KS 9777 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	Severin
Model	KS 9777
Klasa efektywności energetycznej	A++
Roczne zużycie energii	179 kWh/rok
Pojemność chłodziarki	173 litrów
Pojemność zamrażarki	54 litry
Wydajność zamrażania	6 kg/24 h
Czas utrzymania chłodu	18 godzin
Klasa klimatyczna	ST (16°C do 38°C)
Hałas	40 dB(A)
Wymiary (W x S x G)	1500 x 600 x 650 mm
Waga	55 kg
Zasilanie	220-240 V / 50 Hz (patrz tabliczka znamionowa)
Rozmrażanie chłodziarki	Automatyczne
Rozmrażanie zamrażarki	Ręczne
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Czynnik chłodniczy	Izobutan (R600a)
Materiał izolacyjny	Cyklopentan
Drzwi odwracalne	Tak (prawe/lewe)
Liczba półek	4 (regulowane wysokość)
Pojemnik na warzywa	1
Półki w drzwiach	4
Komora szybkiego zamrażania	Tak (Fast Freeze)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KS 9777 SEVERIN

Jak ustawić temperaturę w lodówce Severin KS 9777?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby obniżyć temperaturę, a przeciwnie, aby ją zwiększyć. Średnie ustawienie jest odpowiednie do użytku domowego. Użyj termometru, aby sprawdzić temperaturę wewnętrzną.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na pozycję '0'. Jeśli tak, ustaw go na wyższy poziom. Sprawdź również, czy gniazdko działa i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak rozmrozić zamrażarkę w modelu KS 9777?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte. Wyciągnij wąż odpływowy, obróć go o 180° i umieść pod nim pojemnik. Aby przyspieszyć rozmrażanie, umieść w środku pojemniki z gorącą wodą (nie wrzącą). Nie używaj urządzeń grzewczych. Następnie wyczyść i włóż wszystko z powrotem.

Jakie produkty można przechowywać w lodówce i jak je zorganizować?

Produkty należy umieszczać zgodnie ze strefami temperatury: na górze (ciasta, dania gotowe), na środku (nabiał, mięso, ryby), na dole (warzywa, sałatki, owoce). W drzwiach: masło, ser, jajka, butelki. Produkty o intensywnym zapachu lub płynne powinny być w zamkniętych pojemnikach.

Jak wyczyścić lodówko-zamrażarkę Severin KS 9777?

Odłącz urządzenie. Użyj letniej wody z łagodnym detergentem. Czyść wnętrze około raz w miesiącu. Akcesoria czyść osobno w wodzie z mydłem (nie w zmywarce). Nie używaj ściernych środków ani zawierających alkohol. Przetrzyj czystą wodą i wysusz.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej Severin KS 9777?

Roczne zużycie wynosi 179 kWh zgodnie z normą UE 1062/2010. Rzeczywiste zużycie zależy od użytkowania i lokalizacji.

Czy można zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Można je skonfigurować do otwierania w lewo lub w prawo. Procedura jest opisana w instrukcji i wymaga dwóch osób. Przed jakimikolwiek manipulacjami odłącz urządzenie.

Co zrobić w przypadku nadmiernego gromadzenia się lodu w komorze zamrażarki?

Oznacza to, że konieczne jest ręczne rozmrażanie. Postępuj zgodnie z procedurą rozmrażania. Unikaj przechowywania ciepłych produktów i sprawdź, czy uszczelki drzwi są w dobrym stanie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jakie są normalne odgłosy pracy?

Podczas uruchamiania można usłyszeć silnik sprężarki i przepływ czynnika chłodniczego. Te odgłosy są normalne. Jeśli hałas się zmieni lub stanie się głośniejszy, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy żaden przedmiot nie wibruje na nim.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym Severin?

