DigitRadio 370 CD BT - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigitRadio 370 CD BT TECHNISAT

1 MODE Wybór źródła/przełączanie trybu 2 Wł./Standby 3 Kolorowy wyświetlacz 4 Odbiornik podczerwieni 5 Eject Przycisk wysunięcia płyty CD 6 Stop/MENU Zatrzymanie odtwarzania, przejście do menu głównego (po przytrzymaniu) 7 Głośniki Stereo 8 Odtwarzanie/wstrzymanie/INFO 9 Głośność głośno/cicho 10 Wczytanie CD 11 TUNING/ENTER Pokrętło (Snooze w przypadku aktywnego budzika) 12 PRESET Pamięć ulubionych 13 Przewód zasilający 14 Antena teleskopowa 15 Złącze USB5 V, 1 A 16 Gniazdo słuchawkowe jack 3,5 mm 17 Gniazdo AUX-IN jack 3,5 mm

1.3 Pilot zdalnego sterowania

*Nieaktywne w przypadku tego urządzenia

• Przycisk wysuwania płyty CD 2 Odtwarzanie/pauza 3 Poprzedni utwór/wyszukiwanie 4 Powtarzanie 5 Odtwarzanie losowe 6 Przełączanie Mono/Stereo 7 Budzik 1 / 2 8 Mode (wybór źródła dźwięku) 9 ENTER (potwierdzenie) 10 Głośność - 11 INFO 12 Przyciski z cyframi/ Przyciski bezpośredniego wyboru 13 Mute/wyciszenie 14 Włączenie/Standby 15 Kolejny tytuł/wyszukiwanie 16 Stop 17 Funkcja Sleep 18 Odtwarzanie Intro 19 Korektor graficzny/EQ 20 SCAN (wyszukiwanie stacji radiowych) 21 CLOCK (ustawienie czasu) 22 Program + / 23 Głośność + 24 Program - / 25 MENU 26 Pamięć ulubionych FAV158 2 Spis treści 1 Ilustracje p. 156
• 1.1 Widok z przodu p. 156
• 1.2 Widok z tyłu p. 156
• 1.3 Pilot zdalnego sterowania p. 157
• 2 Spis treści p. 158
• 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 161
• 3.1 Wstęp p. 161
• 3.2 Zastosowane znaki i symbole p. 161

3.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................... 162

3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia ............................................................................ 162

• 3.4.1 Informacje prawne p. 164
• 3.4.2 Wskazówki serwisowe p. 165
• 4 Opis urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT p. 166
• 4.1 Zakres dostawy p. 166

4.2 Szczególne zalety urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT ............................... 166

4.3 Przygotowanie urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploatacji .... 166

6.2.1 Pełne wyszukiwanie stacji radiowych ..........................................................................172

6.2.2 Wybór stacji radiowej ...........................................................................................................172

6.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci ............173

6.2.4 Wywoływanie stacji DAB+ z określonego miejsca w pamięci ...........................173

6.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych .........................173

7.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji ................................................................................175

7.4 Ręczne wyszukiwanie stacji ...............................................................................................175 7.5 Ustawienia wyszukiwania ....................................................................................................175 7.6 Ustawienia audio .....................................................................................................................176

7.7 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci ...............176

7.8 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci ............................... 176

7.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych .........................177

9.1 Ogólne informacje dotyczące płyt CD/CD MP3 .........................................................178

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybór cyfrowego radia firmy TechniSat. Poniższa instrukcja obsługi pomaga w zapoznaniu się z wieloma funkcjami nowego urządzenia i umożliwia ich optymalne wykorzystanie. Jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu urządzenia. Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, obsługującej, czyszczącej lub utylizującej urządzenie. Przechowuj instrukcję w celu jej wykorzystania w przyszłości. Aktualną wersję instrukcji obsługi możesz uzyskać w obszarze pobierania danego produktu na stronie internetowej TechniSat www.technisat.de. Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia Cyfrowe radio TechniSat! Twój Zespół TechniSat

3.2 Zastosowane znaki i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi: Oznacza wskazówkę bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Uwzględnij następujące słowa ostrzegawcze: NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ciężkie obrażenia ciała ze skutkiem śmiertelnym OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenie ciała z możliwym skutkiem śmiertelnym UWAGA - Obrażenia ciała Oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest niezbędne w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania danych lub niezamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona inne funkcje urządzenia. Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Zastosuj się do treści wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia. Na urządzeniu: Do użytku wewnątrz pomieszczeń — urządzenia oznaczone tym symbolem są przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.162 Klasa ochronności II — Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Urządzenie elektryczne o klasie ochronności II, wyposażone w obudowę z materiału izolacyjnego, może częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację. Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie niezbędne normy UE. Urządzenia elektroniczne nie należą do kategorii odpadów z gospodarstwa domowego, ale muszą być utylizowane we właściwy sposób, zgodny z dyrektywą 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zwrot urządzenia po zakończeniu użytkowania w celu przeprowadzenia utylizacji w przewidzianych do tego celu publicznych punktach zbiórki.

3.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Model DIGITRADIO 370/371 CD BT jest przeznaczony do odbioru stacji radiowych DAB+/UKF. Dodatkowo umożliwia także odtwarzanie cyfrowego dźwięku i płyt CD w formacie MP3. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest przystosowane do eksploatacji przemysłowej ani komercyjnej.

3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia

Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego. Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu urządzenia. OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia! Dotknięcie elementów pozostających pod napięciem grozi śmiercią! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania ani jego elementów nie wolno przekazywać dzieciom. Folia i inne materiały opakowaniowe mogą spowodować uduszenie. Przestrzegaj wszystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała. - Nie dokonuj samodzielnych napraw urządzenia. Wszelkie naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Prosimy o kontakt z naszym serwisem.163

- Urządzenie może być eksploatowane w otoczeniu zgodnym z określonymi wymaganiami. - Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W przypadku przedostania się wody do wnętrza urządzenia natychmiast wyłącz je i skontaktuj się z serwisem. - Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je nagrzać powyżej temperatury osiąganej w trakcie eksploatacji. - W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się nietypowego zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy natychmiast skontaktuj się z serwisem. - Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem o odpowiednich parametrach technicznych. Nigdy nie próbuj zasilać urządzenia napięciem o innych parametrach. - W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia jego eksploatacja jest zabroniona. - Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub płynącej/tryskającej wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz/lub uszkodzenia urządzenia. - Nie dopuść, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza urządzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub palcami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarcie. - Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania urządzenia. - Wszelkie przebudowy urządzenia są zabronione. - Odtwarzacz CD emituje niewidzialne promieniowanie laserowe. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować uszkodzenie oczu przez to promieniowanie. W żadnym wypadku nie spoglądaj do wnętrza otwartej kieszeni CD.

