DigitRadio 370 CD BT - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigitRadio 370 CD BT TECHNISAT

1 MODE Wybór zródla/przelaczanie trybu
2 WI./Standby
3 Kolorowy wyświetlacz
4 Odbiornik podczerwieni
5 Eject Przycisk wysuniecia plyty CD

6Stop/MENUZatrzymanie odtwarzania, przyȩcie do menu glówno (po przytrzymaniu)

7 Glośniki Stereo
8 Odtwarzanie/wstrzymanie/INFO
9 Glosnosc glosnocicho
10 Wczytanie CD
11 TUNING/ENTER Pokretlo (Snoopze w przypadku aktywnego budzika)
12 PRESET Pamieć ulubionych
13 Przewód zasilajacy
14 Antena teleskopowa
15 Zlacze USB5 V, 1 A
16 Gniazdo sluchawkowe jack 3,5 mm
17 Gniazdo AUX-IN jack 3,5 mm

1.3 Pilot zdalnego sterowania

1 Przycisk wysuwania plyty CD
2 Odtwarzanie/pauza
3 Poprzedni utwor/wyszukiwanie
4 Powtarzanie
5 Odtwarzanie losowe
6 Przelaczanie Mono/Stereo
7 Budzik 1/2
8 Mode (wybór zrodla dzwieku)
9 ENTER (potwierdzenie)
10 Glosnosc -
11 INFO
12 Przyciski z cyframi/Przyciski bezposredniego wyboru
13 Mute/wyciszenie
14 Wlaczenie/Standby
15 Kolejny tytul/wyszukiwanie
16 Stop
17 Funkcja Sleep
18 Odtwarzanie Intro
19 Korektor graficzny/EQ
20 SCAN (wyszukiwanie staci radiowych)
21 CLOCK (ustawienie czasu)
22 Program +/▲
23 Glośnosć +
24 Program - /
25 MENU
26 Pamieć ulubionych FAV

2 Spis tresci

1 Ilustracione 156

1.1 Widok z przyodu 156
1.2 Widok z tylu 156
1.3 Pilot zdalneo sterowania 157

2 Spis tresci 158

3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta w

3.1 Wstep 161
3.2 Zastosowane znaki i symbole 161
3.3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 162
3.4 Bezpiecznakepsploatacja urzadzenia 162
3.4.1 Informacja prawne 164
3.4.2 Wskazówki serwisowe 165

4 Opis urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT 166

4.1 Zakres dostawy 166
4.2 Szczególne zalety urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT 166
4.3 Przygotowanie urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploatacji....166
4.3.1 Podlaczanie iustawianie anteny teleskopowej 166
4.3.2 Podlaczanie do zasilania 166
4.3.3 Montaz baterii w pilocie 167
4.3.4 Korzystanie ze sluchawek 168
4.4 Ogólne funkcjé urzadzenia 168
4.4.1 Wlacz urzadzenie 168
4.4.2 Wylaczanie urzadzenia 168
4.4.3 Wybór zródla dzwieku 169
4.4.4 Ustawianie glosnosci 170
4.4.5 Wyświetlacz 170

5 Obsluga menu 171

6 Funkcja DAB+ (Digital Radio) 172

6.1 Czym jest DAB+ 172
6.2 Odbior DAB+ (Digital Radio) 172
6.2.1 PeIne wyszukiwanie stacji radiowych 172
6.2.2 Wyborstacjiri radiowej 172
6.2.3 Przyporzbadkowanie staci DAB+ do okreslonego.),173
6.2.4 Wywolywanie staci DAB+ z okreslonego.), 173
6.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych 173
6.2.6 Sila sygnalu 173
6.2.7 Reczne ustawianie 174
6.2.8 Dostosowanie glosnosci (DRC) 174
6.2.9 UsuwanieNieaktywnychstaci 174

7 Tryb FM (UKF) 175

7.1 Uruchamianie trybu UKF 175
7.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS 175

7.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji 175
7.4 Reczne wyszukiwanie stacji 175
7.5 Ustawenia wyszukiwania 175
7.6 Ustawienia audio 176
7.7 Przyporzbadkowanie staci UKF do okreslonego.),176
7.8 Wywolywanie staci UKF z okreslonego.), 176
7.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych 177

8 Bluetooth 177

8.1 Uruchamianie trybu Bluetooth 177
8.2 Parowanie zewnetrznego urzadzenia 177
8.3 Rozlaczanie urzadzen 178

9 Odtwarzacz CD 178

9.1 Ogólne informacja dotyczze pły t CD/CD MP3 178
9.2 Zalecane typy plyt CD 179
9.3 Odtwarzanie plyt CD 179
9.4 Ustawianie tytulu 180
9.5 Szybkie wyszukiwanie 180
9.6 Funktiona powtarzania 180
9.7 Odtwarzanie losowe 180
9.8 Odtwarzanie Intro 181
9.9 Funktion programomania 181
9.10 Wysuwanie plyty CD 181

10 Odtwarzanie muzyki z USB 181

10.1 Sterowanie odtwarzaniem USB 182
10.2 Ustawianie tytulu 182
10.3 Szybkie wyszukiwanie 183
10.4 Funktiona powtarzania 183
10.5 Odtwarzanie losowe 183
10.6 Odtwarzanie Intro 183
10.7 Funktion programomania 183

11 Wejscie audio 184

12 Funkcje dodatkowe 184

12.1 Zegar drzemki 184
12.2 Budzik 185
12.2.1 Ustawianie budzika 185
12.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu 186
12.3 Korektordzwiiku 186

13 Ustawenia systemowe. 186

13.1 Ustawienia godziny i daty 186
13.1.1 Reczne ustawianie godziny/daty 186
13.1.2 Aktualização czasu 187
13.1.3 Ustawianie formatu czasu 187
13.1.4 Ustawianie formatu daty 187
13.2 Ustawenia wyświetlacza 187

13.3 Wersja jezykowa 188
13.4 Ustawienia fabryczne 188
13.5 Wersja oprogramowania 189

14 Czyszczenie 189
15 Usuwanie usterek. 190
16 Dane technicne/Wskazowki producenta. 191

3.1 Wstep

Szanowny Kliencie,

Dziekujemy za wybor cyfrowego radia firmy TechniSat.

Poniieszka instrukcja obstrugi pomaga w zapoznaniu są z wiełoma funkcjami nowego urzadzenia i umożliwa ich optymalne wykorzystanie. jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniu urzadzenia.Instrukcja obstrugi jest skierOWANA do kaźdej osoby ustawiajasćej, obstrugu{jacej, czyszczȩje lub utylizujacej urzadzenia.

Przechowuj instrukcje w celu jej wykorzystania w przyszlosci.

Aktualnagy wersje instrukcji obslugi możesz uzyskać w obszarze podierania danego produktu na stronie internetowej TechniSat www.technisat.de.

Zyczymy przyjemné korzystania z urzadzenia

Cyfrowe radio TechniSat!

Twój

Zespól TechniSat

3.2 Zastosowane znaki i symbole

W niniejszej instrukcji obslugi:

Oznacja wskazowej bezpiecznych, króje nieprzeestrzeganie sągowość do powaznych obrażćcia lub smierci. Uwzgliednij nastepujuce slowsa ostrzejagwcze:

NIEBEZPICZENSTWO - Ciezkie obrażenia ciala ze skutkiem smiertelnym

OSTRZEZENIE - Ciezkie obrażenie ciala z moziwym skutkiem smiertelnym

UWAGA - Obrażenia cieła

Oznacza wąznę wskazowej, ktorek przyestrzeganie jest niedźbudne w celu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia, utraty / niewlasciwo go wykorzystania danych lub niedzamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona innie funkcję urzadzenia.

Ostrzeżenie przyd napięciem elektrycznym. Zastosuj są do tresci wskazowej dotycznych bezpieczność w celuunikównia porazenia pradem elektrycznych. W zadnym wypadkuNie otwieraj urzadzenia.

Na urzadzeniu:

Do uzytku wewnatrix pomieszczene - urzadzenia oznaczone tym symbolem są przyznaczone wylącznie do uzytku wewnatrix pomieszczene.

Klasa ochrnosci II - Urzadzenia elektryczne o II klasie ochrnosci to urzadzenia elektryczne o ciaglej podwojnej i/lub wzmocnionej izolacje, bez moziwość podłaczenia przyzewodu ochrnoop. Urzadzenia elektryczne o klasie ochrnosci II, wyposzazone w obudowej z materiały izolacyjniego, sącieciowo lub calkowicie tworzyć dodatkowa lub wzmocnIONA izolacje.

Urzadzenie jest opatrzone znakiem CE i spelnilia wszystkie niedbędne normy UE.