W przypadku naprawy skontaktuj się z obsługą klienta, podając numer artykułu (KS...) i opis usterki. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji. W okresie 2-letniej gwarancji wadliwe części są wymieniane bezpłatnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9777 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Lodówko-zamrażarka 89

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Transport urządzenia

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w czasie transportu, należy zabezpieczyć wszystkie elementy wewnątrz i wokół urządzenia.
• Urządzenie można przewozić wyłącznie w pozycji pionowej – nie nachyłać go pod kątem większym niż 30°. Podczas ustawiania urządzenia najlepiej przechylić je lekko w tył. W ten sposób do przesunięcia go w żądane miejsce można wykorzystać kółka.
• Po ustawieniu urządzenia na miejscu pozostawić je na około 30 minut przed podłączeniem do zasilania.
• Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało przechylone o ponad 30°, przed podłączeniem do zasilania pozostawić je w pozycji pionowej na co najmniej 4 godziny.

Podłączenie do sieci zasilającej

• Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.
  Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Zielona lampka zasilania, znajdująca się obok lampki temperatury, pokazuje, że urządzenie jest podłączone do zasilania.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.
• Nie włączać urządzenia za pośrednictwem transformatora.
• Aby zapobiec hałasowi powodowanemu wibracją, sprawdzić czy przewód zasilający nie styka się z żadną częścią tylnej ścianki lodówki.

Przeznaczenie

• Urządzenie to jest lodówką sprężarkową przeznaczoną do krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze głównej oraz długoterminowego w komorze zamrażarki.
• Wszelkie inne zastosowania urządzenia niż opisane w instrukcji są niedopuszczalne.

• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Obwódchodzący znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim

stopniu zgodności środowiskowej, który jest jednak materiałem łatwopalnym. Dlatego należy zadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek z komponentów obwodu chłodzącego. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodzącego, nie włączać ani nie podłączać urządzenia do sieci i usunąć wszelkie źródła ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenia, po czym dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.

- Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne urządzenia znajdującego się w osłoniętym lub obudowanym miejscu nie mogą być zasłonięte. Przez cały czas należy zapewnić odpowiednią wentylację.

- Ostrzeżenie: Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodu chłodzącego. Opary ulatniającego się czynnika chłodniczego

są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrożenie zapalenia się gazu.

• Ostrzeżenie: Nie używać żadnych zewnętrznych urządzeń (jak np. nagrzewnice) w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcji.
• Ostrzeżenie: Nie używać żadnych innych urządzeń elektrycznych (np. maszyny do robienia lodu) wewnątrz zamrażarki, chyba że niniejsza instrukcja wyraźnie mówi inaczej.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono – w tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłączać urządzenia do zasilania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
• W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność czynnika izolującego cyklopentan oraz chłodniczego R600a. Więcej informacji o prawidłowym sposobie zutylizowania produktu można znaleźć w punkcie Utylizacja.
• Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, naprawy urządzeń elektrycznych powinien dokonywać wykwalifi kowany personel, co dotyczy także wymiany przewodu przyłączeniowego.
• Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także

dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

- Do częstego mycia zaleca się stosowanie ciepłej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria należy myć osobno w wodzie z płynem. Nie myć ich w zmywarce.

- Ostrzeżenie: Nie zdejmować pokrywy lampki LED. W razie awarii należy skontaktować się z działem serwisu w celu uzyskania pomocy (zob. załącznik).

- Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, w trakcie transportu musi być ono oryginalnie zapakowane. Do rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Lód usunięty z urządzenia podczas rozmrażania lub czyszczenia nie nadaje się do spożycia.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

- Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu pożarowemu, nie stawiać żadnych elektrycznych urządzeń na zamrażarce. Nie stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi cieczy, który mógłby uszkodzić izolację instalacji elektrycznej.

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności.

- Substancje alkoholowe można przechowywać wyłącznie w odpowiednio zamkniętych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.

- Nie wkładać szklanych butelek z płynami, zwłaszcza gazowanymi, które mogą zamarznąć w zamrażarce: w trakcie zamarzania może dojść do rozsadzenia butelki.

- Aby uniknąć zatrucia, nie spożywać żywności po upłynięciu daty przydatności do spożycia. Rozmrożonych produktów

nie wolno ponownie zamrażać.

