GL900WIFI3 - Patelnia MILL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grzejnik ścienny
Marka	Mill
Model	GL900WIFI3
Moc (W)	900
Zasilanie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Wymiary (Wys. x Szer.)	40,0 cm x 86,5 cm
Stopień ochrony IP	IPX4
Łączność WiFi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Typ panelu	Panel szklany (Mill Glass)
Kolor	Biały
Funkcja otwartego okna	Tak, automatyczne wykrywanie i wyłączanie
Programowanie tygodniowe	Przez aplikację Millheat (4 tryby)
Tryb wakacyjny	Tak, przez aplikację
Blokada rodzicielska	Tak, wbudowana blokada
Funkcja pamięci	Tak, zachowanie ustawień po odcięciu zasilania
Montaż	Montaż ścienny (uchwyt w zestawie)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Gwarancja	2 lata
Użytkowanie w łazience	Tak, strefa 2
Temperatura pracy	5-30 °C (nastawa)

Często zadawane pytania - GL900WIFI3 MILL

Jak zainstalować grzejnik Mill GL900WIFI3?

Wywiercić 4 otwory w ścianie według podanych odległości, włożyć kołki, przymocować uchwyt za pomocą 4 śrub, a następnie zawiesić grzejnik na górnych hakach i dokręcić śruby mocujące. Ważne: grzejnik musi być umieszczony poziomo i zamontowany na ścianie przed włączeniem.

Jak podłączyć grzejnik do WiFi?

Najpierw zainstaluj aplikację Millheat na swoim smartfonie (iOS 8.0+ lub Android 5.0+). Upewnij się, że Bluetooth jest włączony. W aplikacji naciśnij 'Dodaj ogrzewanie' i postępuj zgodnie z instrukcjami. Grzejnik łączy się bezpośrednio z routerem WiFi w paśmie 2,4 GHz.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy grzejnik jest włączony, a temperatura nastawy jest wyższa od temperatury otoczenia. Jeśli dioda WiFi miga na czerwono, grzejnik nie jest podłączony do sieci: sprawdź router, uruchom ponownie grzejnik lub zresetuj ustawienia WiFi. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską?

Wyłącz grzejnik przełącznikiem. Włącz go ponownie i w ciągu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji. Po 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się 'CHL'. Zwolnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć blokadę. Możesz to również zrobić przez aplikację.

Jak działa wykrywanie otwartego okna?

Grzejnik wykrywa gwałtowny spadek temperatury (ponad 5°C w mniej niż 15 minut) i automatycznie przełącza się w tryb 'FO' (otwarte okno). Utrzymuje wtedy 5°C w pomieszczeniu. Po upływie 1 godziny lub gdy temperatura wzrośnie o 3°C w ciągu 15 minut, wraca do trybu normalnego. Możesz wyłączyć tę funkcję, przytrzymując przycisk regulacji przez 3 sekundy.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Tak, grzejnik ma stopień ochrony IPX4 i może być używany w strefach kategorii 2 w łazience. Nie instaluj go bezpośrednio w pobliżu wanny lub prysznica.

Jak zresetować grzejnik do ustawień fabrycznych?

Wyłącz grzejnik przełącznikiem. Włącz go ponownie i w ciągu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji. Po 20 sekundach na wyświetlaczu pojawi się 'Fr'. Zwolnij przycisk, aby zresetować.

Jak czyścić grzejnik?

Zawsze odłączaj grzejnik i pozostaw go do ostygnięcia przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki do przetarcia powierzchni, a następnie dokładnie osusz. Nigdy nie zanurzaj grzejnika w wodzie ani nie używaj agresywnych detergentów.

Grzejnik wydziela zapach spalenizny przy pierwszym użyciu, czy to normalne?

Tak, to normalne. Nowe grzejniki mogą wydzielać zapach podczas pierwszych godzin pracy. Zapach szybko zanika i nie jest szkodliwy. Upewnij się, że opakowania piankowe lub kartonowe zostały usunięte.

Jaka jest gwarancja na grzejnik Mill GL900WIFI3?