Urzadzenia elektroniczne nie są do kategorii odpadów z gospodarstwa domowej, ale musza byc utylizowane we wąsciwy sposob, zgodny z dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zuzytego spreźtu elektryczné go elektronicznego. Prosimi o zwrot urzadzenia po zakończeniu uzytkowania w celu przyepamrowadzenia utylizacje w przywidzianych do unto celu publicznych punktach zbiórki.

3.3 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Model DIGITRADIO 370/371 CD BT jest przyznaczony do odbioru staci radiowych DAB+/UKF. Dodatkowo uzmgliwa sąze odtwarzanie cyfrowego dzwieku i plyt CD w formacie MP3.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i nie jest przystosowane do eksploataci przyemysłowej ani komercyjnej.

3.4 Bezpiecznak eksploatacja urzadzenia

Przestrzejag zamieszczonych poniȩj wskazówek w celuunikność wszelkich niebezemiecznych, uszkodźne urzadzenia oraz zagrożnych dlaŚrodowiska naturalnégo. Doklady pręczytaj wszystkie wskazowych dotyczembezmiecznych i zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytan. Zawsze stosuj są do wszystkich ostrzeżnych wskazówek zawartych w poniȩSZeJ instrukcji obslugi oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia!

Dotkniecie elementów pozostajych pod napięciem grozi smiercia!

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo uduszenia! Opakowania ani了我的 elementów nie wolno przykazywać daneciom. Folia i innate materialy opakowaniowe moga spowodowej uduszenia.

Przestrzejag wzystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczych uzytkowania urzadzenia zgodnia z seinen przyznaczenia weluunikacja uszkodźń urzadzenia i wystapienia obrąćna ciala.

• Nie dokonuj samodzielnych napraw urzadzenia. Wszelkie naprawy mogą być dokonywane wymiarcznie przyzwiednio wykwalifikowy.personel. Prosimy o kontakt z naszym serwisem.

• Urzadzenia besteht byc eksploatowane w otoczeniu zgodnym z okreslonymi wymaganiami.

• Nie dopuszczaj do zroszenia urzadzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku przyedostania są wody do wétrtra urzadzenia natychmiast wylącz je i skontaktuj są z serwisem.
• Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokiej temperatury, ktora moglaby je nagrzać powyzej temperatury osiaganej w trakcie eksploatacji.
• W przypadku widocznych uszkodzenia urzadzenia, pojawenia są nietypowego zapachu lub dymu, powaznej uterki lub uszkodzenia odudowy natychmiast skontaktuj są z serwisem.
• Urzadzenia sąbyc zasilane wylacznie przem o odpowiednich parametrach technicznych. Nigdy nie przybujzasilać urzadzenia napieciem o innych parametrach.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urzadzenia“Myego eksploatacja jest zabroniona.
• Nie uruchamiaj urzadzenia w wollen wanien, basenów lub plynacej/tryskajacej wody. Istnieje ryzyko porazenia pradem elektrycznym oraz/lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie dopuść, aby ciała obce, np. igly, monety itp., przyzdostaly są do wędzura urzadzenia. Nie dotykaj stykid stolektrycznych metalowymi przydmiotami lub palcami. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 spowodowej zwarcie.
• Urzadzenia nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (wącznie z daneomici) o obniżonej sprawność psychomotorycznej lub niedosiadajace odpowiedniago dozwiedzenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajduju są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymuja wskazowyki dotyczze wykorzystania urzadzenia.
• Wszelkie przybudowy urzadzenia są zabronione.
• Odtwarzac CD emituje niewidziale promieniowanie laserowe. Nieprawidłowaa obsluga urzadzenia要去 spowodowa uszkodzenia oczu przyez to promieniowanie. W zadnym wypadku nie spogladaj do wnętrza otwartej kieszeni CD.

• Urzadzenia zostalo sklasyifikowane jako urzadzenia laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER).

3.4.1 Informacja sprawne

Niniejszym firma TechniSat deklaruje, ze odbiornik radiowy typu DIGITRADIO 370/371 CD BT odpowa wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaracje zgodnosci z wymaganiani AME znajduje sie na stronie internetowej o adresie:

DIGITRADIO 370 CD BT: http://konf.tsat.de/?ID=22627

DIGITRADIO 371 CD BT http://konf.tsat.de/?ID=22629

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenia zwiazane zdzialaniem czynników zewnętrznych, zuźyciem lub niewlasciwym zastosowaniem,Nieprawidłowānaprawa, modyfikacja lub wypadkiem.

Zmiany w druku zastrzezone. Wydanie 12/19. Kopiowanie i powielanie wylącznie za zgodź wydawcy. Aktualna wersja instrukcji są zaostć pobrana w formacie PDF z obszaru podierania witrynny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de.

TechniSat i DIGITRADIO 370/371 CD BT to zastrzezone znaki towardowe firmy:

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi naleźycymi do odpowiednich podmiotów.

3.4.2 Wskazówki serwisowe

Ten produit zostal poddany kontrli jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja poczawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek besteht dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjngo skontaktuj sie z dealerem produktu.

W przypadku pytan lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy o kontakt z linia serwisowa dostepna od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem Telefonu:

+49 03925/9220 1800.

Zlecenia naprawy möglich z,rowniez zlozyc bezposrednio online na stronie www. technisat.de/reparatur.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przystanie urzadzenia na adres:

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź,czy przesylka jest kompletna.

1x DIGITRADIO 370/371 CD BT

1x Pilot zdalneo sterowania
1x Baterie pilota zdalneo sterowania
1x Instrukcja obslugi

4.2 Szczegóne zalety urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT

Urzadzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT to odbiornik staci DAB+/UKF wyposañony w战胜pujace fungcje:

• Możliwy jest zapis do 20 staci DAB+ oraz 20 staci UKF.
• Radio odbierajace sygnal w paśmie UKF 87,5-108 MHz (analogowy) oraz DAB+ III 174,9-239,2 MHz (cyfrowa antenna).
• Urzadzenia jest wyposzazone we wskaznik czasu.i daty.
• Odtwarzanie plików MP3 z pamięci USB lub plyt CD MP3.
• Kolorowy wyświetlacz

4.3 Przygotawanie urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploatacji

4.3.1 Podłuczanie iustawianie anteny teleskopowiej

Liczbaijakośc odbieranych staci radiowych zalezy od warunków odbioru w mistręcuustawienia.Antena teleskopowa umożliwia uzyskanie idealnégo odbioru.

Ustaw antepe teleskopowa i wyciagnij ja.

Wañne jest preczyjne ustawuminium anteny teleskopowiej, w szȩcęgólność w obszarach o sląbym zasięgu DAB+. Strony internetowy, np. „www.dabplus.de" umozliwia szybką lokalizacja najblźszego nadajnika radiowej.

Rozpoczniż pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w strone nadajnika. Zle warunki atmosferyczne pogarszaja jakość odbioru DAB+.

W trakcie odtwarzania staci radiowej nie dotykaj anteny teleskopowej. Moze to spowodować pogorszenia parametrów odbioru oraz zanikanie dzwieku.

4.3.2 Podłuczanie do zasilania

Podłucz wtyczne urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do gniażda zasilania sieciowej (AC 100-240 V ~, 50/60 Hz)
Przed wączeniem wtyczki do gniażda sprawdź,czy napȩcie robocze urzędzenia jest zgodne z napȩciem sieci zasilania.

Jesli urzadzenie nie bedzie stosowane, odacz wtyczke zasilania. Pociagaj za wtyczke iNie za przywod. Przed nadejsciem burzy z wyladowaniami, wciagnij wtyczke z gniażda zasilania. Gdy urzadzenie nie bedzie stosowane przyd zaluszcy czas, np. przyd Rozpoczeciem dlugiej podroźny, odacz wtyczke od zasilania. Ze względu na ciepl zo wytwarzane w trakcie pracy urzadzenia konieczne jest zapewnienie odpowiednej cyrkulacji powietrza. Dlątego teź pracujuce urzadzenie nieMZe byc przykryte ani ustawione w zamkiȩtej szafie. Zapewnij co najmniej 10 cm wolnej przyestrzeni wokóf urzadzenia.

Otwórz gniazdo baterii na tylnej scianie pilota zdalnégo sterowania, przywuławę不同程度y wiercie zieluwość wiersze sązyte zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwoźne zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwoość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwość zieluwoȩ wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzyte wiercie uzędnić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydrogyny wiedmić ydroga
Włód z baterie (2x AAA 1,5 V) zgodnie z polaryzacja zaznaczona w gnieźcie.

Zamknij gniazdo baterii tak, aby zablokowa zatrzask pokrywy w obudowie.