• Nie opierać się o półki, ścianki działowe, drzwi itp. ani nie obciążać ich nadmiernie.
• Nigdy nie dopuszczać otwartego ognia ani innych źródeł zapłonu do wnętrza zamrażarki.
• Wyjąć wtyczkę z kontaktu:

- w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości działania;

• przed rozmrożeniem;
• przed przystąpieniem do czyszczenia;

• przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się pozostawić drzwi otwarte.
• Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia modyfikacji technicznych.

Zestaw

- Elementy zakupionej lodówko-zamrażarki mogą się nieco różnic pod względem ilości lub wygłądu od opisanych w niniejszej instrukcji. Poniżej opisane jest urządzenie należące do grupy dwukomorowych lodówko-zamrażarek.

Urządzenie składa się z dwóch części: komora lodówki (A) oraz komora zamrażarki (B).

- Komora szybkiego zamrażania wewnątrz komory zamrażarki oznaczona jest symbolem Fast Freeze.

1. Wskaźnik świetlny zasilania (zielony)
2. Regulator temperature
3. Włącznik On/Off oświetlenia wewnętrznego
4. Oświetlenie wewnętrzne
5. Półki na żywność (regulowana wysokość)
6. Szklana półka
7. Kratka na butelki
8. Pojemnik na owoce i warzywa
9. Półki w drzwiach
10. Pojemnik na masło i ser
11. Tacka na jaja
12. Narzędzie do oczyszczania kanalika odpływowego
13. Półka zamrażarki
14. Komora szybkiego zamrażania
15. Szuflady zamrażarki
16. Tacka do lodu
17. Odpływ wody z zamrażarki
18. Kondensator

1 2 3 0 7 6 5 4 A 4 7 5 12 6 8 13 14 15 17 10 11 9 16 B 18 19 20

1. Płytka do odparowywania wody

2. Sprężarka

Przed pierwszym użyciem

- Usunąć wszelkie wewnętrzne i zewnętrzne elementy opakowania, w tym także czerwone zabezpieczenia transportowe.

- Opakowanie należy w odpowiedni sposób zutylizować.

- OSTRZEŻENIE: Po otwarciu drzwi zamrażarki wypadnie z niej mały czerwony element, który można wyrzucić, ponieważ służy on wyłącznie w czasie transportu.

- Zamontować dwa elementy dystansujące (1, w zestawie) w odpowiednich otworach (2) z tyłu urządzenia.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić.

czy nie zostało ono – w tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu.

- Wyczyścić urządzenie postępując według instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenie poniżej.

- Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekkis specyficzny zapach. Zapach zniknie, kiedy rozpocznie się proces mrożenia.

Instalacja

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Może być używane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotności względnej nie przekracza 70%.
• Urządzenia chłodzące podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Klasyfi kacja ta informuje o tym, w jakiej temperaturze otoczenia może pracować urządzenie. Informacja o klasyfikacji niniejszego produktu znajduje się w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela z danymi technicznymi.
• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna być łatwo dostępna, aby w każdej chwili można ja było wyjać z kontaktu.
• Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). Jeżeli nie ma możliwości innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a zamrażarka należy założyć odpowiednia izolacie.
• Nie wstawiać urządzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami, półkami lub innymi podobnymi meblami.
• W przypadku nierównej podłogi można użyć regulowanej stopki w celu zapewnienia równego i stabilnego ustawienia urządzenia.
• Jeżeli urządzenie ustawione jest przy ścianie, wymagany jest prześwit z boku o szerokości min. 225 mm, aby drzwi otwierały się na tyle szeroko, by można było wyjąć szuflady

Wymiary miejsca ustawienia

600 1170 (A++) 75 (A++) 45 (A+A) 225 1140 (A+A) 800 825 100 mm min 20 mm

Wentylacja

Należy pozostawić odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby nie blokować cyrkulacji powietrza wokół i z tyłu zamrażarki. (Z tyłu, po bokach i od góry 100 mm).

