WK122575 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK122575 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YauHuk (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Cojepežkanne
Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German. - 7
Mode d'emploi-French -14-
Bruksanvisning - Swedish. 21
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 26
Instrukcja obslugi - Polish. 33
Инструкция по заци - Russian 40

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem_GO uzytkowaniaNSE alezy przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE alezy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przyekazania lub odstapienia komuść gozużdzenia, do urȩdzeniaNSE alezy doźczyć rownikę tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagroż, urzadzenia sąbe byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8.
2. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
3. Urzadzenie i了我的 kabel nalezy trzymać w mistręsnej niedostepnym dla daneci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia moga byc uzywane przyez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, krórym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, naleź go wymiNIC. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub innie osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikiczew sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkowanie przy bezientsow w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.

8. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 zkiego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcjw czȩci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
11. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączówka.
12. Ostrzeżenie: Niewość stosowanie są spowodstaw potencjalne obrażenia.
13. Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
14. Przed wędeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
15. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźacz, musi on być dostosowany do mocy popieranej przyżędzenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźyszdo przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknęcia są o przywuód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, by uniknącNiebezmiecznych sytuacje.
16. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkiego z kontaku.
17. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.

18. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!

19. WCTL węjecia wtyczki z kontaku naleźciąnść za wtyczkę. Nie naleźciąnść za kabel zasilajność.

20. Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjac wtyczke z kontaktu, wyłączyc urzadzenia i wystć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
21. Nie naleź y mokra ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
22. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
23. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
24. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
25. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
26. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź y wączać urzadzenia bez wody.
27. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezpieczenia przydzwiedzycy wyzgodziego wyłęczy. W takiej sytuacje, przydzelanieniem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleźypozwoły czajnikowy ostygność.
28. Naleź y zawsze pilnować, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwazmie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
29. Nie naleźy dotykać gorących powierzchni. Naleźy uzywać uchwytu lub przycisku.
30. Podczas przystawiania urzadzenia zgoracwoda nalezy zachować maksymalnostrożnosć.
31. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.

32. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychu usuwania kamenia.

33. W czajniku nie naleź gotowejgotowej zadnych płynów innych nig woda.

34. Jeźeli uzytkownik chce przyrać proces podgrzewania wody przydnej zagotowaniem są, czajnikNSE wyłączy przyd zȩciem go z podstawki.
35. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczoną z nim podstawka.
36. Czajnik jest wyposzaźony w funkcje automatyczné wyłuczania. Funkcja ta działa tylko pod warunkiem, ze zaczeka są na samoczynne wyłącenie są czajnika. Jeśćczajnik zostanie zȩdy z podstawy wczȩtniej, prosimy dopilnowość, aby wyłącznik byt ustawIONy w pożycji wyłączonej, aby czajnik nie zȩzć对他们 po pewnym czasie znowu nagrzewość.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

Aby uniknac buchania goracej pary wodnej przydziobek, wieczko nalezy zafozyc w oppowiednej pozycji, tak aby seinen wystajcy koniec by skierowany w strone uchwytu.

1. Przykrywka
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Przelacznik wącz/wythag (On/Off)
5. Podstawa zasilajaca
6. Wlot wody
7. Filtr

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy pełnégo czajnika wody, króra poźmiej naleź y wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Wylać resztkę wody pozostafa z popržedniego cyklu gotowania i wlac do czajnika ządano ilosc swiejej wody. Skierowa strumien wody bezposrednio na wlot wody na srodku przykrywki (silny strumien wody wcijsniePokrywo wlotu wody i otworzy ja automatycznie). Ewentualnie, dla zęwymi sposob otworzyc przykrywk i wlac do czajnika potrzebną ilosc wody. Zawsze napelniaj czajnik między minimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem. Zbyt.Mała ilosc wody spowoduje wyłaczenia sie czajnika przytagowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnégo poziomu, gdyż要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, zePokrywa jest dobrze zamknieta na mistrscu przyted podlaczeniem przewodu zasilajacego do gniazdka.

1. Włac z wtyczek do gniazdka zasilania. Przesunac przyȩćznik wąc/wyćz (On/Off) w dót. Czajnik zacznie teraz gotowej wodę. Kontrolka LED;będzie swiecie na niebiesko. Czajnik wymićzy są automatycznie, gdy woda zostanie zagotowana. W czasie gotowej wody czajnikość w dowolnym momencie wymićcy – wystarczy przystawic przyȩćznik w gorne.

UWAGA: Podczas ...) go procesu gotowania nic nie moze blokować przykrywka musi byc...)所得税, jezeli cokolwiek bedzie blokować przykznik, czajnik nie wy..." sie, a)... przykrywka bedzie niedomkieta,要去 dojsc do oparzen.

1. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, by uniknac wydostania sie goracej pary zPokrywki czajnika. Unies czajnik i danej wode.

UWAGA: dziaj ostrożnie podczas nalewania wody z czajnika, gdyż gotujęca są woda moź powaznia poparzyć.

1. Czajnik nie Rozpocznie ponownego gotowania do momentu ponownego naciśćia przycisku. Pozwól na ostygnięcie przyez 30~40 sekund przydzwyciem czajnika z zagotowaną wodą. NigdyNie naleź ygotować wody starszej niż 2 godziny.

UWAGA: Upewnij sie, ze zasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.

1. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygnęc przyded napeutnieniem zimna wódź i ponownym gotowaniem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemiem zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygl i odłucz urzadzenia odzasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.
3. Czyszczenie filtra: naleź wyjac filtri przyemyc go czysta woda.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujychych substancji czyszczących.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, najlepij raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• bia胶囊 octu
• napelnij czajnik połowà litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotujpoflitrawody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Oproznij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimowselkich starań, podczas produktu spojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprezdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamaccti na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajac od dnia zakupu. Uszkodzony produit przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, któy jest Jedyną podstaw zlożenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji oblugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji oblugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowej są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajych zużyciu, a tym są czyszczenie, konserwacja i wymenia wospomianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć racem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorzystwyania zasobów materiałowych. Aby zworćic zuzyte urzemdzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyłącz produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСТHOCTN

Ipeed nCnoB3OBaHnem o6aTeIbHO npouHTe BCE npNBedeHHbIe HnKe IHCTpyKcN, uTo6bl n36eJkaTb TpaBM nn NOBpeJdeHn I NOLyHTb HAnlyUwne pe3yIbTaTbI OT np6opa. XpaHnte daHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeKHom MeCTe. EcIn Bbl nepedaete 3TO yCTpOuCTBO KOMy-ln6o dpyromy, o6a3aTeIbHO BkIIOuHTe B HeRo daHHoe pyKOBOdCTBO.

B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6IIODeHnem HnCTpyKcN daHHoro pyKOBOdCTBa, rapaHTn aHHyIInpyeTc. N3rOToBnTeIb / nMnpTepe He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a yuepe6, npuHNHeHbI Heco6JIIODeHnem pyKOBOdCTBa, He6peJxHbIM nCpOJB3OBaHnEm nIi nCpOJB3OBaHnEm, He COOTBeTCTByUOzHM Tpe6OBaHnAm HaCToJzero pyKOBOdCTBa.