B5RCNA346HG - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka No-Frost
Marka	Beko
Model	B5RCNA346HG
Wymiary (W x S x G)	179,6 x 59,5 x 66,5 cm
Waga	Około 70 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz, gniazdo z uziemieniem 10-16 A
Klasa energetyczna	Nieokreślona (szacunkowo: klasa E lub F)
Pojemność chłodziarki	Nieokreślona (szacunkowo: ~200 L)
Pojemność zamrażarki	Nieokreślona (szacunkowo: ~100 L)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Główne technologie	No-Frost, HarvestFresh, HomeWhiz, Tryb Chill, Szybkie mrożenie
Funkcje specjalne	Ostrzeżenie o otwartych drzwiach, oświetlenie LED, odwracalność drzwi
Zdolność zamrażania	4,5 kg / 24h na 100 L pojemności zamrażarki
Regulowana temperatura (chłodziarka)	2 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C
Regulowana temperatura (zamrażarka)	-18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza ciepłą wodą z sodą oczyszczoną; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska (nieokreślona), bezpieczeństwo elektryczne, detekcja wycieku gazu
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części dostępne przez 12 lat; możliwość samodzielnej naprawy uchwytów, zawiasów, półek, koszy, uszczelek drzwi
Gwarancja	Minimum 24 miesiące
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w języku francuskim; klasa ochronności I

Często zadawane pytania - B5RCNA346HG BEKO

Jak ustawić temperaturę chłodziarki?

Użyj przycisku regulacji temperatury w komorze chłodziarki, aby wybrać 8, 6, 4 lub 2 °C. Wartość domyślna to 4 °C.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Odczekaj około 6 minut po przerwie w zasilaniu lub odłączeniu. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Dlaczego wewnątrz chłodziarki pojawia się kondensacja?

Może to być spowodowane częstym otwieraniem drzwi, wilgotnym otoczeniem lub odkrytymi płynnymi produktami. Unikaj długotrwałego otwierania drzwi i przykrywaj pojemniki.

Jak włączyć funkcję szybkiego mrożenia?

Naciśnij przycisk szybkiego mrożenia. Zaświeci się symbol, a temperatura zamrażarki spadnie do -27 °C. Funkcja wyłącza się automatycznie po 24 godzinach lub po ponownym naciśnięciu.

Chłodziarka wydaje odgłos płynącej wody, czy to normalne?

Tak, ten dźwięk jest normalny i pochodzi od cyrkulacji gazu i cieczy chłodniczej w układzie chłodzenia.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Użyj wilgotnej szmatki z roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (1 łyżeczka na 0,5 L wody). Unikaj środków ściernych i rozpuszczalników.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy nic nie blokuje drzwi, czy chłodziarka jest wypoziomowana (wyreguluj przednie nóżki) i czy uszczelka drzwi jest czysta i nieuszkodzona.

Jak zmienić stronę otwierania drzwi?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu wykonania tej czynności, ponieważ wymaga ona umiejętności technicznych.

Jaka jest maksymalna zdolność zamrażania?

Zgodnie z normą IEC 62552, zamrażarka może zamrozić 4,5 kg żywności na 100 litrów pojemności w ciągu 24 godzin w temperaturze -18 °C lub niższej.

Jak korzystać z technologii HarvestFresh?

Pojemniki na warzywa są oświetlane cyklami niebieskiego, zielonego, czerwonego i czarnego światła, symulującymi dzień i noc, aby zachować witaminy. Aktywacja jest automatyczna po otwarciu drzwiczek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI B5RCNA346HG BEKO

No Frost Chłodziarko - Zamrażarka

Instrukcja obslugi

Przed uzyciem produktu dokladnie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Dziekujemy za wybranie produktu. Chcielibysmy, aby są wykorzystać optymalny wydajnosćkiego wysokiej jakosci produkt, ktory zostar wykonany przy uzyciu nowoc三点nejcie technologii. Aby to zrobić, przy czytaj uwaznie niniejsza instrukcję i wszelkie inn ekumenty dostarczone z produktem, przylingtonego uzyciem i zachowaj je.

Przestrzejag wszystkich informaci i ostrzeyen zawartych w instrukcji obstugi. W ten sposob zabezpiecysz siebie i swoj produkt przy zagrozeniami, któ moga wystapić.

Zachowaj instrukcję obstugi. W przypadku sprezzały produktu naleź dość do niedo go instrukcję obstugi.

W tej instrukcji obstugi są uzywane nastepujuce symbole:

Zagrozenie,ktore moze spowodowa smierc lub obrazenia.

UWAGA Zagrozenia, które besoin spowodowej uszkodzenia produktu lub jejogo otoczenia

Wañne informacje lub przydatne wskazówki dotyczę obstugi.

Przechytaj instrukcje obsfugi.

i INFORMACJE

Informacja o modelu zapisane w bazie danych produktów要去 uzytska, wchodźna na natestepujacja strone internetowej i wyszukujuc identyfikator modelu (^*) znejdujczy sie na etykiecie efektywnosci energetycznej.

1 Instrukte bezpieczestewa 3

1.1.Zastosowanie 3
1.2. Bezpieczenstwo daneci, osob wymagajycych szczegolnego traktowania i zwierzat domowych 3
1.3. Bezpieczne stwo elektryczne 4
1.4. Bezpieczenstwo transportu.....4
1.5. Bezpieczne stwo podcas instalacji 4
1.6. Bezpieczne stwo podcas uzytkowania 5
1.7. Bezpieczestewo podczas konserwacz i czyszczenia. 7
1.8. HomeWhiz 7
1.9.Oswietlenie 7

2 InstrukjeŚrodkowska 8

3 Lodówka 9

4 Instalacja 10

4.1. Odpowiednie.), 10
4.2.Regulacionnozek. 10
4.3. Połaczenia elektryczne 10

5 Przygotowanie 12

6 Obstuga urzadzenia 14

6.1.TrybChill 15
6.2.Oswietlenie wnetrza 15
6.3. Alert otwarcia drzwi 15
6.4. Zmiana kierunku otwierania drzwi..... 15
6.5.Vitamin Zone 15
6.6.Zamrażanie swiejej zywnosci 16
6.7. Zalecenia dotyczne przechowywania mrożonej zywnosci 16
6.8. Informacoes o ghebokim zamrazaniu .... 17
6.9.Rozmieszczanie zywnosci 17

7 Konserwacja i czyszczenie 18

8 Rozwiazywanie problemów 19

1 Instrukcje bezpiecznychstwa

• Ta czȩc zawiera instrukcje bezpieczędwa, któ pomogą zabee pieczyć sie przyzykiem obrażćciała lub szkód materialnych.
• Nasza firma nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody, ktore moga.powsta w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.

Procedure instalacji i naprawy muszą byc zawsze wykonywane przyez producenta, autoryzowanego przystawciela serwisu lub wykwalifikowaną osobę wskazanova przyez importerera.

