All Round AR 3080 - Drabina Altrex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI All Round AR 3080 Altrex

PL Instrukcje obslugi drab in i drabin schodkowych

Bezpieczne korzystanie z drabin Gratulujemy zakupu drabiny firmy Altrex. Dobrze opracowane szczegóły zapewniają możliwość używania drabiny lub drabiny schodkowej firmy Altrex w bezpieczny sposób. Niektóre instrukcje odnoszą się do wyłącznie do drabiny schodkowej bądź innej drabiny. W takim przypadku zostanie to wyraźnie określone. Przed użyciem drabiny bądź drabiny schodkowej należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje! Proszę je zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Należy także zapoznać się z rysunkami / piktogramami przedstawionymi na produkcie. Przed użyciem Należy być uważnym. Wspinając się po drabinie schodkowej bądź innej drabinie, należy się skoncentrować i nigdy nie wchodzić po drabinie pod wpływem alkoholu, leków czy substancji, które mogą wpływać na zdolność koncentracji. W czasie przewożenia drabiny schodkowej bądź innej drabiny należy się upewnić, że jest ona złożona oraz że jest odpowiednio umocowana we właściwym miejscu. Po otrzymaniu drabiny schodkowej bądź innej drabiny należy sprawdzić stan i działanie wszystkich części. Należy się upewnić, że zostały dostarczone wszystkie części (włącznie z dolnymi końcami i osłonami). Przed użyciem należy za każdym razem sprawdzać drabiny pod kątem uszkodzeń typu odkształcenie lub zużycie. Drabiny schodkowe i inne drabiny, które są przeznaczone do użytku profesjonalnego, muszą być okresowo sprawdzane przez specjalistę. Przy każdorazowym użyciu drabiny lub drabiny schodkowej należy się upewnić, że jest ona odpowiednia do danego celu. Drabiny lub drabiny schodkowej należy używać wyłącznie do celu, do którego jest przeznaczona. Nie wolno używać drabin jako rusztowania, bramy itd. Drabiny schodkowej należy używać jedynie wtedy, gdy jest ona wolnostojąca. Nigdy nie wolno się wspinać na drabinę schodkową, która jest oparta o ścianę. Nigdy nie wolno używać uszkodzonych bądź połamanych drabin. Naprawy prowizoryczne są niedozwolone. Należy się upewnić, że każde uszkodzenie drabiny lub drabiny schodkowej zostało jak najszybciej usunięte przez specjalistę; w każdym razie przed kolejnym jej użyciem. W miarę możliwości należy zagwarantować, by drabiny nie były zanieczyszczone takimi substancjami jak świeża farba, błoto, śnieg czy olej. Przed użyciem należy przeprowadzić analizę zagrożeń, jeżeli taki jest wymóg / zobowiązanie wynikające z lokalnych bądź krajowych przepisów i zasad. Należy konserwować drabiny zgodnie z instrukcjami. Uszkodzone, zużyte bądź nienadające się do użytku drabiny należy usunąć. Ustawienie / rozłożenie drabiny lub drabiny schodkowej Drabina powinna być tak ustawiona, aby odległość od nóg drabiny do ściany była mniej więcej taka sama jak jedna czwarta długości operacyjnej drabiny. Kąt ustawienia wyniesie wówczas około 75° (powierzchnie szczebli będą przy takim kącie w pozycji poziomej, rysunek 1).

