AF127778 - Frytkownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF127778 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowania;naleź przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję;naleź przyȩchowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyzekazania lub odstąpienia komuść togo urȩdzenia,do urȩdzenia;naleź dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiani opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia sąbe myc uzywane przy czeci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, krorym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejnych są dzieci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywnoscią lub olejem podano w instrukcji w;czenia „Czyszczenie i konserwacja".

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodowiska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy srodowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
9. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podañą na tabliczce znamionowej.
10. Jeźeli jest uzywany przyȩźȩźac, musi on być dostosowy do mocy podieranine sąze urzadzenia. W przyȩwnym wypadku sąze doźyszdo przyegrzania są przyȩźȩźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia są o przyzewód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, byunik)—cie bezpiecznych sytuacje.
11. Przed czyszczemen i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
12. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
13. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia prądem!
14. WCTL węjeść wtyczki z kontaku naleźciąnac za wtyczkę. Nie naleźciąnac za kabel zasilajncy.
15. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyłąc wtyczkiego z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wȩstate je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
16. Nie naleź y mokra ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.

17. Nigdy nie naleź y probowac otwierać obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.

18. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

19. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.

20. Urzadzenia nie nalezy uzywać do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone.

21. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.

22. Urzadzenia naleź ustawic na stabilnej i płaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono mogło spasć.

23. Produkt naleźychroniczędniernym zabrudzeniem i wilgocia.

24. Produkt nalezy czyscić lekko zwilżona sciereczka.

25. Nie naleź yżozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru; opuszczajć mistręsce przytokownik powinien zawsze wy)—czyć urzadzenia lub wy)—czyć wtyczkę z kontaktu (naleźci)—źna zwtyczke, aNie za przyzwód).

26. Nie umieszczaj urzadzenia przy scianie lub innym urzadzeniu, Pozostaw co najmiej 10 cm wolnego odstepu między tyfem, bokami i góra urzadzenia.

27. W trakcie smañenia gorącym powietrzem, z otworów wylotu powietrza wydobywa są goręca para. Nie zblżaj rask ani twarzy do pary i otworów wylotu powietrza. Uwaźaj na gorȩca pare oraz powietrze, gdy wyjmujesz koszyk z urzadzenia.

28. Odłucz natychmiast urzadzenia z gniażdka, jesti czarny dym zacznie wydobywać są z urzadzenia, Odczekaj,ź dym całkowicie przystanie są wydobywać i wyjmij koszyk z urzadzenia.

29. Przed kaźdym użyciem urzadzenia upewnij sie, ze element grzejć y oraz otoczenia są czyste i pozbawione resztek potraw, by zapewnic poprawne dziafanie.

30. Przej otwör wentylacyjny z tyfu urzadzenia wydostaje sągorace powietrze. Naleź koniecznia zapewnić wystarczaję odlegtość od materiały wraiłowych naGORaco, takich jak np. szkło.

31. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi,NSEy dopilnowac,aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptakow,aby pomieszczenie myza byto calkowicie zamknac i aby miafo ono zapewniona dobra wentylacje.

1. Uwaga, goraca powierzchnia

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbyć wysoka.

OPIS CZESCI

1. Wlotgowietrza
2. Pokretto nastawiania temperature
3. Kontrolka grzania
4. Pokretlo minutnika

1. Ruszt do smażenia
2. Uchwyt kosza
3. Kosz
4. Wylot powietrza

PRZED UZYCIEM

Przed uzyciem prosimy najpierw przyczytać cala instrukcję.Instrukcję naleź zachować na przyszłosc. Urzadzenia naleź podłączać tylko do kontaku z uziemieniem. Przed pierwszym uzyciem naleź usunarczyszystkie materiały opakowaniowe. Wyczyscić kosz i ruszt do smañenia. (patrz „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA"). Wytrzech urzadzenia od srodka i od zewnatrz miękka szmatka. Upewnić są, ze podzespoły elektryczne pożostajuSuche. To urzadzenia podgrzewa produkty spożywcze. Większość składników nie wymaga dodawania oleju.