Gwarancja wynosi 2 lata. Obowiązuje, jeśli grzejnik jest używany zgodnie z instrukcją i jeśli przedstawisz dowód zakupu. W przypadku awarii skontaktuj się ze sprzedawcą lub importerem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL900WIFI3 MILL

2-4 Istotne informace dotyczge bezpieczentwa

5 | Specyfikacja
5 | Przed pierwszym uzyciem
5 | Pierwsze uzycie
5 | Minimalne odlegostocki
6 Opis grzejnika
6 Montaz
6 Wskaznik zasilania
6 Kalibracja temperatury
7 | Resetowanie grzejnika
7 | Funkcja pamięci
7 | Funkcja „otwarte okno"
7 | Instrukcje

8 Wykorystanie bez polgczenia z WiFi
8 Wykorystanie z połgczeniem z WiFi
8 Zábezpieczenie przydzieymi
8 Blbkada komercyjna
9 | Kody kolorów (lampka kontrlna WiFi)
10 Aktywacja WiFi
10 WyjczenieWiFi
10 Ponowne podlączenia WiFi
10 | Kasowanie ustawien WiFi
11 Konserwacja
11 Gwarancja
11 Utylizacja

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO POZNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA!

NIE DOTYKAJ GRZEJNIKA ANI JEGO OBUDOWY MOKRYMI DLOÑMI!

lstotne informacja dotycznych bezpiecznychstwa

Naleź przyestrzejność powszechnie stosowanych zasad bezpiecznych wzwiazanych z korzystaniem z produktów elektrycznych, w szȩgólnosci w obecnosci daneci.

UWAGA! Aby uniknć porañenia elektrycznégo lub urazu spowodowanego przyez wysokq temperature, naleź zawsze przyez przyst⁺pieniem do przenoszenia lub czyszczenia grzejnika upewnić sie, ze wtyczka jest wyjeta z gniaźdka.

UWAZNIE ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA

• Produkt jest przyznaczenia wyłęcznych do uzytku domowyego.
• Upewnij sie, ze grzejnik zostat podłuczony do normalnej sieci zasilajGPCj w domu, zgodnie ze wskazaniami umieszczonymi na grzejniku.
• Podczas pierwszego użycia nowe grzejniki emitujq specyficzny zapach. Zjawisko to mia po krótkim czasie i jest calkowicie nieszkidwe.
• Sprawdz,czyźadne elementy piani kub kartonu z opakownikie wpadty w okolice elementów grzewczych grzejnika. Taktionary sązy usunjć,abyuniknjć generowania przygrzejnik nieprzyjemnych zapachów.
• Nie dopuszczaj do przyegrzania urzadzenia -Nie zakrywaj go.
• Jesli grzejnik nie;będzie wykorzystwyany przyez dduźsy czas, naleź go wyłczyc i wyjć wtyczkę z gniażdka.
• Nalezy zachować szczególnq ostrożnosć, jesti grzejnik jest wykorzystwyany w pomieszczeniach, w krórych znajduję są dwieci, osoby niepełnosprawne lub starsze.
• Grzejnika nie naleź yustawiać bezpos省教育nio pod gniażdkiem elektrycznym.
• Przewodu nie naleź uładć pod dywanami itp. Upewnij są, są przy w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特别是 w特別是特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特别特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特別特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特价特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特特种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样样一样

• Nie naleźny korzystać z grzejnika, jesti przywośd lub wtyczka jest uszkodzona. Nie naleźny korzystać z grzejnika, jesti zostat upuszczony na pod✕ogne lub jest uszkodzony w jakikolwiek sposób powodujycy nieprawid✕owe dziatanie.

• Jesli przywośd zostat uszkodzony, musi zostac naprawiony przy bezroducenta lub spezialiste, abyunikHQ niebezpiecznych sytuacje.