• Urządzenie zostało sklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER).164

3.4.1 Informacje prawne

Niniejszym firma TechniSat deklaruje, że odbiornik radiowy typu DIGITRADIO 370/371 CD BT odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności z wymaganiami UE znajduje się na stronie internetowej o adresie: DIGITRADIO 370 CD BT: hp://konf.tsat.de/?ID=22627 DIGITRADIO 371 CD BT hp://konf.tsat.de/?ID=22629 Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia związane z działaniem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwym zastosowaniem, nieprawidłową naprawą, modyfikacją lub wypadkiem. Zmiany w druku zastrzeżone. Wydanie 12/19. Kopiowanie i powielanie wyłącznie za zgodą wydawcy. Aktualna wersja instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania witryny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de. TechniSat i DIGITRADIO 370/371 CD BT to zastrzeżone znaki towarowe firmy: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de Nazwy wymienionych firm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.165

3.4.2 Wskazówki serwisowe

Ten produkt został poddany kontroli jakości i jest objęty 24-miesięczną gwarancją począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek będący dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj się z dealerem produktu. W przypadku pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o kontakt z linią serwisową dostępną od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 18:00 pod numerem telefonu: +49 03925/9220 1800. Zlecenia naprawy można również złożyć bezpośrednio online na stronie www. technisat.de/reparatur. W uzasadnionych przypadkach prosimy o przesłanie urządzenia na adres: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt166 4 Opis urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy przesyłka jest kompletna. 1x DIGITRADIO 370/371 CD BT 1x Pilot zdalnego sterowania 1x Baterie pilota zdalnego sterowania 1x Instrukcja obsługi

4.2 Szczególne zalety urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT

Urządzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT to odbiornik stacji DAB+/UKF wyposażony w następujące funkcje: - Możliwy jest zapis do 20 stacji DAB+ oraz 20 stacji UKF. - Radio odbierające sygnał w paśmie UKF 87,5–108 MHz (analogowy) oraz DAB+ III 174,9–239,2 MHz (cyfrowa antena). - Urządzenie jest wyposażone we wskaźnik czasu i daty. - Odtwarzanie plików MP3 z pamięci USB lub płyt CD MP3. - Kolorowy wyświetlacz

4.3 Przygotowanie urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploatacji

4.3.1 Podłączanie i ustawianie anteny teleskopowej

Liczba i jakość odbieranych stacji radiowych zależy od warunków odbioru w miejscu ustawienia. Antena teleskopowa umożliwia uzyskanie idealnego odbioru. > Ustaw antenę teleskopową i wyciągnij ją. Ważne jest precyzyjne ustawienie anteny teleskopowej, w szczególności w obszarach o słabym zasięgu DAB+. Strony internetowe, np. „www.dabplus.de” umożliwia szybką lokalizację najbliższego nadajnika radiowego. Rozpocznij pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w stronę nadajnika. Złe warunki atmosferyczne pogarszają jakość odbioru DAB+. W trakcie odtwarzania stacji radiowej nie dotykaj anteny teleskopowej. Może to spowodować pogorszenie parametrów odbioru oraz zanikanie dźwięku.

4.3.2 Podłączanie do zasilania

> Podłącz wtyczkę urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT do gniazda zasilania sieciowego (AC 100–240 V ~, 50/60 Hz) > Przed włączeniem wtyczki do gniazda sprawdź, czy napięcie robocze urządzenia jest zgodne z napięciem sieci zasilania.167

Jeśli urządzenie nie będzie stosowane, odłącz wtyczkę zasilania. Pociągaj za wtyczkę i nie za przewód. Przed nadejściem burzy z wyładowaniami, wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania. Gdy urządzenie nie będzie stosowane przez dłuższy czas, np. przed rozpoczęciem długiej podróży, odłącz wtyczkę od zasilania. Ze względu na ciepło wytwarzane w trakcie pracy urządzenia konieczne jest zapewnienie odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Dlatego też pracujące urządzenie nie może być przykryte ani ustawione w zamkniętej szafie. Zapewnij co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

4.3.3 Montaż baterii w pilocie

> Otwórz gniazdo baterii na tylnej ścianie pilota zdalnego sterowania, przesuwając jego pokrywkę w kierunku wskazanym strzałką. > Włóż baterie (2x AAA 1,5 V) zgodnie z polaryzacją zaznaczoną w gnieździe. > Zamknij gniazdo baterii tak, aby zablokować zatrzask pokrywy w obudowie. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania wymaga zastosowania baterii alkalicznej typu Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Wkładając baterię, zwróć uwagę na prawidłową polaryzację. Natychmiast wymieniaj słabe baterie. Wyciek z baterii może spowodować uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Gdy urządzenie nie jest stosowane przez długi czas, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania. Istotna wskazówka dotycząca utylizacji: baterie mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla środowiska naturalnego. Z tego względu utylizuj baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do odpadów gospodarstwa domowego. Nie odkładaj pilota zdalnego sterowania w miejscu bardzo gorącym lub wilgotnym.168

4.3.4 Korzystanie ze słuchawek

Uszkodzenia słuchu! Korzystając ze słuchawek, nie słuchaj muzyki ani stacji radiowych ze zbyt silną głośnością. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed wykorzystaniem słuchawek ustaw minimalną głośność odtwarzanego dźwięku. Stosuj wyłącznie słuchawki ze złączem jack stereo 3,5 mm. > Podłącz wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawek (16) urządzenia. Dźwięk odtwarzany będzie wyłącznie za pośrednictwem słuchawek a głośnik zostanie wyłączony. > Aby wznowić odtwarzanie z głośnika, należy wyjąć wtyczkę słuchawek z gniazda słuchawkowego urządzenia.

4.4 Ogólne funkcje urządzenia

4.4.1 Włącz urządzenie

> W celu zagwarantowania dobrego odbioru stacji DAB+/FM(UKF) całkowicie wyciągnij antenę teleskopową (14) znajdującą się z tyłu urządzenia. Uwzględnij treść punktu 4.3.1. > Najpierw przygotuj DIGITRADIO 370/371 CD BT do eksploatacji w sposób opisany w punktach 4.3.1 i 4.3.3. > Naciskając przycisk Ein/Standby (2) na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania (14) włącz DIGITRADIO 370/371 CD BT. Po pierwszym włączeniu uruchomiona zostanie funkcja pełnego przeszukiwania pasma DAB+. Następnie rozpocznie się odtwarzanie pierwszej stacji na liście nadawców.

4.4.2 Wyłączanie urządzenia

> Przez krótkie naciśnięcie przycisku Ein/Standby możliwe jest włączenie trybu czuwania urządzenia. Na ekranie na krótko pojawi się komunikat [Standby] [tryb czuwania]. Na wyświetlaczu pojawi się także data i godzina. Zmiana intensywności podświetlenia w trybie czuwania została opisana w punkcie 13.2.169

4.4.3 Wybór źródła dźwięku

> Za pomocą przycisku MODE (1) na urządzeniu lub (8) na pilocie zdalnego sterowania możliwe jest przełączanie źródła odtwarzania pomiędzy DAB+ (Digital Radio), FM (UKF), Bluetooth, CD, AUX oraz odtwarzanie USB. Alternatywnie: > Naciśnij przycisk MODE i wybierz źródło za pomocą pokrętła TUNING/ENTER (11) na urządzeniu lub za pomocą przycisków / (22, 24) na pilocie zdalnego sterowania. Następnie naciśnij przycisk ENTER (9). Źródła oznaczane są odpowiednim symbolem. DAB+ FM (UKF) Bluetooth Wejście analogowe AUX Odtwarzacz CD Odtwarzanie USB170

4.4.4 Ustawianie głośności

> Ustaw głośność za pomocą przycisków VOL -/+ (32, 10) pilota zdalnego sterowania lub przez obrót pokrętła VOLUME (9) urządzenia. - Obrót w prawo — zwiększenie głośności - Obrót w lewo — zmniejszenie głośności Ustawiona głośność jest widoczna na wyświetlaczu w formie wskaźnika słupkowego. W przypadku korzystania ze słuchawek uwzględnij treść punktu 4.3.4. > Naciśnij przycisk Mute/wyciszenie (13) na pilocie zdalnego sterowania w celu natychmiastowego wyłączenia dźwięku. Ponownie naciśnij przycisk, w celu potwierdzenia ustawionej głośności odtwarzania. Całkowite wyciszenie (wyłączenie) dźwięku spowoduje przejście urządzenia do trybu czuwania po ok. 15 minutach.