• Urządzenie uruchamia się w chwili podłączenia do sieci. Można je całkowicie wyłączyć jedynie poprzez wyjęcie wtyczki z kontaktu. W pozycji '0' funkcja chłodzenia jest wyłączona, ale urządzenie nadal jest podłączone do sieci.
• Temperaturę wewnątrz komory lodówki można ustawić przy pomocy regulatora. Obrócenie regulatora temperatury zgodnie ze wskazówkami zegara obniży temperaturę, a w strone przeciwną do wskazówek zegara ją podwyższy.
• Do użytku domowego zwykle najlepiej nadają się ustawienia średnie.
• Zaleca się zmierzenie temperatury wewnątrz komory za pomocą termometru i wówczas, w razie potrzeby, zmianę ustawień.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu lub celowego wyłączenia urządzenia, zanim włączy się ono ponownie może upłynać na 5 minut.

Wewnętrzne oświetlenie

Ostrzeżenie: Nie zdejmować pokrywy lampki LED. W razie awarii należy skontaktować się z działem serwisu w celu uzyskania pomocy.

Przechowywanie i mrożenie żywności

Temperatura wewnątrz komory lodówki i zamrażarki zależy w dużej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilości przechowywanej żywności. Ponadto temperatura wewnątrz może wzrastać za każdym razem, kiedy otwierane są drzwi.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w części lodówkowej nie jest taki sam we wszystkich miejscach. Stosunkowo najcieplej jest w strefi e w pobliżu drzwi u góry, a najchłodniej jest w pobliżu tylnej ścianki na dole komory.
• Dlatego zaleca się przechowywanie żywności wedle następującego systemu:
• Na półkach w komorze (od dołu w górę): pieczywo, dania gotowe, nabiał, mięso, ryba oraz wędliny/kiełbasa.
• W komorach na warzywa: warzywa, sałatki i owoce.
• Na półkach w drzwiach (od dołu w górę): masło, ser, jaja, sloiki (np. z musztarda), niewielkie butelki, duże butelki, mleko i kartony z sokami.
• Płyny oraz żywność o intensywnym zapachu lub taką, która łatwo pochłania zapachy (np. ser, ryba, masło) należy przechowywać w osobnych, hermetycznie zamkniętych pojemnikach.
• Ciepła żywność należy pozostawić do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed włożeniem do lodówki.
• Należy dbać o to, by drzwi były dokładnie zamknięte i by pomiędzy ich uszczelkę a ramę lodówki nie dostawała się żywność przechowywana w lodówce.

Komora zamrażarki:

• Komora zamrażarki przeznaczona jest do zamrażania i długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności oraz do wytwarzania lodu.
• Aby żywność nie utraciła swoich wartości odżywczych i witamin, należy ją zamrozić jak najszybciej. W tym celu należy umieścić przygotowaną żywność w komorze szybkiego zamrażania, układając ją w odpowiednich odstępach, w jednym lub dwóch rzędach. Komora szybkiego zamrażania w zamrażarce oznaczona jest napisem Fast Freeze. Zaleca się wkładanie żywności przeznaczonej do zamrożenia najpierw do tej komory w celu szybkiego zamrożenia, a następnie przełożenie zamrożonego produktu do innej (odpowiedniej) części po 24 godzinach.

• W celu zapewnienia odpowiedniej

cyrkulacji chłodnego powietrza należy zachować co najmniej 3-centymetrowy dystans pomiędzy zespołem parownika a tacką z żywnością przeznaczoną do zamrożenia.

3 cm MIN

• Niezamrożona żywność nie może stykać się produktami już zamrożonymi.
• Ostrzeżenie! Nie przekraczać maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrożenia na dzień. W tabeli danych technicznych, na końcu niniejszej instrukcji, znajduje się informacja o maksymalnej, dziennej masie do zamrożenia.
• Chcąc szybko zamrozić produkt, należy ustawić regulator temperatury w pozycji Max. Po 24 godzinach, kiedy żywność będzie już odpowiednio zamrożona, regulator temperatury można ustawić z powrotem na poprzednią pozycję.

• Czas zamrażania można skrócić dzieląc żywność na mniejsze porcje.

• Odpowiednim materiałem pakunkowym na mrożoną żywność są przeżroczyste (nie kolorowe) woreczki plastikowe lub folia aluminiowa. Przed użyciem należy dobrze przewietrzyć materiał opakunkowy, a przed włożeniem do zamrażarki należy sprawdzić czy zamknięcie jest szczelne. Zaleca się opisywanie każdego pakunku przechowywanego w zamrażarce odpowiednimi informacjami, jak rodzaj żywności, data zamrożenia i data przydatności do spożycia.

