KM0255UHD - Telewizor Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0255UHD Krüger&Matz

Znak blyskawicy wewnatrz trojkata rownobocznego oznacza obecnosc niebezpiecznego napiecia, znajdujacego sie pod obudowa urzadzenia.

Wykrzyknik wewnatrz trojkata rohnoboczego ma na celu zworocenie uwagi uzytkownik na wazne operacja i instrukcje zawartew do管理条例 do urzadzenia dokumentaggi.

BEZPIECZENSTWO

1) Przed podłaczeniem urzadzenia, na-lezy przyeczytać instrukcję obstugi.
2) Instrukcję naleź y zachować w celu poźniejszego wykorzystania.
3) Naleź przy restrzegrác wszystkich uwag i ostrzeżen.
4) Naleź postępowacz godnie z informacjami zawartymi w instrukcj.
5) Nie nalezy umieszczac urzadzenia w mięscu, gdzie;będzie narażone na zalanie.
6) Do czyszczenia nalezy uzywac wyłacznie miękkiej, wilgotnej sciereczki.
7) Nie nalezy blokować otworów wentylacyjnych urzadzenia.
8) Nie nalezy umieszczac urzadzenia w...,
9) Jeźeli wtyczka nie pasuje do gniazda, naleź skontaktuć z elektrykiem w celu seinen wymiany.

10) Nalezy zabezpieczyc przy węd zasilajcy przy nadepniȩciami lub przyciȩciami. Szcżegróna uwage sązy zworocic na!");my zwoćic na.;my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zwoćic na++; my zWOc;
11) Nalezy uzywać wyłącznie elementów dodatkowych / akcesoriów zalecanych przyez produkta.
12) Urzadzenie nalezy odłaczyc od zródlazasilania podczas burzy oraz w przypadkunieuzywania przyez dluszysz okres czasu.
13) W przypadku jakichkolwiek problemów z dzialaniem urzadzenia, naleź skont⁺towac są wykalifikowanym serwisem. Nie naleź samodzielnie probłowac naprawiać urzadzenia.
14) Wtyczka zasilajca jest glównym elementem wyłuczajycm urzadzenia. Powinna znejdować są w tym dostepnym mistręscur.
15) Wentylacja nie powinna byc utrudniona przyez zaslanianie otworow wentylacyjnych gazetami, obrusami,zaslonami itp.
16) Nie nalezy uzywać w=Poblizu urzadzenia otwartego ognia (np. swiec).
17) Zuzyte bateriezasilajace (pilot zdalnego sterowania), nalezy wyrzucić do przyznaczonych na to povemników.
18) Nie nalezy stosowac urzadzenia wmiejscach o skrajnie wysokiej/niskiej temperaturze oraz duzej wilgotnosci powietrza.
19) Nie nalezy umieszczac w基础知识 urzadzenia pojemnikow z plynami (wazonów, kubków, butelek itp). Zalanie urzadzenia są spegowodować和他的 uszkodzenia oraz parażenie prȩdom elektrycznych.

Uwaga

Nie nalezy zdejmownik odudowy urzadzenia. Wszelkie prace serwisowe nalezy powierzyc wykwalifikowanemu serwisowy.

Uwaga

Nie nalezyzaslaniac otworow wentylacyjnych. Odpowiednia wentylacja jest niezbędna do prawidowej przycy urzadzenia.

Uwaga

Aby uniknac pozaru lub porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy narazać odbior-nika telewizynego na dzialanie deszczu oraz wilgoci.

Uwaga

Nie naleź umieszczacźadnych przywośdow pod podstaw telewizora.

Uwaga

Nie naleźny narañzać telewizora na uderzenia i silne wstrȩsy.

Uwaga

Szczegolna uwage nalezy zworcić na daneji bawiace sie w okolicy telewizora. Uderzenie telewizora, kóry zostal przywocono要去 spowodować powazne obrażeniacia.

Nie nalezy umieszczac telewizora na nied stabilnym podlozu. Przewrocenie urzadzenia besoin spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenia telewizora.

Gdy telewizor nie jest uzywany przydlauszy czas, nalezy go odączyc od zrodza zasilania.

INSTALLACJA

• Naleź ustawic telewizor w takim sąschu, aby na和他的 ekran nie padały bezposrednio promienie soneczne oraz innne silne swiatlo.
• Căkowita ciemnosć lub odbicia na ekranie podczas ogladania, mogą powodowej zmieczenie oczu. Miekkie i posrednie oswietlenie jest zalecane do komfortowygo ogladania.
• Nalezy zapewnić wystarczajćo duźmyometown sądzy telewizorem a scianę, aby uzmolnić prawidłowamy wentylacje (rysunek poniȩjej).
• Nie naleź yumieszczac telewizora w pewlizu zródećciepla.

