WK126134 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK126134 Emerio

Czajnik na wode (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German 8
Mode d'emploi - French 15
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 22
Instrukcja obslugi - Polish 38-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystac sąsiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowania;naleź przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję;naleź przyȩchowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przyekazania lub odstapienia komuść togo urȩdzenia,do urȩdzenia;naleź dołączyć rownikę tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagroż, urzadzenia sąbe byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8.
2. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
3. Urzadzenie i了我的 kabel nalezy trzymać w mistręsnej niedostepnym dla daneci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, krórym brak jest dośćwiedczenia lub wiedź.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajćy dostanie uszkodzony, abyunikacja niebezempiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikiczew sklepach, biurach i innych obiektach pracownikicych; domy na wsi; uzytkowanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.

8. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 zkiego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcji w czȩci „Czyszczenie i konserwacja".
11. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.
12. Niewlasciwe uzytkowanie stwarza potencjalne ryzykoryrazów.
13. Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
14. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
15. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźac, musi on być dostosowany do mocy popieraninej przyez urȩdzenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia są przyzewód zasilajść. zachowaj ostrożnosć, by uniknécie niebezmiecznych sytuacje.
16. Przed czyszczemen i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjalć wtyczkiego kontaku.
17. Nalezy dopilnować, aby kabel zasilajćy nie zwisaţ zostrych krawędzi. Nalezy go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
18. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!

19. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnagy za wtyczkę. Nie nalezy ciąnagy za kabel zasilajncy.

20. Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczke z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wystȩć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.

21. Nie naleź y mokra ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
22. Nigdy nie naleźny probownik otwiercie obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
23. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
24. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
25. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
26. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
27. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź y wączać urzadzenia bez wody.
28. Podczas przechowywania nie naleź owijać kabla zasilajść go wokóń urzadzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porazeniem prȩdem i poźarem.
29. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezmiecie przydzwiedzycy. W takiej sytuacje, przydzelanieniem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź y pozwolć czajnikowy ostygność.
30. Naleź y zawsze pilnowac, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwazmie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
31. Nie naleź dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
32. Podczas przystawiania urzadzenia zgoracwoda nalezy zachować maksymalnostrożnosć.
33. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.

34. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychu usuwania kamenia.

35. W czajniku nie naleź gotowejgotowej zadnych płynów innych nig woda.

36. Jeźeli uzytkownik chce przerwać proces podgrzewania wody przyded jej zagotowaniem są, czajnikNSE wyłączyć przyded zd(jjciem go z podstawki.
37. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczonź nim podstawkź.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Przycisk otwieraniaPokrywk
2. Wieczko
3. Uchwyt
4. Miara wody
5. Filtr antykamieniowy
6. Podstawa grzewcza
7. Wyświetlacz temperatury
8. Temperatura +/-
9. Włacznik z kontrolka swietlna
10. Przycisk odchlorowania z kontrolka swietlna
11. Przycisk utrzymywania temperatury z kontrlka swietlna

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy pełnégo czajnika wody, króra poźmiej naleź y wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

Gotowanie wody w temperaturze 100^

1. Otworzyc przykrywke; wylac resztke wody pozostafa z poprzedniago cyklu gotowania i wlaic do czajnika zaadan a ilosc swiejej wody. Zawsze napelniaj czajnik miiedzy minimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem. Zbyt maia ilosc wody spowodu je wylaczenia sie czajnika przy得住 jej zagotowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnégo poziomu, gdyż要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, zePokrywa jest dobrze zamknieta na mistrscu przyd Podfazceniem przewodu zasilajacego do gniazdka.

Ten czajnik wyposaźony jest w funckcj zabezmieczajcā przeder przypadku przypełnienia. W przypadku przypełnienia czajnka woda nie bedzie miać kontaktu z komponentami elektrycznych zapewniajac brak moziwość wystapieniaNiebezpiecznej sytuacji. W przypadku przypełnienia, woda zostanie wylana przyez wewétrzną czȩc czajnka i odpradowzona dolem z dala od elektrycznych elementów.

1. Podlączyć wtyczke do kontaktu, kontrlka swietlina włącznika na podstawie grzewciej zaȩwiedci sąȩ. Na wyświetlaczu temperatury pokazywana jest aktualna temperatura wody.

