,

• Czy chłodziarka nie j est przeładowana żywnością

• Czy drzwi są dobrze zamknięte

• Czy na skraplaczu nie zebrało się zbyt dużo kurzu

• Czy zapewniona jest dobra cyrkulacja powietrza z boków i z tyłu urządzenia Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno

• Płyn chłodzący krąży w systemie chłodzącym urządzenia i powoduje określone odgłosy (szum i stuki) , również w czasie gdy sprężarka nie pracuje. Jest to normalne zjawisko. Jeśli słyszalne są inne dźwięki należy sprawdzić:

• Czy chłodziarka j est równo ustawiona na podłożu

• Czy jakiś przedmiot nie dotyka skraplacza znajdującego się na tylnej ścianie urządzenia

• Czy może to odgłosy naczyń, ustawionych zbyt blisko siebie we wnętrzu chłodziarki Jeśli na dnie chłodziarki pojawi się woda

• Należy sprawdzić czy otwór odpływowy nie jest zapchany (w razie potrzeby otwór należy oczyścić przy pomocy np. plastikowej rurki do napojów) Klasy klimatyczne

• Chłodziarki i zamrażarki projektowane i tworzone są między innymi w oparciu o klasy klimatyczne. Klasy klimatyczne określają temperatury otoczenia, w których urządzenie będzie prawidłowo pracowało. Wyróżniamy następujące klasy: Ostrzeżenia

• W celu powiększenia dostępnej przestrzeni oraz bardziej estetycznego wyglądu, parownik (płyta chłodząca) umieściliśmy w tylnej wewnętrznej ścianie chłodziarki. Podczas działania urządzenia, ściana ta pokryta jest lodem lub kroplami wody w zależności od tego czy sprężarka pracuje czy nie. Jest to normalne zjawisko. Jednak gdy na ścianie zbierze się zbyt gruba warstwa lodu, wtedy chłodziarkę należy rozmrozić.

• Jeśli chłodziarka nie będzie używana przez dłuższy czas (np. w wakacje) należy ją rozmrozić i oczyścić. Drzwi należy pozostawić otwarte gdyż w przeciwnym wypadku mogą powstać we wnętrzu nieprzyjemne zapachy i pleśń.

• Urządzenie jest całkowicie wyłączone w momencie wyjęcia wtyczki kabla przyłączeniowego z gniazdka ( przypominamy, że należy to zrobić przed rozmrożeniem i myciem)

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 1– Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp). W innym przypadku użyć płyty izolującej. 2–Należy schłodzić żywność oraz napoje przed włożeniem ich do urządzenia. 3– Na czas rozmrażania należy umieścić żywność w komorze chłodziarki. Niska temperatura zamrożonej żywności pozwoli obniżyć temperaturę w komorze chłodziarki na czas rozmrażania. W ten sposób można zaoszczędzić energię. Wyjęcie zamrożonej żywności z lodówki powoduje straty energii. 4– Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na dłużej ich zapach i smak. 5– Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na możliwie najkrótszy czas. 6– Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.). 7– Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki należy wymienić.PL - 117 -

Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.

1) Półka chłodziarki

8) Górna półka na drzwiach chłodziarki