W zależności od wybranej funkcji lub opcji na wyświetlaczu widoczne będą następujące informacje: Wybór źródła Nazwa stacji radiowej Okładka albumu/ Pokaz slajdów Aktywne budziki Aktywny Sleeptimer Lista ulubionych Dźwięk stereofoniczny Siła sygnału Tytuł/ dodatkowe informacje Czas

4.4.5.1 Wyświetlanie komunikatów na ekranie

> Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO (11) na pilocie zdalnego sterowania. Istnieje możliwość wyboru wyświetlania następujących informacji: W trybie DAB+: [Lauext] (DLS - Ruchomy tekst z informacjami dodatkowymi, przygotowanymi m.in. przez nadawcę), [Signalqualität] [Jakość sygnału], [Programmtyp] [Rodzaj programu], [Ensemble] [Wykonawca], [Frequenz] [Częstotliwość],[Bitrate und Codec] [Przepływowość i kodeki] oraz [Datum][Data]. W trybie FM/UKF: [Radiotext][tekst radiowy] (jeżeli jest nadawany), [Frequenz] [częstotliwość], [Programmtyp][typ programu] (PTY), [Audioinformation][informacja o utworze] oraz [Datum][data].171

W trybie Bluetooth: [status parowania] i [data]. W trybie CD/USB(tylko w przypadku dostępności odpowiednich danych): [Data], [Tytuł], [Album], [Wykonawca], [Dzień tygodnia].

4.4.5.2 Pokaz slajdów

Niektóre stacje DAB+ przekazują dodatkowe informacje, takie jak okładka płyty aktualnie odtwarzanego utworu, reklamy lub dane meteorologiczne. Rozmiar okna można regulować za pomocą przycisku ENTER lub TUNING/ENTER . 5 Obsługa menu Menu główne pozwala na uruchomienie wszystkich funkcji i opcji urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. Nawigacja menu następuje za pomocą przycisków MENU, / oraz Enter pilota zdalnego sterowania. Menu jest podzielone na podmenu i obejmuje różne punkty i dostępne funkcje zależne od wybranego źródła. W celu otwarcia menu krótko naciśnij przycisk MENU. W celu przejścia do podmenu, najpierw naciśnij przycisk / >> a następnie przycisk ENTER w celu wyświetlenia podmenu. Aktualny wybór oznaczony jest gwiazdką (*). Zamknięcie menu: kilkakrotnie naciśnij przycisk MENU (w zależności od uruchomionego aktualnie podmenu), aż do pojawienia się nazwy aktualnie odtwarzanego programu radiowego. Ustawienia zostają zapisane dopiero po naciśnięciu przycisku ENTER. Naciśnięcie przycisku MENU spowoduje utratę ustawień (przycisk MENU przejmuje tutaj działanie przycisku „Wstecz”). Funkcje i przyporządkowane do nich przyciski są w tej instrukcji obsługi oznaczone pogrubioną czcionką. Wskazanie wyświetlacza [nawiasy kwadratowe]. Niektóre komunikaty (np. teksty menu, informacje dotyczące nadawcy) mogą być czasami zbyt długie, aby zmieścić się na wyświetlaczu. Komunikaty takie są przedstawiane jako przesuwający się tekst. Wskazówki dotyczące obsługi urządzenia: Pokrętło TUNING/ENTERmożna obracać lub naciskać. Naciśnięcie pokrętła TUNING/ENTER : Zatwierdzenie / ENTER / drzemka. Obrót pokrętła TUNING/ENTER : P+/- lub / / Poszukiwanie tytułu. Wszystkie kolejne operacje obsługi są wyjaśniane w odniesieniu do przycisków znajdujących się na pilocie zdalnego sterowania. Uruchomienie funkcji możliwe jest także poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku znajdującego się na urządzeniu.172 6 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

DAB+ to cyfrowy format umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych stacji radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jednej częstotliwości nadawane są sygnały wielu stacji radiowych. Dalsze informacje uzyskać można np. na stronie internetowej www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch.

6.2 Odbiór DAB+ (Digital Radio)

> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się napis [Digitalradio]. Po pierwszym uruchomieniu DAB+ przeprowadzone zostanie kompletne wyszukiwanie stacji radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację radiową z listy ułożonej alfabetycznie.

6.2.1 Pełne wyszukiwanie stacji radiowych

Funkcja automatycznego wyszukiwania Vollständiger Suchlauf skanuje wszystkie kanały pasma DAB+ III i wyszukuje wszystkie stacje odbierane na danym terenie. Po zakończeniu wyszukiwania urządzenie zacznie odtwarzać pierwszą stację radiową z listy ułożonej alfabetycznie. > W celu przeprowadzenia pełnego wyszukiwania naciśnij przycisk SCAN (20) na pilocie zdalnego sterowania. Alternatywnie: > Otwórz MENU > [Ustawienie wyszukiwania] > [Pełne wyszukiwanie] i naciśnij przycisk ENTER. > Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Suchlauf...] [Wyszukiwanie...]. W trakcie wyszukiwania widoczny będzie pasek postępu i liczba znalezionych stacji. Jeżeli urządzenie nie znalazło żadnej stacji, sprawdź antenę teleskopową i w razie potrzeby zmień miejsce ustawienia (punkt 4.3.1).

6.2.2 Wybór stacji radiowej

> Naciskaj przyciski / , aby wyświetlić listę stacji i przełączać pomiędzy dostępnymi stacjami. Odtwarzanie wybranej stacji następuje po naciśnięciu przycisku ENTER.173

6.2.3 Przyporządkowanie stacji DAB+ do określonego miejsca w pamięci

Pamięć urządzenia może pomieścić do 20 stacji w paśmie DAB+. > Najpierw wybierz odpowiednią stację radiową (patrz punkt 6.2.2). > W celu zapisania tej stacji radiowej w odpowiednim miejscu pamięci, naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk PRESET, aż do pojawienia się wskazania [Progr. — zapis] na wyświetlaczu. Następnie za pomocą przycisków / wybierz miejsce w pamięci ulubionych stacji (1...20). Następnie naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawienia. > Powtórz tę procedurę w celu zapisania kolejnych stacji radiowych. Stacje można również zapisywać bezpośrednio na jednym z przycisków bezpośredniego wyboru 1...10 na pilocie zdalnego sterowania, przytrzymując przez dłuższy czas odpowiedni przycisk (przycisk 0=10).

6.2.4 Wywoływanie stacji DAB+ z określonego miejsca w pamięci

> W celu uruchomienia odtwarzania stacji zapisanej uprzednio pod określonym numerem w pamięci ulubionych FAV, krótko naciśnij przycisk PRESET i za pomocą przycisków / wybierz numer miejsca w pamięci (1...20). Naciśnij przycisk ENTER w celu rozpoczęcia odtwarzania danej stacji radiowej. Jeżeli pod wybranym numerem nie jest zapisana żadna stacja, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [(leer)] [(puste)]. Alternatywnie, można użyć odpowiedniego przycisku wyboru bezpośredniego 1...10 na pilocie zdalnego sterowania.

6.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych

> W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci ulubionych. Przywołanie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisów pamięci.

> Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO, aż do pojawienia się wskaźnika siły sygnału. > Na wyświetlaczu pojawi się siła sygnału w formie wykresu słupkowego. Znacznik pokazuje minimalną siłę sygnału. Minimalna siła sygnału Siła sygnału174 Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy nie jest możliwe. W razie potrzeby ustaw antenę teleskopową w sposób opisany w punkcie 4.3.1.