Korzystanie z pilota zdalnego sterOWania wymaga zastosowania baterii alkalicznej typu Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Wkladajc baterie, zwroc uwage na prawidlowa polaryzacje.

Natychmiast wymieniaj slabe baterie.

Wyciek z baterii要去 spowodowauszkidzenia pilota zdalneo sterowania.

Gdy urzadzenie nie jest stosowane przydzgligi czas, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterOWania.

Istotna wskazówka dotyczacau utylizaci: baterie moga zwierać substancje toksyczne szkodliwe dla srodowiska naturalnégo. Zengo względu utylizuj baterie zgodnie z obłowiazujacymi przypisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do opadów gospodarstwa domowej.

Nie odkladay pilota zdalnego sterowania w miejscu bardzo goracym lub wilgotnym.

4.3.4 Korzystanie ze sluchawek

Uszkodzenia sluch!

Korzystajac ze sluchawek, nie sluchaj muzyki ani staci radiowych ze zbyt silnaglosnoscia. Moze to spowodowa trwale uszkodzenie sluchu. Przed wykorzystaniem slluchawek ustaw minimnalna glosnosc odtwarzanego dzwieku.

Stosuj wylacznie sluchawki ze zlaczem jack stereo 3,5 mm.

Podlacz wtyczke sluchawek do gniazda sluchawek (16) urzadzenia. Dzwiek odtwarzany bedzie wylacznie za posrechnictwem sluchawek a gośnik zostanie wylaczony.
Aby wznowić odtwarzanie z gólsnika, naleź wyłąc wtyczkę sluchawek zgniazda słuchawkowej urzadzenia.

4.4 Ogólne funkcjé urzadzenia

4.4.1 Włacz urzadzenia

W celu zagwarantowania dobrego odbioru staci DAB+/FM(UKF) calkowicie wymiagnij antene teleskopowa (14) znajdujaca sie z tylu urzadzenia. Uwzgliednij tresc punktu 4.3.1.
Najpierw przygotuj DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploataci w sposob opisany w punktach 4.3.1 i 4.3.3.
Naciskajac przycisk Ein/Standby (2) na urzadzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania (14) wącz DIGITRADIO 370/371 CD BT.

Po pierwszymość uwruchomiona zostanie funkcjä pełnego przyszukiwania pasma DAB+. NatestPNie rozpocznie są odtwarzanie pierwszej staci na liść nadawcow.

4.4.2 Wyluczanie urzadzenia

Przej krótkie naciśćcie przyciscu Ein/Standby möglich jest wączenia trybu czuwania urzadzenia. Na ekranie na krótko pojawi są komunikat [Standby] [tryb czuwania]. Na wyświetlaczu pojawi są sądata i godzina. Zmiana intensywnosci podswietlenia w trybie czuwania została opisana w punkcie 13.2.

4.4.3 Wybór zródla dzwieku

Za pomocę przycisku MODE (1) na urzadzeniu lub (8) na pilocie zdalnégo sterowania möglich jest przyłączanie zródla odtwarzania pomietź DAB+ (Digital Radio), FM (UKF), Bluetooth, CD, AUX oraz odtwarzanie USB.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MODE i wybierz zródló za pomocāPokretla TUNING/ENTER (11) na urzadzeniu lub za pomocā przycisków / (22, 24) na pilocie zdalnégo sterowania. Nastepnie nacijsnij przycisk ENTER (9).

i Zródla oznaczane sa odpowiednim symbolem.

DAB+

FM (UKF)

Bluetooth

Wejscie analogowe AUX

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie USB

4.4.4 Ustawianie gośnosci

Ustaw glosnosc za pomocaj przycisków VOL -/+ (32, 10) pilota zdalnego sterowania lub przyczobrot sukretla VOLUME (9) urzadzenia.

• Obrót wRAWO - zwiększenia gośnosci
• Obrót w lewo - zmiejejszenia gośnosci

Ustawiona glosnosc jest widoczna na wyświetlaczu w formie wskaźnika slipskowej. W przypadku korzystania ze sluchawek uwzględnij tresc punktu 4.3.4.

Naciśnij przycisk Mute/wyciszenia (13) na pilocie zdalnégo sterowania w celu natychmiastowej wylączenia dźwięku. Ponownie naciśnij przycisk, w celu potwierdzenia ustawionej gośnosci odtwarzania.

Calkowite wyciszenia (wylaczenie) dzwieku spowoduje przyjecie urzadzenia do trybu czuwania po ok. 15 minutach.

4.4.5 Wyswietlacz

W zależnosci od wybranej funkcj i lub opcj na wyświetlaczu widoczne sąd gnastepujace informacja:

4.4.5.1 Wyswietlanie komunikatów na ekranie

Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO (11) na pilocie zdalnégo sterowania. Istnieje sąsiwość wyboru wyświetlania nastepujacych informacje:

WtrybieDAB+:

[Lauftext] (DLS - Ruchomy tekst z informacjami dodatkowymi, przygotowanymi. m.in. przyz nadawcę), [Signalqualität] [Jakość sygnalu], [Programmtyp] [Rodzaj programu], [Ensemble] [Wykonawca], [Frequenz] [Częstotliwość], [Bitrate und Codec] [Przejnośćwość i kodeki] oraz [Datum][Data].

W trybie FM/UKF:

[Radiotext][tekst radiowy] (jeżeli jest nadawany), [Frequenz] [częstotliwość], [Programmtyp][typ programu] (PTY), [Audioinformation][informacja o utworze] oraz [Datum][data].

W trybie Bluetooth:

[status parowania] i [data].

W trybie CD/USB(tylko w przypadku dostepnosci odpowiednich danych):

[Data], [Tytul], [Album], [Wykonawca], [Dzien tygodnia].

4.4.5.2 Pokaz slajdow

Niektóre stacje DAB+ przybekazuja dodatkowe informacja, takie jak okładka płyty aktualnie odtwarzanego utworu, reklamy lub dane meteorologiczne. Rozmiar okna),"移动端" zao pomocapi przymieski ENTER lub TUNING/ENTER

5 Obsluga menu

Menu glówn pozwala na uruchomienie wzystkich funkcji i opcji urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. Nawigacja menu nastepuje za pomocza przycisków MENU, /▶ oraz Enter pilota zdalnégo sterowania. Menu jest podzielone na podmenu i obejmujie rożne punkty i dostepne funkcie zialeźne od wybranego zródría. Welu otwarcia menu krótko nacijsnij przycisk MENU. Welu przyjecchia do podmenu, najpierw nacijsnij przycisk /▶>> a nastepnie przycisk ENTER welu wyświetzenia podmenu. Aktualny wybor oznaczony jest gwiazdka (*).

Zamkniecie menu: kilkakrotnie nacijsnij przycisk MENU (w zaleznosci od uruchomionegoactualnie podmenu), aż do pojawenia są nazwyactualnie odtwarzanego programu radiowej.

Ustawenia zestaja zapisane dopiero po naciśćciu przycisku ENTER. Naciśćcie przycisku MENU spowoduje utrata ustawien (przycisk MENU przyejmuje tutaj dzialanie przycisku „Wstecz").

Funkcje i przyporzadkowane do nich przyciski są w tej instrukcji obslugi oznaczone pogrubiona czcionka. Wskazanie wyświetlacza [nawiasy kwadratowe].

Niektóre komunikaty (np. teksty menu, informacja dotyczné nadawcy) mogą być czasami zbyt dlugie, aby zmieść są na wyświetlaczu. Komunikaty takie są przyzdawiane jako przyzesuwajność są tekst.

Wskazówki dotyczace obslugi urzadzenia:

Pokretlo TUNING/ENTERmożna obracć lub naciskać.

NaciśćpiePokrętla TUNING/ENTER:Zatwierdzenia/ENTER/drzemka.

ObrótPokretlaTUNING/ENTER:P+/- lub /Poszukiwanietytulu.

Wszystkie kolejne operacja obstrugi są wyjasniane w odniesieniu do przycisków znajdujacych są na pilocie zdalnégo sterowania. Uruchomienie funkcjymi są zało jest这部分 poprzejć naciśćcie odpowiednych przyciscu znajdujȩco go są zaędzemeniu.

6.1 Czym jest DAB+

DAB+ to cyfrowy format umożliwajćy odbior krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróznieniu od zwyczajnych, analogowych staçji radiowych, w przypadku=formatu DAB+ na jedernej czestotliwość nadawane są sygnaly wieiu staçji radiowych. Dalsze informacja uzyskaćromatic np. na stronie internetowej www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch.

6.2 Odbior DAB+ (Digital Radio)

Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi są napis [Digitalradio].

Po pierwszym uruchomieniu DAB+ przypegowadzone dostanie kompletne wyszukiwanie staci radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenie zaćznie odtwarzać pierwsza stȩcie radiowę z listy ulożonej alfabetycznie.