Uzywaj tylko oryginalnych czeci I akcesoriow.
Oryginalne czeci zamienne beda dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.
Nie naprawiaj aniNie wymieniaj zadnej czeci produktu, chyba ze jest to wyrażnie okreslone w instrukcji obsglu.
Niewpwrowadzajzadnychzmian technicznychwprodukcie.

1.1.Zastosowanie

• Ten produit nie nadaje sie do uzytku komercyjniego i nalezy go uzywac zgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Ten produkt jest przyznaczony do stosowania w domach i pomieszczeniach. Na przyklass:

• Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy,
• Gospodarstwach agroturystycznych,
  -Obszarach wykorzystwyanych przy bez klienów w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterOWania,
• Hotelach typu bed&breakfast, pensjonatach,
• Cateringach i podobnych zastosowaniach niekomercyjnych.

Ten produit nie pouinien byc uzywany na zewnatrz z lub bez namiotu nad nim, takiego jak fódki, balkony lub tarasy. Nie wystawiaj

produktu na dziatanie deszczu, sniegu, sloncalub wiatru. Istnieje rzyko pozaru!

1.2. Bezpieczentwo Dzi-eci, osob wymagajychszcęgólnego traktomania i zwierzata domowych

• Ten produktedo byc uzywany przydzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadajych doświadczenia i wiedzy,pod warunkiem,ź sa nadzorowane lub przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania produktu i związanego z nim ryzyka.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wiktadać i wymiagać produkty chłodnicze.
• Produkty elektryczne są niebezpieczne dla daneci i zwierzata domowych. Dzieci i zwierzetaNie moga bawic sie, wchodzić na produkt ani do niego.
• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacci urzadzenia, chybaź są one nadzorowane przy ez kogoś.
• Trzymaj materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci. Istnieje ryzyko obrażni uduszenia!

Przed wyrzuceniem starego lub przyestarzalege produktu:

1. Odłacz produkt, chwytajac za wtyczke.
2. Przetnij kabel zasilajacy i wyjmij go z urzadzenia wraz z wtyczka.
3. Nie wyjmuj potek ani szuflad, aby;dzieciom trudniaj bylo wejsc do produktu.
4. Zdejmij drzwi.
5. Produkt nalezy przechowywać w takisposob, aby sie nie przewróciţ.

6. Nie pozwalaj bzwic si starym produktem.

7. Nigdy nie wrzucaj produktu do ognia w celu utylizacji. Istnieje ryzyko wybuchu!

8. Jesli na drzwiach produktu znajduje są zamek, kluczNSEZY przechowywać w mistręska niedostepnym dla daneci.

1.3. Bezpiecznebstwo elektryczne

• Produkt musi być odźczony od zasilania podczas instalacji, konserwacje, czyszczenia, naprawy i przenoszenia.
• Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi go wymienc wykwalifikowana osoba wskazana przyez producenta, autoryzowanego przyedstawciela serwisul lub importerera, abyunikac potencjalnych zagrozen.
• Nie sciskaj kabla zasilajacego pod ani za produktem. Nie kładź cięzkich przydmiotowej kablu zasilajycym. Kabel zasilajcy nie sązebyć nadmiernie zgiety, scsińskipty ani zetakniety z zadnym zródfem ciepta.
• Do obstugi produktu nie nalezy uzywać przyȩźę prędędźamy, gniaź wielozadaniowych ani adapterów.
• Przenosne gniazdka elektryczne lub przenosne zródta zasilania moga sie przyegrzać i spowodowej pożar. Dlatego nie naleź trzymać wie lu gniazdek za lub w povlizu produktu.
• Wtyczka musi być latwo dostepna. Jesli nie jest to moziwe, instalacja elektryczna, do któraj podźaczny jest produkt, musi zawierać urzadzenia (takie jak bezpiecznik, wyłącznik, wyłącznik itp.), które jest zgodne z przyopsisAMI elektrycznych i odźacza wszystkie biegunj od sieci.
• Nied dotykaj wtyczki mokrymi rekami.
• Wyjmij wtyczke z gniazdka, chwytajac za wtyczke, a nie za kabel.

1.4. Bezpieczenia transportu

• Produkt jest噤k; nie przeno's go sam.
• Podczas przenoszenia produktu nie trzymaj za drzwiczki.
  Uwazaj, aby nie uszkodzic ukladu chłodzenia lub przywodów rurowych podczas transportu. Jesli przywody rurowe są uszkodzone,Nie naleź obstugiwac produktu i wezwac autoryzowanego przystawciela serwisu.

1.5. Bezpieczestewo podcas instalacji

• Skontaktuj są z autoryzowanym agentem serwisowym w celu instalacji produktu. Aby przygotowej produkt do uzycia, sprawdź informacje w instrukcji obstugi, aby upewnić są, ze instalacje elektryczne i wodne są odpowiednie. JesliNie są, skontaktuj są z wykwalifikowanym elektrykiem i hydraulikiem, aby dokonać niedzych ustanę. W przyciwnym razie istmie rzyko porazenia pradem, pozaru, problemów z produktem lub obratan!
• Przed instalacja sprawdź,czy produkt nie mażadnych wad. jejli produkt jest uszkodzony, nie naleź go instalować.
• Umiesć produkt na czystej, plaskiej i solidnej powierzchni i wyważ go za pomocar regulowanych noźek. W przyciwnym razie produktMZe sie przewrócić i spowodować obrażenia.
• Miejsce instalacji musi bycSuche i dobrze wentylowane. Nie umieszczaj dywanow, chodnikow lub podobnych pod produktem. Niewystarczajca wentylacja powoduje ryzyko pozaru!
• Nie zakrywaj aniNieblokuj otworow wentylacyjnych.Wrzeciwnym razie zuzycie energii wzrosnie,a produit moze ulec uszkodzeniu.
• Produktu nie wolno podłaczać do systemów zasilania, takich jak zródrę energii stonecznej. W przyciwnym razie produkt要去 ulec uszkodzeniu na skutek nagłych zmian napiȩcia!
• Im freizej czynnika chłodniczego zawiera lodówka, tym większe musi być przycie są instalacji. Jesli przycie instalacji jest zbyt mały, w przypadku wycieku czynnika chłodniczego w ukladzie chłodzenia gromadzi są latwopalny czynnik chłodniczy i mieszanka powietrza. Wymagana przystrzeń na kazde 8 g czynnika chłodniczego wynosi minimum 1 m³. Ilość czynnika chłodniczego w produkture

Instrukcje bezpiecznych

jest podana na etykiecie typu.

• Produktu nie wolno instalować w miajscach narazonych na bezposrednie dziafanie promieni slonecznych i naleźy go trzymac z dala od zródef ciepta, takich jak płyty grzejne, grzejniki itp.

Wymiary produktu:

• Gtfebokosc:66.5cm;
  Wysokosc : 179.6 cm;
• Szerokosc : 59.5 cm;

Jesli nie da sie zainstalować produktu w povlizu zródla ciepla, nalezy zastosowac odpowiednia płyte izolacyjną pomiedzy nimi i zachowac nastepujuce minimale odlegostocki doźródla ciepla:

• Co najmnej 30 cm od zródećiepla, takich jak płyty grzejne, pickarniki, urzadzenia grzewcie lub piece,
• Minimum 5 cm od piekarnikow elektrycznych.
• Klasa ochry Twojego produktu to Typ I. Podłacz produkt do uziemionego gniażda, które odpowiada wartosciom napiecia, prȩdu i czȩstotiwość podanym na etykiecie typu produktu. Gniazdko musi być wyposañzone w wyłącznik automatyczny 10 A - 16 A. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody powstate podczas uzytkowania produktu bez uziemienia i podłącenia elektrycznych zgodnia z lokalnymi i krajowych mistrępisami.
• Produkt nie doit boć podłączony podcjas instalacji. W przyciwnym razie istnieje ryzyko porazenia pradem i obrącen!
• Nie podłuczaj produktu do gniaźd, króre są luźne, zwichniète, złamane, brudne, tędste lub narażone na kontakt z woda.
• Poprowadź kabel zasilajcy i węze (jesli wystepuju) produktu w taki sposob, abyNie powodowy rzyka potknićcia sie.
• Wystawienie częsci pod napieciem lub kabla zasilajść go na dziatanie wilgoci sąze

spowodowa zwarcie. Dlatego nie nalezy instalowa produktu w mistrzych takich jak garaze lub pralnie, w ktorych wilgotnosc jest wysoka lub woda要去 prycka. Jesli lodowska dostanie zamocznona wod, odacz ja odzasilania i skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie pod到账 jodówki do urzadzen oszczechźajych energia. Takie systemy są szkodliwe dla twojego produktu.

1.6. Bezpieczestewo podcasuzytkowania

• Nigdy nie uzywaj rozpuszczalników chemicznych na produktie. Istnieje ryzykowy wybuchu!
• Jesli produkt działa wadliwie, odźćz go od zasilania iNie uruchamiaz go, dopóki nie zestanie naprawiony przyż autoryzowanego przyzdstawicyiela serwisu. Istnieje ryzyko porazenia prȩdem!
• Nie umieszczaj zródef ognia (zapalonych swiec, papierosów itp.) na produktie lub w了我的 go poblizu.
• Nie wchodzić na produkt. Istnieje ryzyko upadku i odniesienia obräcen!
• Nie uszkadzaj rur ukladu chłodzenia ostrymi lub penetrujacymi przydmiotami. Czynnik chłodniczy, krómy są wydostać sie po przybiciu rur czynnika chłodniczego, przydbrużen rur lub powfok powierzchniowych, powoduje podrażnienia skóry i obrażenia oczu.
• O ile nie jest to zalecane przyrozroducenta, nie naleź y umieszczac ani uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrz lodówki / zamrażarki.
  Uwazaj,aby Nie przytrzasnac dfoni ani zdnej innej czeci cia ruchomym czesciom lodowki.Uwazaj,aby Nie przycisnac palcow miedzy drzwiami aloDWkA.Zachowaj ostroznosc podczas otwierania izamykania drzwi, szcegolnie jesti w povlizu znajduja sie daneci.

Instrukcje bezpiecznych

• Nigdy nie jeder lodów, kostek lodu ani mrożonek zaraz po wyjeciu ich z lodowej. Istnieje ryzyko odmrożenia!
• Kiedy masz mokre ręce, nie dotykaj wewétrznych scianek, metalowych czȩci zamrażarki ani przechowywanych w nied potraw. Istnieje ryzyko odmrozenia!
• Nie umieszczaj puszek lub butelek zawierajycch napoje gazowane lub plyny do zamrażania w komorze zamrażarki. Puszki i butelki moga出入境. Istnieje ryzyko obrażen i szkód materialnych!
• Nie umieszczaj aniNie uzywajfatwopalnych aerozoli, fatwopalnych materiajow, suchego lodu, substantenci chemicznych lub podobnych wraziwych na ciepto materiajow w povlizu lodowki. Istnieje rzyko pozaruiwybuchu!
• Nie przechowuj w swoim urzadzeniumaterialów wybuchowych zawierajczychmaterialy latwopalne, takie jak puszki aerozolowe.
• Nie umieszczaj pojemników wypetnionych plynem na produktie. Rozpryskiwanie wody na czec elektryczna要去 spowodowa porazenie pradem lub ryzyko pozaru.
• Ten produkt nie jest przyznaczony do przechowywnia leków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych substancji medycznych i produktów podlegajych dyrektywie w sprawie produktów medycznych.
• Uzywanie produktu niedzgodnie z seinen przyznaczeniem要去 spowodstawuszkodzenia lub zepsucieprzechowywnych w nim produktów.

• Jesli Twoja lodówka jest wyposzażona w niebieskie swiatlo, nie patrz na to swiatto za pomocą narędzi optycznych. Nie patrz sie bezposrednio w lampę UV LED. Swiatto ultrafoletowe są powodowej zmieczenie oczu.

• Nie przyȩźaj produktu. Przemioty wiodówce moga spasć po otwarci drzwi, powodujęc obrażenia lub uszkodzenia. Podobne problemy moga pojawic sie, są jakolwiek przyȩdmiot zostanie umieszczony na produktie.

• Abyuniknac obrazen, upewnij sie, ze wyczyscitescaIy Iod i wode, ktore mogly spaslc lub Rozpryskiwac si na podfodze.
  Zmien pofozenie polek /uchwytow na butelki w drzwiach lodowki tylko wtedy, gdy sapiuste. Istnieje rzyko obrazen!
• Nie kładź na produktie przychodmiotów, które moga spaść / przyzewrócić są. Przyedmioty takie moga spaść, gdy drzwi są otwarte, powodujac obrażenia i / lub szkody materialne.
• Nie uderzaj aniNie wywieraj nadmiernej sily na szklane powierzchnie. Rozbite szkto moze spowodować obrażenia I / lub szkody materialne.
  Układ chłodzenia twojego produktu
  zawiera czynnik chłodniczy R600a: Rodzaj czynnika chłodniczej zastosowanego w produktie jest wskazany na etykiejcie typu. Ten czynnik chłodniczy jest latwopalny. Dlatego naleź uwaźć, aby nie uszkodźć uładu chłodzenia lub przywodów ruowych podczas korzystania z produktu. Jesli przywody rurowe są uzskodzone:
• Nie dotykaj produktu ani kabla zasilajacego,
• Trzymaj sie z dala od potencjalnych zródeğ ognia, któ moga spowodowa zapalenie sie produktu.
• Przewietrz.), w ktorym znajduje sie Produkt. Nie uzywaj wentylatorów.
• Zadzwon do autoryzowanego przyedstawiciela serwisu.
• Jesli produkt jest uszkodzony i zobaczysz wyciek czynnika chłodniczego, trzymaj są od niedgo z dala. Czynnik chłodniczy są powodowej odmrożenia w przyypadku kontaktu ze skóra.