6.2.7 Ręczne ustawianie

Ten punkt menu służy do kontroli kanałów odbioru i może służyć do ustawiania anteny. Stacje można ponadto dodawać ręcznie. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienie wyszukiwania]. >[Ręczne. ustawienia] i naciśnij przycisk ENTER. > Za pomocą przycisków / >> oraz ENTER wybierz kanał (5A do 13F). Na wyświetlaczu pojawi się siła sygnału. W przypadku wykrycia na danym kanale sygnału stacji DAB+ pojawi się także nazwa Ensemble tej stacji. Antenę można następnie ustawić w położeniu zapewniającym maksymalną siłę sygnału. Odtwarzanie stacji radiowych nadających sygnał o zbyt małej mocy nie jest możliwe. W razie potrzeby ustaw antenę teleskopową w sposób opisany w punkcie 4.3.1. Jeśli na ustawionej częstotliwości lub kanale znajdują się stacje, które nie zostały jeszcze zapisane na liście stacji, zostaną one również zapisane.

6.2.8 Dostosowanie głośności (DRC)

Punkt menu DRC pozwala na ustawienie stopnia kompresji, kompensującego wahania dynamiczne i przez to zmiany głośności. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia dźwięku] > [DRC]. > Naciśnij przycisk ENTER. DRC wysoki — Wysoka kompresja DRC niski — Niska kompresja DRC wył. — Brak kompresji. > Potwierdź wybór, naciskając przycisk ENTER.

6.2.9 Usuwanie nieaktywnych stacji

Ten punkt menu służy do usuwania z listy kanałów starych i niesłuchanych stacji radiowych. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienie wyszukiwania]. [Usuwanie nieaktywnych stacji]. > Naciśnij przycisk ENTER. Pojawi się zapytanie [Löschen] [Usuwanie] wymagające potwierdzenia usunięcia nieaktywnych stacji radiowych. > Za pomocą przycisków / wybierz pozycję [Ja] i potwierdź polecenie, naciskając przycisk ENTER.175

7.1 Uruchamianie trybu UKF

> Naciskając przycisk MODE, uruchom tryb odbioru stacji FM. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [FM]. Przy pierwszym włączeniu ustawiona zostaje częstotliwość 87,50 MHz. Jeżeli stacja radiowa została już ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stacji. W przypadku stacji nadających sygnał RDS pojawi się także nazwa stacji radiowej. W celu polepszenia jakości dźwięku odpowiednio ustaw antenę teleskopową (punkt 4.3.1).

7.2 Odbiór FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to technologia przesyłu dodatkowych informacji nadawanych wraz z sygnałem stacji UKF. Stacje nadające sygnał RDS przesyłają np. swoją nazwę lub typ programu. Dane te pojawiają się na wyświetlaczu. Urządzenie może wyświetlać informacje typu RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadajnika), PTY (typ programu).

7.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji

> Naciśnij przycisk SCAN (20) w celu automatycznego wyszukania kolejnej stacji nadającej sygnał o wystarczającej mocy. W przypadku znalezienia stacji radiowej UKF o odpowiedniej sile sygnału, wyszukiwanie zostaje przerwane i rozpoczyna się odtwarzanie tej stacji. Jeżeli wyszukana stacja radiowa przesyłać będzie także informacje RDS, pojawi się nazwa stacji radiowej oraz ew. tekst radiowy. W przypadku stacji o niskiej sile sygnału skorzystaj z funkcji ręcznego wyszukiwania stacji.

7. 4 Ręczne wyszukiwanie stacji

> Kilkukrotnie, krótko naciśnij przyciski / w celu ustawienia odpowiedniej stacji radiowej lub częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość zmieniana co 0,05 MHz. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku również spowoduje rozpoczęcie skanowania kanałów.

7.5 Ustawienia wyszukiwania

Ten punkt menu pozwala na ustawienie czułości operacji wyszukiwania. > Naciśnij przycisk MENU i wybierz punkt [Ustawienie wyszukiwania]. > Wybierz, czy funkcja wyszukiwania ma reagować tylko na silne stacje radiowe [Nur starke Sender] czy także na nadające słaby sygnał [Alle Sender].176 W przypadku ustawienia Wszystkie stacje funkcja automatycznego wyszukiwania reaguje na wszystkie wykryte stacje. Może to spowodować odtwarzanie stacji o słabym sygnale przy pewnym poziomie szumu. > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień.

7.6 Ustawienia audio

> Naciśnij przycisk MENU i wybierz punkt [Ustawienia audio] > [Ustawienia audio]. > Za pomocą przycisków / wybierz opcję [Stereo możliwe] lub [Tylko Mono] w celu ustawienia odtwarzania w trybie Stereo lub Mono w przypadku niskiej mocy sygnału FM. > Zatwierdź ustawienie, naciskając przycisk ENTER. Alternatywnie, naciśnij przycisk Mono/Stereo (8) na pilocie zdalnego sterowania w celu bezpośredniego przełączenia ustawienia.

7. 7 Przyporządkowanie stacji UKF do określonego miejsca w pamięci

Pamięć urządzenia może pomieścić do 20 stacji w paśmie FM/UKF. > Następnie ustaw wybraną częstotliwość nadawania (punkt 7.3, 7.4). > W celu zapisania tej stacji radiowej w odpowiednim miejscu pamięci, naciśnij i przytrzymaj w trakcie odtwarzania przycisk PRESET, aż do pojawienia się wskazania [Progr. — zapis] na wyświetlaczu. Następnie za pomocą przycisków / wybierz miejsce w pamięci ulubionych stacji (1...20). Następnie naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawienia. > Powtórz tę procedurę w celu zapisania kolejnych stacji radiowych. Stacje można również zapisywać bezpośrednio na jednym z przycisków bezpośredniego wyboru 1...10 na pilocie zdalnego sterowania, przytrzymując przez dłuższy czas odpowiedni przycisk (przycisk 0=10).

7.8 Wywoływanie stacji UKF z określonego miejsca w pamięci

> W celu uruchomienia odtwarzania stacji zapisanej uprzednio pod określonym numerem w pamięci ulubionych FAV, krótko naciśnij przycisk PRESET i za pomocą przycisków / wybierz numer miejsca w pamięci (1...20). Naciśnij przycisk ENTER w celu rozpoczęcia odtwarzania danej stacji radiowej. Jeżeli pod wybranym numerem nie jest zapisana żadna stacja, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [(leer)] [(puste)]. Alternatywnie, można użyć odpowiedniego przycisku wyboru bezpośredniego 1...10 na pilocie zdalnego sterowania.177

7.9 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych

> W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci. Przywołanie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich zapisów pamięci. 8 Bluetooth Tryb Bluetooth umożliwia odtwarzanie muzyki z podłączonego smartfonu lub tabletu przez głośniki urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. W tym celu konieczne jest uprzednie „sparowanie” obu urządzeń. Gniazdo USB w urządzeniu DIGITRADIO 370/371 CD BT może być używane do ładowania lub zasilania urządzeń zewnętrznych. Maksymalny prąd ładowania wynosi 5 V DC, 1 A.

8.1 Uruchamianie trybu Bluetooth

> Naciskając przycisk MODE, uruchom tryb Bluetooth. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [Bluetooth]. Przy pierwszym uruchomieniu konieczne jest sparowanie urządzenia zewnętrznego (smartfon, tablet). Jeżeli urządzenie zostało uprzednio sparowane i znajduje się ono w zasięgu odbioru, połączenie zostaje nawiązane automatycznie. W zależności od podłączonego urządzenia, odtwarzanie muzyki może rozpocząć się automatycznie.

