WKM8307B - Czajnik BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKM8307B BEKO

• Lors de la manipulation et du transport, transportez l’appareil dans son emballage d’origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. L'appareil peut être endommagé. • La chute de l'appareil le rendra non opérationnel ou causera des dommages permanents. 3 InformatonProszę najperw przeczytać tę nstrukcję obsług! Szanown Klenc, dzękujemy za wybrane produktu frmy Beko. Mamy nadzeję, że wyrób ten, wyprodukowany z zapewnenem wysokej jakośc przy użycu najnowszych technolog, okaże sę w pełn zadowalający. Przed użycem urządzena należy uważne przeczytać całą nstrukcję obsług oraz towarzyszące jej dokumenty zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób nnemu użytkownkow, należy dołączyć równeż nnejszą nstrukcję. Przestrzegaj wszystkch ostrzeżeń nformacj zawartych w nstrukcj obsług. 1. Dziubek z filtrem siatkowym2. Filtr wody (wewnątrz)3. Pokrywa4. Uchwyt5. Wskaźnik poziomu wody6. Włącznik/Wyłącznik7. Podstawa 8. Nawijarka kabla9. Zbiornik wody Dane techniczne Zasilanie: 220-240 V~, 50-60 HzMoc: 2520 – 3000 WZastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych. Znaczene symbol W nnejszej nstrukcj stosuje sę następujące symbole:

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami. Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania.Materiały przeznaczone są do kontaktu z żywnością.Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.19 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi Rozdział ten zawiera instrukcje bezpieczeństwa, które pomogą w uniknięciu obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie udzielonej gwarancji.

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub sensorycznie, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obsługi urządzenia, o ile znajdują się one pod nadzorem lub zostały szczegółowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, a także przez osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, chyba że zostaną one przyuczone i w pierwszym okresie użytkowania będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem.

• Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia i bez nadzoru.

• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz lub w łazience.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Urządzenie to jest przeznaczone 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska20 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi wyłącznie do użytku domowego. Nie nadaje się on do użytku profesjonalnego.

• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Aby zapewnić dodatkową ochronę, urządzenie to powinno być podłączone do domowego wyłącznika zabezpieczającego przed uszkodzeniami z prądem nie większym niż 30 mA.

• Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy jest podłączone do gniazda z uziemieniem.

• Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy.

• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z daleka od ostrych krawędzi, aby uniknąć jego uszkodzenia.

• Gdy urządzenie jest podłączone nie należy dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

• Nie należy wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający.

• Nigdy nie napełniaj urządzenia powyżej wskaźnika maksymalnego poziomu, ponieważ woda podczas wrzenia może się pryskać.

• Nie napełniaj czajnika poniżej wskaźnika poziomu minimalnego.

• OSTRZEŻENIE: Nie zdejmuj pokrywy, gdy woda się gotuje.

• Ustaw wylewkę z filtrem siatkowym tak, aby gorąca para była skierowana z dala od Ciebie.

• Trzymaj urządzenie wyłącznie za uchwyt.

• Nie używaj urządzenia bez wody w środku.

• Nie napełniaj czajnika, gdy jest umieszczony na podstawie.

• Używaj urządzenia tylko na oryginalnej podstawce.

• Zawsze używaj urządzenia na stabilnej i płaskiej powierzchni.

• Nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska21 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska producenta części zamienne.

• Czyszczenie powinno być zgodne ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji w rozdziale „CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA”.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz urządzenie od zasilania. Po umyciu osusz urządzenie i wszystkie jego elementy zanim je złożysz.

• Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

• Nigdy nie używaj urządzenia w lub w pobliżu palnych, łatwopalnych miejsc lub materiałów.

• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci nie należy pozostawiać bez opieki, aby mieć pewność, że nie będą się one bawić urządzeniem.

• Używaj czajnika wyłącznie do gotowania wody. Nieprawidłowe użytkowanie jest niebezpieczne.

• Trzymaj urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci w wieku poniżej 8

• Nie dotykaj powierzchni ani płyty grzewczej czajnika, zanim nie ostygnie.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak: - w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środowisk pracy, - gospodarstwa; - Używane przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach typu mieszkalnego; - pensjonaty;

• Unikaj wylania cieczy na złącze urządzenia.22 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi 1 Ważne nstrukcje dotyczące bezpeczeństwa środowska

1.2 Zgodność z dyrektywą

WEEE i utylizacja odpadowego produktu: Zakupione urządzenie jest zgodne z Dyrektywą WEEE UE (2012/19/UE). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą

RoHS Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (2011/65/ UE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie .

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie urządzenia zostało wytworzone z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wyrzucaj opakowania razem z odpadami domowymi lub innymi odpadami. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Formowana wtyczka tego urządzenia zawiera bezpiecznik 13A. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy użyć bezpiecznika BS1362 o tej samej wartości, zatwierdzonego przez ASTA. Nie zapomnij założyć osłony bezpiecznika. W przypadku zgubienia osłony bezpiecznika nie wolno używać wtyczki, dopóki nie zostanie zamontowana nowa osłona bezpiecznika. Kolor nowej osłony bezpiecznika musi być taki sam, jak kolor widoczny na powierzchni wtyczki. Osłony bezpieczników są dostępne w każdym dobrym sklepie elektrycznym.23 / PL Czajnik / Instrukcja obsługi 2 Obsługa

Nie stawiaj zbiornika na wodę (9) na podstawie (7) podczas napełniania go wodą. Podczas gotowania pokrywka (3) powinna być zawsze zamknięta; w przeciwnym razie czajnik nie wyłączy się automatycznie.

OSTRZEŻENIE: Nie otwieraj pokrywy (3), ponieważ może wylać się gorąca woda. Upewnij się, że woda nie rozpryskuje się na podstawę (7). Pozostaw czajnik do ostygnięcia między każdym procesem podgrzewania.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE: Nie wkładać urządzenia, podstawy (7) ani przewodu zasilającego do wody ani innych płynów.

3.1 Odkamienianie czajnika

Odkamienianie wydłuża żywotność czajnika. Okres odkamieniania zależy od twardości wody w Twoim regionie.1. Napełnij urządzenie wodą do kreski maksymalnego poziomu. 2. Po wyłączeniu się urządzenia, wyjmij wtyczkę z gniazdka. 3. Do przegotowanej wody dodaj 2 szklanki białego octu lub 1 łyżkę kwasu cytrynowego. 4. Przechowuj roztwór w urządzeniu przez kilka godzin. 5. Następnie wlej go i dokładnie wypłucz wewnętrzną część grzałki. 6. Napełnij grzałkę czystą wodą i zagotuj. 7. Następnie opróżnij urządzenie i ponownie spłucz wodą.

• Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je ostrożnie. • Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci, ostudzone i całkowicie suche. • Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. • Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. • Owiń przewód zasilający wokół cewki kablowej (8) na spodzie podstawy (7).

3.3 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. • Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. 3 InformacjeSensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, wSensitivity: Public szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno- rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, uż ywania instalacji niezgodnych

z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Arçelik A.Ş. Karaağaç Cad. No:2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye www.beko.com