• Nie zamrażać napojów gazowanych, ciepłej żywności ani napojów w butelkach.
• Zamrożoną żywność można rozmrażać w lodówce. Dzięki temu żywność rozmraża się wolniej i zachowuje swój smak. Poza tym zamrożona żywność ułatwia utrzymanie w lodówce wymaganej temperatury.

W poniższej tabeli podano okresy przydatności do spożycia (w miesiącach) mrożonej żywności.

2·6 4·8 8·12

• Nie należy przekraczać podanych tu okresów przechowywania.
• Ponadto należy zawsze przestrzegać daty ważności mrożonki podanej przez producenta.
• W przypadku odłączenia urządzenia od zasilania na dłuży czas (np. w wyniku przerwy w dostawie prądu), nie otwierać drzwi – dzięki temu w komorze utrzyma się stosunkowo najniższa temperatura. W tabeli danych technicznych znajduje się szczegółowa informacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przechowywania w przypadku awarii. Nawet nieznaczne podwyższenie się temperatury wewnątrz spowoduje skrócenie dopuszczalnego okresu przechowywania żywności.

Półka zamrażarki

Półka zamrażarki umożliwia delikatne zamrażanie wrażliwych produktów, jak zioła czy owoce, zapobiegając ich stykaniu się. Umieszczać pojedynczo na półce produkty przeznaczone do mrożenia i w ten sposób zamrażać je. Po 8-10 godzinach zdjąć zamrożone produkty z półki i umieścić je w odpowiednich pojemnikach.

Przygotowanie lodu

Do przygotowywania lodu załączono specjalną tackę. Napełnić tackę w 3/4 pitną wodą i wstawić na kilka godzin do zamrażarki. Kostki lodu będzie można łatwiej wyjąć, kiedy pozostawi się najpierw tackę w temperaturze pokojowej na 5 minut.

Odmrażanie i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie polewać urządzenia woda z zewnątrz, ani wewnątrz.
• Do częstego mycia zaleca się stosowanie ciepłej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów w lodówce, należy ją czyścić mniej więcej raz na miesiąc.
• Akcesoria należy myć osobno w wodzie z płynem. Nie myć ich w zmywarce.
• Nie stosować ścierających lub żracych substancji czyszczących, ani substancji z zawartością alkoholu.
• Po umyciu przetrzeć wszystkie powierzchnie ściereczką wypłukaną w czystej wodzie, a następnie wytrzeć do sucha.
• Przed ponownym włożeniem wtyczki do kontaktu koniecznie wytrzeć dłonie do sucha.
• Podczas czyszczenia należy uważać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej znajdującej się wewnątrz komory lodówki.

Rozmrażanie komory zamrażarki

- Po pewnym czasie używania, którego długość zależeć będzie od kilku różnych czynników (np. częstotliwość otwierania drzwi zamrażarki), na parownikach pod szufladami oraz na przednich ściankach samych szuflad utworzy się warstwa lodu. Kiedy warstwa lodu osiągnie grubość 3-5 mm, należy rozmrozić zamrażarkę, ponieważ warstwa lodu powoduje wyższe zużycie energii przez urządzenie.

- Zamrażarkę należy dokładnie wyczyścić przynajmniej dwa razy do roku.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

- Wyjąć wszystkie produkty z zamrażarki i wstawić je do zimnego miejsca, np. do plastikowego pojemnika z paczkami mrożącymi. Należy pamiętać, że nawet nieznaczny wzrost temperatury powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności i dlatego też należy ją później spożyć jak najszybciej.

- Zostawić drzwiczki otwarte.

- Zdjąć dolną osłone.

- Wysunąć kanalik odpływowy z komory zamrażarki, obrócić go o 180° i zabezpieczyć (zob. ilustracja). Podłożyć odpowiedni pojemnik pod wystającą końcówkę kanalika.