8.2 Parowanie zewnętrznego urządzenia

Aby sparować z urządzeniem DIGITRADIO 370/371 CD BT urządzenie zewnętrzne, takie jak smartfon lub tablet, wykonaj następujące czynności: > Uruchom tryb Bluetooth w sposób opisany w punkcie 8.1. > Na wyświetlaczu pojawiają się wskazania [Bluetooth] i [Proszę sparować]. > Na urządzeniu zewnętrznym uruchom funkcję wyszukiwania urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu. Ew. konieczne może okazać się włączenie funkcji Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym. Sposób włączania funkcji Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym oraz uruchamianie wyszukiwania jest opisane w instrukcji urządzenia zewnętrznego. W trakcie parowania urządzenia powinny znajdować się w odległości 10 cm od siebie. > Na liście urządzeń Bluetooth znajdującej się na urządzeniu zewnętrznym powinien się teraz pojawić wpis DIGITRADIO 370/371 CD BT. Naciśnij odpowiedni wpis w celu zakończenia operacji parowania. Po udanym zakończeniu parowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat Połączono. > Oznacza to, że rozpoczęcie odtwarzania muzyki na urządzeniu zewnętrznym jest możliwe.178 W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia zewnętrznego, możliwe będzie sterowanie odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków pilota zdalnego sterowania. Odtwarzanie/pauza - naciśnij przycisk 1 raz Kolejny tytuł - naciśnij przycisk 1 raz Poprzedni tytuł - naciśnij przycisk 2 razy Tytuł od początku - naciśnij przycisk 1 raz Zakończenie odtwarzania - naciśnij przycisk 1 raz Alternatywnie możliwe jest skorzystanie ze sterowania odtwarzaniem muzyki, oferowanego przez aplikację urządzenia zewnętrznego. Jeżeli przez 15 minut nie zostanie uruchomione odtwarzanie lub nie zostanie sparowane urządzenie zewnętrzne, DIGITRADIO 370/371 przechodzi do trybu czuwania Standby.

8.3 Rozłączanie urządzeń

Aby anulować aktywne parowanie, wybierz MENU > [Rozłącz] i naciśnij przycisk ENTER. Pamiętaj, że w chwili odłączania, odłączane urządzenie musi być połączone z urządzeniem DIGITRADIO 370/371 CD BT. Następnie możliwe jest podłączenie innego urządzenia w sposób opisany w punkcie 8.2. Rozłączenie możliwe jest także za pośrednictwem urządzenia zewnętrznego. Postępuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego. 9 Odtwarzacz CD

9.1 Ogólne informacje dotyczące płyt CD/CD MP3

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki dźwiękowe (CD-DA lub MP3 na płytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 muszą być zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie płyt CD nagranych w trybie Multisession nie jest możliwe. W trybie odtwarzania MP3 istotne są parametry „Folder” = Album oraz „Tytuł”. „Album” oznacza folder na komputerze PC, „Tytuł” zaś to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA. Urządzenie sortuje w kolejności alfabetycznej nazwy albumów lub tytuły albumu. Inna kolejność sortowania wymaga zmiany nazwy tytułu lub albumu oraz wstawienie numeru przed nazwą. W przypadku wypalania płyt CD-R oraz CD-RW w celu zapisu na nich plików dźwiękowych możliwe jest wystąpienie różnych problemów, negatywnie wpływających na jakość odtwarzania. Przyczyną mogą być nieprawidłowe ustawienia programowe i sprzętowe lub wykorzystana płyta. W przypadku wystąpienia takich usterek, skontaktuj się z działem obsługi danej nagrywarki CD/producentem oprogramowania nagrywarki lub poszukaj odpowiednich informacji - np. w Internecie.179

W trakcie wypalania płyty Audio-CD uwzględnij przepisy prawne i unikaj łamania praw autorskich. Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki MP3 (.mp3) oraz normalnych płyt CD ze ścieżkami audio (.wav). Nie stosuj innych rozszerzeń jak np. *.doc, *.txt, *.pdf w trakcie konwersji plików dźwiękowych do formatu MP3. Ze względu na dużą ilość oprogramowania do kodowania dźwięku, nie jesteśmy w stanie zagwarantować prawidłowego odtwarzania wszystkich plików typu MP3. W przypadku problemów z odtwarzaniem utworu/pliku urządzenie przejdzie do odtwarzania kolejnego utworu/pliku. Zaleca się wypalanie płyt CD z zastosowaniem niskiej prędkości i ich zamykanie w trybie Single-Session.

9.2 Zalecane typy płyt CD

Odtwarzacz CD jest kompatybilny z płytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD. Na czas transportu urządzenia wyjmij z niego płytę CD. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia odtwarzacza CD oraz płyty. Jakość odtwarzania płyt MP3 CD zależy od ustawienia szybkości transmisji bitów i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

9.3 Odtwarzanie płyt CD

> Naciskając przycisk MODE, przejdź do trybu odtwarzacza CD. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [CD]. > Naciśnij przycisk EJECT, aby otworzyć kieszeń CD. > Włóż CD zadrukowaną stroną ku górze. Upewnij się, że płyta została ułożona płasko i jest osadzona prawidłowo. > Naciśnij przycisk EJECT, aby zamknąć kieszeń CD. > Dane na płycie CD są sprawdzane. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [odczyt]. Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu (płyta audio CD) lub pierwszego utworu w pierwszym folderze (płyta MP3 CD). Odczekaj do całkowitego wczytania płyty CD, aby zagwarantować odczytanie z płyty CD wszystkich koniecznych informacji. Operacja ta może chwilę potrwać, szczególnie w przypadku płyt MP3 CD. W celu włożenia/wyciągnięcia płyty CD, trzymaj ją za jej krawędzie. > Naciśnięcie przycisku Odtwarzanie/pauza umożliwia wstrzymanie odtwarzania (na wyświetlaczu błyskać będzie czas odtwarzania). Ponowne naciśnięcie przycisku przywróci odtwarzanie.180 > Naciśnięcie przycisku Stop powoduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest całkowita liczba wszystkich utworów. Przed wyjęciem płyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie. Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione, DIGITRADIO 370/371 CD BT przejdzie do trybu czuwania Standby po 15 minutach.

9.4 Ustawianie tytułu

> Za pomocą przycisków poprzedni utwór lub kolejny utwór na pilocie zdalnego sterowania możliwe jest przejście odpowiednio do poprzedniego lub kolejnego utworu. W przypadku płyt CD-MP3, na wyświetlaczu pojawia się folder odtwarzania [F] i tytuł [T]. > Alternatywnie, bezpośrednie przejście do odpowiedniego utworu następuje po naciśnięciu przycisku z numerem porządkowym tego utworu. Jeśli na płycie MP3 CD znajduje się kilka folderów/albumów, możliwe jest tylko odtwarzanie tytułów wybieranych kolejno po sobie. Wybranie konkretnego folderu/albumu nie jest możliwe.

9.5 Szybkie wyszukiwanie

Urządzenie umożliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytułu w celu odszukania określonego miejsca. > Naciśnij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utwór albo Kolejny utwór w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu/do tyłu w obrębie odtwarzanego tytułu. Przewijanie będzie trwało tak długo, jak długo przyciski będą naciśnięte.