1.7. Bezpieczne stwo podcas uzytkowania

• Nie ciagnij za uchwyt drzwi, jesti chcesz przenieszć produkt w celu wyczyszczenia. Uchwyt要去pekné i spowodowej obrażenia, jesti wywierzesz na niedo nadmierną sile.
• Nie nalezy Rozpylać ani wylewać wody na produkt ani do srodka w celu czyszczenia. Istnieje ryzyko pożaru i porazenia prądem!
• Do czyszczenia produktu nie uzywaj ostrych ani szorstkich narzejdi. Nie uzywaj domowych srodków czyszcząchy, detergentów, gazu, benzyny, Rozcieńczalników, akoholu, lakierów itp.
  Uzywaj tylko srodkow czyszczacych i konserwujectych wewnatrz produktu, ktore nie są szkodliwe dla zywnosci.
  Nigdy nie uzywaj pary lub srodkow wspomagajacych pare do czyszczenia lub rozmrażania produktu. Para makontakt z czȩciami pod napieciem w lodówce, powodujac zwarcie lub porazenie przem!
• Upewnij sie, ze woda nie przyedostaje są do obwodów elektronicznych ani elementów oswietleniowych produktu.
• Za pomocę czystej iSuchej szmatki wytrzyjciała obce lub kurz z kołków wtyczki. Nie uzywaj mokraj lub wilgotnej szmatki do czyszczenia wtyczki. Istnieje ryzyko pożaru I porazenia prądem!

1.8. HomeWhiz

• Podczas obśgluigi produktu za posrefnictwem aplikenci HomeWhiz naleźy przyestrzegć ostrzeżen dotycznych bezpieczność, nowet gdy jestź z dala od produktu. Musisz sąze przyestrzegć ostrzeżen zawartych w aplikenci.

1.9.Oswietlenie

• Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem, gdy konieczna jest wymiana diody LED/zarówki uzywanej do oświetenia.

2 InstrukcjeŚrodkowska

2.1. Zgodnosć z dyrektywa

WEEE iusuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny
z dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady
(2012/19/WE). Wyrob ten
oznaczony jest symbolem

klasyfikaksi zuzytych urzadzen elektrycznych I elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany facznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania.

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalnego punktu zbiórk zuzytego sprzétu elektrycznego I elektronicznego w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórk w swojej okolicy nalezy skontaktoa cię z lokalmymi wędzami lub punktem sprezaź tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wąną role w przyczynianiu się do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzétu.

Odpowiedie postepowanie ze zuzytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska naturalneo i ludzkiego zdrowia.

2.2. Zgodnosć z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substancji niebe bezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie nawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

2.3. Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajycych sie do recyklingu, zgodnie z naszym

ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyżwadze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

1. Półka na stoiki

2. Komora zamrażarki z szybkim zamrażaniem

3. Uchwyt na jajka

4. Pojemniki na swieze warzywa

5. Półka na butelki

6. Nadstawiane potki

7. Regulowane noźki

8. Wentylator

9. Komory do przechowywania zwywnosci mrożonej

10. Klosz lampy

* Funkcja nie jest dostępna wNiektórych modelach

0

*Opçonalne: Rysunki w tej instrukcji obşfugi są schematyczne i mogą nie pasować dokladnie do konkretnégo produktu. Jesli posiadany produkt nie zwiera odpowiednich częsci, informacje dotycznych modeli.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac rozdiaz!,Instrukcje bezpieczentwa"!

4.1. Odpowiednie.), na instalacja

W sprawie instalacji produktu skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem. Aby przygotować produkt do instalacji, zapoznaj sie z informacjami w instrukcji uzytkownika i sprawdź,czyzasilanie elektryczne i dopływo wody są zgodne z wymaganiami. JesliNie, skontaktuj sie elektrykiem i hydraulikiem, aby dokonać stosownychzmian.

41	OSTRZEJEZENIE: Producent Nie bierze odnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane pracami wykonywanymi przyez osobyNieupowaźnione.
42	OSTRZEJEZENIE: Podczas instalacji kabel zasilajncy produktu musi być odłączony od sieci. W przyciwnym razie要去 skutkować smiercia lub powaźnych obrażeniami!
43	OSTRZEJEZENIE: Ješli drzwi są zbyt wąskie, aby przenieść przyez nie produkt, zdejmij和他的 drzewiczki i obróc go na bok; jesti to nie pomoź, skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.

• Aby uniknac wibraci, chłodziarkę nalezy ustawic na rownej powierzchni.
  Zainstaluj produkty co najmnej 30 cm od podgrzewacza, piecyka i podobnych zródeciepla, oraz co najmnej 5 cm od kuchenek elektrycznych.
• Nie narażaj produktu na bezposrednia dziatanie promiensi stonecznych ani nie trzymaj go w wilgotnym otoczenia.
• Produkt wymaga odpowiednej cyrkulacji powietrza, aby dziać wydajnie.
• Jesli chłodziarka ma stać we wⁿce w scianie, naleź zworcie uwage, aby pozostawic co najmiej 5 cm odstepu od sufitu i scian.

4.2. Regulacja nożek

Jesli produit nie jest ustawiony równo, wyreguluj przytednie regulowane noźki,OCRACAJC je w prawo lub w lewo.

4.3. Połaczenia elektryczne

!	OSTRZEŽENIE: Do podȩczania zasilania nie uzywaj przyȩźacza ani wtyczki wielokrotnej.

OSTRZEŽENIE: Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajćego naleź yzekić autoryzowanemu serwisowy.

i	W przypadku umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie sąȩzy zostawić międź nimi odstep przyznajmień 4 cm.

• Nasza firma nie bierze odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody powstate na skutek uzywania bez uziemienia i korzystania z połaczenia elektrycznego niedgodnego z przypepisami krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi bycławto dostepna.
• Podłucz chłodziarę do uziemionego gniażdka o napiȩciu 220-240V/50 Hz. Wtyczka musi międ bezpiecznik 10-16 A.
• Nie uzywaj wtyczki wielokrotnej bez przyȩzacja ani z nim do połaczenia gniażdka w scianie z chłodziarka.

Instalacja

1

Ostrzeżenie oGORACEJ powierzchni W bocznych sciankach produktu poprowadzone są przywody z chłodziem dla poprawy systemu chłodzenia. Czynnik chłodniczy w wysokich temperaturach要去 przytokywać przyez te obszary, co要去 bardzo Rozgrzać powierzchnie scianek bocznych. jest to normalne i nowymaga zadngo serwisomania. Prosę zachować ostrożnosć podczas dotykania tych obszarów.

5 Przygotowanie

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac rozdiaz!,Instrukcje bezpieczentwa"!