Minimalne odlegosci przy instalacji

Montañ podstawy

W celu zamontowania podstawy naleź połoźć telewizor na plaskiej powierzchni (stole, biurku itp.) ekranem w dót. Aby zabezmiepieczyc urzadzenie przydorysowaniem, na stole można połoźć koc lub inny miękki material. Przed przystapieniem do montaqu naleź odłączyc wzystkie przyzewody podlączone do telewizora.

Krok 1

Nalezy umiescić podstawki w otworach znajdujacych sie na dolnej obudowie telewizora, a nastepnie upewnic sie, ze znajduja sie we wąsciwymmiejscu (zgodnie z ilustracja a) obok).

Krok 2

Przytwierdzić podstawki (zgodnia z ilustracja b) obok). Naleź sprawdzić,czy s Ruby zostały dokladnie przykrecone.

Uwaga:

Nalezy postępowac zgodnie z instrukacja instalacji. Przed postawieniem telewizora, na-lezy są upewnic, ze podstawa jest solidnie zamocowania. Jeźeli podstawa zostanie nieprawidłowo zamocowania,要去 spowodowej przywoćenie sie telewizora. Aby odkreć podstawe, nalezy wykonac powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Panel przydni

1: Sensor pilota zdalnego sterowania
2: Wskaźnik LED
Czerwony - tryb standby
3:Przyciski

Joystick

Przycisk znajduje sie na po lewej stronie dolnej obudowy urzadzenia (po prawo od wskaźnika).

Status	W dól/góre W lewo/prawo Nacijsnij
TV wyłączony	- Nacijsnij aby wączyć
TV wyłączony	Kanal +/- Głowosć +/- Nacijsnij aby wyświetlić listęźródeł sygnatu
TV wyłączony; na ekranie wyȩswietla są lista zródeł sygnatu	Przejność w dól/góre listy	Wybierz Nacijsnij i przytrzymaj aby wyȩczyć

Tylne złacza AV

Złęcza od lewej do prawej: gniaźdo zasilania, HDMI3, HDMI2, HDMI1, PC Audio, VGA, wejscie VIDEO, wejscie AUDIO.

Boczne zącza AV

Złacza od lewej do prawej: RF, USB, CI, gniazdo stuchawkowe, Coaxial, USB.

Uwaga: Po podłaczeniu słuchawek do gniażda słuchawkowej, dzwięk w gośnikach zostanie wyciszony.

Antenna

Zasilacz (nie znajduje sie w zestawie)

PC

TRYB PRESET (HDMI)

	Rozdzielczość V.F	Freq.(Hz) H.Freq.(kHz)
1 800x600 60 37.88
2 1024x768 60 48.36
3 1866x768 60 47.7
4 1280x768 60 47.3
5 1920x1080 60 67.5
6 3840x2160 30 67.5
7 3840x2160 50		112.5
8 3840x2160 60		135

Sprzet AV

Do telewizorainenta podlaczycdodatkowy sprzct AV: zestaw kina domowego, odtwarzacz DVD, magnetowid itp. Sluza do unto go zlacza znajdujace sie z tytu telewizora. Przykładowe połaczenia przyxedstawione jest na ponieszym rysunku:

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. Zhycisk zasilania (wącz/przejź w tryb czuwania)
2. P.MODE: tryb obrz: Standardowy / Film / Gra / Własny / Dynamiczny / Automatyczny / PC. Tryb Automatyczny i PC dostepne są tylko po podstawieniu HDMI/PC.
3. Kolorowe przyciski: wybor opcji w wybranych menu
4. Przyciski numeryczne: wrowadzanie danych
5. REC: Rozpoczniż nagrywanie programu DTV (naleź wczesnej podȩczyć nosnik USB do televizora)
6. RECALL: w trybie DTV, naciśnij aby powróci do ostatinio odtwarzanego kanalu
7. MUTE: naciñij aby wyciszyc/wyćzyc wyciszenia
8. VÖL + :- regulacja gośnosci
9. CH + -: nastepny/poprzedni kanaf
10. (SOURCE): naciśnij aby wyświetlic i wybrać dostepné zródría video
11. AUDIO: wybor z dostepnych jejzyków audio dla programów DTV
12. MENU: wyświetl menu
13. FAV: wyświetl liste ulubionych kanów w trybach TV i DTV
14. INFO: wyświetl informacja o programie
15. (INDEX): w trybie TELETEXT naciśnij, aby przyzejść do indeksu
    16.▲▼▶: nawigacja menu
16. OK: zatwierdz
17. EPG: przydez do elektronicznego przewodnika programów DTV
18. EXIT: powróć do poprzejność w menu lub opuszczuminium menu
19. Rozpocznj lub wznów odtwarzanie (w trybie USB)
20. It wstrzymaj odtwarzanie (w trybie USB)
21. ■: zatrzymaj odtwarzanie
22. FREEZE: wstrzymaj odtwarzanie obrazu
23. / : przywir do tytu (w trybie USB); przycisk podstrony (w trybie TELETEXT)
24. /： przewin do przodu (w trybie USB); wyswietl wiecej opcji (w trybie TELETEXT)
25. TEXT: przydź w tryb teletekstu
26. poprzedni (w trybie USB); wstrzymaj (w trybie TELETEXT)
    28.▶/①: następty (w trybie USB); wyświetliste (w trybie TELETEXT)
27. SUBTITLE: w!.w!.napisy