6.2.1 Pelne wyszukiwanie stacji radiowych

Funkcja automatyczné wyszukiwania Vollständiger Suchlauf skanujewszystkie kanaly pasma DAB+ III i wyszukuje wzystkie stacje odbierane na danym terenie.

Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenia zacznie odtwarzać pierwsza stȩci radiowa z listy ułozonej alfabetycznie.

W celu przypegowadzenia pełnégo wyszukiwania naciśnij przycisk SCAN (20) na pilocie zdalnégo sterowania.

Alternatywnie:

Otwórz MENU > [Ustawuminium wyszukiwania] > [Pełne wyszukiwanie] i nacijsnij przycisk ENTER.
Na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Suchlauf...] [Wyszukiwanie...]

W trakcie wyszukiwania widoczny;będzie pasek postępu i liczba znalezionych staci.

Jeźeli urzadzenie nie znalazło zadnej staci, sprawdź antenę teleskopowa i wrazie potrzeby zmień.),规模最大 ustawienia (punkt 4.3.1).

6.2.2 Wyborstacji radiowej

Naciskaj przyciski / , aby wyświetlic listę staci i przyȩćzacje pomiedź dostepnymi stacji. Odtwarzanie wybranej staci sąstepuje po nacisniȩciu przycisku ENTER.

6.2.3 Przyporzbadkowie staci DAB+ do okreslonego.), wAMIe

Pamieć urzadzenia要去 pomieść do 20 staicism w sąmie DAB+.

Najpierw wybierz odpwiednia staje radiowa (patrz punkt 6.2.2).
W celu zapisania tej staci radiowej w odompowiednim.), nacijsnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk PRESET, aż do pojawenia są wskazania [Progr. - zapis] na wyświetlaczu. NatestPNie za pomocamy przycisków / wybierz.), wymięci ulubionych staci (1...20). NatestPNie nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawienia.
Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych staci radiowych.

Stacje można równieź zapisywać bezposgcdnio na{jednym z przyciskowej bezposgcdniego wyboru 1...10 na pilocie zdalnégo sterowania, przytrzymujuć przyez dluszysz czas odpowiedni przycisk (przycisk 0 = 10

6.2.4 Wywolywanie staci DAB+ z okreslonego.), wAMIeci

W celu uruchomienia odtwarzania staci zapisanej uprzednio pod okreslonym numerem w pamięci ulubionych FAV, krótko naciśnij przycisk PRESET i za pomocza przycisków / wybierz numerjejcie w pamięci (1...20). Naciśnij przycisk ENTER w celu Rozpoczȩcia odtwarzania danej staci radiowej.

Jeźeli pod wybranych numerem nie jest zapisanaźadna stacja, na wyświetlaczu pojawisię komunikat [(leer)] [(puste)].

Alternatywnie,doğan uzyc odpowiedniego przycisku wyboru bezposredniego 1...10 na pilocie zdalnego sterowania.

6.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacje radiowa wAMIci ulubionych.

Przywołyanie ustawien fabrycznych spowoduje usuniecie wzystkich zapisłowymi.

6.2.6 Sila syngalu

Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO,ź do pojawenia są wskaznika sily sygnalu.

Na wyświetlaczu pojawi są sila sygnału w formie wykresu slepkowej. Znacznik pokazuje minimnalny silę sygnału.

Odtwarzanie staci radiowych nadajacych sygnał o zbyt stalej mocy nie jest mözliwe. W razie potrzeby ustaw anteń teleskopowa w sposob opisany w punkcie 4.3.1.

6.2.7 Réczne ustawianie

Ten punkt menu sązy do kontroli kanalów odbioru i要去 sązyc do ustawiania anteny. Stacja要去 ponadto dodawać ręcznie.

Naciński przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienie wyszukiwania]. >[Reczne. ustawenia] i naciński przycisk ENTER.
Za pomocę przycisków / >> oraz ENTER wybierz kanal (5A do 13F). Na wyświetlaczu pojawi są sila sygnału. W przyypadku wykrycia na danym kanale sygnału staci DAB+ pojawi są sączne nazwa Ensemble tej staci. AntenęromaticaNatestPNie ustawic w położeniu zapewniajocy maksymalną silę sygnału.

Odtwarzanie staci radiowych nadajacych sygna 0 zbyt malej mocy nie jest möglich. W razie potrzeby ustaw antepe teleskopowa w sposob opisany w punkcie 4.3.1.

Jesli na ustawionej czestotliwość lub kanale znajduja są stacje, któreNie zostały jesteczne zapisane na liść staci, dostana one rownikę zapisane.

6.2.8 Dostosowanie glósnosci (DRC)

Punkt menu DRC pozwala na ustawuminium stopnia kompresji, kompensujacego wahania dynamiczne i przyez to zmiany gośnosci.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierzFUNCje [Ustawienia dzwieku] > [DRC].
Nacijsnij przycisk ENTER.

DRC wysoki - Wysoka kompresja

DRC niski - Niska kompresja

DRC wyl. - Brak kompresji.

Potwierdź wybor, nacziskajcz przycisk ENTER.

6.2.9 UsuwanieNieaktywnychstacji

Ten punkt menu sązy do usuwania z listy kanalów starych i niesluchanych stacje radiowych.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienie wyszukiwania]. [UsuwanieNieaktywnych staci].
Nacijsnij przycisk ENTER.

Pojawi są zapytanie [Löschen] [Usuwanie] wymagajuće potwierdzenia usuniecieNieaktywnych staci radiowych.

Za pomocę przycisków / wybierz pozycje [Ja] i potwierdz polecenie, nacziskAAC przycisk ENTER.

7 Tryb FM (UKF)

7.1 Uruchamianie trybu UKF

Naciskajac przycisk MODE, uruchom tryb odbioru staci FM.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [FM].

i Przy pierwszym wączeniu ustawiona zostaje czestotliwość 87,50 MHz.
Jeżeli stacja radiowa zostafa jqz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej staci.
W przypadku staci nadajacych sygnal RDS pojawsi sąze nazwa staci radiowej.
W celu polepszenia jakosci dzwieku odpowiednio ustaw anteni teleskopowa (punkt 4.3.1).

7.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to technologia przesyfu dodatkowych informaci nadawanych wraz z sygnalem staci UKF. Stacje nadajace syngal RDS przesylaja np. swoja nazwe lub typ programu. Dane te pojawaja sie na wyswietlaczu. Urzadzenia要去 wyswietlac informacja typu RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadajnika), PTY (typ programu).

7.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji

Naciśnij przycisk SCAN (20) w celu automatycznégo wyszukania kolejnej staci nadajacej sygnol o wystarczajacej mocy.
W przypadku znalezienia staci radiowej UKF o odpwiedniaj sile sygnaLU, wyszukwanie zostaje przerwane i rozpoczyna sie odtwarzanie tej staci. Jeźeli wyszukana stacja radiowa przyśylać;będzie sądje informacje RDS, pojawsi sie nazwa staci radiowej oraz ew. tekst radiowy.
W przypadku staci o niskiej sile sygnalu skorzystaj z funkcjr ręcznych wyszukiwania staci.

7.4 Réczne wyszukiwanie stacji

Kilkukrotnie, krótko naciśnij przyciski / w celu ustawiednia odpowiednia staci radiowej lub czestotliwość.
i Na wyświetlaczu pojawisi czestotliwość zmieżniana co 0,05 MHz.
Naciśćcie i przytrzymanie przycisku rawnskiego spowoduje Rozpoczycie skanowania kanalów.

7.5 Ustawenia wyszukiwania

Ten punkt menu pozwala na ustawienie czułość operacje wyszukiwania.

Naciśnij przycisk MENU i wybierz punkt [Ustawienie wyszukiwania].
Wybierz,czy funkcja wyszukiwania ma reagować tylko na silne stacje radiowe [Nur starke Sender]czy takze na nadajace slaby sygnat [Alle Sender].

W przypadku ustawienia Wszystkie stacje fungcja automatycznych wyszukiwania reaguje na wzystkie wykryte stacje. Moze to spowodowa odtrwarzanie stagini o slabym sygnale przy pewnym poziomie szumu.

Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

7.6 Ustawienia audio

Naciśnij przyczysk MENU i wyjbierz punkt [Ustawenia audio] > [Ustawenia audio].
Za pomocę przycisków / wybierz opcję [Stereoność] lub [Tylko Mono] welu ustawienia odtwarzania w trybie Stereo lub Mono w przypadku niskiej mocy sygnalu FM.
Zatwierdź ustawuminium, naciskajć przycisk ENTER.

Alternatywnie, naciśnij przycisk Mono/Stereo (8) na pilocie zdalnégo sterowania w celu bezposredniego przyȩćzenia ustawuminium.