2. Nacisnac wącznik jeder raz, czajnik zacznie gotować wode, kontrlka swietlna wącznika bedzie migać. Na wyświetlaczu temperatury kilkakrotnie mignie „100°C”, nastepnie zostanie wyświetlona aktualna temperatura.

3. Gdy tylko woda zagotuje sie, czajnik wyłaczy sie automatycznie. Ponowy naciȩcie wącznika pozwala wyłacZY zasilanie w czasie gotowania wody.

Gdy woda zagotujie sie, kontrlka swietlna wącznika bedzie sie swiecić. W razie braku czynnosci w ciagu 5 minut, czajnik przydzie w tryb czuwania, wyświetlacz temperatury wączy sie a kontrlka wącznika zacznie migać. Aby wączy urzadzenia, wystarczy nacinść wącznik.

UWAGA: Nalezy pilnowac, aby w ciagu calego cyklu gotowania wieko byto dokladnie zamknipte. Jesli wieko bedzie otwarte,要去 dojsc do oparzen.

1. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, by uniknac wydostania sie goracej pary zPokrywki czajnika. Podniać czajnik i nalać wode. Wyswieltlac temperature wyswietli "E1", gdy czajnik nie znajduje są podstawie grzewciej. Po wstawieniu czajniku wyswieltlac zwyswietla ponownie bieźac temperaturé.

UWAGA: dziaj ostrożnie podczas nalewania wody z czajnika, gdyz gotujca są woda要去 pouaznie poparzyc.

1. Pozwól na ostygnięcie przy 30~40 sekund przy otworciem czajnika z zagotowaną wodą. Nigdy nie sąȩgotowej wody starszej niż 2 godziny.
2. Po uzyciu nalezy odączyc urzadzenia od zasilania.
3. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyded napefnieniem zimna wódź i ponownym gotowaniem.

Podgrzewanie wody do temperature 40^ , 50^ , 60^ , 70^ , 80^ , 90^

Wcisnac wlacznik, by urzadzenie Rozpoczto podgrzewanie. Wcisnac przycisk 一 + / - ^ , na wyswietlaczu temperature beda sie cyklicznie poukywa? warto 40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C. Wybrac zadanatemperature, czajnik podgrzeje wode do nastawionej temperature i wylaczy sie automatycznie.

Funkcja utrzymywania temperature:

Wcisnac wącznik, by urzadzenie Rozpoczego podgrzewanie. Wcisnac przycisk utrzymywania w cieple " kontrlka swietlna bedzie wączona. Wcisnac przycisk „+"/“-”, by wybrać ządano

temperature 40^ , 50^ , 60^ , 70^ , 80^ , 90^ , 100^ , czajnik podgrzeje wode do ustawionej temperatury i utrzyma ja przy bez 2 godziny.

W czasie 2 godzin utrzymywania temperature czajnik;będzie sie wączal, gdy tylko aktualna temperatura wody spadnie o 10^ stopni poniżej nastawionej wartosci.

Funkcja odchlorowania:

Wcisnac wlacznik, by urzadzenie Rozpoczto podgrzewanie. Wcisnac przycisk odchlorowania, kontrlka swietlna wuczy sie. Czajnik zacznie podgrzewac wode do 100^, i bedzie gotowa cze 3 minuty w celu odchlorowania. Po zakoczeniu czajnik wyuczy sie automatycznie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemiem zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygl i odłucz urzadzenia od zasilania.
2. Nigdy nie nalezy zanurzać w wodzie czajnika, przywodu zasilajęcego i podstawki grzewcieje. Elementy te nalezy chronić przyd widgocią.
3. Czyszczenie filtra: naleź otworzyc Pokrzywke, przyteplukac filtr pod bieźacq wod i wysuszyc. Uzyj sązej szczotki do czyszczenia i wysusz.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszczących.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, najlepiej raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• biafo octu
• napelnij czajnik połowla litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotuj pot litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Oproznij czajnik i wyplucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane sarygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu pojawi sie uszkodzenie, nalezy zworci urzadzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzycia nieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodowane niewlasciwa obstugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesiorow nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pekniete elementy plastikowe sa wymieniane za opłata. Uszkodzenia materialow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec最容易czymskodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowania zrownoważonego ponownego wykorzystywania zaşobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

Wyprodukowane przyez: Emerio Deutschland GmbH