180°

- Aby przyśpieszyć odmrażanie można umieścić w komorze zamrażarki jeden lub więcej pojemników z gorącą (ale nie gotującą się) wodą. Nie polewać urządzenia wodą z

zewnątrz, ani wewnątrz.

• Ostrzeżenie: Nie stosować żadnych zewnętrznych urządzeń (np. ogrzewnic czy suszarek) w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania.
• Wyczyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia. Następnie wytrzeć dokładnie do sucha.
  • Złożyć z powrotem kanalik i założyć osłone.
• Ustawić regulator temperatury w najwyższej pozycji. Po upływie 24 godzin można z powrotem ustawić normalną temperatę.

Rozmrażanie komory lodówki:

• Komora lodówki nie wymaga rozmrażania, a jedynie prawidłowego czyszczenia.
• Wbudowany parownik jest pokryty pianką wewnątrz ścianek i stąd na tylnej ściance może pojawić się szron. Kiedy kompresor nie pracuje szron zacznie topnieć. Powstająca w ten sposób woda odprowadzana jest przez system wężyków do zbiorniczka pod kompresorem, gdzie następnie wyparowuje w otaczającym go powietrzu.

• Aby woda wytworzona z topniejącego szronu mogła swobodnie spływać, należy dbać o to, by kanalik i otwór wylotowy w komorze chłodziarki nie były niczym zatkane.
• Wodę zbierającą się na dnie należy usuwać.

Rady dot. oszczędzania energii

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.) Jeżeli nie ma możliwości innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a zamrażarką należy założyć odpowiednią izolację.
• Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół ścianek urządzenia.
• Kompresor (z tyłu) należy regularnie czyścić. Nagromadzenie się kurzu powoduje wzrostu zużycia energii.
• Ciepłe produkty żywnościowe należy najpierw zostawić do ostygnięcia, zanim zostaną wstawione do zamrażarki.
• Aby zapobiec obladzaniu się ścianek, nie trzymać drzwi zbyt długo otwartych podczas wkładania lub wyjmowania żywności.
• Częste rozmrażanie urządzenia pozwala zaoszczędzić więcej energii. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Rozmrażanie i konserwacja.
• Nie ustawiać niższej temperatury niż potrzeba. Szczegółowe informacje o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Poziom hałasu

- Kiedy urządzenie jest włączone słychać pewne specyficzne dźwięki. Zaliczamy do nich:

- dźwięk silnika elektrycznego oraz instalacji agregatora; podczas włączania się agregatora dźwięk staje się na moment nieco bardziej intensywny;

- dźwięk czynnika chłodniczego przepływającego przez obwód.

ok Blubb ... Blubb ... Bfrr ... Bfrr...

Rozwiązywanie problemów

W poniższej tabeli opisano możliwe awarie i ich prawdopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiązania. W przypadku problemów zaleca się najpierw sprawdzić, czy rozwiązania nie podano w poniższej tabeli. Jeżeli problem nie ustępuje, odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z działem Obsługi Klienta.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Lodówka nie włącza się.	Regulator temperatury ustawiony jest w pozycji ‘0’. → Ustawić regulator temperatury na wyższą pozycję.Gniazdko nie działa prawidłowo. → Sprawdzić bezpieczniki. W razie potrzeby wezwać wykwalifikowanego elektryka, aby sprawdził gniazdko.
Temperatura wewnątrz komory zamrażarki lub lodówki nie jest wystarczająco niska.	Do komory włóżono zbyt dużą ilość żywności. → Nie wkładać zbyt dużej ilości produktów (zob. tabela danych technicznych).Drzwiczki są niedomknięte. → Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte.Uszczelki przy drzwiach są uszkodzone. → Sprawdzić uszczelki przy drzwiach i w razie potrzeby zwrócić się do Działu Obsług i Klienta.Na kondensatorze zgromadziło się zbyt dużo kurzu. → Regularnie czyścić kondensator.Brak odpowiedniej wentylacji: urządzenie ustawione jest zbyt blisko ściany lub innego przedmiotu. → zob. punkt ‘Wentylacja’Za pomocą regulatora wybrano zbyt niską temperaturę. → Ustawić na wyższą pozycję.
Normalne dźwięki pracy urządzenia zmieniają lub wzmagają się.	Urządzenie nie jest stabilnie ustawione na podłożu. → Ustabilizować urządzenie za pomocą regulowanych przednich nóżek.Przedmioty lub meble stojące obok urządzenia reagują na pracę układu chłodzącego (tj. zaczynają drżeć). → Zachować podane odległości.Przedmioty stojące na urządzeniu mogą wibrować → Zjdąć je.
Na dnie komory lodówki gromadzi się woda.	Odpływ wody jest zatkany. → Odetkać kanalik i wyczyścić go.
Na tylnej ściance komory lodówki nagromadziła się gruba warstwa szronu.	Do lodówki wstawiono gorący produkt. → Przed włóżeniem produktu należy odczekać, aż ostygnie.Uszczelki przy drzwiach są uszkodzone. → Sprawdzić uszczelki przy drzwiach i w razie potrzeby zwrócić się do Działu Obsług i Klienta.Regulator temperatury jest ustawiony na zbyt wysoką pozycję. → Ustawić regulator temperatury na niższą pozycję.
Na ściankach zamrażarki nagromadziła się gruba warstwa szronu.	Wymagane jest ręczne rozmrożenie zamrażarki. → Zob. punkt „Rozmrażanie i czyszczenie”.Zob. powyżej punkt „Na tylnej ściance komory lodówki nagromadziła się gruba warstwa szronu”.

