WK126008 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK126008 Emerio

Czajnik na wode (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English
Bedienungsanleitung - German. 9
Mode d'emploi-French -16-
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 23
Instrukcja obslugi - Polish 30

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywość urzemdenia, przyrozȩcielem_GO uzytkowania sąȩzy przyȩcytie wszymstkie ponijsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przechowywać w bezpiecznych mistręcchu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuść thereof go urzemdenia, do urzemdenia sąȩzy dołączyć rawnieź对他们 instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanegoNieprzejstrzeganiem przyżu tymownika zalecen podanych w niniejszej instrukcjä gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWaneNieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjä zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedz wymaganiami opisanymi w instrukcjı.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenie要去 byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogę wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosław.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejnych sądzymi do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia moga byc uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawić sązadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, naleź go wymiethnic. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel了我的o serwisu lub innosoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkOWanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.
8. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去ź niego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcji w;czenia „Czyszczenie i konserwacja".
11. Ostrzeżenie: Naleź unikać rozlewanie płynów na sączowej.
12. Niewlasciwe uzytkowanie stwarza potencjalne rzyko urazów.
13. Po užyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
14. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czȩstotliwość są zgodne zespecyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.

15. Jeźeli jest uzywany przyȩżAACZ, musi on byc dostosowany do mocy podieraninej przyez urzemdenie. W przyciewnym wypadku要去 dojsć do przyegrzania są przyȩżAACZ i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne rzyko urazów na skutek potknięcia są o przywoź zasilajncy. Zachowaj ostrożnosć, by uniknagy niebezmiecznych sytuaccti.

16. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.

17. Naleźdy dopilnować, aby kabel zasilajść nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleźzy go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
18. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
19. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnagy za wtyczkę. Nie nalezy ciąnagy za kabel zasilajść.
20. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaktu, wyłączyc urzadzenie i wysławć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
21. Nie naleź y mokra rękā wóladać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
22. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowoby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
23. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
24. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjngo.
25. Urzadzenia nie naleź uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
26. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
27. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź yȩczć urzadzenia bez wody.
28. Podczas przechowywania nie naleź y owijać kabla zasilajȩcego wokóf urzędzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porazeniem przydem i poźarem.
29. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezmiecie przydzwiedzyswycy wodym automatycznych go wyłączy. W takiej sytuacje, przyd

nalandiem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź pozwolć czajnikowy ostygność.

1. Naleź y zawsze pilnować, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwazmie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
2. Nie naleź y dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
3. Podczas przystawiania urzadzenia zgoracwoda nalezy zachowac maksymalnostrożnosć.
4. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.
5. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychku usuwania kamenia.
6. W czajniku nie naleź gotować zadnych płynów innych nig woda.
7. Jeźeli uzytkownik chce przystawć proces podgrzewania wody przygodnej zagotowaniem sączajnikNSE wyłączyć przyd.§ciem go z podstawki.
8. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczonź nim podstawka.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Przycisk otwierania przykrywki
2. Wieczko
3. Uchwyt
4. Miara wody
5. Wyświetlacz temperatury wody
6. Wskazniki wybranjej temperature
7. Przycisk zwickszania temperature
8. Przycisk zmniejszania temperature
9. Przycisk Start/Anuluj
10. Przycisk utrzymywania temperatury
11. Podstawa zasilajaca
12. Filtr antykamieniowy

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy peñego czajnika wody, króřa poźniej naleź wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Otworzyc przykrywke; wylać resztke wody pozostafa z poprzedniago cyklu gotowania i wlać do czajnikaźdana ilosc swiejej wody. Zawsze napelniaj czajnik między minimalnym (0,85 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnego poziomu, gdyż要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, zePokrywa jest dobrze zamknieta na mistrscu przy podlaczeniem przewodu zasilajacego do gniazdka.

Ten czajnik wyposzony jest w fungcję zabezmieczajć prźepeltnieniem. W przypadku przypełnienia czajnika woda nie bedzie miała kontaku z komponentami elektrycznych zapewniajac brak moziwość wyst.ApieniaNiebezpiecznej sytuacji.W przypadku przypełnienia, woda zostanie wylana przyez wewnetrzna czecszczajnika i odpradowazona dolem z dala od elektrycznych elementów.

1. Węc z wynczek do gniażdka zasilania. Na wyświetlaczu pokazana zestanie aktualna temperatura wody. Nacisnac przyczisk regulacje „+“ lub „-“, aby wybrać zędaną temperature wody spośr od nastepujacych wartosci: 40^ , 60^ , 90^ i 100^ .

40°C	Temperatura wody jest odpowiednia do zalania mleka w proszku
60°C	Temperatura wody jest odpowiednia do zalania miodu
90°C	Temperatura wody jest odpowiednia do zaparzenia kawy
100°C	Temperatura wody jest odpowiednia do gotowania wody

1. Nacisnac przycisk Start/Anuluj, czajnik Rozpocznie podgrzewanie wody. Gdy woda osiagnie nastawiona temperature, czajnik wyłaczy są automatycznie. Podczas podgrzewania w kaźdej chwiliromaticnoprzycsk Start/Anuluj, aby wyłaczycznik.

UWAGA: Podczas calego procesu gotowania nalezy pilnowac, aby przykrywka bya dobrze zamknieta.

1. Funkcja utrzymywania temperature:
   czajnik posiada funkcje utrzymywnia temperature. Nacisnac przycisk regulacje „+“ lub „-“, aby wybrać zędaną temperatu wody spośród następujectych wartosci: 40^ , 60^ , 90^ i 100^ . Nacisnac przycisk utrzymywnia temperatu, czajnik Rozpocznie podgrzewanie wody. Gdy woda osiagnie nastawiona temperatu, czajnik wyłacja sie automatycznie i bedzie utrzymywał temperatu przyez 4 godziny. Aby anulawyć proces utrzymywnia temperatu, wystarczy nacisnac przycisk Start/Anuluj.
2. Podniać czajnik i nalać wody. Jesli uzytkownik podniagies czajnik z podstawy, funkacja utrzymiwania temperatury zestanie anulowana.
3. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeżeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyded napelnieniem zimna wodź i ponownym gotowaniem.

Uwaga:

1) Gdy czajnik nie jest uzywany, naleź wythagoczyc zasilanie.
2) Podczas nalewania wody z czajnika nalezy zachowac ostroznosc, poniewa z wrzatek grozi oparzeniem.
3) Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, by uniknac wydostania sie goracej pary z p okrywki czajnika.
4) W trybie gotowosci, jesti przy 1 minutie nie zostana wykonane zaheade operace, wyswietlacz wyfczy sie. Aby go wączyc ponownie, wystarczy nacisncy dowolny przycisk.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Przed czyszczemiem zawsze pozwalaj, aby czajnik njpierw wystygf i oducz urzadzenie odzasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszczących.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, Najlepiej raz w miesiacu lub czeciaj, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• biafo octu
• napeñjnzajnikpołowa litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotuj pot litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Opróznij czajnik i wyptucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do spreżawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamaccti na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia ta spowodOWane niewlasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiancalege urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajycch zuzyciu, a takze czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucać razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowania zȩwnoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworćci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyłą produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Wyprodukowane przyez: Emerio B.V.

Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands