WK119988 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK119988 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YaHnK (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - CoĐерЖанке

Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German
Mode d'emploi-French -14-
Bruksanvising - Swedish. 19
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 25
Instrukcja obslugi - Polish 30
Инструкция по заци - Russian 36-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem.goe uzytkowaniaNSE alezy przyczytać wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE alezy przychowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przykazania lub odstapienia komuskiego urȩdzenia,do urȩdzeniaNSE alezy dołączyć mistręc tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiani opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia sąbe byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejne niedostepnym dla przycieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a sąze osoby, krórym brak jest dośćwiedczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebezmiesznych sytuacje, naleź go wymiencode. Wymiany

powinien dokonać producent, przyedstawiciel了我的 serwisul lub内在osoby o podobnych kwalifikacjach.

1. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikiczew sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkowanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.
2. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 z niego pryskać woda.
3. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
4. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcjw czȩci „Czyszczenie i konserwacja".
5. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.
6. Niewość węzytkowania stwarza potencjalne ryzykogranych.
7. Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
8. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
9. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
10. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajczy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
11. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utraty zycia wskutek porazenia przem!
12. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajczy.
13. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naležy wyjáć wtyczkę z kontaktu, wyłaczyć urzadzenie i

wyszć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.

1. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
2. Nigdy nie naleź yność probownik otwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
3. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
4. Urzadzenie nie zostato zaprojectowane do uzytku komercyjnégo.
5. Urzadzenia nie naleź y uzywać do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone.
6. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
7. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź y wączać urzadzenia bez wody.
8. Podczas przechowywania nie naleź y owijać kabla zasilajść go wokóń urzadzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porazeniem przem i poźarem.
9. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabeepieczenie przydzwiedzysygotowaniem wody automatycznie go wyłączy. W takiej sytuacje, przyd nalandiem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź y pozwolć czajnikowy ostygność.
10. Naleź y zawsze pilnowac, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwazmie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
11. Nie naleź dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
12. Podczas przystawiania urzadzenia zgoręc wodą sąȩzy zachować maksymalność ostrożnosć.
13. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.

14. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychu usuwania kamenia.

15. W czajniku nie naleź gotowejgotowej zadnych płynów innych nig woda.

16. Jeźeli uzytkownik chce przerwać proces podgrzewania wody przygodnej zagotowaniem są, czajnikNSE wyłączyć przyzdjeciem go z podstawki.
17. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczonź nim podstawka.
18. Czajnik jest wyposzaźony w funkcje automatycznégo wyłuczania. Funkcja ta działa tylko pod warunkiem, ze zaczeka są na samocznne wyłącenie są czajnika. Jeśli czajnik zostanie zȩdy z podstawywczesnej, prosimy dopilnować, aby wącznik byt ustawiony w pożycji wyłączonej, aby czajnik nie zȩz są po pewnym czasie znowu nagrzewaec.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Wiegczko
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Przelacznik wącz/wy)—cz (On/Off)
5. Podstawa zasilajaca
6. Filtr antykamieniowy

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Jeżeli uzywasz czajnika po raz pierwszy,azolec sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy pełnégo czajnika wody, króra poźniaj naleź y wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Otworzyc przykrywk; wylac resztke wody pozostafa z poprzedniego cyklu gotowania i wlać do czajnikaźadana ilosc swiejej wody. Zawsze napelniaj czajnik między minimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczenia. Zbyt mała ilosc wody spowoduje wyłaczenia sie czajnika przygotawaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnego poziomu, gdyz要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, ze Pokrywa jest dobrze zamknieta na规模最大 przypodączeniem przewodu zasilajaiego do gniazdka.

1. Włac z wyczke do gniaźda zasilania. Wciśnij przyȩcznik wączy wymięc (On/Off) do pożycji "I" na uchwycie i czajnik zȩczne gotłowac wodę. Lampa LED zapali są na niebiesko. Czajnik wymiȩczy są automatycznie, gdy woda zostanie zagotowana. Możesz wymiȩczy zasilanie naciskȩć przy;csk ("O" w kazdym momencie podczas gotłowania wody.

UWAGA: Podczas ...) go procesu gotowania nic nie moze blokować przykrywka musi bozdobrze zamknieta. Jeźeli cokolwiek;będzie blokować przykacznik, czajnik nie wy..."czy si, a)... przykrywka bedzie niedomkieta, moze dojsc do oparzen.

1. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, by uniknac wydostania sie goracej pary z po krywki czajnika. Uniesz czajnik i naje wode.