• Unikaj korzystania z przydłużaczy, które mogość są przyegrzbymi spowodowej pożar.
• Nie wolno zakrywać nawiewów powietrza grzejnika. Naleź unikać potencjalné zagrożenia poźarem, upewniajasc sie, ze wloty powietrza nie są zablokowane ani załoniete. Grzejnika naleź uzywać w pomieszczeniach z normalnym plask podtogq.
• Grzejnik nie poujinien być instalowy w poplizuławatwopolnych materiały jakiegokolwiek rodzaju, poniewaz zawsze sągne ryzyko pożaru.
• Grzejnika nie naleź wykorzystwyac w pomieszczeniach, w ktorych przechowywana jest benzyna, farba lub innatwopalne ciecz, np. w garazu.
• Nigdy nie naleź y dotykać grzejnika elektrycznégo mokrymi dłonmi. Grzejnik powinien być ustawiony tak, by osoba biorqca prysznic lub kqpiel nie mogła wejsć z nim w bezposredni kontakt.
• Niektóre elementyrego produktu bardzo mocno sie rozgrzewajq i mogq spowodować poparzenia. Naleź y zachować szczególŋo ostrożnosć w miajscach, w których obecne sq daneci i osoby szczególnie zagrożone.
• Przed przyemieszczaniem grzejnika nalezy o wyłçczyc, wyjć wtyczkte z gniażdka i zaczekać,ź urzędzenia ostygniie.
• Naleź unikać przyciȩźewsieci (obwodzie), do ktoręj podlączony jest grzejnik). Grzejnikość są spowodowej przyciȩzenia w obwodzie, są do体系建设 gniażdka podlączone są年内 urzędzenia elektryczne.

• Nie naleź wykorzystwyac grzejnika w matych pomieszczeniach, jesti znejdujq sie w nich osoby, któreNie sq w stanie opuści pomieszczenia o wąsnych siłach, chybaź urzędzenia jest stale nadzorowane.

• Produkt nieMZebyc uzywany przydzeci ponizej 8. roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych lub umystowych albo niedajace odpowiedniego dozwiadczenia i wiedzy, chyba zeznajdujq sie pod nadzorem内在ej osoby lub sq instruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania produktu i Rozumiejq zwiqzane z tym zagrozenia.

• Dzieci nie powinny bawic sie produktem. Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywać czynnosci związnanych z czyszczeniem i konserwacja urzędzenia.
• Dzieci poniżej 3. roku zycia naleź trzymac z dala od urzędzenia, chyb ze znajdujug sie pod sta tym nadzorem.
• Dzieci w wieku 3-8 lat mogq tylko wączać i wyłęczać produkt, przy załozenia, ze grzejinik jest zamontowy zgodnia z instrukcjami montaqu, a danecko otrzymato odpowiednie instrukcjé lub jest nadzorowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania produktu i Rozumie zwiȩzane z tym zagrozenia.
• Nie naleź y uzywać grzejnika bezposre第三人 w poplizu wanny, prysznicaj lub basenu. UWAGA! Nie mayna korzystać grzejnika, please.

UWAGA! Nie maya korzystać grzejnika, jesti szklane panele sq uszkodzone (ma to zastosowanie do produktów o nazwach modeli Rozpoczynajycych sie od GL).

Specyfikacja

Model	Termostat	Kolor	Wyso-kosć	Szerokosć	Nateżenie prqdu	Moc (W)	Stopien ochrony IP	WiFi
PA600WIFI3	WiFi Biały 40,0 cm 65,0 cm 220-240V					~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/n
PA600WIFI3B	WiFi	Czarny	40,0 cm	65,0 cm	220-240V~, 50-60Hz	600	IPx4	802.11b/g/n
PA900WIFI3	WiFi Biały 40,0 cm 85,0 cm 220-240V					~, 50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n
PA1200WIFI3	WiFi	Biały	40,0 cm	105,0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200 IPx4 802.11b/g/n
PA1500WIFI3	WiFi Biały 40,0 cm 85,0 cm 220-240V					~, 50-60Hz 1500 IPx4 802.11b/g/n
PA2000WIFI3	WiFi Biały 40,0 cm 105,0 cm 220-240V					~, 50-60Hz 2000	IPx4	802.11b/g/n
PA800LWIFI3	WiFi	Biały	25,0 cm	105,0 cm	220-240V~, 50-60Hz	800 IPx4 802.11b/g/n
PA1000LWIFI3	WiFi	Biały	25,0 cm	121,5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000 IPx4 802.11b/g/n
GL600WIFI3	WiFi	Biały	40,0 cm	66,5 cm	220-240V~, 50-60Hz	600 IPx4 802.11b/g/n
GL900WIFI3	WiFi	Biały	40,0 cm	86,5 cm	220-240V~, 50-60Hz	900 IPx4 802.11b/g/n
GL1200WIFI3	WiFi	Biały	40,0 cm	106,5 cm	220-240V~, 50-60Hz	1200 IPx4 802.11b/g/n
GL800LWIFI3	WiFi	Biały	25,0 cm	106,5 cm	220-240V~, 50-60Hz	800 IPx4 802.11b/g/n
GL1000LWIFI3	WiFi	Biały	25,0 cm	123,0 cm	220-240V~, 50-60Hz	1000 IPx4 802.11b/g/n