Przed użyciem należy sprawdzić, czy drabina schodkowa / wielofunkcyjna została w pełni rozłożona. - W przypadku drabiny schodkowej należy to zrobić poprzez ustawienie pomostu i/lub rozłożenie blokady przesuwu odpornej na nacisk (pomiędzy przednimi i tylnymi odcinkami drabiny schodkowej). - W przypadku drabiny wielofunkcyjnej należy to zrobić poprzez odpowiednie włożenie drabiny w haczyk nastawny (rysunek 2). Podczas przenoszenia drabiny zawsze należy ją złożyć. Nie przenosić drabiny w pozycji rozłożonej, ponieważ zatrzask blokujący może wyjść z haczyka nastawnego. - Dodatkowo można umocować blokadę przesuwną (jeśli jest na wyposażeniu, rysunek 3). Jeżeli pomiędzy odcinkami drabiny znajdują się pasy, powinny być one napięte. Rodzaj blokady przesuwnej może się różnić w zależności od modelu. Drabiny zawsze należy stawiać na twardej, stabilnej i poziomej powierzchni, która nie jest śliska. W ten sposób dolne końce drabiny czy drabiny schodkowej nie zagłębią się w podłoże ani nie poślizgną się. Dlatego nie wolno stawiać drabin na stołach, pudłach, skrzyniach ani innych niestabilnych powierzchniach, takich jak błotnista ziemia czy sypki piasek. Drabinę tak należy ustawić, aby każdy z czterech punktów był odpowiednio wspierany przez twardą powierzchnię nośną, a zatem nigdy nie stawiać jej przy oknie, powierzchni kulistej czy wąskich słupach bądź rogach, chyba że zmodyfikowane akcesoria umożliwiają wykorzystanie jej do tego celu. Należy się upewnić, że drabina jest stabilna i/lub, w razie konieczności, zabezpieczona przed poślizgiem. Nigdy nie wolno przestawiać drabiny schodkowej bądź innej drabiny, gdy na schodkach / pomoście bądź szczeblach znajduje się osoba, ani też z pozycji wyższej niż pomost bądź koniec drabiny. Należy przedsięwziąć dodatkowe środki, jeżeli drabina schodkowa bądź inna drabina musi być ustawiona przy otworze drzwiowym, okiennym albo w korytarzu, itd. Należy się upewnić, że nikt nie może przechodzić przy drabinie schodkowej bądź pod nią. Nigdy nie wolno ustawiać aluminiowej drabiny schodkowej bądź innej drabiny w odległości 2,5 m od elektrycznych elementów niezabezpieczonej instalacji niskiego napięcia i sieci, które znajdują się pod napięciem. Nigdy nie wolno ustawiać aluminiowych drabin schodkowych bądź innych drabin w pobliżu elementów instalacji wysokiego napięcia. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzeń elektrycznych. Aluminiowe drabiny schodkowe / drabiny przewodzą prąd elektryczny. Zawsze należy przedsięwziąć środki ostrożności w celu niedopuszczenia, by przewód elektryczny uwiązł podczas wspinania się, schodzenia z drabin bądź ich przesuwania. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić, czy kabel elektryczny narzędzia nie jest uszkodzony. Drabiny schodkowe i inne drabiny zawsze muszą być ustawione na nóżkach a nie na schodach / szczeblach. Zawsze należy ustawiać drabinę schodkowa bądź inną drabinę jak najbliżej miejsca wykonywania pracy.

Drabina wysuwana, drabinka linowa (bądź drabina wielofunkcyjna jako drabina wysuwana) Używając drabiny wielofunkcyjnej jako drabiny wysuwanej, należy się upewnić, że stopy nie zaczepią się o żadne znajdujące się przy drabinie nylonowe pasy. Najlepiej wysunąć drabinę przystawioną do ściany na wymaganą wysokość. W przypadku drabin wieloelementowych należy się upewnić, że haki są odpowiednio zaczepione na lub pod (w drabinkach linowych) szczeblami. Przed wejściem na drabinę sprawdzić zabezpieczenia różnych elementów drabiny (rysunek 4). Haki są wyposażone w zatrzask blokujący. Zawsze należy zamykać zatrzask i odpinać go jedynie do wsuwania i wysuwania odcinków drabiny. Zatrzask blokujący ma zagwarantować, ze drabina przypadkowo się nie wysunie. Należy się upewnić, ze wchodzenie po drabinie jest możliwe wyłącznie od strony, z której jest ona wysunięta (z wyjątkiem drabin linowych). Przy wysuwaniu drabin powinna być zachowana odpowiednia kolejność: odblokować górną część drabiny, wysunąć ją na żądaną wysokość oraz zablokować. Jeśli drabina składa się z 3 części, należy powtórzyć tę procedurę z częścią środkową. Zawsze należy najpierw wsunąć środkową część drabiny (odblokować, wsunąć, zablokować), a następnie jej górną część (odblokować, wsunąć, zablokować). Zwrócić przy tym szczególna uwagę na to, by części drabiny zostały zablokowane i odblokowane w odpowiednim momencie. Podczas używania drabinki linowej niezwiązany koniec sznura do podnoszenia powinien być przymocowany (gdy drabina jest w użyciu) do przynajmniej dwóch szczebli, w razie możliwości poniżej instalacji podnoszącej. Bezpieczne korzystanie z drabin Nigdy nie wolno obciążać drabiny schodkowej ani innej drabiny ciężarem przekraczającym 150 kg (= osoba wspinająca się na drabinę wraz z „bagażem”). Wykonując prace, zawsze należy stać obiema nogami na stopniu / szczeblu drabiny zawsze twarzą w kierunku drabiny / schodów. Nigdy nie wolno stać, na przykład, jedną nogą na drabinie a drugą na futrynie okiennej. Nigdy nie wolno się za bardzo wychylać na bok podczas pracy na drabinie (maks. 1 długość ramienia). Jeżeli środek ciężkości został przesunięty ze środka drabiny, drabina może być niestabilna i upaść (praktyczna zasada: pępek powinien się znajdować pomiędzy podłużnicami drabiny). W razie konieczności należy częściej zmieniać ustawienie drabiny. Drabiny (pojedynczej, wysuwanej, linowej) używać wyłącznie do wchodzenia na wyższy poziom przy zastosowaniu środków bezpieczeństwa (na przykład zejście z drabiny / zabezpieczenie drabiny). Nigdy nie schodzić z drabiny bokiem. Nie używać drabiny schodkowej ani drabiny wielofunkcyjnej (w pozycji A) do wchodzenia na inne (wyższe) poziomy. Nigdy nie wolno wchodzić po drabinie wyżej niż na czerwony szczebel ani wyżej niż 4. szczebel od góry (maksymalna wysokość bezpiecznego stania, rysunek 5). Nigdy nie wolno wchodzić po drabinie schodkowej bez wspornika wyżej niż na 3. stopień od góry. Zawsze należy wchodzić po drabinie znajdującej się w

