WK123131 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - WK123131 Emerio

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK123131 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YaHnK (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Codependиache
Instruction manual - English
Bedienungsanleitung - German. 8
Mode d'emploi - French 15
Bruksanvising - Swedish. 22
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 28
Instrukcja obslugi - Polish 34
Инструкция по заци - Russian 40

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozstawie goje uzytkowania sąȩzy przechytać wszystkie ponijsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przechowywać w bezpiecznych mistręschu. W przypadku przyekazania lub odstąpienia komuść thereof iruźadzenia, do urȩdzenia sąȩzy dołączyć fourthieuź to instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przyze uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenie要去 byc uzywane przy czeci w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogę wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w mistręsnej niedostepnym dla daneci do lat 8.

4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, którym brak jest dośćwiedczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajćy dostanie uszkodzony, abyunikné niebezmiecznych sytuacje, naleź go wymiennie. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的o serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
7. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowano domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkowanie przy bezientsów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.
8. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 z niego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcjów czȩci „Czyszczenie i konserwacja".
11. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.
12. Niewość węzytkowania stwarza potencjalne ryzyko urazów.
13. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przy czewien czas gorówna.
14. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.

15. Jeźeli jest uzywany przyȩżacz, musi on być dostosowy do mocy podieraninej przyez urȩzdenie. W przyȩwnym wypadku要去 dojsć do przyegrzania są przyȩżacja i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko uraszów na skutek potknięcia są o przyȩód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, by uniknagy niebe bezpiecznych sytuAACs.

16. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.

17. Naleź dopilnowość, aby kabel zasilajność nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przytedmiotów i otwartych płomieni.
18. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utraty przycia wskutek porazenia przem!
19. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnagy za wtyczkę. Nie nalezy ciąnagy za kabel zasilajncy.
20. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczkiego kontaktu, wyłączyc urzadzenie i wystȩć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
21. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
22. Nigdy nie naleź y probownik otwiercie obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
23. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
24. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
25. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
26. Kabla nie nalewy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
27. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nieNSE wączać urzadzenia bez wody.
28. Podczas przechowywania nie naleź owijać kabla zasilajȩcego wokót urzadzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porazeniem przydem i poźarem.
29. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezpieczenia przydzwygotowaniem wody

automatycznie go wyłączy. W takiej sytuacje, przy nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź pozwolć czajnikowy ostygność.

1. Naleź y zawsze pilnować, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwazmie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
2. Nie naleź y dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
3. Podczas przystawiania urzadzenia zgoracwoda nalezy zachowacmaksymalnostrożnosć.
4. Czajnik jest przyznaczenia wyłączie do uzytku domowej, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.
5. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowiazku usuwania kamenia.
6. W czajniku nie naleź y gotować zadnych płynów innych nig woda.
7. Jeźeli uzytkownik chce przyrać proces podgrzewania wody przydnej zagotowaniem sie, czajnik naleź wyłączyć przydźęciem go z podstawki.
8. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczonź nim podstawka.
9. OSTRZEJELENIE: W czasie procesu gotowania oraz podczas nalewania goracej wody wieczko musi byc zawsze zamknięte.
10. Czajnik jest wyposzaźony w funkcje automatyczné wyłączania. Funkcja ta działa tylko pod warunkiem, są zȩczeka są na samoczynne wyłączenie są czajnika. Jeśli czajnik zostanie zd.§y z podstawywczesnej, prosimy dopilnować, aby wȩcznik bytustawiony w pożycji wyłączzonej, aby czajnik nie zȩczów są po pewnym czasie znowu nagrzewać.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Wiegczyk
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Przycisk otwierajacyPokrywe
5. Przelacznik włącz/wyłźc (On/Off)
6. Podstawa zasilajaca
7. Filtr antykamieniowy

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy pełnégo czajnika wody, króra poźniaj daneźny wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Wcisnac na uchwycie przycisc otwierajcy wieczko, wylać wode po zostafa po poprzednim cyklu gotowania i wlać do czajnika zadaná ilosc slodkiej wody. Zawsze napelniaj czajnik między minimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem. Zbyt mała ilosc wody spowoduje wyłaczenia są czajnika przy得住 jej zagotowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnego poziomu, gdyz要去 one ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnij sie, ze Pokrywa jest/domrze zamknieta na mistrscu przy podfaczieniem przewoduzasilajacego do gniazdka.