Moc maksymalna: ≤ 20dBm
Zakres czestotliwość: 2400-2483.5MHz

Grzejniki sq zatwierdzone do wykorzystania w strefie 2 w mokrych pomieszczeniach (stopien ochry IPx4)

UWAGA! Grzejniki;będq podlączone bezposrednio do twojego routera WiFi, zatem bardzo wȩne jest, aby upewnić sie,ź router ma wystarczajcq przechustowość,by by w stanie obstużyć kilkaktywnych urzędzen podlączonych JDBCZsnie.

Przed pierwszym użyciem

Po Rozpakowaniu grzejnika upewnij sie, ze produkt nie zostaf uszkodzony podczas transportu. Ješli odkryjesz jakiekolwiek widoczne uszkodzenia produktu, skontaktuj sie ze sprzedawcq lub importererem.

Zachowaj opakowanie zewnetrzne na potrzeby transportu grzejnika w przysztosci. Jesli chcesz wyrzucić opakowanie, zadbaj o to, by byto to zrobione prawidtowo. Trzymaj plastikowe torby poza zaśiegiem;dzieci.

Pierwsze użycie

Po wączeniu po raz pierwszy lub do dźyszym okresie nieduzywania, grzejnik sąze krótki czas emitowej zapach spalenizny. To normalne zjawisko.

Przed uzyciem nalezy uwaznie zapoznać sie z instrukcjq. Zachowaj te instrukcję do poźniejszego wykorzystania.

Normalnym zjawiskiem jest rownik to, ze grzejnik wydaje dzwieki, gdy sie Rozgrzewa lub stygnie.

Minimalne odlegtosci

Resetowanie grzejnika

Patsz rys. 1 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

A MILL INVISIBLE

B MILL GLASS

1.Wt./WYL.1.Wt./WYL
2. Uchwyt scienny 2. Uchwyt scienny
3. Czujnik temperature 3. Czujnik temperature
4. Emisja ciepta 4. Emisja ciepta
5. Termostat 5. Termostat
6. Stalowy front 6. Szklany front

Montaz

Patrz rys. 2 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

A. Wywierc otwory w scianie w mistracch, gdzie majq znalez c sie otwory 1 i 2. Nastepnie wywierc otwory w scianie w mistracch, gdzie majq znalez c sie gorne otwory (3 i 4, za pomocq wiertla 6)
B. W wywierconych otworach umieszć kotki i przykreć uchwyt za pomocq 4招投标.
C. Umiesć grzejnik na dolnych wypustach uchwytu, a nastepnie zawies go na górnych wypustach (lekko podnies grzejnik, by zaczepić go na górnych wypustach). Dokręc s Ruby mocujuść w górnej czȩci uchwytu (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara)

UWAGA! Tylko umieszczenie poziome.

Wskaznik zasilania

Patrz rys. 3 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Jesli grzejnik korzysta z zasilania (np. gdy sie rozgrzewa), wskaznik zasilania 4ie pali.

Kalibracja temperatury

Patrz rys. 4 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Moze sie pojawic roznica między temperaturq rejestrowanq przy grzejnik a faktycznq temperaturq w pomieszczeniu. Moze to byc spowodowane przyrozne przyczyny, jaknak najȩstciej spotykana jest taka, ze grzejnik jest umieszczony w duzej odlegloi sci odowej, w ktorym zwykle sie znajdujesz. Gdy na przykjad ustawiasz temperaturé 22 stopnie Celsjusza, to naturalne, ze oczekujesz, ze taka temperatura bedzie odczuwalna w mistrscu, gadzie np. jest ustawiona kanapa. Jednakź czejnik temperatury znajduje są na samym urzadzeniu, w zwiqzku z tym mogq wystepować Rozbieżnosci. Abydoğanbyto uwzględnic, wzystkie grzejniki Mill sq wyposañzone w funkcję kalibraci, która uzmolizwia wyregulowanie temperatury rejestrowanej przy grzejnik. Uwaga! Przed dokonaniem jakiejkolwiek kalibraci pomieszczenie musi osiagnć stabilnq temperaturé.