Przed uzyciem po raz pierwszy wycz urzadzenie na oko 10 minut, by spalic resztki produkcyjne. Upewnij sie, ze w pomieszczeniu istnieje odpowiednia wentylacja. Urzadzenie要去emitowac niewielka ilosc dymu i charakterystyczny zapach, gdy je waczysz po raz pierwszy. jest to normalne i wkróte sie skoniczy.

Uwaga: Rusztu do smażenia nalezy zawsze uzywać z zakrytymi silikonowymi osłonami. Elementy te pomagaj ustabilizowej ruszt do smażenia w koszu w czasie pieczenia.

UZYTKOWANIE

1. Urzadzenie ustawic naSuchej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
2. Ponieważ w czasie uzytkowania urzadzenia nagrzewa są jest gorace,NSEy dopilnowac, abyNie znajdowo są zbyt blisko innych przydmiotów.
3. Wysunac z urzadzenia kosz - w tym celu pociagnac za uchwyt kosza. Wlozyc ruszt do smazenia do kosza.
4. Włoźyc składniki do kosza. (Nie nalezy przyzekraczą poziomu MAX zaznaczonego w koszu.) Wsunć kosz do urzędzenia. Upewnić sie, ze są one prawidłowo włozone i calkowicie zamkniete. Uwaga: W czasie uzytkOWANIA oraz przyze krótki czas po uzyciu kosza nie wolno dotykać - kosz nagrzewa sie i jest bardzo goracy. Kosz nalezy trzymać wyłącznie za uchwyt.
5. Podźacyc wyczke do odpwiedniego kontaktu.
6. Ustawic Pokrto sterowania temperatura na zadane ustawienie temperatury i przykrecic poutro temperature w zadane pofozenie. Sprawdzi table temperature.
7. Przekrecić Pokretto minutnika, aby wybrać odpowiedni czas smañenia. Urzadzenia jest wączone. Zapali sie kontrolka grzania.

8. Po zakończeniu pieczenia, Rozlegnie sie dzwonek. Urzadzenia musta tez wyfátć ręcznie - wystarczy przyzekrćicPokretto w poźycje „0".

9. Wysunac z urzadzenia kosz - w tym celu pociagnac za uchwyt kosza. Sprawdzić,czy skladniki są gotowe. Jesli nie, po prostu wsunac kosz z powrotem do urzadzenia i nastawic minutnik na kila minut d'uzej. Uwaga: Kosz i skladniki są po smażeniugorace. W zaleznosci od rodzaju skladników w urzadzeniu, z kosza moze buchać para.

10. Aby wyjac skladniki zawierajace olej lub w których nadmiar oleju zbiera sie w czasie smażenia na dnie kosza (np. wolowine, kurczaka, mięso), naleź uzyć szczypiec i wyjmownik scladniki po Jednym. Aby wyjac skladniki w których nie ma nadmiaru oleju zbierajacego sie w czasie smażenia na dnie kosza (np. frytki lub warzywa), naleź wysunac kosz i przyśypac skladniki do naczynia.
11. Po zakończeniu smażenia, urzadzenia jest natychmiast gotowe do smażenia kolejnej partii składników (wrazie potrzeby).

WSKAZO WKIDOTYCZACE SMAZENIA

1. Optymalna ilosc frytekwynosi 450 gramow.
2. Ješli urzadzenie jest zimne, do czasu przygotowywania naležy dodac 3 dodatkowe minuty, ewentualnie要考虑茲 pozwolć urzadzeniu Rozgrzać sie przyez ok. 4 minuty bez wóladania do srodka jakichkolwiek składników.
3. Niektoré produkty wymagaj potrąsnięcia w połowie czasu przygotowywania. Aby potrząsnic lub przewrócić produkty, naleź wysunć kosz z urzadzenia za uchwyt i potrząsnic nim lub odwrócić je widelcem (lub szczypcami). Nastepnie z powrotem wsunć kosz do urzadzenia.
4. Frytownicy przy sązy do podgrzewania składników. Aby odgrzać składniki, temperaturé naleźny nastawic na 150^ , a czas na 10 minut.
5. Produktzy ze skórkā z posypkā z kruchego ciasta bèdā bardziej chrupiace, jesti posmaruje sie je olejem roślinnym.
6. Jesli w urzadzeniu ma byc pieczone ciasto lub quiche lub innel delikatne skladrniki, nalezy wtozyc je w formie do pieczenia lub w naczyniu zaroodpornym.
7. W urzadzeniu nie nalezy przyrzadzać skladników wyjatkowo tłustych takich jak kielbaski.