Co zrobić, aby oszcȩdzać energia

Podłuczanie produktu do elektronicznych systemów oszczędzania energii jestNiebezpieczne, poniewaN我会uszkidzic produkt.

• Nie trzymaj chłodziarki otwartej przydńszzy czas.
• Nie wiktadaj goracej zywnosci ani napojow do chtodziarki.
• Nie przypełniaj chłodziarki; zablokowania wewétrznego przypełwywu powietrza zmiejsza wydajnosć chłodzenia.
• Aby przechowywać maksymalną sąliwa ilosc zywnosci w komorze chłodzenia chłodziarki, naleź wyjarc górne szuflady i umieść zywnosci na połkach szklanych. Deklarowane zuzymie energii chłodziarki zostało okreslone przy wyjeciu komory chłodzenia, tacki na lód i gornych szuflad w sposob, ktopic uzmiołowia przechowywanie maksymalnej ilosc zywnosci. Korzystanie z dolnej szuflady do przechowywania jest zdecydawanieazolecane. Naleź wączyć funkcję oszczejdzania energii w celu zoptymalizowania jej zuzymia.
• Nie naleź blokowników przechywu powietrza, umieszczajć zywność przy wenyatalem.

Wkładajć zwywność, naleź y zachowarczy minimum 3 cm odstepu od osfony wentylatora.

Wazoleznosci od funkcji produktu; Rozmrażanie zamrożonej zywnosci w komorze chłodzenia zapewni oszcęednosć

energii i zachowanie jakosci produktow spozywczych.

• Zywnosc nalezy przechowywać w szufladach w komorze chłodzenia, aby zapewnić oszcżednosć energii i lepsze warunki przechowywoman.
• Pojemniki z zwywnosciq nie powinny styka csi bezposrednio z czujnikiem temperatury umieszczonym w komorze chlodzenia. Jesli stykaj sie one z czujnikiem, zuzyme energii przyez urzadzenie moze wzrosnac.
• Upewnij sie, ze zywnosc nie styka sie czujnikiem temperatury komory chtodzenia opisanym ponizej.
• Poniewaz gorace i wilgotne powietrze nie bedzie miały bezposredniego dostepu do Twojego produktu kiedy drzwi三点 zamkniete, produkt dokona samodzielnej optymalizaci w warunkach wystarczajacych do ochrony Twojej zywnosci. W takich okolicznosciach, funkcie i componenty, takie jak kompresor, wentylator, podgrzewacz, rozmrażanie, oświetlenie, wyświetlacztip.三点 działy w taki sposob, aby zuzywaćminimalna potrzebną ilosc energhi.

Pierwsze uruchomienie

Przed uzyciem chłodziarki wykonaj odpowiednie przygotowania zgodnie z instrukcjami w sekcjach „Instrukcje dotyczace bezpieczędwa i ochronyŚrodowiska" i „Instalacja".

• Zostaw produkt wączony bez zwywnosci w srodku na 6 godzin i nie otwieraj drzwi, sąliNie jest to absolutnie konieczne.

Gdy zaczyna dziać spreżarka, rozlega sie dzwiek. Nawet jests spreżarka jest wyłoczona, dzwiek są normalne z powodu skompresowanych cieczy i gazów w systemie chłodzenia.

Przygotowanie

Przednie krawędzie produktu mogą sie nagrzewaec. jest to calkiem normalne. Te obszary zostały zaprojektowane, aby sie nagrzewaec w celu zapobiegniecia kondensacje.

W niedtorych modelach panel wskaznikow wylacza sie automatycznie po 5 minutach od zamkniecia drzwi. Wlacza sie on ponownie w momencie otwarcia drzwi lub nacisnica dowolnego przycisku.

6 Obstuga urzadzenia

Panel sterowania produktu

1. Przycisk funkcj szybkiego zamrażania

2. Przycisk regulaggi temperaturekomory zamrażarki

3. Przycisk regulaggi temperature w komorze chlodzenia

4. Funkcja wętaczania/wy)taczania

5. Wskaznik stanu blędu

Najpierw nalezy zapoznać sie z Instrukcjami bezpiecznychstwa.

Funkcje audio - wizualne na panelu wskaźników pomagaj w uzytkowaniu chłodziarki.

*Opcja: Pokazane funkcjse sç opcjonalne, a ich ksztäft i.), meieszce, w ktrým sie znajduja, mogá sie rožnic od tych na Twojej chłodziarce.

1. Przycisk funkcji szybkiego zamrażania

Po naciśćciu klawisza szybkiego zamrażania, symbol szybkiego zamrażania

( ) zawieci sie i funkcja szybkiego zamrażania zostanie aktywowana.

Temperatura komory zamrażania jest ustawiona na -27°C.

Funkcja jest anulowana po ponownym naciński przycisku. Funkcja szybkiego zamrażania zostanie automatycznie anulowana po 24 godzinach. Aby zamrozić duź ilosc swiejeż zywnosci, naciśnij przycisk szybkiego zamrażania przyd umieszczeniem zywnosci w komorze zamrażania.

2. Przycisk regulaggi temperature w komorze chlodzenia

Pozwala na ustawienie temperature komory chłodzenia. Naciśćcie przycisku uzmolni winstawienie temperatury w komorzechłodziarki na wartosci 8^ 6^ 4^ i 2^

3. Wskaźnik stanu będu

Wskaznik ten jest aktywny, gdy chtodziarka nie jest w stanie odpowiednio chtodzic lub w przypadku jakiegokolwiek innego bledu czujnika. Wykrzyknik moze byc wyswietlany, gdy wklasz do zamrażalnika ciepte jegzenie lub przyez d fungi czas pozostawiasz otwarte drzwi. Nie jest to usterka, ostrzezenia to zniknie, gdy jegzenie wstygniie lub po naciśćiu dowolnégo przycisku.

Obstuga urzadzenia

4. Przycisk regulaggi temperaturekomory zamrażarki

Ustawiana jest temperatura dla chłodziarki.
Naciśćte go po przycisku uzmiołowia
ustawienie temperatury w komorze
zamrozarki na -18°C, -20°C, -22°C i -24°C.

5. Funkcja wączania/wyȩczania

Ta funkacja (①3) uzmł owęczenia chłodziarki po nacisniȩci przycisku przyez 3 sekundy. Aby wączyć ponownie daneź nacisné przyez 3 sekundy przycisk wączania / wyȩczania. Gdy funkacja jest aktywna, wszystkie wskaźniki wyȩczaj są.

6.1 Tryb Chill

Komora swiezość boje boć rowniez uzywana jako "Komora chłodzenia (tryb chłodzenia)".

Aby przytrzymaj są wskazników produktu. Zestawy 1 i 2 komory chłodzenia", zestawy 3, 4, 5, 6, 7 i 8 są uzywane są tryb "Świeza zwywnosc".

W trybie komory chłodzenia, temperatura zywnosci przechowywanej w produktcie mozewynosc od +3^ do -3^. Wtrybie komory chłodzenia temperatura要去 spaść poniżej 0^, dlatego nie nadaje sie ona do przechowywania swiezych owoców/warzyw wtrybie komory chłodzenia.