Wciñj dwukrotnie i za pomocq Pokretla (+ lub-) ustaw faktycznq temperature panujacq w pomieszczeniu. Potwierd zabaczekaj 5 sekund na automatyczne potwierdzenie.

(Można to zrobić nowet jestli jesteść połoczony z WiFi)

Resetowanie grzejnika

Patrz rys. 5 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Wylçcz glowy przelçznik grzejnika. Wlçcz grzejnik ponownie, w ciągu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj. Po 20 sekundach na wyświetlaczu pojawi sie „Fr“, wówczas zwolnj a grzejnik zresetujé sie do ustawien fabrycznych.

Funkcja pamieci

Grzejnik pamieta wzystkie ustawienia temperaturei automatycznie powróci do pożdanej temperatury po wyłçceniu zasilania.

Funkcja „otwarte okno"

Grzejnik jest wyposzaźony w funkcje „otwarte okno“, która zostaje aktywowana natychmiast gdy urzędzenia zarejestruje nagły spadek temperatury o ponad 5 stopnie Celsjusza w ciągu 15 minut. Grzejnik automatycznie zaprzestanie grzania, a na wyświetlaczu pojawi są komunikat „FO".

W trybie otwartego okna grzejnik bestehtie utrzymywał temperaturé +5^ w pomieszczeniably uniknć uszkodzen spowodowych mrozem.

Grzejnik automatycznie powróci do zadanej temperatury, jesti temperatura w pomieszczeni wrozność o co najmiej 3 stopnie w ciągu 15 minut.

Mozesz manua!nie przelczyc grzejnik z powrotem do normalneo trybu, naciskajc przycisk ustanien 1 raz. Funkcje otwartego okna mozna wyliczyc / wlczyc, naciskajc i przytrzymujc przycisk ustanien przyez 3 sekundy. Mozesz takze wyliczyc / wlczyc funkcje otwartego okna z aplikacji. Grzejnik pozostanie wtrybie otwartego okna przyez maksymalnie 1 godzine, po czym powróci do normalneo trybu ogrzewania.

Instrukcje

WSKAZÖWKI Termostat besteht być wykorystwyany jako normalny termostat elektroniczny (tj. grzejnik;będzie utrzymywać stałg temperaturę przyez calę dobe). Aby uzyskać wieść informacijs, zapoznać sie z czȩciq dotycząc wykorztania urzędzenia bez polyczenia z WiFi.

Panel sterowania

Patrz rys. 6 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

1. Wyswietlacz (domyślniePokazuje poźdanq temperature w pomieszczeniu)
2. Wskaznik WiFi
3. Wskaznik zasilania - wskazuje,czy grzejnik korzysta z zasilania
4. Przycisk kontrolny (+) (zwierksza temperature)
5. Przycisk kontrolny (-) (obniţa temperature)
6. Przycisk WiFi
7. Przycisk fungcjji
8. Diody LED wskazujq, ile mocy zuzywa grzejnik
9. Wskaznik Wl. / WYt

UWAGA! W przypadku odciecia zasilania termostat z powrotem połczy sie z sieciq WiFi, w któraj zapisane sq wzystkie temperatury.

UWAGA! PRZED WŁACZENIEM GRZEJNIKA NALEZY GO UMIESCIĆ NA SCIANIE. JESLI GRZEJNIK NIE JEST ZAINSTALOWANY POPRAWNIE LUB JEST ZAINSTALOWANY NIERÖWNO, MOZE TO SPOWODOWÁC JEGO AWARIOJ LUB W NAJGORSZYM RAZIE USZKODZENIE.

Wykorzystanie bez połgczenia z WiFi

Ustaw poźdang temperature bez połęczenia z WiFi Patrz rys. 7 w oddzielnym arkuszū ilustracyjnym

Za pomocq przycisków ze strzatkami ustaw poźdanq temperature. Grzejnik utrzymuje takq samq temperaturé przyczamy dzień i noc.

Zabepieczenia przydzieymi

Mоzesz wtgczyc / wytgczyc blokade rodzicielskq z poziomu aplikosci.

Dodatkowo要去除去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到去，到

Wyłucz grzejnik za pomocq glówno wyłçcznika zasilania.
Włucz grzejnik ponownie, w ciagu 5 sekund nacimiento i przytrzymaj

Po 3 sekundach na wyświetlaczu pojawsi „CHL“, po是我的 pojawieniu są zwolnij co spowoduje wączenia / wymićzenia blokady przydzemici.