TELEGAZETA

Telegazeta jest systemem informocyjnym nadawanym przyż niektóre kanaly. Widzowie są do dyspozycji ogloszenia, program telewizyjniy oraz informacja z wielu dzialów tematycznych, poȩwojech y m.in. ogloszeniom, motoryzacji, biznesowy i gospodarce,actualnosciom, pogodzie, kulturze, sportowy itp. W ramach telegazety dla niektórych programów nadawane są ryawnieź napisy dla niesłyszȩch.

Przycisk Działanie
TEXT	Aby wączyć lub wączyć telegazetę,NSEwicy nacinność przy-cisk TEXT. Kaźda strona telegazety posiada 3-cyfrowy nu-mer. Jeśli wybrany kanai nie nadaje telegazety, po wączeniu widocznych;będzie czarny obraz.
WYBÓR STRONY	Aby przyȩść do danej stronyNSEwicy w prowadzić jej numer(numer strony jest widocznych w lewym gornym rogu ekranu).Sło doerto go przyciski numeryczne od 0 do 9. (Uwaga:Nie pod kaźdym numerem znejduje są transmitowana strona).
PRZYCISKIDOSTEPUBEZPOŚREDNIEGO	Znejdu)—ace na dole ekranu kolorowe przyciski uzmol—wie)—bezpo"—redni dostęp do"—danych stron.
∃(INDEX)	Przycisk powrotu do spisu tre)—ci (zazwyczaj strona 100).
(PODSTRONY)	Niek)—tre strony zawier)—a podstrony,)—tre sa automat)—cnie pr)—z)—ane. Przycisk ten s—to do zatrzymania / wznóweniapr)—z)—)—ane. Podstron na danej stronie.
(HOLD)	Zatrzymanie strony.
(REVEAL)	Aby wy)—wiet)—lub uk)—y ocryte inform)—ce (w przypad)—gier).
(LIST)	U)—rkownik ma—I)—wo"—sćustaw)—iania 4 ulubionych stronpr)—p—is anynich do 4 kolor)—ych przy)—csków na pil)—ce zdal)—go ster)—anía.

INSTALACJA

1). Za pomocę przycisków kierunkowych, sązy wybrać zędany sązyk i nacisność przycisk OK.
2). Za pomocę przycisków <natey wybrać tryb Home (Domowy) / Shop (Sklepow), a nastepnie zatwierdzić przyciskiem OK.

3). Za pomocę przycisków danezy wybrać DVB-T/DVB-C a sątepnie zatwoerdzić przyciskiem OK.

a. Ješli dostalo wybrane DVB-T, naležy przyȩść do wyboru kraju i potwierdzić wybor przyzyciskiem OK.

b. Po wybraniu DVB-C, naleź skonfigurowaec system DVB-C, nastepnie za pomocą przycisków wybrać Search (Wyszukaj) i nacisné przycisk OK aby Rozpoczȩstrojenie.

3). Na ekranie wyświetlany jest aktualny postęp wyszukiwania oraz liczba znalezionych kanałów. Operacja ta要去 potrwoć ok 6 minut. Aby poinȩć strojenie, naleź y'nacisność przyczysk MENU.

MENUKANALOW

Automatyczne strojenie DVB-T (telewizja naziemna)

1. Naleźny nacisnocy przycisk Source (Zródla) a nastepnie przycisci aby wybrać DVB-T i nacisnocy przycisc OK.

1. Naleź y nacisność przyczycisk MENU a nastepnie aby wybrać menu CHANNEL (Kanału).
2. Za pomocapi przyciskow Wybrac Automatyczne strojenie i nacisnac przycisk OK.