7.7 Przyporzbadkowie staci UKF do okreslonego.), wAMIe

Pamieć urzadzenia要去 pomieść do 20 staci w sąmie FM/UKF.

Nastepnie ustaw wybraną czestotliwość nadawania (punkt 7.3, 7.4).
W celu zapisania tej staci radiowej w odomowiednim mięscu pamięci, naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk PRESET, aź do pojawenia są wskazania [Progr. - zapis] na wyświetlaczu. NatestPNie za pomocamy przycisków / wybierz.), wymięci ulubionych staci (1...20). NatestPNie naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawienia.
Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych stacji radiowych.

Stacie mayna rouniez zapisywać bezposrednio na Jednym z przycisków bezposredniego wyboru 1...10 na pilocie zdalnego sterowania, przytrzymujuć przydźyszcy czas odpowiedni przycisk (przycisk 0 = 10 ).

7.8 Wywolywanie staci UKF z okreslonego.), wAMIeci

W celu uruchomienia odtwarzania staci zapisanej uprzednio pod okreslonym numerem w pamięci ulubionych FAV, krótko naciśnij przycisk PRESET i za pomocza przycisków / wybierz numer mięsca w pamięci (1...20). Naciśnij przycisk ENTER w celu Rozpoczȩcia odtwarzania danej staci radiowej.

Jeżeli pod wybranych numerem nie jest zapisanaźadna stacja, na wyświetlaczu pojawsię komunikat [(leer)] [(puste)].

Alternatywnie,doğan uzyc odpowiedniego przycisku wyboru bezposredniego 1...10 na pilocie zdalnego sterowania.

7.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacja radiowa wAMIęci.

Przywolate ustawien fabrycznych spowoduje usuniecie wzystkich zapisłowymi.

8 Bluetooth

Tryb Bluetooth umožliwia odtwarzanie muzyki z podlaczonego smartfonu lub tabletu przyez gólsniki urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. W tymCEE konieczne jest uprzejdie „sparowanie" obu urzadzen.

Gniazdo USB w urzadzeniu DIGITRADIO 370/371 CD BT besteht uzywane do ludowania lub zasilania urzadzen zewétrznych. Maksymalny prad ludowaniawynosi 5 V DC, 1 A.

8.1 Uruchamianie trybu Bluetooth

Naciskajac przycisk MODE, uruchom tryb Bluetooth.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [Bluetooth].

Przy pierwszym uruchomieniu konieczne jest sparowanie urzadzenia zewétrznego (smartfon, tablet).

Jeźeli urzadzenia zostalo uprzejno sparowane i znajduje są ono w zasięgu odbioru, polaczenia zostaje nawiazane automatycznie. W zależnosci od podlaczonego urzadzenia, odtwarzanie muzyki są Rozpocząc są automatycznie.

8.2 Parowanie zewnetrznego urzadzenia

Aby sparować z urzadzeniem DIGITRADIO 370/371 CD BT urzadzenia zewétrzne, takie jak smartfon lub tablet, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Uruchom tryb Bluetooth w性疾病 w punkcie 8.1.
Na wyświetlaczu pojawiaja są wskazania [Bluetooth] i [Prosze sparować].
Na urzadzeniu zewnétrznym uruchom funkcję wyszukiwania urzadzeni Bluetooth znajdujacych są w przytu. Ew. konieczne są okazć są wączenia fungcjy Bluetooth na urzadzeniu zewnétrznym.

Sposob włuczania funkcju Bluetooth na urzadzeniu zewétrznym oraz uruchamianie wyszukiwania jest opisane w instrukcju urzadzenia zewétrznego.

W trakcie parowania urzadzenia powinny znajdować sie w odleglosci 10 cm od siebie.

Na liść urzadzen Bluetooth znajdujȩcej są urzadzeniu zewétrznym powinien są teraz pojawić wpis DIGITRADIO 370/371 CD BT. Naciść odpowiedni wpis w celu zakończenia operacje parowania. Po udanyltem zakość parowania na wyświetlaczu pojawì są komunikat Polączono.
Oznacza to, ze Rozpoczecie odtwarzania muzyki na urzadzeniu zewnetrznym jest przywe.

W zależnosci od protokolu Bluetooth urzadzenia zewétrznego, mözliwe bedzie sterowanie odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków pilota zdalnégo sterOWANIA.

Odtwarzanie/pauza - nacijsij przycisk 1 raz

Kolejny tytul - naciśnij przycisk 1 raz

Poprzedni tytul - naciśnij przycisk 2 razy

Tytul od poczătku - naciśnij przycisk 1 raz

Zakończenie odtwarzania - naciśnij przycisk 1 raz

Alternatywnie möglich jest skorzystanie ze sterowania odtwarzaniem muzyki,offerowanego przyez aplikacja urzadzenia zewétrznego.

Ježeli przyez 15 minut nie zostanie uruchomione odtwarzanie lubNie zostanie sparowane urzadzenia zewnętrzne, DIGITRADIO 370/371 przechodzi do trybu czuwania Standby.

8.3 Rozlaczanie urzadzen

Aby anulować aktywne parowanie, wybierz MENU > [Rozȩcz] i nacisnij przycisk ENTER. Pamiętaj,ź w chwili odłączania, odłączane urzadzenia musi być połaczone z urzadzeniem DIGITRADIO 370/371 CD BT. NatestPNie möglich jest podlącenie innego urzadzenia w sposob opisany w punkcie 8.2.

Rozȩczenia möglich jest sąość za posrefiunctwem urzadzenia zewnętrznego. Postȩpuj zgodnia z zaleceniami zawartymi w instrukcji obstrugi urzadzenia zewnȩtrznego.

9 Odtwarzacz CD

9.1 Ogólne informacja dotyczę pły t CD/CD MP3

Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania pły t CD zawierajycch pliki dzwiekowe (CD-DA lub MP3 na płytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 musza byc zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie pły t CD nagranych w trybie Multisession nie jest myzliwe.

W trybie odtwarzania MP3 istotne są parametry „Folder" = Album oraz „Tytul". „Album" oznacza folder na komputerze PC, „Tytul" zaś to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA.

Urzadzenie sortuje w kolejnosci alfabetycznej nazwy albumów lub tytuly albumu. Inna kolejnosć sortowania wymaga zmiany nazwy tytulu lub albumu oraz wstawienie numeru przyd nazwa.

W przypadku wypalania pły t CD-R oraz CD-RW w celu zapisu na nich plików dzwiekowychMZwiwe jest wystapienie rożnych problemów, negatywnie wplywajacych na jakość odtermarzania. Przyczyna moga byc nieprawidlowe ustawienia programowe i sprzetowe lub wykorzystana plya. W przypadku wystapienia takich usterek, skontaktuj sie z dzialem obslugi danej nagrywarki CD/producentem oprogramowania nagrywarki lub poszukaj odpowiednich informaci - np. w Internecie.

W trakcie wypalania plyty Audio-CD uwzgliednij przyepisy sprawne iunikaj lamania spraw autorskich.
Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania pły t CD zawierajych pliki MP3 (.mp3) oraz normalnych pły t CD ze sciezkami audio (.wav). Nie stosuj innych rozszercen jak np. .doc, .txt, *.pdf w trakcie konwersji plików dzwiekowych do formatu MP3.
Ze względu na duź ilość oprogramOWANIA do kodOWANIA dzwieku, nie jestemy w stanie zagwarantować prawidlowego odtwarzania wsztkich plików typu MP3.
W przypadku problemów z odtwarzaniem utworu/pliku urzemdenie przyjdzie do odtwarzania kolejngo utworu/pliku.
Zaleca są wypalanie pły t CD z zastosowaniem niskiej prędkosci i ich zamykanie w trybie Single-Session.

9.2 Zalecane typy plyt CD

Odtwarzacz CD jest kompatybilny z plytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD.

i Na czas transporte urzadzenia wyjmij z niego płyte CD. Pozwoli to uniknac uszkodzenia odtwarzacza CD oraz płyty.
i Jakość odtwarzania pły t MP3 CD zaleź y od ustawienia szybkość transmisji bitów i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

9.3 Odtwarzanie plyt CD

Naciskajac przycisk MODE, przydź do trybu odtwarzacza CD.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [CD].
Nacijsnij przycisk EJECT, aby otworzyć kieszen CD.
Włódz CD zadrukowaną stroną ku gorze. Upewnij są, ze płyta zostafa ulożona plasko i jest osadzona prawidłowo.
Naciśnij przyczysk EJECT, aby zamknąc kieszeń CD.
Dane na pplycie CD są sprawdzane. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat [odczyt]. Odtwarzanie Rozpoczyna są od pierwszego utworu (plyta audio CD) lub pierwszego utworu w pierwszym folderze (plyta MP3 CD).