9.6 Funkcja powtarzania

System umożliwia wskazanie, czy powtarzany będzie jeden tytuł, cały folder/album (tylko płyty MP3 CD) czy wszystkie utwory płyty CD. > W tym celu kilkukrotnie naciśnij przycisk Powtarzanie . Wybrany tryb będzie widziany na wyświetlaczu (Powt. 1 utwór, Powt. Album,, Powt. wszystkie). > W celu ponownego wyłączenia tej funkcji, kolejny raz naciśnij przycisk Powtarzanie, aż widoczna na wyświetlaczu ikona zniknie.

9.7 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworów CD w kolejności losowej. > Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SHUFFLE , a na wyświetlaczu pojawi się ikona shue > W celu wyłączenia tej funkcji ponownie naciśnij przycisk SHUFFLE.181

Po włączeniu odtwarzania intro, każda ścieżka jest odtwarzana tylko przez 10 sekund. > Naciśnij przycisk INTRO w celu uruchomienia odtwarzania fragmentów w trybie Intro. > Ponownie naciśnij przycisk w celu wyłączenia tej funkcji.

9.9 Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenie utworów (do 20) z płyty CD lub z płyty MP3-CD w określonej przez użytkownika kolejności. Programowanie możliwe jest wyłącznie po zatrzymaniu urządzenia w trybie Stop, włożeniu płyty CD i zamknięciu kieszeni. > Naciśnij przycisk PRESET na pilocie zdalnego sterowania. > Numer tytułu (T) miga na wyświetlaczu. Po jego lewej stronie pojawia się wskazanie [P01]. P01 jest pierwszym miejscem pamięci stacji radiowych. Następnie możliwe jest zapisanie dowolnej liczby tytułów kolejno po sobie w wybranych miejscach pamięci. > Za pomocą przycisków Poprzedni tytuł i Kolejny tytuł należy wskazać pierwszy, programowany tytuł. > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania tytułu. > Następnie aktywna jest lokalizacja programu 2 (P02). Aby zapisać w pamięci tytuł pod numerem 2, wykonaj opisaną powyżej procedurę. W ten sposób możliwe jest przypisanie dowolnego tytułu do wszystkich adresów pamięci. > Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza , aby odtworzyć zaprogramowany tytuł. Naciśnięcie przycisku Stop, zmiana źródła dźwięku lub wyjęcie płyty CD spowoduje usunięcie zapisu programowania.

9.10 Wysuwanie płyty CD

> W celu wysunięcia płyty CD naciśnij przycisk EJECT. Przed wyjęciem płyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie. 10 Odtwarzanie muzyki z USB DIGITRADIO 370/371 CD BT umożliwia odtwarzanie plików dźwiękowych MP3 zapisanych w napędzie USB. Odtwarzanie zawartości pamięci USB wymaga podłączenia nośnika pamięci do gniazda USB (15). Urządzenie nie jest przystosowane do podłączania dodatkowych urządzeń USB (hubów) lub przedłużaczy USB. Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego podłączania do komputera PC!182 Urządzenie obsługuje nośniki USB (USB 1.1, 2.0) o pojemności do 32 GB sformatowane w formacie FAT16 lub FAT32. Maksymalny rozmiar pliku multimedialnego wynosi 4 GB. > Naciskając przycisk MODE, uruchom tryb odtwarzania z pamięci USB. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [USB]. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie od pierwszego tytułu i pierwszego folderu. Wyświetlenie kategorii/folderu zależy od struktury plików na danym napędzie USB. Uwzględnij komunikaty pojawiające się na wyświetlaczu. Po odczytaniu plików MP3/Audio, na ekranie pojawi się całkowita liczba utworów [T] oraz folderów/albumów [F]. Przed uruchomieniem odtwarzania odczekaj do całkowitego wczytania zawartości płyty, aby zagwarantować pobranie z napędu wszystkich koniecznych informacji. Jeżeli napęd nie jest podłączony lub nie może zostać odczytany, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [No USB]. Jeżeli odtwarzanie nie zostanie uruchomione, DIGITRADIO 370/371 CD BT przejdzie do trybu czuwania Standby po 15 minutach.

10.1 Sterowanie odtwarzaniem USB

> Naciśnięcie przycisku Odtwarzanie/pauza umożliwia wstrzymanie odtwarzania (na wyświetlaczu błyskać będzie czas odtwarzania). Ponowne naciśnięcie przycisku przywróci odtwarzanie. > Naciśnięcie przycisku Stop powoduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest całkowita liczba wszystkich utworów.

10.2 Ustawianie tytułu

> Za pomocą przycisków poprzedni utwór lub kolejny utwór na pilocie zdalnego sterowania możliwe jest przejście odpowiednio do poprzedniego lub kolejnego utworu. Na wyświetlaczu pojawia się aktualnie odtwarzany folder [F] i numer tytułu [T]

> Alternatywnie, bezpośrednie przejście do odpowiedniego utworu następuje po naciśnięciu przycisku z numerem porządkowym tego utworu. Jeśli na nośniku USB znajduje się kilka folderów/albumów, poszczególne tytuły będą odtwarzane tylko kolejno po sobie. Wybranie konkretnego folderu/ albumu nie jest możliwe.183

10.3 Szybkie wyszukiwanie

Urządzenie umożliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytułu w celu odszukania określonego miejsca. > Naciśnij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utwór albo Kolejny utwór w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do przodu/do tyłu w obrębie odtwarzanego tytułu. Przewijanie będzie trwało tak długo, jak długo przyciski będą naciśnięte.

10.4 Funkcja powtarzania

Użytkownik może uruchomić powtórne odtwarzanie tytułu, całego folderu/albumu lub wszystkich tytułów. > W tym celu kilkukrotnie naciśnij przycisk Powtarzanie . Wybrany tryb będzie widziany na wyświetlaczu (Powt. 1 utwór, Powt. Album,, Powt. wszystkie). > W celu ponownego wyłączenia tej funkcji, kolejny raz naciśnij przycisk Powtarzanie, aż widoczna na wyświetlaczu ikona zniknie.

10.5 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworów w kolejności losowej. > Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SHUFFLE , a na wyświetlaczu pojawi się ikona shue > W celu wyłączenia tej funkcji ponownie naciśnij przycisk SHUFFLE.

10.6 Odtwarzanie Intro

Po włączeniu odtwarzania intro, każda ścieżka jest odtwarzana tylko przez 10 sekund. > Naciśnij przycisk INTRO w celu uruchomienia odtwarzania fragmentów w trybie Intro. > Ponownie naciśnij przycisk w celu wyłączenia tej funkcji.