Blokada komercyjna

Moziesz wączać i wythagracź blokade komercyjn z poziomu aplik族自治县.

Dodatkowo要去除 węczyć / wȩczyć blokadę komercyjniq z poziomu samego grzejnika:

Wytęcz grzejnik za pomoczą gołycznika zasilania.

Węc z grzejnik ponownie, w cięgu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj. Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawsi „COL", po seinem pojawieniu są zwolnij co spowoduje wączenia / węczenia blocady komercynej.

Wykorzystanie z połgczeniem z WiFi

Dosteplna jest darmowa aplikacja na system iOS i Android.

Dzieki połçceniu grzejników z urzędzeniem z systemem iOS/Android możesz:

• Kontrolować swoje grzejniki znajduźcie są w rożnych lokalizacjach. Wszystko jest kontrolowane za posreduitwem aplikacje Millheat (z tym samym uzytkownikiem).
  Ustawiać tygodniowe programy (lub uzyć standardowej programu dostepnégo w aplikacje) z wykorzystaniem 4 trybow: Komfort, Sen, Nieobecnosć i WYŁ.

millheat.com

• Ustawic indywidualnie temperature dla rożnych trybow w kaźdym pomieszczeniu.
• Uchylic ustawione programy dla coquete domu, konkretné pomieszczenia lub grzejnika. Nie ma koniecznosci edytomania programu, jesti tkórego dnia wrocisz do domu wczesnej nitz zwykle.
• Włęczyc tryb wakacyjny, aby oszcźedźć energia, gdy nie ma czę w domu. Aplikacja automatycznie podwyźysz temperatuź w domu przy czwoim powrotem.
  Dziel kontrole nad domem z innymi czlondonami rodziny dane ki latwemu sterowaniu.
• Jesli połęczenia internetowej jest wyłączone, grzejnik;będzie postepowy zgodnia ze swoim programem tygodniowym, ktopicy jest zapisany w grzejniku. Można latwo wyłączyć WiFi w grzejnikach i kontrolłowac je manualnie. W takim przypadku grzejniki;będq utrzymiwać takq samg temperaturopy przyze caly;dzień i noc.
  +wieleinnych

Aby pourac applikacja, wyszukaj „millheat" w Appstore lub Google Play i zainstaluj applikacja w swoim urzqdzeniu.

Przed uzyciem:

Pamiętaj, ze aplikacja Millheat musi byc zainstalowana przy podlączem iem grzejników do sieci WiFi. NatestPNie mozesz po prostu realizowyć instrukcje otrzymywane w aplikacje podczas podlączania grzejników. Grzejniki są sączy bezposrednio z twoim routerem przy WiFi 2,4 Ghz w standardzie b/g/n. Do obstugi administracyjnej potrzebny jest Bluetooth,ość upewnij są, są jest on wączony.Minimalny wymagany system operacyjny: iOS 8.0 i Android 5.0.

Jesli potrzebujesz wiecej informaci lub masz jakiekolwiek pytania dotyczace applikacji Millheat, tqczenia sie z WiFi lub innate powiqzane z tym pytania, zwroc sie do helpdesku na stronie www.millheat.com.

UWAGA! Grzejniki;będą podlączone bezpos省教育nia do twojego routera WiFi, zatem bardzo wȩne jest, aby upewnić sie,ź router ma wystarczajcq przechustowość,by by w stanie obstużyć kilka aktywnych urzędzen podlączonych JDBCoczenia.

Kody kolorów (lampka kontrlna WiFi)

Grzejnik nie zostal podlączony do WiFi. Grzejnik utrzymuje takq samq temperature przy czy dzielć inoc.

Grzejnik jest online i podłuczony do chmury Millheat.

WiFi grzejnika wyłęczone przy uzytkownikia.

Podczas instalowania/țçczenia aplikaggi Millheat i chmury, lampka bedzie migac z rožnq predkosciq. To normalne zjawisko.

Grzejnik ma problem z połçzeniem sie lub znalezieniem sygnatu WiFi. Naleź wykonac następużcie kroki:

1. Wyłucz i wólcz grzejnik.

2. Zrestartuj router WiFi.

3. Sprawdz router WiFi, aby upewnić sie, ze ma wystarczajcq przypustowość, by być w stanie obstużyć kilka aktywnych urzędzen podłoczonych JDBCZNIE.