Uzywanie komory swiezość jako "komory chłodzenia" nie wplywa na wydajnosć komory zamrażarki produktu.

6.2 Oświetlenie wegrtra

Do oświetlenia wnętrza są uzywane diody LED. W razie jakichkolwiek problemów z tym oświetleniem naleź się skont⁺towac z autoryzowanym serwisem. Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzędzeniuNie są przyzn⁺czone do oświetlania pomieszczemu.

Lampa ta ma pomagać uzytkownikowygodnie I bezpiecznie umieszczac pożwyiewie w lodówce / zamrażarce.

6.3 Alert otwarcia drzwi

Alarm przywickowy Rozlegnie sie, jesti drzwi produktu pozostaną otwarte przyze minute. Alarm przywickowy ucichnie po zamnięciu drzwi lub nacsiȩciu dowolnégo przycisku na wyświetlaczu (o ile jest dostepny).

6.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Mozeszzmienic kierunek otwierania chłodziarki, w zależnosci od mistręska uzytkowania. Jesli musisz to zrobic, skontaktujszrajblicszym autoryzowanym serwisem. Powyźsze wyjasnienie to stwordzenie ogólne. Aby uzyskać informacja o moziwość mistrunku otwierania drzwí, sprawdź etykietà ostrzejagwcz q wewnatrz opakowania produktu.

6.5 Vitamin Zone

* Funkcja nie jest dostepna w niedtórych modelach

W przypadku Vitamin Zone, owocie i warzywa przechowywane w lijemnikach oświetlonych technologiā Vitamin Zone dluzej zachowuju witaminy. Dzieje są tak daneki cyklom niebieskiego, Zielonego, czerwonego swiatka oraz ciemnosci, które symulujczykl Dzienny. Jesli otworysz drzwi lodówki podczas ciemngo cyklu technologii HarvestFresh, lodowka automatyczne to wykryje i umoziwi niebiesko-zielone lub czerwone swiatlo, aby podswietlicpjemnik na warzywa. Po zamnięciu drzwi lodówki cykl ciemnosci bedzie kontynuowych, symulujac noc w cyklu Dziennym.

Obstuga urzadzenia

6.6 Zamrażanie swiejej zywnosci

• Aby zachować jakość zywnosci, zywnosc umieszczona w komorze zamrażarki musi zostac jak najszybciej zamrożona, w tym celu naleź uzyc funkcjsi szybkiego zamrażania.
  Mrozenie zywnosci, gdy jest swieza, wydluza czas przechowywania w komorze zamrażarki.
• Zywnosc nalezy pakowac w szczelne opakowania I dokadnie zamykać.
• Przed umieszczeniem zywnosci w zamrażarce naleź ysie upewnić, ze jest ona zapakowsa. Zamiast tradycyjniago papieru pakowej naleź uzyc pojemników do zamrażania, cynfolii i papieru wodoszczelangelo, toreb plastikowych lub podobnych materiały opakowaniowych.
• Kaźde opakowanie zwywnosci przy zamrozeniem naleź oznaczyc data. Uzmgliwi to okreslenie swiezośćkaźdego opakomania przy kaźdym

otwarciu zamrażarki. Wczesniej
zamrożona zywność naleź y umieszczAAC
z przyd, aby zuźć je jako pierwsze.

Zamrożoną zywnosć naleź zuźcy natychmiast po odmrożeni i nie wolno jej ponownie zamrażac.
- Nie nalezy zamrażć duźych ilosci zywnosci naraz.

6.7 Zalecenia dotyczę przechowywania mrożonej zywnosci

Temperatura komory musi byc ustawiona przyznajmniej na -18°C.

1. Žywnosc naleź yaj najszybciej umieszczac w zamrażarce, abyunikacja rozmrozenia.
2. Przed zamrozeniem nalezy sprawdzić date przydatnosci, aby sie upewnic, ze nie mineta.
3. Upewnij sie, ze opakowanie zywnosci nie jest uszkodzone.

Ustawianie komory zamrażania	Ustawianie komory chłodzenia	Opisy
-18°C	4°C	Jest to domyjsne zalecane ustawuminium.
-20,-22 lub -24°C	4°C	Te ustawuminium są zalecane dla temperatur otoczenia powyȩj 30°C.
Szybkie zamrażanie	4°C	Naleź ich uzywać do szybkiego zamrażaniaźypnosci – produkt powróci do poprzednich ustawiénpo zakończeniu tego procesu.
-18°C lub mnej 2°C	Tych ustawość są uzyć,ości komora chłodzenia nie jest wystarczajność schłodzone za względu na temperature otoczenia lub czȩste otwieranie drzwi.Lodówka/Instrukcja obstrugi.

Obstuga urzadzenia

6.8 Informacja o glębokim zamrażaniu

Zgodnie z norma IEC 62552 zamrażarka musi umozliwiać zamrożenie 4,5 kgźwynosci do temperature -18°C lub niźszej w ciagu 24 godzin na kaźde 100 litrów pojemnosci komory zamrażarki.źwynosć przyna przechowywać przydźyszzy czas tylko w temperaturze równej -18°C lub niźszej.źwynosć przy zachować swieźosć przyze całe miesiare (po glębokim zamrożeniu do temperatury przyznajmniej -18°C).źwynosć do zamrożenia nie sącie stykać zwczesnier jej zamrożonaźwynoscia, abyuniknéczȩciowego Rozmrożenia. Warzywa naleź yagotowej i odcedzić wode, aby wydluźć czas zamrażania. Umieszćźwynosć w hermetycznych opakowaniach po odftilrowaniu i wóź do zamrażarki. Banany, pomidory, szatata, seler, gotowane jajka, kartofle i podobnaźwynosć nie powinna byc mrożona. Zamrażanie tejźwynosci po prostu pogarsza wartość odźwczą i jakośćźwynosci oraz sągne powodowej psucie, ktoré jest szkodliwe dla zdrowia.

6.9 Rozmieszczanie zywnosci

Półki komory zamrażarki	Róźne zamrożone produkty .§ćznie z.miąsem, rybami, iodami, warzywami itd.
Półki komory chłodziarki	Śywność w garnkach, przykryte talerze i pudełka, jajka (w pudełku z pokrywk)a
Półki w drzewiach komory chłodziarki	Małe i za pakowane porcie źwynoopść lub napojów
Pojemnik na warzywa	Owoce i warzywa
Komora .§wiejej źwynoopść	Delikatesy (porcje .§niadaniowe,produkty mięsne do spożycia w krótkim terminie)

7 Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie produktu przy了我的 okay eksploatacji.

OSTRZEZENIE: Przed czyszczeniem lodówki naleź wyłączyc zasilanie.

Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych ani sciernych narźedzi, mydła, domowych srodków czyszczących, detergentów, benzyny, nafty, pokostu ani podobnych substancji.

