CBT6240LN - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Candy
Model	CBT6240LN
Działanie	Odprowadzanie lub recyrkulacja (wersja filtrująca z filtrem węglowym opcjonalnie)
Liczba prędkości	3 prędkości
Oświetlenie	Lampy halogenowe (typ do potwierdzenia)
Rodzaj filtrów	Zmywalny filtr przeciwtłuszczowy + filtr węglowy (nieodnawialny lub odnawialny w zależności od wersji)
Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego	Ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura), co maksymalnie 2 miesiące
Wymiana nieodnawialnego filtra węglowego	Co maksymalnie 4 miesiące
Czyszczenie odnawialnego filtra węglowego	Pranie ręczne lub w zmywarce (max 65°C), suszenie w piekarniku 15 min w 100°C, co 2 miesiące
Wymiana odnawialnego filtra węglowego	Co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia
Minimalna odległość instalacji	65 cm między okapem a powierzchnią gotowania
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja, brak uziemienia)
Rodzaj sterowania	Suwaki do oświetlenia i prędkości
Zużycie energii	Nieokreślone w instrukcji
Poziom hałasu	Nieokreślone w instrukcji
Wymiary (S x G x W)	Nieokreślone w instrukcji
Waga	Nieokreślone w instrukcji
Dostępne części zamienne	Filtry przeciwtłuszczowe, filtry węglowe, lampy halogenowe
Gwarancja	Nieokreślona w instrukcji

Często zadawane pytania - CBT6240LN CANDY

Jak zainstalować okap Candy CBT6240LN ?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel. Minimalna odległość między okapem a powierzchnią gotowania wynosi 65 cm. Do odprowadzania użyj przewodu o tej samej średnicy co wylot powietrza. W przypadku wersji recyrkulacyjnej dodaj filtry węglowe.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe ?

Myj filtry przeciwtłuszczowe co maksymalnie 2 miesiące ręcznie za pomocą neutralnego, nieściernego płynnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Po kilku praniach kolor może się zmienić, ale nie wpływa to na ich skuteczność.

Kiedy wymieniać filtry węglowe ?

Jeśli filtry są nieodnawialne, wymieniaj je co 4 miesiące. Jeśli są odnawialne, czyść je co 2 miesiące (pranie w max 65°C, suszenie w piekarniku w 100°C przez 15 minut) i wymieniaj co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia.

Jak wymienić lampy halogenowe ?

Aby wymienić lampę halogenową, zdejmij szkło, podważając je w wyznaczonych szczelinach. Zastąp ją lampą tego samego typu i mocy. Nie dotykaj lamp gołymi rękami.

Okap nie działa, co robić ?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. Jeśli problem nie ustąpi, wyłącz urządzenie z prądu i skontaktuj się z serwisem technicznym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jaka jest wymagana moc elektryczna ?

Okap działa na zasilaniu 220-240 V, 50 Hz. Jest klasy II (podwójna izolacja), dlatego nie jest wymagany przewód uziemiający.

Czy można używać okapu bez zewnętrznego odprowadzania ?

Tak, okap może być używany w trybie recyrkulacji. W tym przypadku powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy (niedołączony do urządzenia) i zawracane do pomieszczenia.

Jak ustawić prędkość ssania ?

Użyj suwaka sterowania. Pozycje to: Off, 1. prędkość, 2. prędkość, 3. prędkość. Zaleca się włączenie okapu na kilka minut przed gotowaniem i wyłączenie go 15 minut po.

Jakiego detergentu użyć do czyszczenia okapu ?

Użyj ściereczki zwilżonej alkoholem denaturowanym lub neutralnym, nieściernym płynnym detergentem do czyszczenia wnętrza i zewnętrza okapu.

Gdzie znaleźć numer seryjny produktu ?