UWAGA: dziaj ostroznie podczas nalewania wody z czajnika, gdyz gotuja csi woda moze powaznie poparzyc.

1. Czajnik nie Rozpocznie ponownego gotowania do momentu ponownego naciśćia przycisku. Pozwól na ostygniȩcie przyez 30~40 sekund przydzwyciem czajnika z zagotowaną wodą. Nigdy nie naleź ygotowej wody starszej niż 2 godziny.

UWAGA: Upewnij sie, zezasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.

1. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygnac przyded napelnieniem zimna woda i ponownym gotowaniem.

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Przed czyszczemien zawsze pozwalaj, aby czainik naipierw wystygl i odac urzadzenia odzasilanja.
2. Nigdy nie zanurzai czainika lub przywodu w wodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych;cosci.
3. Aby wyczysci filtr: odblokuj Pokrywe i wyptucz filtr pod bierzac wod. Uzyj malej szczotki do wyczyszczenia, a nastepnie wysusz.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowemie kka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujych substancji czyszczacych.
Nigdy niz zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, najlepiej raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• bia胶囊 octu
• napelnij czajnik połowla litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotuj pot litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Oproznij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworcić urzadzenia do sprezedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayza zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obsluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstawa zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji oblugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obsluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji oblugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calege urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zužyciu, a tymie czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec最容易szkodom dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowingania zȩwnoważonego

ponownego wykorystywania zaobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklinger.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕОПACTHOCKI

Ipeed nCnoB3OBaHHeM o6aTeIbHo npOHTaTte Bce
IprnBeDeHHbIe HnJKe NHCTpyKcN, uTo6bl n36eKaTb TpaBM
Hnn NOBpeJdeHn I pOlyuHTb HAnLyUWe pe3yIbTaTbI OT
Iprn6opa. XpaHnte daHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeXHom MeCTe.
EcIn Bbl nepeJaTe 3TO yCTpoiCTBO KOMy-ln6o dpyromy,
O6a3aTeIbHO BkIIOuHTe B Hero daHHoe pyKOBOdCTBO.

B clyuae noBpeJdeHn, BbI3BaHHoro Heco6JIODeHnem HnCTpyKzni DaHHoro pyKOBoDcTBA, rapaHTn aHHyJIpyeTc. N3rOToBnteIb / nMnpTepe He Hecet OTBeTcTBeHHocTn 3a yueep6, npuHNHeHbI Heco6JIODeHnem pyKOBoDcTBA, He6peXhblm nCpOlb3OBaHnem nll nCpOlb3OBaHnem, He COOTBeTcTBuyoUmm Tpe6OBaHnAm HaCToAJeRO pyKOBoDcTBA.

1. Θтим пибором могут плььзова基督教е в ВОЗразе OT 8 лет истарше, сени они нахODЯТСЯ по КОНТРОЕМ И SFылп поинстуктураьны Ha пpeДмET ИСПОЛьЗВАнЯ пибopa 6e3ОпасьIM o6pa3OM n OCO3HaOTnotehцальню onaCHOCTb.
2. Ouишени и достунhoe плььбателю Textнческoe obcnyжване должно понзвдься DeTBMn CTapwe 8 leT, И понсхODNTb TOLbKO PodпрсмOTpOM B3рocblix.
3. Держinte пибор и erошнур в HeidocTyHOM门前детеме，则，ecnixвозpacT mehee8let.
4. БытовыIMN риборам N MOrTy NOь3OBaTbCЯ LInca C OрранчehнblIMN ΦИЗЧЕСКИМN BO3MOЖHOCТЯМN, ceHCOPHBIMN Ил YMCTBENHbIMN CNoCo6HOCТЯМN IIn OTCyTCTBnEM OпытaN 3HaHn, B Clyuae, ecI NOn HaxODЯТСЯ ПОД HAБЛЮDEнeM, поIHCTpyKTHIpOBAHbI NO 6e3OpaCHOMY INcNoIb3OBaHnIO рибopa N NOHMaIoT CBЯ3aHHbIe C 3TNM OnaCHOCTN.
   5.Дети HedoJxHbI nrgpaTb c np6opom.
5. EcIn ShHyp nHTaHn IOBpeXdEh, OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3rOTOBNTeIeM, erO cepBnCHbIM aReHtOM nII

ДрУгIMN KBaIиФицИрОВаHHыIMN ПpeДСТаВNTeЯМN, BO n36жанHe onaChOCTn.