pozycji A od strony, w której szczeble są ustawione poziomo, a zatem nie wchodzić od strony z belkami w kształcie łuku ani stabilizatora (rysunek 7). Nigdy nie wolno stawać okrakiem na drabinę (rysunek 8). Do 3-elementowej drabiny wielofunkcyjnej mają zastosowanie następujące zasady: - Nigdy nie wysuwać 3-elementowej drabiny znajdującej się w pozycji A dalej niż czerwony szczebel w punkcie mocującym (rysunek 3). - Nigdy nie wspinać się na 3-elementowa drabinę znajdującą się w pozycji A dalej niż punkt mocujący (rysunek 6). Drabiny / drabiny schodkowe mogą być używane wyłącznie do lekkich prac przez krótkie okresy. Jeżeli istnieje nieuniknione ryzyko bezpośredniego kontaktu z elektrycznością, nie wolno używać drabiny schodkowej ani innej drabiny. Nie należy używać drabiny schodkowej bądź innej drabiny na zewnątrz przy silnym wietrze (o sile 6 stopni) ani przy niekorzystnych warunkach pogodowych. Nigdy nie wolno pozostawiać bez nadzoru drabiny schodkowej bądź innej drabiny, która została przygotowana do użytku. Trzeba wziąć pod uwagę (bawiące się) dzieci. W razie możliwości pozamykać okna i drzwi (z wyjątkiem wyjść awaryjnych) w pobliżu wykonywania pracy. Należy wchodzić po drabinie schodkowej bądź innej drabinie, mając przynajmniej jedną rękę wolną. Wchodząc na / schodząc z drabiny schodkowej bądź innej drabiny, należy się jej dobrze trzymać. Trzeba być przy tym zwróconym w kierunku drabiny schodkowej bądź innej drabiny. Nie wolno używać drabiny schodkowej bądź innej drabiny jako pomost, z którego wykonywana jest praca. Należy nosić odpowiednie obuwie, aby uniknąć poślizgnięcia się i/lub bolesnych uderzeń. Nie powinno się stać na drabinie schodkowej bądź innej drabinie przez długie okresy bez robienia regularnych przerw. Zmęczenie stanowi zagrożenie! Używać drabiny o odpowiedniej długości. Drabina powinna wystawać przynajmniej metr powyżej wymaganej wysokości stania bądź wchodzenia (rysunek 9). Narzędzia używane podczas stania na drabinie schodkowej bądź innej drabinie powinny być lekkie i łatwe w użyciu. Należy unikać wszelkich prac, które mogą powodować boczny nacisk na drabinę schodkową / drabinę wielofunkcyjną, na przykład wiercenia twardego kamienia. Może to doprowadzić do przewrócenia się drabiny schodkowej / drabiny wielofunkcyjnej. W czasie pracy należy się trzymać drabiny schodkowej bądź innej drabiny przynajmniej jedna ręką albo, jeżeli to niemożliwe, przedsięwziąć odpowiednie środki. Na drabinie schodkowej bądź innej drabinie nie powinna się znajdować więcej niż jedna osoba w tym samym czasie. Nigdy nie wolno stawać na wsporniku drabiny schodkowej. Nigdy nie wolno zmieniać pozycji drabiny schodkowej ani innej drabiny, gdy znajduje się na niej jakaś osoba. Nigdy nie wolno używać drabiny schodkowej tyłem do przodu ani do góry nogami. Na drabinę schodkową z wejściem jednostronnym należy wchodzić wyłącznie z jednej strony. Nigdy nie stawać na tylnej podłużnicy! Stronę, po której można wchodzić, da się rozpoznać po