W przypadku produktów, któreNiemajorfunkcji No Frost, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga pojawiac sie krople wody i szron. Nie nalezy ich usuwac; nie stosowac tuszczy ani podobnych srodkow.

Nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej sciereczki z mikrofibrwy celu wyczyszczenia zewnétrznej;cęsci produktu. Gąbki lub innemateriały do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.

Nalezy Rozpuisci w wodzie peñan tyeczke do herbaty weglanu.

Nastepnie nalezy zanurzyc w wodzie szmatkji wycisnac ja. Urzadzenie nalezy przytrzec ta szmatkaj dokladnie wysuszyc.

Wode nalezy trzyma c z dala odPokrywy lampy i innych czeci elektrycznych.

Drzwi naleźczyscić mokra szmatka.

Oby odłączyć połki drzwymi obudowy, naleź wyjadca za ich zawartość.

Unies potki drzwi,aby je odaczyc.

Oczyszć wysusz połki, a nastepnie zamocuj je z powrotem na mistręcu, wsuławacz je od góry.

Do powierzchni zewétrznej i czȩci chromowanych produktu nie wolno uzywać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia.

Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych.

Unikanie nieprzyjemnych zapachów

Wyprodukowany produkt jest Wolny od wszelkich materiałów zapachowych. Jednak przechowywanie zywnosci wNieodpowieidnich komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewétrznych są wywoływać nieprzyjemne zapacho.

Abyengo uniknac, nalezy czyscić wnetrze wodz weglanem co 15 dni.

Zywnosc nalezy przechowyac w zamkiptych opakowaniach.

Drobnoustroje moga sie Rozprzestrzeniac z niezmagnietych opakowan i powodowae Nieprzyjemne zapachy.

W lodówce nie naleźy przechowywoć przeterminowanej ani zepsutej zwywnosci. Niekorzystaj z ostrych i scierajacych narȩdzi lub mydła, domowych srodków czyszczących, detergentów, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyź要去 spowodowej odklejenie sąznaczków i czȩci plastikowych oraz要去 doprowadzić do deformacje.

Do czyszczenia uzywaj cieptej wody i miękkiej sciereczki, nastepnie wytrzyj do sucha.

Ochrona powierzchni plastikowych

Olej rozlany na powierzchnie plastikowe要去 je uszkadzac I nalezy go natychmiast usunac ciepza woda.

8 Rozwiawywanie

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić tę lista. Umożliwi to zaoszcźedzenia czasu i pieniedź. Ta lista zawiera czesto spotykane problemy niezwȩzane z wadami jakosci wykonania lub materiały. Pewne wymienione tutaj funkcie mogaN nie dotycznych posiadanego produktu.

Lodówka nie dane.

Wtyk zasilania nie jest wtozony do konca. Docijsnij go do konca w gniazdku.
- Bezpiecznik podłaczony do gniażda zasilajśćgo produkt lub bezpiecznik glówny jest przyepamony. >> Sprawź bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej sciance komory chtodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLA I STREA ELASTYCZNA).

• Drzwi są czego otwierane >> Naleźypamietić, abyNie owierć drzwi produktu za czego.
  -Środowisko jest za wilgotne. >> Produktu nie naleź instalowej w wilgotnychŚrodowiskach.
• Zywnosć zawierajęca płyny jest przechowywna w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywnosć zawierajȩca płyny sąȩzy przechowywoć w zamkiptych opakowaniach..
• Drzwi produktu poziosty otwarte. >> Niewolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przy dlugi czas.
• Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę. >> Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę.

Sprzarka niedzia.

• W przypadku naglej awarii zasilania lub wymiagniecia kabla zasilajacego z gniazda i podlączenia go z powrotem ciñnienie gazu w uładzie chłodzenia produktu jest niedrzejcie termiczne spreżarki. Produkt ponownie są uruchomi po okło 6 minutach. Jesli produkt nie uruchomi są po tym czasie, skontaktuj są z serwisem.

• Odmrażanie jest aktywne. >> To jest normalne w przypadku produktu zckałowicie zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odkywa są okresowo.

• Produkt nie jest podłaczony. >> Upewnij sie, ze kabel zasilania jest podłaczony.
• Nastawa temperature jest niedoprawna. >> Wybierz poprawna nastawe temperature.
• Brak zasilania. >> Po przywroceniu zasilania produit bestehtzie kontynuowat normalnaj prace.

Haas pracy lodówki zwicka sie podczas uzywania.

• Wydajnosć robocza produktu要去 szmieniec w zależnosci odzmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Lodówka wącza sie za często lub na zbyt dlugo.

Nowy produktMZebycWiekszyniz poprzedni.Wiekszeproduktypracuja dUzej.
- Temperatura w pomieszczeniu moze byc wysoka. >> Produkt;będzie normalnie dział przy dduźsy czas przy wyźsej temperaturze w pomieszczeniu.
- Produkt möglich zostac niedawno podłoczony lub doŚrodka zostafa włozone nowa porcja zywnosci. >> Produkt;będzie potrzebowat wiecej czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jesto zostaf niedawno podłoczony lub do Środka zostafa włozone nowa porcja zywnosci. To jest normalne.
- Do produktu włozone ostatnio duź ilosci goracej zywnosci. >> Do produktu nie wolno wkladać goracej zywnosci.
- Drzwi byfcy czesto otwierane lub byfytowarte przydduzysz czas. >> Ciepie powietrze przyedostajace sie do srodka spowoduje wydluzenie przytoktu. Nie nalezy za czesto otwierać drzwi.
- Produktmömemiecustawionza niskatemperature. Ustaw wyzsata temperaturei(PCZekaj az produkt jaosiagnie.

Rozwiagywanie

• Drzwi zamrażarki lub chtodziarki mogą być uchylone. >> Sprawź,czy drzwi są całkownikie zamknięte.
• Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki sąbość zabrudzona, zuzyta, uszkodzona lub niedrzej ułożona. >> Oczyszć lub wymiem uzzczelkie. Uszkodzona/podarta uzzczelka drzwi spowoduje wydręzenia dziatania produktu w celu utrzymania bieść temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźyszamy temperaturekomory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźstate temperature komory chłodziarki i sprawdź ponownie.

Zywnosc przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznieta.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźstate temperature komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo wysocko. >>>Nastawa temperaturekomory chłodziarki wptywa na temperaturekomory zamrażarki. Zmień temperaturekomory chłodziarki lub zamrażarki Iłączekaj az odpowiednia komora osiagnie ustawiony poziom temperature.
• Drzwi byfcy czesto otwierane lub byfy otwarteprzej dluszysz czas. Nie nalezy za czestootwiera drzwi.
• Drzwi mogą byc uchylone. >> Całkowicie zamknij drzwi.
• Produkt mög't zostac niedawno podłuczony lub do srodka została wtożona

nowa porcja zywnosci. >> To jest normalne. Produkt;będzie potrzebowatȩść czasu na osiąniedcie ustawionej temperatury, jejli zostaf niedawno podźaczony lub do srodka została wędzona nowa porcja zywnosci.
- Do produktu włozono ostatnio duź ilosc goracej zywnosci. >> Do produktu nie wolno wkladac goracej zywnosci.