10.7 Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenie utworów (do 20) z pamięci USB w określonej przez użytkownika kolejności. Programowanie możliwe jest wyłącznie po podłączeniu pamięci USB oraz zatrzymaniu urządzenia w trybie Stop. > Naciśnij przycisk PRESET na pilocie zdalnego sterowania. > Numer tytułu (T) miga na wyświetlaczu. Po jego lewej stronie pojawia się wskazanie [P01]. P01 jest pierwszym miejscem pamięci stacji radiowych. Następnie możliwe jest zapisanie dowolnej liczby tytułów kolejno po sobie w wybranych miejscach pamięci. > Za pomocą przycisków Poprzedni tytuł i Kolejny tytuł należy wskazać pierwszy, programowany tytuł. > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania tytułu.184 > Następnie aktywna jest lokalizacja programu 2 (P02). Aby zapisać w pamięci tytuł pod numerem 2, wykonaj opisaną powyżej procedurę. W ten sposób możliwe jest przypisanie dowolnego tytułu do wszystkich adresów pamięci. > Naciśnij przycisk Odtwarzanie/pauza , aby odtworzyć zaprogramowany tytuł. Naciśnij przycisk Stop, zmień źródło lub usuń nośnik USB, aby skasować programowanie. 11 Wejście audio DIGITRADIO 370/371 CD BT umożliwia odtwarzanie przez wbudowany głośnik sygnału dźwiękowego przekazywanego przez urządzenie zewnętrzne. > Podłącz urządzenie zewnętrzne do gniazda AUDIO IN (17), (jack 3,5 mm stereo) na tylnej ścianie urządzenia. > Za pomocą przycisku MODE wybierz wejście Audio. Na wyświetlaczu pojawi się napis [Wejście AUX]. Sterowanie i odtwarzanie odbywa się za pośrednictwem urządzenia zewnętrznego. Nie ustawiaj zbyt niskiej głośności, aby uniknąć zniekształcenia dźwięku. W przypadku korzystania z wejścia AUX urządzenie pozostaje włączone, nawet jeśli podłączone źródło audio nie przesyła sygnału i przechodzi w stan czuwania Standby dopiero po 4 godzinach. Gniazdo USB w urządzeniu DIGITRADIO 370/371 CD BT może być używane do ładowania lub zasilania urządzeń zewnętrznych. Maksymalny prąd ładowania wynosi 5 V DC, 1 A. 12 Funkcje dodatkowe

Wyłącznik czasowy trybu uśpienia automatycznie przełącza urządzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT w stan czuwania Standbypo upływie ustawionego czasu. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Sleep]. > Naciśnij przycisk ENTER. > Za pomocą przycisków / wybierz okres czasu, po którym urządzenie DIGITRADIO 370/371 CD BT powinno się wyłączyć. Możliwy jest wybór opcji wył., 15, 30, 45, 60 i 90 minut. > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Alternatywnie, użyj przycisku SLEEP (17). Naciskaj go kilkakrotnie w celu przełączania przez czasy. Gdy licznik czasu snu jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol księżyca i pozostały czas snu.185

Budzik włącza DIGITRADIO 370/371 CD BT o ustalonej godzinie. Urządzenie umożliwia zaprogramowanie 2 czasów budzenia. Przykład opisuje programowanie budzika nr 1.

12.2.1 Ustawianie budzika

> Naciśnij przycisk Budzik 1/2 (7) na pilocie zdalnego sterowania. > Użyj przycisków / , aby wybrać odpowiedni budzik i naciśnij przycisk ENTER

> Następnie ustaw poszczególne parametry budzika. Budzik > Włącz budzik [Ein] lub wyłącz go [Aus]. Częstotliwość (powtarzanie budzenia) > System umożliwia wybór pomiędzy opcjami Codziennie, Jeden raz, Dni robocze (pn - pt) lub Weekendy (sob. i niedz.). Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Czas budzenia > To pole umożliwia wprowadzenie czasu alarmu i, w razie potrzeby, daty. Najpierw za pomocą przycisków / wskaż godziny i naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Następnie wprowadź minuty. Potwierdź wprowadzone dane, ponownie naciskając przycisk ENTER. Jeśli w opcji Powtarzanie wybrana została opcja [Jeden raz], wprowadź zarówno datę, jak i godzinę. Wybór źródła > Następnie wprowadzane jest źródło. System umożliwia wybór pomiędzy BUDZIK, radio cyfrowe,FM, CD lub USB. Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Wybór DAB lub FM umożliwia podanie, czy w trakcie budzenia odtwarzana ma być ostatnio odsłuchiwana stacja, czy może stacja z listy ulubionych (jeśli ulubione zostały zapisane). Czas trwania > Następnie wprowadź czas trwania. Zatwierdź wybór, naciskając przycisk ENTER. Głośność > Na koniec ustaw głośność sygnału budzika za pomocą przycisków / . Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Prawidłowe działanie budzika wymaga wczytania czasu. Dalsze szczegóły zamieszczono w punkcie 13.1.2.186 Gdy budzik jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się jego symbol.

12.2.2 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu

> Naciśnij przycisk Wł./Standby na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu w celu wyłączenia budzika. Naciśnij przycisk ENTER w celu aktywowania funkcji drzemki.

12.3 Korektor dźwięku

Korektor pozwala na dostosowanie dźwięku do własnych preferencji. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia audio]. >[Korektor dźwięku]. > Naciśnij przycisk ENTER. Alternatywnie: naciśnij przycisk EQ (19) na pilocie zdalnego sterowania. > Użyj / , aby wybrać preset korektora. Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. 13 Ustawienia systemowe Wszystkie ustawienia opisane w tej części dotyczą jednakowo wszystkich źródeł. > Otwórz menu i za pomocą przycisków / > [Ustawienia systemowe]. Naciśnij przycisk ENTER w celu otwarcia ustawień systemowych.

13.1 Ustawienia godziny i daty

13.1.1 Ręczne ustawianie godziny/daty

W zależności od ustawienia opcji aktualizacji czasu (punkt 13.1.2), konieczne jest ręczne ustawienie godziny i daty. > Naciskaj przycisk MENU i w podmenu [Ustawienia systemowe] wybierz wpis [Data/czas]. > Naciśnij przycisk ENTER. Alternatywnie: naciśnij przycisk CLOCK (21) na pilocie zdalnego sterowania. > Za pomocą przycisków / wybierz wpis [Ustawianie daty/czasu] i naciśnij przycisk ENTER. > Pierwsze cyfry (dzień) migają i można je zmienić za pomocą przycisków / . > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. > Następnie migać zaczną kolejne cyfry (miesiąc) daty. Ich ustawienie przebiega w opisany powyżej sposób. > Po dokonaniu ustawień ponownie naciśnij przycisk ENTER w celu przejścia do kolejnego ustawienia.187

> Zmianę godziny przeprowadź w opisany powyżej sposób. > Po dokonaniu wszystkich ustawień i naciśnięciu przycisku ENTER na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Zegar zapisany].

13.1.2 Aktualizacja czasu

W tym miejscu możliwe jest ustalenie, czy aktualizacja czasu będzie wykonywana automatycznie za pomocą sygnału DAB+ lub FM (UKF), czy też ręcznie (punkt 13.1.1). > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] >[Data/godzina] > [Automatyczne aktualizacje]. Następnie naciśnij przycisk ENTER. > Za pomocą przycisków / wybierz następujące opcje: [von allen] [wszystkie źródła] (Aktualizacja za pośrednictwem DAB+ i FM) [von digitalem Radio] [Z Digitalradio] (Aktualizacja tylko za pośrednictwem DAB+) [von FM] [Przez FM] (Aktualizacja tylko za pośrednictwem UKF) [Kein Update] [Brak aktualizacji] (godzinę/datę należy wprowadzić ręcznie, patrz punkt 13.1.1) > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień.

13.1.3 Ustawianie formatu czasu

W podmenu Ustawienia formatu możliwe jest aktywowanie wskazania czasu w formacie 12 lub 24 godzinnym. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] > [Data/czas] > [Format czasu] i naciśnij ENTER > Za pomocą przycisków / wybierz jedną z następujących opcji: [24 Stunden] [24 godziny] [12 Stunden] [12 godzin] > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień.

13.1.4 Ustawianie formatu daty

Pole Format daty pozwala na zmianę formatu wyświetlania daty. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] > [Data/czas] > [Format daty] i naciśnij ENTER. > Za pomocą przycisków / wybierz jedną z następujących opcji: [DD-MM-RRRR] (dzień, miesiąc, rok) [MM-DD-RRRR] (miesiąc, dzień, rok) > Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień.