poziomych schodkach. Na drabinę schodkową z wejściem dwustronnym wolno wchodzić z obu stron. Nigdy nie wolno używać drabiny tyłem do przodu ani do góry nogami. Pozycję drabiny można sprawdzić po powierzchni szczebli, która powinna być pozioma. Niektóre drabiny są wyposażone w stabilizator, który jest dostarczany osobno. Należy go zamocować przed użyciem drabiny zgodnie z załączoną instrukcja. Dodatkowe instrukcje na temat bezpiecznego korzystania z drabin / drabin schodkowych Nigdy nie należy nosić obszernych ubrań ani biżuterii. Mogą się one bowiem zaczepić podczas wchodzenia na albo schodzenia z drabiny schodkowej bądź innej drabiny, co może doprowadzić do upadku. Należy często sprawdzać, czy dolne końce drabiny nie są zużyte. Mogą one uszkodzić podłoże bądź spowodować ześlizgniecie się drabiny albo drabiny schodkowej. Dla osobistego bezpieczeństwa należy używać jedynie akcesoriów i środków pomocniczych zalecanych przez firmę Altrex. Nie zostawiać żadnych narzędzi ani urządzeń, przez które można się przewrócić, pod drabiną schodkową bądź inną drabiną. Jeżeli drabina schodkowa bądź inna drabina waży powyżej 25 kg, powinna być podnoszona przez dwie osoby. Przechowywać drabinę w suchym miejscu, nie w pełnym słońcu oraz z daleka od miejsca wykonywania prac, które mogą uszkodzić drabinę (spawanie, szlifowanie, rozbiórki itd.). Montaż i/lub naprawa części zamiennych Części zamienne dostarczone przez firmę Altrex powinny zostać zamontowane na właściwym produkcie Altrex oraz w taki sam sposób jak wymieniana część. Montaż (zamocowanie) i/lub naprawa odbywa się na własne ryzyko i koszt klienta. Firma Altrex nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia dokonane na skutek niewłaściwego montażu i/lub naprawy. Można zgłosić się do firmy Altrex, aby dokonała ona – za wynagrodzeniem – naprawy produktu i/lub montażu danych części. Warunki gwarancji Niniejszy produkt firmy Altrex został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany z zachowaniem szczególnej ostrożności. Jeżeli produkt jest wykorzystywany zgodnie z instrukcjami oraz przeznaczeniem, jest objęty gwarancją z zachowaniem poniższych warunków (okres gwarancji został podany na naklejce znajdującej się na produkcie):

1) Firma Altrex gwarantuje niezawodność produktu oraz

jakość użytych materiałów.

2) Naprawimy wszelkie wady, które są objęte gwarancją,

wymieniając wadliwą część bądź cały produkt albo dostarczając cześć do wymiany.

3) Gwarancja nie obejmuje żadnych wad, które powstają na

skutek: a) używania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem bądź niezgodnie z instrukcją użytkowania; b) normalnego zużycia produktu; c) montażu bądź napraw dokonanych przez klienta albo osoby trzecie (z wyjątkiem założenia części

zamiennych dostarczonych przez firmę Altrex zgodnie z punktem 2); d) jakichkolwiek zmian przepisów rządowych dotyczących charakteru bądź jakości użytych materiałów.