OSTROZNIE:

1. Obudowy nie naleź zanurzać w wodzie ani wiktadc pod bieźac ware.
2. Nalezy unikać dostawania są do urzadzenia plynów, poniewaz grozi to zwarciem i porazeniem prądem.
3. Wszystkie skladniki musza znajdowac sie w koszu, aby nie bylo niebezpieczeniasta, ze dotknaj elementu grzewczygo.
4. Gdy urzadzenie pracuje, nie nalezy zaslaniać otworów wlotu i wylotu powietrza. Nad górną powierzchnia urzadzenia nalezy dostawic co najmiecj 10 cm wolnej przyestrzeni.
5. Napelnienie kosza olejem grozi pozarem!
6. W czasie przy urzadzenia nie nalezy dotykać wewnetrznych częsci urzadzenia.
7. Podczas wyjmowania kosza z urzadzenia nalezy uwazać na goręcāpane i gorace powietrze.
8. W czasie pracy przy wylot powietrza bucha goraca para. Rece i twarz nalezy trzyma w bezpiecznej odlegosci od wylotu pary i goracego powietrza.
9. W przypadku pojawenia sie czarnego dymu, urzadzenia-ninezy natychmiast wyćczyć i odźczyć od zasilania poniewaz oznacza to, ze albo produkty przypalaja sie, albo urzadzenia jest niesprawne.

LABELA SMAZENIA

W ponieszzej tabei zebrano ilosci produktów i potrzebne temperatury i czasy smażenia. Jesli w instrukcji na opakowaniu produktu podane są inné czasy i wartosci,NSEZY wOwczas postepować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.

Produkt spożywczy	Min-maks. ilość (g)	Czas (min)	Temperatura (℃)	Uwagi
Cienkie frytki mrożone	200-650	12-16	200	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
Grube frytki mrożone	200-650	12-20	200	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
Domowe frytki z ziemniaków	200-650	18-25	200	Dodać 1/2法律法规 oleju, potrząsnęć
Befsztyk	100-450	8-15	180	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
Kotlety z kurczaka	100-500	15-20	180	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
Hamburger	100-600	7-14	180	Dodać 1/2法律法规oleju, potrzaşnéć
Parówi w cieść	100-650	13-15	200	Dodać 1/2法律法规oleju, potrzaşnéć
Nożka kurczaka	100-650	18-25	180	Dodać 1/2法律法规oleju, potrzaşnéć
Piersi z kurczaka	100-650	18-25	180	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
Sajgonka	100-540	8-10	200	W razie potrzeby przykrećci na druga strone
warzywa	100-650	10-15	160

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien urzadzenia lub wykonywaniem przy nim jakichkolwiec czynnosci danezy wyjac wtyczke z kontaku i pozwolic, aby urzadzenia ostygto przy bez okato 30 minut. Urzadzenia danezy regularnie czysci od srodka i z zewnatrz.
2. Urzadzenie nalezy czyscić od zewnatrz i od srodka wilgotn sciereczka. Polerować sucha sciereczka. Urzadzenia nie wolno zanurzac w wodzie.
3. Nigdy nie nalezy uzywac scierajczyh srodkow czyszczacych lub gabwek.
4. Aby przyspieszyc stygnięcie urzadzenia, sązy wyjac kosz. Wyczyscić kosz i ruszt do smażenia -czySci ci nierysujacja gabka plynem do mycia naczn. Prźed uzyciem doklady wysuszyc.
5. Wyczyscic element grzewczy w obudowie (widać go po wysunięciu kosza), czyscić szczoteczka, aby usunarowselkie resztki produktów spożywczych.