Numer seryjny (16 znaków zaczynający się od cyfry 3) znajduje się na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu lub na certyfikacie gwarancyjnym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBT6240LN CANDY

PL OKAP ZASYSAJACY - Instrukcja obslugi

HOTÁ ASPIRANTA – Manual de utilizes

RUS BbITJXH0I KOJIaK -PykoBODCTBO NOIb3OBaTeJIa

SPISKÄPA - Bruksanvisning

SLO KUHINJSKA NAPA - Navodila za uporabo

HR ISISNA NAPA - Upute za uporabu Pažljivo

TR DAVLUMBAZ - KullanIm Kllavuzu

Fig.1

Fig.2

Fig.3

GENERALITA

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycm wskazówki, dotycznébe bezpieczędstwa przy instalaci, eksploatenci i konserwaci okapu kuchenego. Nalezy zachować niniejsze instrukcje sąość dla poźniejszych konsultenci. Urzadzenia dostalo zaprojectowane w wersji zasysajacej (odprowadzanie powietrza na zewnatr - Rys.3A), filtrujacej (recyrkulacja powietrza wewnatr - Rys.3B) lub z silnikiem zewnetrznym (Rys.3C).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

1. Nie nalezy uzywac jederoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zaleznych od powietrza w pomieszczeniu i niedasilanych energia elektryczna, poniewa zkap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Csi{nienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykracza 4 Pa (4× 10^-5 bar). Nalezywczadba o prawidlowa wentylacje w pomieszczeniu, konieczna dla bezpiecznego funkcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrz, nalezy przystrzegac norm obowiazujacych w waszym kraju.

Przed podlaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrlować tabliczek znamionowa (znajdujacja są wewnatrz urzadzenia) aby upewnic sie, ze napiecie i moc są odpowiednia dla danej sieci i, ze gniaźdo wtykowej polaczenia jest odpowiednia. W przypadku wąpliwość zworćic są wykalifikowanego elektryka.

• Jesli przywód zasilana jest uzzkodzony powinien zostadc wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostepny u producenta lub u是我的o oblsugi technicznej.

• Podłaczycz urzadzenia do gniażda zasilajćego poprzej wtyczkte z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowy m przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2. Uwaga!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlować stanu filtrów, gdy okap jest wączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegglych podczas lub zaraz po przydłuzonym uzywaniu oświetzenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw naogniu pod okapem.
D) Nalezy unikać Wolnego ognia, poniewaź uszkadza filtry i moze spowodowej pożar.
E) Nalezy stale kontrlowac gotowane potrawy, aby uniknac zapalenia wrzacego oleju.
F) Wyjac wyczke z gniazdka przystapieniem do konserwaczji.
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzeci lub niedolne osoby bez nadzoru.
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawiq sie urzadzeniem.
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajycymi gaz lub innepaliwa nalezy pamiętac o zagwarantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczemenie nie dostanag wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt zostanie zutylizowany we wąsciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochrony przyded potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla sądowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumenta towarzyszacej mu wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jak odpad domowy, lecz powinien byc przyekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odziskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnie z mistryscowymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingeru thereof Produktu, naleź skontaktowej są z odpowiednim lokalmy biurem, szląbą odpadów domowych lub ze sklepem, w krōnym produkt zostāf zagupIONy.

INSTRUKCJE DO INSTALLACJI

Czynnosci montazu i podłaczenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecjalizowej personel.
- Przed przystapieniem do czynnosci montażowych załozyc rękawice ochronne.

- Podłaczenia elektryczne:

• Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Wtyczka musi byc latwo dostepna po instalacji urzadzenia.

W przypadku, gdy urzadzenia wyposazone jest w kabel bez wtyczki, w celu为其going podlączenia nalezy umieść pomiedź urzadzeniem a siecia wylącznik wielobiegunowy zminimalnym otwarciem między stykani wynoszącm 3 mm, przystosowej do obciezenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przy przechrowadzone nastepujućo:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy.

• Minimalna odlegósc miédy plaszczyzná nosná naczyn urzadzenia kuchennego i majniższa czȩci okapu kuchennego powinna wynosi przyajmniej 65 cm. Przy zastosowaniu rury学习成绩 jej siloch lub kilku czȩci, czȩc górna rury musi znejdowac sie wewnatrz czȩci dolnej. Nie naleź学习成绩 przyzewodu wymiągowego okapu z przewodem, w ktorym krajzy gorace powietrze lub z przewodem przyznaczonym do odpradowania dymu z urzadzen zasilanych energia inna niedenergia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, naleź wymiączy filtr (Rys.4) w celu latwiejskiego manipulowania urzadzeniem.
• W przypadku montazu urzadzenia w wersji szechy przygotowac otwor odpradowzeniagowietrza.
• Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przygewezenia要去zmniejszych sprawnosć produktu i zwiększych hałas.
• Ježeli Wasze urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku w mieszkaniach zaopatrzonych w centralnezasysaniegowietrza naleź dokonac nastepujacych czynnosci:
  -Wylacznik steruje otwieraniem izamykaniem naworu poprzej urzadzenie termoelektryczne. Ustawajc wylacznik w pozycj ON,po upwywie jegnej minuty,zawor sie otworzyOCRACAJC

o 90^ umozliwajc w ten sposobzasyanie zanieczyszczonego powietrza. Ustawiajac wylacznik w pozycji OFF, po upywie 100 sekund, zawor sie zamyka.