Odczekaj do calkowitego wczytania plyty CD, aby zagwarantować odczytanie z pplyt CD wsystkich koniecznych informaci. Operacja ta要去 chwie potrwać, szczególnie w przypadku plyt MP3 CD.

W celu wlozenia/wciagniecia plyty CD, trzymaj ja za jej krawedzie.

Naciśćcie przycisku Odtwarzanie/pauza > uzmolniwa wstrzymanie odtwarzania (na wyświetlaczu blyskać bezdie czas odtwarzania). Ponowne naciśćcie przywróci odtwarzanie.

Naciśćcie przycisku Stop podduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest calkowita liczba wzystkich utworów.

Przed wyjeciem plyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie.

Ježeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione, DIGITRADIO 370/371 CD BT przyjdzie do trybu czuwania Standby po 15 minutach.

9.4 Ustawianie tytulu

Za pomocę przycisków poprzedni utwór lub kolejny utwór na pilocie zdalnégo sterowania是不可能 jest przyjecie odpowiednio do poprzedniago lub kolejnégo utworu.
W przypadku pły t CD-MP3, na wyświetlaczu pojawia są folder odtwarzania [F] i tytu [T].
Alternatywnie, bezposrednie przyjecie do odpwiedniago utworu nastepuje po naciśću przyciscu z numerem porzadkowym unto worms.
i Jesli na plicie MP3 CD znajduje sie kilka folderow/albumow, mozliwe jest tylko odtwarzanie tytułow wybieranych kolejno po sobie. Wybranie konkretnego folderu/albumu nie jest mozliwe.

9.5 Szybkie wyszukiwanie

Urzadzenie umozliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytu w celu odszukania okreslonego.),

Nacijsnij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utwor albo Kolejny utwor w celu Rozpoczecia szybkiego przywijania do przyodu/do tylu w obrbie odtwarzanego tytulu. Przewijanie bedzie trwało tak dlugo, jak dlugo przyciski beda naciśće.

9.6 Funkcja powtarzania

System umożliwia wskazanie,czy powtarzany.bedzie jeder tytul, caly folder/album (tylko pły MP3 CD) czy wszystkie utwory pły CD.

W tym celu kilkukrotnie nacijsnij przycisk Powtarzanie. Wybrany tryb;biedzie widziany na wyswietlaczu (Powt. 1 utwor, Powt. Album., Powt. wzystkie).

W celu ponownego wylaczenia tej funkcji, kolejny raz nacijsnij przycisk Powtarzanie, az widoczna na wyświetlaczu ikona zniknie.

9.7 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowej pozwala na odtwarzanie utworów CD w kolejnosci losowej.

Podczas odtwarzania nacijsnij przycisk SHUFFLE, a wyświetlaczu pojawsi są ekona shuffle
W celu wylaczenia tej funkcj ponownie nacijsn ij przycisk SHUFFLE.

9.8 Odtwarzanie Intro

Po wączeniu odtwarzania intro, kaźdaśćka jest odtwarzana tylko przyez 10 sekund.

Naciśnij przycisk INTRO w celu uruchomienia odtwarzania fragmentów w trybie Intro.
Ponownie naciśnij przyczisk w celu wymićzenia tej funkcjji.

9.9 Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenia utworów (do 20) z płyty CD lub z płyty MP3-CD w okreslonej przyzuktownika kolejnosci.

i Programowanie mozliwe jest wyacznie po zatrzymaniu urzadzenia w trybie Stop, wlozeniu plyty CD i zamknieciu kieszeni.

Naciśnij przycisk PRESET na pilocie zdalnégo sterowania.
Numer tytu U (T) miga na wyświetlaczu. Poiership lewaj stronie pojawia są wskazanie [P01]. P01 jest pierwszym.),..., Nastepnie.), zapianse jest zapisanie dowolnej liczby tytuów kolejno po sąbie w wybranych.),...,
Za pomocą przycisków Poprzedni tytuł i Kolejny tytuł naleź wskazać pierwszy, programowytytuł.
Naciśnij przyczysk ENTER w celu zapisania tytulu.
Natestpnie aktywna jest lokalizacja programu 2 (P02). Aby zapisać wAMIcie tylu pod numerem 2, wykonaj opisanę powyȩj procedu. W ten sposob moziwie jest przypisanie dowolnégo tylu do wzystkich adresów pamieci.
Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza [11], aby odtworzyc zaprogramowy tytul.

Naciśćcie przycisku Stop, zmiana zródría dzwieku lub wyłącie płyty CD spowoduje usunȩcie zapisu programowania.

9.10 Wysuwanie plyty CD

W celu wysuniecia plyty CD nacijsnij przycisk EJECT.

i Przed wyjeciem plyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie.

10 Odtwarzanie muzyki z USB

DIGITRADIO 370/371 CD BT umozliwia odtwarzanie plików dzwiekowych MP3 zapisanych w napędzie USB.

Odtwarzanie zawartosci pAMIci USB wymaga podlączenia nośnika pAMIci do gniażda USB (15).
i Urzadzenie nie jest przystosowane do podlaczania dodatkowych urzadzen USB (hubów) lub przystosowane do podlaczania dodatkowych.
Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego podłuczania do komputera PC!

Urzadzenie obsluguje nośniki USB (USB 1.1, 2.0) o pojemnosci do 32 GB sformatowane w formacie FAT16 lub FAT32. Maksymalny rozmiar pliku multimedialnégoDynosi4GB.

Naciskajac przycisk MODE, uruchom tryb odtwarzania z paminsci USB.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [USB].

Odtwarzanie Rozpoczyna są automatycznie od pierwszego tytulu i pierwszego folderu.

Wyswietlenie kategorii/folderu zalezy od struktury plików na danym napędzie USB. Uwzgliednij komunikaty pojawiazęce są na wyswietlaczu.

Po odczytaniu plików MP3/Audio, na ekranie pojawi są calkowita liczba utworów [T] oraz folderów/albumów [F]. Przed uruchomieniem odtwarzania odczekaj do calkowitego wczytania zawartosci płyty, aby zagwarantować;pobranie z napȩdu wszymtkich koniecznych informacje.

Ježeli napěd nie jest podłaczony lub nie sąze zostrá odczytany, na wyświetlaczu pojawí sie komunikat [No USB].

Ježeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione, DIGITRADIO 370/371 CD BT przyjdzie do trybu czuwania Standby po 15 minutach.

10.1 Sterowanie odtwarzaniem USB

Naciśćcie przyciscu Odtwarzanie/pauza umozliwa wstrzymanie odtwarzania (na wyświetlaczu blyskać;będzie czas odtwarzania). Ponowne naciśćcie przyciscu przywróci odtwarzanie.
Naciśćcie przycisku Stop podduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest calkowita liczba wzystkich utworów.

10.2 Ustawianie tytulu

Za pomocę przycisków poprzedni utwór lub kolejny utwor na pilocie zdalnégo sterowania sąwiwe jest przyjecie odpowiednio do poprzedniago lub kolejnégo utworu.

Na wyświetlaczu pojawia są aktualnie odtwarzany folder [F] i numer tytułu [T]

Alternatywnie, bezposrednie przyjecie do odpowiedniago utworu nastepuje po nacinieciu przycisku z numerem porzadkowym unto worms.

Jesli na nosniku USB znajduje sie kilka folderów/albumów, poszczególne tytuły besteht odtrwarzane tylko kolejno po sobie. Wybranie konkretné go folderu/albumu nie jest mözgliwe.

10.3 Szybkie wyszukiwanie

Urzadzenie umozliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytu w celu odszukania okreslonego.),

Nacijsnij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utwor albo Kolejny utwor w celu Rozpoczecia szybkiego przywijania do przyodu/do tylu w obrbie odtwarzanego tytulu. Przewijanie bedzie trwalo tak dlugo, jak dlugo przyciski beda naciśće.

10.4 Funkcja powtarzania

Uzytkownikmöze uruchomicp powtorne odtwarzanie tytulu,calego folderu/albumu lub wszystkich tytulow.

W tym celu kilkukrotnie nacijsnij przycisk Powtarzanie. Wybrany tryb bedzie widziany na wyswietlaczu (Pwt. 1 utwor, Powt. Album., Powt. wzystkie).

W celu ponownego wyłaczenia tej funkcjki, kolejny raz nacijsnij przycisk Powtarzanie,ź widoczna na wyświetlaczu ikona zniknie.

10.5 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowej pozwala na odtwarzanie utworów w kolejnosci losowej.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SHUFFLE, a wyświetlaczu pojawsi ekona shuffle
W celu węłączenia tej funkcjipponownik nacisnij przycisk SHUFFLE.