4. Upewnij sie, ze pasmo 2,4 Ghz jest aktywowane. Ješli problem budzie sie powtarzał, skontaktuj sie z pomocq technicznq.

Grzejniki sq offline i nie majq kontaktu z chmurq Millheat.

Aktywacja WiFi

Patrz rys. 8 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Wcijsnij "add heater" (dodaj grzejnik) na ekranie glownym w aplikacji Millheat. Postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Wyłgczenia WiFi

Patrz rys. 9 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Raz wciśnij przycisk WiFi. GrzejnikMZe boC wykorzystwyany zgodnie z opisem na stronie 8 (wykorzystanie bez połęczenia z WiFi). Ma zastosowanie tylko gdy WiFi jest juiceszaintalowane.

Ponowne podłęczenia WiFi

Patrz rys. 10 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Raz wcijsnij przycisk WiFi. Ma zastosowanie tylko gdy WiFi jest juiceszaintalowane.

Skasuj ustawienia WiFi

Patrz rys. 11 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym

Kasowanie ustawien WiFi: Wcisnij i przytrzymaj przycisk WiFi przyez 5 sekundy.

Grzejnik möglich teź zresetowania do ustawien fabrycznych w spośob nastepujuć:

Wyłucz glówny przy.§ćznik grzejnika.Włucz grzejnik ponownie, w ciągu 5 sekund naciść i przytrzymaj. Po 20 sekundach na wyświetlaczu pojawi sie „Fr“, sąwczas zwolnj

a grzejnik zresetujc si e do ustawien fabrycznych.

Konserwacja

1. Przed czyszczemen naleź y zawsze odłęczyć grzejnik od zasilania i poczekAAC, aż wystygniie.
2. Regularnie przycecieraj grzejnik wilgotnq szmatkq i wysusz seinen powierzchnie przy pondownym wączeniem grzejnika.
3. Podczassezonugrzewczygogrzejniknalezyczysci co najmiejrazw miesiacu.

UWAGA! Grzejnika nie wolno nigdy zanurzac w wodzie.

Unikaj uzywania detergentów do czyszczenia grzejnika.

Nie dopuszczaj do przyedostania są wody do grzejnika;MZe to byc niebezmieczne.

1. Kurz itp. besoin usungc miękkq szmatkq.
2. Grzejnik möglich przechowywać w suchym i czystym!");
3. Jesli grzejnik przystanie dzialać, nie probuj naprawiać go samodzielnie, gdyż moze to spowodować zagrozenia poźarem i/lub porazeniem elektrycznym.

Gwarancja

Gwarancja obowiqzuje przyez 2 lata. W tym czasie grzejnik zestanie wymieniony, jesti dojdzie do jakiejkolwiek awarii. Gwarancja ma zastosowanie, jesti grzejnik jest wykorzystwyany zgodnie z instrukcjq, klienst jest w stanie przystawic dowod sprzedazy, a produkt jest wykorzystwyany wyłucznie do prywatné uzytku domowej. jesti grzejnik ulegnie awarii, skontaktuj sie ze sklepem, w którym zostat zakupiony lub z importererem.

Utylizacja

Symbol roznacza, ze produkt ten nie maye byc utylizowany razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt musi zostac przekazany do firmy zajmujqcej sie recycl Klingiem lub do povemnika na sprzet elektryczny i elektroniczny. Ma to na celuunikie rzyka dla zdrowia i zanieczyszczenia srodowiska. Przepisy wymagaju, aby lokalne firmy (lub spejalne punkty ochrony srodowiska w twojej okolicy) przyjmowa taki produkty do recyclkingu w ramach ekologicznej utylizacji.

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

Holandia

www.millheat.com

Indice

WIFI opniew verbinden

«Otvoreni prozor» funkcjija

Radiator ima u sebi funkciju/nacin rada "OTVORENI PROZOR" koja se aktivira odomahukoliko temperatura naglo padne za vise od 5 u roku od 15 minute. Panel radiator ceautomatski prestati grijati te ce se na zaslunuPokazati oznaka FO.

Dok je u načinu rada "otvoreni prozor", odžavatné 5 ° C (kako bi se izbjegla oštećenja od mraza).