Uwaga: Kosza nie nalezy wiktadać do mycia do zmywarki. W zmywarce można myc tylko ruszto smażenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Urȩźdenie nie jest pod✕ćzone do prȩdu.	Wędźne wętczeko do uziemionego gniaźdka sciennentrego.
	Nie nastawiono minutnika.	Przekość pewr)—tlo minutnika, aby wybrać odpowiedni czas sm)—enia i w)—ur)—zdzenia.
Skȩdniki nie są calcowicie dopieczone.	Zbyt duź—to produktów spo)—ywczych w koszu.	W)—ym)—sze partie sk)—dników do kosza. M)—iesje partie sk)—dników są przy)—s)—zone bardziej r)—wnomiernie.
	Zbyt niska temperatura.	Przekości pewr)—tlo temperatury na)—d)—temperature.
	Zbyt kr)—tki czas sm)—enia.	Przekości pewr)—tlo na)—d)—any czas sm)—enia.
Sk)—dniki są zapieczone fier)—wo.	R)—ne rodzaje produktów mog)—wymagać potr)—s)—piecia i z)—miany w—to)—casa.	Potr)—s)—produkty w—to)—wie czas sm)—enia.
Z ur)—dzenia wy)—dost)—sie b)—y dym.	U)—ytkownik przygot)—w)—uje t)—lleste produkty.	Pod)—s)—产区 do"—t)—lych)—produktów do kosza kapie olej. Olej w)—tywarza b)—lydym, a kosz—to—which nag)—w—a.—. Nie ma to w)—wywu na)—d)—zenie ani”—efekt)—s)—enia.
	W)—koszu z)—duje—we)—t)—us)—ces—hez"—pop)—d)—nye.—	W)—s)—c)—kosz po)—)—d—ym u)—vyciu.
S)—zone)—pr)—)—s)—s)—ch)—p)—c.—.	U)—yto)—pr)—)—sek,—it)—r)—teba”—s)—y)—c—w)—tr)—dy)—y)—y)—y)—fry)—townicy.	U)—y—to)—pr)—)—sek,—pre)—)—z)—n)—c)—ny—ych do)—z)—pie)—kania w)—pie)—k)—nuclu; lub)—lekko posmar)—a—y—one)—jem,aby”—st)—y”—b)—d)—zy)—ch)—p)—c.—.
Świeje frytki są hierówno usmażone.	Uzyto ziemniaków niedopowieznego��u.	Naleź uzyć świeżych ziemniaków i pilnowość, aby w czasie smażenia pozostawości twarde.
	Przed smażeniem sticksy ziemniaczane nie zostało dobrze wypłukane.	Dobrze wypłukać sticksy ziemniaczane, aby usunȩć skrobie z zewétrznej warstwy sticksensow.
Świeje frytki są chrupiȩce.	Chrupkość frytekazole od ilosci aleju i wody we frytkach.	Przed dodaniem oleju daneź upewnić są, są sticky系数 zimuć dobrze wysuszone.
		Aby sticky系数 zimuć beły bardziej chrupiȩce, sąna je pokroić na ciejsze paski.
		Aby zȩkszość chrupkość, sąna dodać troszekość oleju.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V~50-60Hz

Moc: 1500W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktji lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zworcić urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przyepam, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniami 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przyza zworcić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzycia nieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, ktory jest Jedyną podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia powstaře wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody materialowe ani obrażenia ciała spowodowane niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowej są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materialów eksploatacyjnych lub czsci podlegajych zuzyciu, a tatsäch czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec最容易 szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zȩwnoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przypegowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:

Zomervaart 1A

T: [phone]

T: [phone]

T: [phone]

2033 DA Haarlem

E: [e-mail]

E: [e-mail]

E: [e-mail]

The Netherlands