Odwracane drzwi

- W razie potrzeby drzwi można odwrócić, tak aby zawiasy z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazły się po stronie lewej.

- Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, do odwrócenia drzwi wymagany jest udział dwóch osób.

- Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpierw odłączyć urządzenie od zasilania.

- Przed rozpoczęciem należy pamiętać o:

- Założeniu prawidłowej liczby podkładek na wszystkich trzpieniach zawiasów i śrubach.

- Prawidłowym wypoziomowaniu i zestawieniu drzwi podczas ponownego montażu, tak aby zamknięte drzwi ściśle przylegały do ramy.

1. Zdjąć cztery pokrywy C z obudowy i wewnętrznej strony drzwi.

2. Odkręcić trzpień zawiasu po wewnętrznej stronie drzwi w punkcie C/6. Ostrzeżenie! Drzwi należy czymś podeprzeć.

3. Zdjąć drzwi zamrażarki.

4. Odkręcić śruby mocujące i zdjąć górny wspornik 6. Uważać na niewielką płytkę plastikową pod wspornikiem.

5. Odwrócić wspornik 6 wraz z plastikową płytką o 180° i zamontować go po drugiej stronie lodówki wykorzystując do tego celu dwa otwory znajdujące się obok siebie.

6. Położyć drzwi lodówki na miękkim podłożu. Wyjąć wspornik zawiasu 5 spod drzwi i założyć odpowiedni

wspornik znajdujący się w zestawie po drugiej stronie.

1. Wyjąć zaślepki i odkręcić wspornik zawiasu znajdujący się na środku 4. Uważać na niewielką płytkę plastikową pod wspornikiem. Ostrzeżenie! Drzwi należy czymś podeprzeć.

2. Zdjąć drzwi zamrażarki 3.

3. Zdjąć dolny panel 1, podnosząc go lekko.

4. Odkręcić śruby mocujące i zdjąć górny wspornik 2 wraz z trzpieniem zawiasu. Uważać na niewielką płytkę plastikową pod wspornikiem.

5. Wykręcić trzpień wraz z podkładkami ze wspornika i wkręcić go w odpowiedni otwór po przeciwnej stronie wspornika.

6. Zdjąć wspornik 7 i zastąpić go wspornikiem 2 wraz z trzpieniem zawiasu.

7. Następnie zamontować wspornik 7 w tym samym położeniu, w którym był wcześniej wspornik 2.

8. Wyjąć zaślepki 8 z przegrody oddzielającej komorę lodówki od komory zamrażarki i włożyć je w otwory po przeciwnej stronie.