10.6 Odtwarzanie Intro

Po wączeniu odtwarzania intro, kaźdaśćka jest odtwarzana tylko przyez 10 sekund.

Naciśnij przycisk INTRO w celu uruchomienia odtwarzania fragmentów w trybie Intro.
Ponownie naciśnij przyczisk w celu wymićzenia tej funkcjci.

10.7 Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenia utworów (do 20) zAMIęci USB w okreslonej przy uzytkownika kolejnosci.

i Programowanie mozliwe jest wylacznie po podlaczeniu pamięci USB oraz zatrzymaniu urzadzenia w trybie Stop.

Naciśnij przycisk PRESET na pilocie zdalnégo sterowania.
Numer tytu U (T) miga na wyświetlaczu. Po了我的 wskazanie [P01]. P01 jest pierwszym myciestem pamięci staci radiowych. Nastepnie są zapisanje dowolnej liczby tytuń wolejno po sąbie w wybranych mistręszech pamięci.
Za pomocą przycisków Poprzedni tytul i Kolejny tytul naleź wskazać pierwszy, programowy tytul.
Naciśnij przyczysk ENTER w celu zapisania tytułu.

Natestpnie aktywna jest lokalizacja programu 2 (P02). Aby zapisać wAMIcie tylu pod numerem 2, wykonaj opisanę powyȩj Procedure. W ten sposob moziłe jest przypisanie dowolnégo tylu do wzystkich adresów pamietci.
Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza [11], aby odtworzyc zaprogramowy tytul.
Naciński przycisk Stop, zmień zródló lub usuń nośnik USB, aby skasować programowania.

11 Wejscie audio

DIGITRADIO 370/371 CD BT umożliwia odtwarzanie przy czbudowy gólownik sygnatu dzwiekowego przyekazywanego przy urzadzenia zewnétrzne.

Podlacz urzadzenie zewnetrze do gniażda AUDIO IN (17), (jack 3,5 mm stereo) na tylnej scianie urzadzenia.
Za pomocę przycisku MODE wybierz wejscie Audio. Na wyświetlaczu pojawsi napis [Wejscie AUX].

Sterowanie i odtwarzanie odbwa sie za posreclidnictwem urzadzenia zewnetrzneo. Nie ustawiaj zbyt niskiej glosnosci, abyunikac znieksztalcenia dzwieku.
W przypadku korzystania z wejscia AUX urzadzenie pozostaje wlaczone, nawet jesti podlaczone zrodlo audio nie przesyla sygnalu i przechodzi w stan czuwania Standby dopiero po 4 godzinach.
Gniazdo USB w urzadzeniu DIGITRADIO 370/371 CD BT.moze byc uzywane do ladowania lub zasilania urzadzen zewnetrznych. Maksymalny prad ladowaniawynosi 5 V DC, 1 A.

12 Funkcje dodatkowe

12.1 Zegar drzemki

Wylacznik czasowy trybu uspienia automatycznie przylacza urzadzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT w stan czuwania Standbypo uplywie ustawionego czasu.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkcję [Sleep].
Nacijsnij przycisk ENTER.
Za pomocę przycisków / wybierz okres czasu, po którym urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT powinno są wymiarczyc. Mnziwy jest wybor opcjji wyl., 15, 30, 45, 60 i 90 minut.

Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

i Alternatywnie, uzyj przycisku SLEEP Naciskaj go kilkakrotnie w celu przyeloczania przyez czasy.
Gdy licznik czasu snu jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia są symbol ksieźyca i pozostaly czas snu.

12.2 Budzik

Budzikość DIGITRADIO 370/371 CD BT o ustalonej godzinie. Urzadzenia umozliwia zaprogramowanie 2 czasów budzenia. Przyktał opisuje programowanie budzika nr 1.

12.2.1 Ustawianie budzika

Naciński przycisk Budzik 1/2 (7) na pilocie zdalnégo sterOWANIA.
Uzyj przycisków / , aby wybrać odpowiedni budzik i nacisnij przycisk ENTER.
Nastepnie ustaw poszczególne parametry budzika.

Budzik

Wlaczbudzik [Ein] lub wylicz go [Aus].

Częstotliwość (powtarzanie budzenia)

System umozliwia wybor pomiedzy opcjami Codziennie, Jeden raz, Dni robocz (pn - pt) lub Weekendy (sob. i niedz.). Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

Czas budzenia

To pole umozliwia wprovadzenie czasu alarmu i, w razie potrzeby, daty. Najpierw za pomocz przyciskow / wskaź godziny i naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien. Nastepnie wprovadź minuty. Potwierdz wprovadzone dane, ponownie naciskąć przycisk ENTER.
i Jesli w opcji Powtarzanie wybrana zostala opcja [Jeden raz], wpwadz zarowyno date, jak i godzine.

Wybór zródla

Natestepnie wprüwdzane jest zródlo. System umozliwia wybor pomiedzy BUDZIK, radio cyfrowe, FM, CD lub USB. Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.
Wybor DAB lub FM umozliwia podanie,czy w trakcie budzenia odtwarzana ma byc ostatnio odsluchiwana stacia,czy moze stacia z listy ulubionych (jesli ulubione zostaly zapisane).

Czas trwania

Nastepnie w povadź czas trwania. Zatwoerdź wybor, naciskajc przycisk ENTER.

Glośnosć

Na koniec ustaw gośnosć sygnalu budzika za pomoczą przycisków / . Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.
Prawidłowedzialanie budzika wymagawczytania czasu. Dalsze szczegoly zamieszczono w punkcie 13.1.2.

Gdy budzik jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia są和他的symbol.

12.2.2 Węłuczanie budzika po uruchomieniu alarmu

Naciński przycisk Wl./Standby na pilocie zdalnégo sterowania lub na urzadzeniu w celu węłaczenia budzika. Naciński przycisk ENTER w celu aktywowania funkcj dirzemki.

12.3 Korektor danego

Korektor pozwala na dostosowanie dzwieku do wlasnych preferencji.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz fungacja [Ustawenia audio].>[Korektor dźwięku].

Nacijsnij przycisk ENTER.

Alternatywnie: nacijsnij przycisk EQ (19) na pilocie zdalnego sterowania.

Uzyj / , aby wybrać preset korektora. Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

13 Ustawenia systemowe

Wszystkie ustawienia opisane w tej czeci dotyczaj jaknako wzystkich zródel.

Otwórz menu i za pomocę przycisków / > [Ustawenia systemowe]. Naciśnij przycisk ENTER w celu otwarcia ustawien systemowych.

13.1 Ustawienia godziny i daty

13.1.1 Réczne ustawianie godziny/daty

W zależnosci od ustawienia opcjiactualizacje czasu (punkt 13.1.2), konieczne jest reczne ustawuminium godziny i daty.

Naciskaj przycisk MENU i w podmenu [Ustawenia systemowe] wybierz wpis [Data/czas].

Nacijsnij przycisk ENTER.

Alternatywnie: naciśnij przycisk CLOCK (21) na pilocie zdalnégo sterowania.

Za pomocę przycisków / wybierz wpis [Ustawianie daty/czasu] i naciść przycisk ENTER.
Pierwsze cyfry (dzień) migaj i besoin je zmienić za pomoczą przycisków / .
Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.
Nastepnie migać zaczna kolejne cyfry (mieszac) daty. Ich ustawuminium przybebęga w opisany powyzej sposob.
Po dokonaniu ustawien ponownie naciśnij przycisk ENTER w celu przyjecchia do kolejnégo ustawenia.

Zmianę godziny przypeprowadź w opisany powyȩj sposób.
Po dokonaniu wzystkich ustawien i naciśćiu przycisku ENTER na wyświetlaczu pojawsi są komunikat [Zegar zapisany].

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienia systemowe] [Data/godzina] [Automatyczneactualizacja]. NatestPNie naciśnij przycisk ENTER.
Za pomocę przycisków / wybierz nastepujuce opcje:

[von allen] [wszystkie zródia] (Aktualizacja za posreduitwem DAB+ i FM)
[von digitalem Radio] [Z Digitalradio] (Aktualizacja tylko za posreduitwem DAB+)
[von FM] [Przez FM] (Aktualizacja tylko za posreduitwem UKF)
[Kein Update] [Brakactualizacje] (godzine/date danezy w povadzić recznie, patrz punkt 13.1.1)

Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

13.1.3 Ustawianie formatu czasu

W podmenu Ustawienia formatu möglich jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] > [Data/czas] > [Format czasu] i naciśnij ENTER
Za pomocę przycisków / wybierz jeder z sąstepujacych opcj:

13.1.4 Ustawianie formatu daty

Pole Format daty pozwala na zmiane formatu wyświetlania daty.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienia systemowe] > [Data/czas] > [Format daty] i naciśnij ENTER.
Za pomocă przycisków / wybierz jederz nastepujacych opcji:

[DD-MM-RRRR] (dzieln, mieszac, rok) [MM-DD-RRRR] (mieszac, dzien, rok)

Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

13.2 Ustawenia wyświetlacza

Urzejdenie umozliwia ustawienie jasnosci ekranu dla trybu przy oraz dla trybu czuwania. Ponadto urzejdenie umozliwia wybor rożnych schematów kolorystycznych.