4). Uzywajac przycisków naleź wybrać typ wyszukiwania:

DTV - tylko kanaly cyfrowe

ATV - tylko kanaly analogowe

DTV+ATV - kanaly cyfrowe i analogowe

Nastepnie nalezy przyjeść do wyboru kraju naciskajć przycisk potwierdzić wybor przyciskiem OK.

5). Na ekranie wyświetlany jest aktualny postęp wyszukiwania oraz liczba znalezionychkanów. Operacja ta要去 potrwać ok 6 minut. Aby pominȩstrojenie, naleźynacisność przycisk MENU.

Automatyczne strojenie DVB-C (telewizja kablowa)

1. Naleźny nacisnocy przycisk Source (Zródla) a nastepnie przycisci wzy wybrać DVB-C i nacisnocy przycisc OK.
2. Naleź nacisność przy wybrać menu CHANNEL (Kanalu).
3. Za pomocą przycisków wyrobrac Automatyczne strojenie i nacinność przycisk OK.

1. W menu strojenia nalezy wybrać ATV/CADETV/DTV+ATV za pomocamy przycisków. Nalezy nacisność przycisk, a nastepnie za pomocamy przycisków przybrac odpo-wiedni kraj. Zatwierdzić przyciskiem OK.

1. Naleźny nacisność zwerony przyczycisk aby zmienić modulacja, zielony aby zmienć symbol, oraz zóły aby zmienć Tryb sieci.

1. Rozpocznie są wyszukiwanie kanalów. Proces są potrwać do 6 minut. Na ekranie;będzie wyswietlany aktualny postop wyszukiwania oraz liczba znalezionych kanalów.

Edycja programu

Menu umozliwia usuwanie, pomijanie, przysuwanie i dodawanie do ulubionych zadanychkanalow.

Usuwanie: Aby usunęczadny kanat, naleź go podświet瓠 i nacisné czerwony przycisk.

Przesuwanie: Aby przysunę zędany kanat, naleź go podstawiec i nacisność przyczysk. Natestepnie uzywajć przycisków, naleź przysunę kanat na wybraną pozycje i potworȩdźć przyciskiem OK.

Pomijanie: Aby poinac zadany kanal, nalezy go podswietlic i nacinac niebieski przycisk (kanal zostanie oznaczony symbole i bedzie pomijany przy przechodzeniu po kolejnych kanalach). Aby usunac pomijanie kanalu nalezy ponownie nacinac niebieski przycisk.

Ulubione: Aby dodać zędany kanat do grupy ulubionych, naleź go podswietlic i nać przyczisk FAV (kanat zostanie oznaczony symbolem ). Aby usṇć kanat z gru-lubionych, naleź ponownie nacisné przyczisk FAV (symbol zostanie usunięt).

MENU OBRAZ

Menu umożliwia zmianę ustawien: trybu obrazu (kontrast, jasnosć, kolor, ostrość), temp. koloru, formatu obrazu, redukcji szumów itp.

Picture Mode Standard

Contrast 50

Brightness 50

Color 50

Sharpness 50

Tint 50

Backlight 70

MENU

Color Temperature Nature

Red 48

Green 46

Blue 48

MENU

MENUDZWIEK

Menu umożliwa ustawuminium: trybu dźwięku, balansu itp.

MENUCZAS

Menu umożliwa ustawuminium: czasu, automatycznégo wączenia, automatycznégo wy)—czenia, wy)—acznika czasowej (funkcja sleep) itp.

MENU OPCJE

Menu umożliwia ustawieuie języka, ustawieuie kraju, edycje ustawien PVR oraz przywczenia ustawien domyslnych itp.

Menu ustawien PVR uzozliwia wybor dysku USB do nagrywania PVR.

UWAGA:

Przywrocenie ustawien fabrycznych spowoduje niedwracalne usunięcie wzystkich zapisanych programów oraz innych danych.

MENUBLOKADA

Menu umozliwa zablokowanie kanałow,zmianę hasla dostępu itp.

UWAGA:

Domyślne haslo dostępu: 8888.

USB

Aby przyść do menu USB, sąȩzy nacisność przyycisk INPUT na pilocie zdalnégo sterowania.

Nalezy są upewnić, ze pamiec USB zostafa podłoczona do televizora. Urzadzenia umozliwia odtrwarzanie 4 rodzajów multimiędy: zdjeć, muzyki, filmów oraz tekstu. Aby Rozpoczć odtrwarzanie, nalezy wybrać ządany typ i potwierdzić wybor przyciskiem OK.

Uzywajac przycisków kierunkowych, nalezy wybrać zędany plik/folder.