9. Wyjąć zaślepki 9 z drzwi zamrażarki i włożyć ją w otwór po przeciwnej stronie.

10. Założyć drzwi zamrażarki na trzpień zawiasu na wsporniku 2. Ostrzeżenie! Drzwi należy czymś podeprzeć.

11. Obrócić wspornik 4 wraz z trzpieniem zawiasu i plastikową płytką o 180°.

12. Zamontować trzpień wspornika po przeciwnej stronie drzwi zamrażarki przykręcając śrubami.

13. Łebki śrub zasłonić zaślepkami.

1. Założyć drzwi lodówki na trzpień zawiasu na wsporniku 4. Ostrzeżenie! Drzwi należy czymś podeprzeć.
2. Włożyć trzpień zawiasu znajdujący się we wsporniku 6 w odpowiedni otwór w drzwiach lodówki i przykręcić śrubami.
3. Nałożyć cztery osłony C na wsporniki i otwory.
4. Wyjąć zaślepki a.
5. Wykręcić śruby mocujące uchwyty drzwi. Przesunąć uchwyt lekko w bok wraz ze śrubą, po czym pociągnąć w kierunku od drzwi.
6. Zamontować uchwyty po drugiej stronie za pomocą śrub (śruby muszą przejść przez zaślepki b). Wsunąć zaślepki (b) w puste otwory w drzwiach oraz zasłonić śruby kapturkami (a).
7. Zdjąć osłonę 10 z dolnego panelu 1 in założyć po drugiej stronie.
8. Założyć panel 1 na dole urządzenia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które

można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Czynnik chłodniczy oraz środek chemiczny w piance izolacyjnej muszą być zutylizowane przez kompetentną instytucję. Należy szczególnie uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego zanim urządzenie nie zostanie przekazane w odpowiednim miejscu do utylizacji.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikołwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Informacje wymagane przez dział Obsługi Klienta

Jeżeli wymagana będzie naprawa, proszę skontaktować się z działem Obsługi Klienta podając szczegółowy opis awarii oraz numer artykułu KS ... znajdujący się na tabliczce znamionowej urządzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informacji pomoże w szybszym załatwieniu Państwa zgłoszenia.

Art. KS XXXX System: Konspanz - Nauten Birgter/thermizante A Gemm-Birgsrischen 35 L Notwendit - 400mm -200mm/100mm 325 L Gefrielsanlagen 1 kg /Ah Kafersicht 80Hz - 0.1GHz 1000V 725 Kleuklussel M Beizahlmannic 220 - 250 V ~ 50 Hz CE Typ XXX 85 W IIC

W przypadku awarii urządzenia, proszę skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Adres podany jest w załączniku do niniejszej instrukcji.

Dane techniczne produktu dot. urządzeń chłodniczych *

Nr art.	KS 9770, 9773, 9774, 9775, 9776, 9777, 9897, 9898, 9899	KS 9778, 9872, 9873, 9874	KS 9862, 9869
Kategoria domowego urządzenia chłodniczego	7 - Lodówko-zamrażarka	7 - Lodówko-zamrażarka	7 - Lodówko-zamrażarka
Klasa wydajności energetycznej A++ A++ A+++
Zużycie energii w kWh na rok ** 179 204 142
Objętość użytkowa lodówki (litry) 173 191 191
Objętość użytkowa – komora ze strefą zero (litry)	--- --- ---
Objętość użytkowa **** - zamrażalnik (litry) (bez szufl ad)	54 88 88
Bezszronowa: lodówka tak tak tak
Bezszronowa: zamrażalnik	nie nie nie
Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii, h	18 20 25
Wydajność mrożeniowa, kg/24h	6	8	4
Klasyfikacja klimatyczna	ST	ST	T
Przedział temperatury otoczenia, °C	16-38	16-38	16-43
Emisja hałasu w dB(a)	40 40 40
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.) w mm	1500 x 600 x 650	1760 x 600 x 650	1760 x 600 x 650
Waga, kg	55 64 70
Specyfikacje elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa	Patrz tabliczka znamionowa	Patrz tabliczka znamionowa

* Według dyrektywy UE 1062/2010 Załącznik III
** Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia

Ψυγείο/Καταψύκτης

Οδηγίες χρήσης

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

Austria

Degupa

eMail: [e-mail]

Portugal