1. Włoźyc wtyczke do kontaku. Wcisinć w dóf przyȩcznik na uchwycie. Zapali są podstawienie w srodku czajnika. Rozpocznie są gotowanie wody. Gdy woda zagotuje są, czajnik wyłączy są automatycznie. W czasie gotowania wody czajnikość w dowolnym momencie wyłączy – wystarczy przystawic przyȩcznik w gorne.

UWAGA: Upewnij sie, ze przycisk nie jest niczym zablokowy i ze pokrywa jest dobrze zamkieta. Czajnik nie wyłczy sie, jeżeli przyȩcznik jest zablokowy lubPokrywa nie została zamkieta.

1. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlamiem wody, byuniknac wydostania sie goracej pary zPokrywki czajnika.Unie szajnik i najej wode.

UWAGA: dzialaj ostroznie podczas nalewania wody z czajnika, gdyz gotujaca sie woda moze powaznie poparzyc.

1. Do momentu ponownego wciśnięcia przyłącznika czajnik nie zagotuje wody. Pozwól na ostygniȩcie przy 30~40 sekund przy otworciem czajnika z zagotowaną wódź. Nigdy są naleźyponownik zagotowywoć wody starszej niż 2 godziny.

UWAGA: Upewnij sie, zezasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.

1. Ježeli czajnik przyez pomyłę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyded napelnieniem zimna wodā i ponownym gotowaniem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien zawsze pozwalaj, aby czajnik njapierw wystygl i odacz urzadzenia od zasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.
3. Aby wyczysci filtr: odblokuj Pokryw e i wyptucz filtr pod bierzac woda. Uzyj matej szczotki do wyczyszczenia, a nastepnie wysusz.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszczących.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, Najlepiej raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• bialego octu
• napelnij czajnik połowa litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotujpoflitra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Opróznij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie roboczne: 220-240V~50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas uzadzenia poddawane sryrgorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworcić uzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocie bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewfasciwa obsluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyną podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialowe aniobrazenia ciała spowodowane niewfasciwa obsluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimoyokontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniety elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materialów eksploatacynjch lub czsci podlegajych zužyciu, a są czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć razem z innymi opbadami domowymi. Aby zapobiec przywym szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingeru w celu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zworćic zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzemadwc. Sprzemadwc要去 przyłąc produkt w celu przypoprowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПACTHOCKI

Ipeed nCnoJb3OBaHnem o6aTeJIbHO npOHTaIte BCE npINBeDeHHbIe HNKe IHCTpyKcI, YTO6bl N36eKATb TpaBM nIi NOBpeJdeHn I NOlyuHTb HAnLyUShne pe3yJIbTaTbI OT np6Opa. XpaHnte DaHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeXHom MeCTe. EcII Bbl nepeJaete 3TO yCTpoiCTBO KOMy-ln6o DpyrOmy, O6aTeJIbHO BkJIIOChTE B Hero daHHoe pyKOBOdCTBO. B Cnyuae NOBpeJdeHnY, Bbl3BaHHoro Heco6LIODeHnEM INcTpyKcI dAHHO rOPOBOdCTBa, rapaHTnAHHyInpyeTcR. N3roTOBtJIb / mnpOpTeR He HeCet OTBeTCTBeHHOCTH 3a UseP6, npuHNHeHHbI Heco6LIODeHnEM pyKOBOdCTBa, He6peJxHbIM NcNoJb3OBaHnem nIi NcNoJb3OBaHnem, He COOTBeTCTByIOUmm Tpe6OBaHnM NaCTOJeRo pyKOBOdCTBa.