Aby Rozpoczć odtkwarzanie wybranego pliku, naleź nacisné przycisk na pilocie. Aby wyświetlic pasek sterowania, naleź nacisné przycisk OK lub Info.

Aby zamknac pasek sterowania, nalezy nacisnac przycisk 洞 EXIT.

Sample1.ts

Wspierane formaty multimiów.

Obraz: JPEG, BMP, PNG

Muzyka: MP3

Text: TXT

Film: TS (MPEG2 & H.264)

EPG (Elektroniczny przyzewodnik po programach)

EPG - przywodnik telewizyjni nadawany w formie tekstu, wyświetȩćy aktualny program telewizyjni. Aby przyejść do menu EPG,NSE zacisné przyciscn GUIDE na pilocie zdalné sterowania.

Info

Aby wyświetlic informacja oactualnie podświetlonym programie, naleź ynescz zielony przyczisk na pilocie.

Terminarz

Aby wyświetlic listę programów do nagrania,NSE zozety nacisnac zóty przycisk na pilocie.
Aby powrócić do menu EPG (elektronicznego przywodnika po kanatach) nalezy nacisnac
przycisk GUIDE.

Nagrywanie

Abyość nagrywanie podstawione programu, sąȩzy nacisność zerwony przycisk na pilocie.

Przypomnienie

Aby ustawic przypomnienie podswietlonego programu, nalezy nacisnac niebieski przycisk na pilocie.

Reminder setting

18 The HITS

Minute 6

Hour 17

Month Nov.

Date 19

Mode Once

OK BACK

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Obraz Dzwiek Nalewy sprawdzić
Śnieg	Szum	- pozycje anteny, jej kierunek i podłączenia
Widmo	Normalny dzwiek	- pozycje anteny, jej kierunek i podłączenia
Zakłocenia	Szum	- urzadzenia mogace powo-dować zlokędzenia (sprzej elektroniczny, lampa fluore-scencyjna, silniki itp.)
Normalny obraz	Brak dzwieku	-czy dzwiek nie jest wyciszo-ny (poziom glówność usta-wiony na minimum)
? Brak obrazu	Brak dzwieku	- przewód zasilajacy-czy urzadzenia jest wą-czone-jasność/kontrast obrazu
Brak coloru	Normalny dzwiek	-ustawienia kolorów
Zakłocenia	Normalny lub sławby dzwiek	- nalewy ponownie wyszukAACanały
Brak coloru	Szum	- system TV

SPECYFIKACJA

Wielkość ekranu 55" 65"
Typ panelu Podstawienie LED
Proporcje ekranu 16:9
Rozdzielczyść 3840x2160
System TV DVB-T2/C
Standard video PAL / SECAM
Zasilanie 100-240 V; ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 150 W 198 W
Pobór mocy (czuwanie) ≤0,5 W
Moc muzychyna (RMS) 2x10 W
RF x1
VGA x1
PC Audio In x1
Wyjscie sąchawkowe	x1
CI	x1
HDMI	x3
USB	x2
AV	x1
Coaxial	x1

Specyfikacja produktu要去uleczmianiebezpowiadomienia.

WIECEJ

Wiecej informaci na temat untozadzenia dostepne sa na stronie: www.krugermatz.com.

Odwiedź strone www.krugermatz.com, aby poznać wieciej produktów i akcesiorów.

W przypadku pytań lub wątpliwość zachecamy do zapoznania są z Najcieśćj Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.

Specyfikacja i wygliad produktu要去 ulec zmieanie bez powiadomienia.

Uwaga: ponieszne opisy dotyczne systemu operacyjnégo maja jesty charakter poglądowy i moga rożnic sie od rzechy wistego oprogramowania znejduźacego sie na urzadzeniu! Wszystkie informacja zawarte w ponieszsej instrukcji moga ulec zmieanie bez wczȩniejskiego powiadomienia.

"Niniejszymirma Lechpol oswiadcza, ze urzadzenie KM0255UHD / KM0265UHD jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Własciwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu"

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktie lub w odnoszących są do niedo tekstach wskazuje, ze po upływie okresu uzytkowaniaNie naleź yusuwać z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu opadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzyciazasobów materialnych jako statej practyki. W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznégo dla srodowiska recyklinger unto produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są z punktem sprezaź dy detaliczniej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować są ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie naleź ustuwać razem z innymi opadami komercyjniymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL, Mietne ul. Garwolinska 1, 08-400 Garwolin.

HOMI

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDETI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). NU VETI GASI COMPONENTE DESCIMB IN INTERIORUL APARATULUI, APELATI LA PERSONAL CALIFICAT IN VEDEREA EFFECTUARI INTRETINERII APARATULUI.