4) Wszelkie wady wykryte po dostarczeniu produktu powinny

zostać natychmiast zgłoszone do firmy Altrex. Jeżeli wady nie zostaną natychmiast zgłoszone, może to skutkować nieważnością gwarancji. Aby dokonać reklamacji w ramach gwarancji, należy przedłożyć firmie Altrex bądź przedstawicielowi handlowemu firmy Altrex dowód zakupu.

5) Wszelkie wady produktu powinny zostać zgłoszone firmie

Altrex bądź przedstawicielowi handlowemu firmy Altrex w jak najkrótszym terminie, w każdym razie nie później niż w ciągu 14 dni od daty wykrycia wady.

6) a) W razie zgłoszenia reklamacji w ramach gwarancji

firma Altrex musi mieć możliwość zbadania produktu w swoim ośrodku jakości. W tym celu klient powinien oddać produkt do dyspozycji. Jeżeli w trakcie badania okaże się, ze produkt był używany w niewłaściwy sposób, wówczas koszty badania poniesie klient. b) Jeżeli klient poprosi o wykonanie badania w niezależnym instytucie, a w trakcie badania okaże się, że produkt był używany w niewłaściwy sposób, wówczas koszty badania poniesie klient. Koszty badania obciążają klienta także wtedy, gdy przed dokonaniem badania firma Altrex zaproponowała klientowi naprawę bądź wymianę produktu bez dodatkowych kosztów. Lista kontrolna przed użyciem Drabiny Sprawdzić, czy podłużnice nie są zgięte, wygięte, skręcone, pęknięte, zardzewiałe albo zgniłe. Sprawdzić, czy szczeble przy punktach mocujących i innych elementach są w dobrym stanie. Sprawdzić, czy są zamontowane zabezpieczenia (głównie nity, śruby albo sworznie), czy nie są one luźne albo zardzewiałe. Sprawdzić, czy nie brakuje żadnych szczebli, czy nie są luźne, zbyt mocno zużyte, skorodowane albo uszkodzone. Sprawdzić, czy są haki do zawieszania szczebli, czy nie są uszkodzone, luźne albo zardzewiałe oraz czy są prawidłowo zamocowane na szczeblach. Sprawdzić, czy są wsporniki, czy nie są uszkodzone, luźne albo zardzewiałe oraz czy są prawidłowo zamocowane na podłużnicach. Sprawdzić, czy nie brakuje żadnych gumowych nóżek/końcówek, czy nie są one luźne, zbyt mocno zużyte, skorodowane albo uszkodzone. Sprawdzić, czy cała drabina jest wolna od zanieczyszczeń (takich jak brud, błoto, farba, olej albo tłuszcz). Sprawdzić, czy blokady (jeżeli są) nie są uszkodzone ani zardzewiałe oraz czy prawidłowo działają. Uwaga: Jeżeli którakolwiek z powyższych kontroli nie może zostać w pełni przeprowadzona, wówczas NIE należy używać drabiny. Drabiny składane Sprawdzić, czy przednie i tylne nogi nie są zgięte, wygięte, skręcone, pęknięte, zardzewiałe albo zgniłe. Sprawdzić, czy schody/słupki przy punktach mocujących i innych elementach są w dobrym stanie.

Sprawdzić, czy są zabezpieczenia (głównie nity, śruby albo sworznie), czy nie są luźne albo zardzewiałe. Sprawdzić, czy nie brakuje żadnych schodów, czy nie są one luźne, zbyt mocno zużyte, skorodowane albo uszkodzone. Sprawdzić, czy zawiasy między przednimi a tylnymi częściami nie są uszkodzone, luźne albo zardzewiałe. Sprawdzić, czy nie brakuje zabezpieczenia przed rozsunięciem, czy nie jest ono wygięte, luźne, zardzewiałe albo uszkodzone. Sprawdzić, czy nie brakuje żadnych gumowych nóżek, czy nie są one luźne, zbyt mocno zużyte, skorodowane albo uszkodzone. Sprawdzić, czy cała drabina składana jest wolna od zanieczyszczeń (takich jak brud, błoto, farba, olej albo tłuszcz). Sprawdzić, czy w podeście (jeżeli jest) nie brakuje żadnych części albo zabezpieczeń oraz czy nie jest on uszkodzony bądź zardzewiały. Uwaga: Jeżeli którakolwiek z powyższych kontroli nie może zostać w pełni przeprowadzona, wówczas NIE należy używać drabiny.

PL Instrukcje obslugi drab in i drabin schodkowych