Nacijsnij przycisk MENU, wybierz opcję [Ustawienia wyświetlacza] i nacijsnij przycisk ENTER.

Schemat kolorów

W tym mistręc u możliwe jest zdefiniowanie schematu kolorystyczné go komunikatów wyświetlacza.

Naciński przycisk / , aby wybrać [Schemat kolorystyczny]. System umozliwia wybor pomiedzy czarnym Deep Black i stalowoniebieskim Steel Blue. Naciński przycisk ENTER w celu zapisania ustawien.

Podswietenie ekranu

Za pomocę przycisków / wybierz opcję [Podświetlienie].

[Betrieb] [Praca] okresla jasnosć w trakcie normalnej przyw)—zonego urzadzenia. Możliwe jest ustawienie trzech stopni jasnosci [Hoch] [Wysoki], [Mittel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocza przycisków / ustaw jasnosć podświetlenia wyświetlacza i nacisnij przycisk ENTER.

Opcja [Standby] okresla jasnosć podświetlenia w trybie czuwania. Możliwe jest ustawuminium trzech stopni jasnosci [Hoch] [Wysoki], [Mittel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocamy przycisków / wybierz jasnosć podświetlenia i nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawuminium.

[Automatyczne przyciemnianie] powoduje automatyczne przyciemnienie wyświetlacza (po ustawieniu opcj [Wt.]) po 10 sekundach bez zmiany ustawien radia. Jasnosć zestaje zmieionna do ustawenia Niska.

Ustawienie opcj [Wyl.] spowoduje zastosowanie podswietlenia okreslonego przyez funkcje [Praca]. Nacijsnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawieu.

13.3 Wersja jezykowa

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienia systemowe] [Wersja jejzykowa]. NatestPNie naciśnij przycisk ENTER.
W tym celu za pomocę przycisków / wybierz jeder z dostepnych wersji jejzykowych i potwierdz wybor, naciskAAC przycisk ENTER.

13.4 Ustawienia fabryczne

W przypadku zmiany.), np. przyprowadzki, odbior zapisanych staci są okazać sie niemożliwy. Przyworocenie Ustawien fabrycznych pozwala na usuniść wszystkich zapisanych staci radiowych oraz uruchomienie operacje wyszukiwania staci.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] >[Ustawienie fabryczne] i naciśnij przycisk ENTER.
W celu przywrocenia ustawien fabrycznych za pomocamy przyciskow / wybierz wpis [Tak] i nacijsnij przycisk ENTER.

Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawienia dostana usuniete. Urzadzenia skonfigurowane bedzie tak, jak w momencie dostawy.

Na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Restart...].

Po pomyślnym zresetowaniu do ustawien fabrycznych urzadzenia przyzejdie do trybu czuwania Standby. Wączyć urzadzenia, aby uruchomic skanowania staicism DAB+.

13.5 Wersja oprogramowania

Punkt Wersja oprogramwomania pozwala na sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramwomania.

Naciśnij przycisk MENU i za pomocamy przycisków / wybierz funkacja [Ustawienia systemowe] >[Wersja oprogramgowania]. NatestPNie naciśnij przycisk ENTER.
Pojawi są wersja aktualnie stosowanego oprogramwomania sprețowego.

14Czyszczenie

W celu unikniecia porazenia pradem elektrycznym urzadzenia nie mayna czyscić mokrymi szmatkami ani pod bieźac woda. Przed czyszczeniem wymiagnij wtyczke zasilania i wyłucz urzadzenia!

Stosowanie gabwek do szoromania, proszkow do szoromania i Rozpuszczalinikow, takich jak alcohol lub benzyna, jest zabronione.

Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: slonej wody,Środkow owadobójczych,Środków czyszcząchyczawierajćych chlor ani kwaśnych Rozpuszczalników (amoniaku).

Do czyszczenia obudowy wykorzystaj lekko zwilżony kawalek tkaniny. Nie stosuj spirytusu, Rozpuszczalników itp., poniewaz moga one uszkodzić powierzchnie urzadzenia.

Wyświetlacz czyscić można wylącznie tkanine bawełniana. W razie potrzeby zwilź tkanine bawełniana małę iloscie niedgekalicznego, Rozcieńczonego mydla na bazie wody lub alkoholu.

Lekko przy powierzchnie baweelniana szmatka.

15 Usuwanie usterek

W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia przypegowadz kontrôle zgodnie zponieszyszabela.

Usterka Możliwa przyczyna	naprawa
Włączenia urzadzenia nie jest myłowie.	Urzadzenia nie jest podlaczone do prȩdu.
Brak dźwięku. Zȩksz gołychość.
Wyświetlacznie wędzcie są. Odlącz urzadzenia od zasilania i ponownie wȩcz zasilanie urzadzenia.
Zła jakość odbioru DAB+/FM.	Czlukowiec wymiagnij antene. Zmień pozycje anteny lub urzadzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT.
Obstruguwanie urzadzenia nie jest myłowie.	Odlącz urzadzenia od zasilania i ponownie wȩcz zasilanie urzadzenia.
Słaba jakość polaczeniaBluetooth i przyzywany dźwięk.	Nie przyegracjaaj maksymalnégo zasięgu lącznosciBluetooth, wynoszȩcego 10 m.
Dźwić przesyliany z zewnegrznych goźrdla (AUX) nie jest odtwarzany.	Czy urzadzenia zewnegrzne jest prawnidłowo podlaczone?
	Czy jakość goźdlo sygnalu wybrano AUX?
	Czy odtwarzanie zostalo wȩczne na zewnegrznych urzadzeniu i czy goźnosć odtwarzania jest prawnidowej?
Urzadzenia automatycznie przyelaczenia są w stan czuwania Standby	Automatyczna funkacja Standby przyelaczenia w stan czuwania po okolo 15 minutach,ości nie zostalo uruchomione odtwarzanie dźwiȩku w trybie DAB, CD, Bluetooth i USB.W trybie AUX radio przechodzi w stan czuwania Standby po 4 godzinach.
Slyszalne zakłocenia dźwiȩku.	W窈liczu urzadzenia znejduje są Telefon komórkowy lub innear urzadzenia bestehtć zȩdlem zakȩcen. Usń Telefon komórkowy lub urzadzenia z otoczenia odbiornika radiowego.
Wystepuju—inne usterki dzialania, goźne halasy lub niedrawidowej wskazania wysiewitlacza.	Elementy elektroniczne urzadzenia są uszkodzone.Odlącz wtyczność zasilania. Pozostaw urzadzenia na ok. 10 sek. odlączone od zȩdla zasilania.Ponownikie podlacznie urzadzenia do zasilania.
Plyta CD lub MP3 CD nie jest Rozpożnawana lub w trakcie odtwarzania wystepuju „przeskakiwanie".	Ostrożnie wyczyść spodnia czȩć platy.Uży内分泌ny platy CD.

Jeżeli usuniȩcie usterki w ten sposob nie powiedzie są, skontaktu są z nasza linja serwisowa.

16 Dane techniczne / Wskazówki producenta

Zastrzega sie möglichść wropyadzenia zmiei technicznych i wystapienia będów.

Zhórdla odtwarzania DAB/DAB+, FM, Bluetooth	oth, AUX, USB, CD
Zasilanie elektryczne Zasilanie AC: 100-240	V, 50/60 HzWyjscie DC (gniazdo USB): 5 V, 1 A
Częstotliwość UKF: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174-240 MHzBluetooth: 2,402-2,480 GHzMoc nadawczna: Klasa 2/ maks. +4 dBm
Wersja Bluetooth V4.2 (BR+EDR)	A2DP, AVRCP
Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz TFT
Pobór prȩdu w trakcie przyمazycie prácy maks.: 32 W	Czuwanie: < 1 W
Redukacja zużycia (automatyczewyłączenia po 15 minutach w stanie czuwania Standby)	Jeźeli nie jest odtwarzany dląwć:DAB, Bluetooth, CD, USB.AUX po 4 godzinach.
Moc wyjsciowa audio 2x5 W RMS
Warunki otoczenia Praca: 0 ~ 40 °CMasa (kg) ~2,73
Wymiary zewétrzne (szer. x wys. x gl.) 34,5 x 12,3 x 21