13.2 Ustawienia wyświetlacza

Urządzenie umożliwia ustawienie jasności ekranu dla trybu pracy oraz dla trybu czuwania. Ponadto urządzenie umożliwia wybór różnych schematów kolorystycznych. > Naciśnij przycisk MENU, wybierz opcję [Ustawienia wyświetlacza] i naciśnij przycisk ENTER.188 Schemat kolorów W tym miejscu możliwe jest zdefiniowanie schematu kolorystycznego komunikatów wyświetlacza. > Naciśnij przycisk / , aby wybrać [Schemat kolorystyczny]. System umożliwia wybór pomiędzy czarnym Deep Black i stalowoniebieskim Steel Blue. Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień. Podświetlenie ekranu > Za pomocą przycisków / wybierz opcję [Podświetlenie]. [Betrieb] [Praca] określa jasność w trakcie normalnej pracy włączonego urządzenia. Możliwe jest ustawienie trzech stopni jasności [Hoch] [Wysoki], [Miel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocą przycisków / ustaw jasność podświetlenia wyświetlacza i naciśnij przycisk ENTER. Opcja [Standby] określa jasność podświetlenia w trybie czuwania. Możliwe jest ustawienie trzech stopni jasności [Hoch] [Wysoki], [Miel] [Średni] oraz [Niedrig] [Niski]. Za pomocą przycisków / wybierz jasność podświetlenia i naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawienia. [Automatyczne przyciemnianie] powoduje automatyczne przyciemnienie wyświetlacza (po ustawieniu opcji [Wł.]) po 10 sekundach bez zmiany ustawień radia. Jasność zostaje zmieniona do ustawienia Niska. Ustawienie opcji [Wył.] spowoduje zastosowanie podświetlenia określonego przez funkcję [Praca]. Naciśnij przycisk ENTER w celu zapisania ustawień.

13.3 Wersja językowa

> Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] >[Wersja językowa]. Następnie naciśnij przycisk ENTER. > W tym celu za pomocą przycisków / wybierz jedną z dostępnych wersji językowych i potwierdź wybór, naciskając przycisk ENTER.

13.4 Ustawienia fabryczne

W przypadku zmiany miejsca eksploatacji urządzenia, np. przeprowadzki, odbiór zapisanych stacji może okazać się niemożliwy. Przywrócenie Ustawień fabrycznych pozwala na usunięcie wszystkich zapisanych stacji radiowych oraz uruchomienie operacji wyszukiwania stacji. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] >[Ustawienie fabryczne] i naciśnij przycisk ENTER. > W celu przywrócenia ustawień fabrycznych za pomocą przycisków / wybierz wpis [Tak] i naciśnij przycisk ENTER. Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawienia zostaną usunięte. Urządzenie skonfigurowane będzie tak, jak w momencie dostawy.189

> Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Restart...]. Po pomyślnym zresetowaniu do ustawień fabrycznych urządzenie przejdzie do trybu czuwania Standby. Włączyć urządzenie, aby uruchomić skanowanie stacji DAB+.

13.5 Wersja oprogramowania

Punkt Wersja oprogramowania pozwala na sprawdzenie aktualnie zainstalowanej wersji oprogramowania. > Naciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków / wybierz funkcję [Ustawienia systemowe] >[Wersja oprogramowania]. Następnie naciśnij przycisk ENTER. > Pojawi się wersja aktualnie stosowanego oprogramowania sprzętowego. 14 Czyszczenie W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym urządzenia nie można czyścić mokrymi szmatkami ani pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę zasilania i wyłącz urządzenie! Stosowanie gąbek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, jest zabronione. Nie stosuj żadnej z następujących substancji: słonej wody, środków owadobójczych, środków czyszczących zawierających chlor ani kwaśnych rozpuszczalników (amoniaku). Do czyszczenia obudowy wykorzystaj lekko zwilżony kawałek tkaniny. Nie stosuj spirytusu, rozpuszczalników itp., ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Wyświetlacz czyścić można wyłącznie tkaniną bawełnianą. W razie potrzeby zwilż tkaninę bawełnianą małą ilością niealkalicznego, rozcieńczonego mydła na bazie wody lub alkoholu. Lekko przetrzyj powierzchnię bawełnianą szmatką.190 15 Usuwanie usterek W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia przeprowadź kontrolę zgodnie z poniższą tabelą. Usterka Możliwa przyczyna/naprawa Włączenie urządzenia nie jest możliwe. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Brak dźwięku. Zwiększ głośność. Wyświetlacz nie włącza się. Odłącz urządzenie od zasilania i ponownie włącz zasilanie urządzenia. Zła jakość odbioru DAB+/ FM. Całkowicie wyciągnij antenę. Zmień pozycję anteny lub urządzenia DIGITRADIO 370/371 CD BT. Obsługiwanie urządzenia nie jest możliwe. Odłącz urządzenie od zasilania i ponownie włącz zasilanie urządzenia. Słaba jakość połączenia Bluetooth i przerywany dźwięk. Nie przekraczaj maksymalnego zasięgu łączności Bluetooth, wynoszącego 10 m. Dźwięk przesyłany z zewnętrznego źródła (AUX) nie jest odtwarzany. Czy urządzenie zewnętrzne jest prawidłowo podłączone? Czy jako źródło sygnału wybrano AUX? Czy odtwarzanie zostało włączone na zewnętrznym urządzeniu i czy głośność odtwarzania jest prawidłowa? Urządzenie automatycznie przełącza się w stan czuwania Standby Automatyczna funkcja Standby przełącza urządzenie w stan czuwania po około 15 minutach, jeśli nie zostało uruchomione odtwarzanie dźwięku w trybie DAB, CD, Bluetooth i USB. W trybie AUX radio przechodzi w stan czuwania Standby po 4 godzinach. Słyszalne zakłócenia dźwięku. W pobliżu urządzenia znajduje się telefon komórkowy lub inne urządzenie będące źródłem zakłóceń. Usuń telefon komórkowy lub urządzenie z otoczenia odbiornika radiowego. Występują inne usterki działania, głośne hałasy lub nieprawidłowe wskazania wyświetlacza. Elementy elektroniczne urządzenia są uszkodzone. Odłącz wtyczkę zasilania. Pozostaw urządzenie na ok. 10 sek. odłączone od źródła zasilania. Ponownie podłącz urządzenie do zasilania. Płyta CD lub MP3 CD nie jest rozpoznawana lub w trakcie odtwarzania występuje „przeskakiwanie”. Ostrożnie wyczyść spodnią część płyty. Użyj innej płyty CD. Jeżeli usunięcie usterki w ten sposób nie powiedzie się, skontaktuj się z naszą linią serwisową.191

16 Dane techniczne / Wskazówki producenta Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych i wystąpienia błędów. Źródła odtwarzania DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB,

Zasilanie elektryczne Zasilanie AC: 100-240 V, 50/60 Hz Wyjście DC (gniazdo USB): 5 V, 1 A Częstotliwości UKF: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Moc nadawcza: Klasa 2/ maks. +4 dBm Wersja Bluetooth V4.2 (BR+EDR)

Wyświetlacz Kolorowy wyświetlacz TFT Pobór prądu w trakcie pracy maks.: 32 W Czuwanie: < 1 W Redukcja zużycia (automatyczne wyłączanie po 15 minutach w stanie czuwania Standby) Jeżeli nie jest odtwarzany dźwięk: DAB, Bluetooth, CD, USB. AUX po 4 godzinach. Moc wyjściowa audio 2x5 W RMS Warunki otoczenia Praca: 0 ~ 40 °C Masa (kg) ~2,73 Wymiary zewnętrzne (szer. x wys. x gł.) 34,5 x 12,3 x 21M000/3958