Wstrzasy lub haas.

• Podłoze nie jest poziome lub wytrzymały. >> Jesli produkt są kołyszne podczas powolné przyemieszczania, wyregulujność welu zȩwnoważenia produktu. Upewnijsie są, ze podłoze jest wystarczajco wytrzymały I uniesie produkt.
• Wszelkie przydmioty umieszczone na produktie moga powodowej haas. >> Zdejmij wszelkie przydmioty umieszczone na produktie.

Produkt wytlarza dzwiecki przypeptywajacego plynu, Rozpryskiwania itd.

Zasada dziatania produktu obejmuje przyptywy pplyn i gazu. >> To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Z produitu slychać odgólos dmuchajęcego wiatru.

• Produkt uzywa wentylatora w procesie chłodzenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Na wewnétrznych sciankach produktu wystepuje kondensacja.

Goraca lub zimna pogoda zwiekszy zalodzenie I kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
- Drzwi byly czesto otwierane lub byly otwarte przy dźuźsy czas. >> Nie naleźy otwierać drzwi za czesto, a są otwarte naleźy je zamknąc.
- Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnętrznej lub między drzwiami produktu wystepuju kondensacja.

• PogodaMZebycwilgotna i to zjawisko jest normalne w takich warunkach. Pozmniejszeniu wilgotnosci kondensacjazniknie.

Rozwiagywanie

Nieprzyjemny zapach we wŋetrzu.

• Produkt nie jest regulaarnie czyszczony. >>> Czyść wnetrze regulaarnie za pomocag gabki, ciepiej wody i wody z weglanem.
• Niektoro pewemniki i opakowania moga wywoływać nieprzyjemne zapachy. >> Naleź uzywać pewemników i opakowan z materiałow niewydzielajycch zapachów.
• Zywnosc została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywnosc naleź przechowystaw z zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje mogą są Rozprzestrzenia z niedzamkiptych opakowan i powodowej nieprzyjemne zapacho.
  Z produktu nalezy usunac wszelkaprzeterminowanl zepsutzwywnosc.

Drzwi sie nie zamykaja.

• Opakomania zywnosci moga blokować drzwi. >> Przesun przytedmioty blokacja drzwi.
• Produkt nie stoi calkowicie pionowo na ziemi. >> Wyreguluj noźki, aby zrównowaźć produkt.
• Podło ze jest poziome lub wytrzymały. >> Upewnij sie, ze podło jest poziome I wystarczajaco wytrzymały oraz uniesie produkt.

Zaciat sie poujemnik na warzywa.

• ZywnoscMZszywnoscz ufozenie zywnosci w szufladzie.

Jesli powierzchnia produktu jest goręca.

• Podczas pracy produktu obszar między drzewiczkami,panele boczne i tylny ruszt mogą osiagać wysoką temperaturę. jest to normalne zjawisko iNie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

#

OSTRZEZENIE: Jesli problem
nie znikie po wykonaniu
instrukcji podanych w tym
rozdziale, skontaktuj sie ze
sprzedawca lub
autoryzowanym serwisem. Nie
probuj naprawiać produktu.

ZASTRZEÇENIE/OSTRZEÇENIE

Niektore (proste) awarie mogą być naprawione przyżytkownikka końcowego bez obawy przyżębezpieczędwem lub wynikajycym z togo niebezpiecznégo uzytkowania, pod warunkiem,źnaprawy zostana wykonane w okreslonych granicach i zgodnie z następućymi instrukcjami (patrz rozdziaf „Samodzielna naprawa”).Dlatego, o ileNie okreslono inaczej w rozdziale

"Samodzielna naprawa", naprawy powinny byc zolecane do profesjonalnych warsztatow w celu unikniecia problemów zwiazanych z bezpieczenstwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujacy sie naprawami to profesjonalny warsztat, ktoremu producent przyznaf dostep do instrukcji i wykazu czeci zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywa 2009/125/WE.

Jednak tylko przystawiciel serwisu (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którym sąna skontaktować sie pod numerem Telefonu podanym w instrukcji obśgli/karcie gwarancynej lub za posrebindnictwem autoryzowanego sprezedawcy, sągne swiadczyć uśgli na warunkach gwarancji. W zwiazku z tym naleź y pamietić, ze naprawy wykonywane przyez profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przyez Beko) powoduja utratagwarancji.

Samodzielna naprawa

Uzytkownik koncowy要去 samodzielnie aprawic nastepujuce czeci zamienne: klamki, zawiasy drzwi, tace, kosze i uszczelki drzwi (zaktualizowana lista jest rawnież dostepna na support.beko.com od 1marca 2021).

Ponadto, aby zapewnić bezpieczędwo\ produktu i zapobiec ryzyku powaznych\ obrażen, samodzielna naprawe naleź wykonac\ zgodnie ze wskazówkami zawartymi w\ instrukcji obslugi w rozdziele "Samodzielna\ naprawa" lub dostepnymi w support.beko.com

Dla wąsnego bezpieczěnstwa, przyd samodzielna naprawa, odźć urzadzenia od zasilania.

Naprawy i proby naprawy dokonywane przy uzytkowników koncowych w przyypadku czeci niewymienionych na liść i/lub nieprzestrzeganie wskazowej zawartych w rozdziale „Samodzielna naprawa" lub dostepnych w support.beko. com, moga stanowić zagrozenia, krórego nie:noza przypisać do Beko, oraz spowoduź utratę gwarancji.

W związku z tym zdecydowanieazoleca sie,aby uzytkownicy koncwi powstrzymali sie od godejmowania prob wykonywania napraw spoza wymienionego wykazu czeci zamiennych,kontaktujac sie w takich przypadkach z autoryzowanymi warsztatami lub profesjonalnymi warsztatami. Samodzielne proby naprawy moga stwaźac zagrozenia i uszkodzić urzadzenia,a nastepnie spowodowa pozar,powódz,porażenie przem i powazne obrażenia ciała.

Na przyklass, aleNie tylko, następuće naprawymusza zostac zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: spreżarka, obwóchodzenia, płyta glówna, płyta falownika, tablica wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku gdy uzytkownik nie stosuje sie do zalecen.

Dostepnosc czeci zamiennych do zakupionej lodowkewynosi 10 lat.

Przez ten czas dostepne beda oryginalne czeci zamienne do prawidowej eksploataci lodowke.

Minimalny okres gwarancji na zakupionaj lodowej winosi 24 miesiace.

Ten produit jest wyposzaźny w zródło swiatło klasie energetycznej «G».

Zródlo swiatla w tym produktie moze byc wymieniane wyłacznie przy bez profesjonalnych serwisantów.