- Instalacja:

Aby przystawic prwidłow instalacja okapu, naleź postepowej wg nastepujacego schematu:

1. Montañ okapu w dolnej céşci polki wis到账.
2. Ybor wersji (wciagowa lub filtrujaca).

- Montañ Okapu w dolnej.częci polki wisȩczaj:

Takie urzadzenia musi byc umocowane na polce lub na inneplaszczyznie wspierajacej. Umocawc okap poslugujac sie 4 odpowiednimi srbami i przy wierceniu otworow postepowa wc schematu podanego na Rys.1. Aby przyprowadzic montaz prawidlowo, nalezy ustawic w linii przod akpu z drzwiczkami polki, regulujac czesc odlegosciowa L poprzej s Ruby P (Rys.2), w taki sposob, aby tylna czesc urzadzenia opdowadała polce.

Wersja z zasysaniem:

Przy tym typie instalacji urzadzenia uswa opary na zewnatrz przy scianę obwodowa lub istniejećkanilizacja. W tym celu konieczny jest zakup rury sciennej teleskopowej odpowietrzaj清洁能源 typu zgodnégo z obowiazujacymi przypisami, niepalnégo, i polącenie jej z kolnierzem H znajdujocymsie w wyposażeni urzadzenia (Rys.3A).

Wersja filtrujaca:

Aby przysztełcic okap z wersji wciagowej na filtrujacja, naleź zworcie są Doszego dostawcy z prosb o filtry na wegriel aktywny. Filtry naleź umieść dokladnie w zespole wciagajacy umieszczonym wewnatrz okapu, wykonac obró t 90 stopni aż do skoku koncowego (Rys.5). Przy przypegowadzeniu tej operaci najeź wyjac siatki G (Rys.4). Oczyszczone powietrze wprowadzone bedzie do pomieszczenia poprzej przywod rurowsy sączycy, przybiegajcy poprzej polęk i polaczony z pierSciemieniem sączonym H (Rys.3B).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przy prystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłacjać urzadzenia przy okło 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia niedwiezychego powietrza. Prawidowej dzialanie okapu uwarunkowy jest prawidłowymi regularny konserwacja; szczególny uwage nalezy zworcić na filtr przyckiwtuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.
- Filtr przyciwthuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie czasteczek tuszczu zawieszonymych wgowietru, dlategonaraźony jest na zatkanie, ktore要去ngoing w roznym czasie, zaleznie od eksploataci urzadzenia.
- Aby zapobiec ewentualnemu rzykyu pozaru, maksymalnie co 2 mieszpie nalezy ręcznie myc filtry przyciwłuszczowe, uzywajć plynynych neutralnych nie sciernych srodków czyszczący lub sąż myc je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.
- Po kilku umyciach, ich kolor moze sie zmienic. Nie stanowit to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.
- Filtrzy węglem aktywnym są za do czyszczaniagowietrza, które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymuja nieprzyjemne zapacho powstajce podczas gotowania.
- Filtrzy z węglem aktywnym nieregenerowane musza byc wymiieniane maksymalnie co 4 mieszcie. Nasycenie węgla aktywnegoazole od przytużonego lub nie uzycia urzadzenia, rodzaju kuchenki oraz czestotłowosci czyszczenia

filtraprzeciwtuszcwoego.

• Filtrz z węglem aktywnym regenerowane musza byc myte recznie,neutralnymi nie sciernymi srodkami myjacymi lub w zmywarce w maksymalnej temperaturze 65^ (cykl mycia musi byc calkowity bez naczyn).Usunac nadmiar wody uwazajac abyNie uszkodzic filtra, zdjaç plastikowe czeci i wysuszc poduszke w piekarniku przyez okofo 15 minut w maksymalnej temperaturze 100^. Aby utrzymac skutecznosc filtra węglowo regenerowanego, taka czynnosc musi byc powtarzana co 2 miesiace.Musza byc one wymieniane maksymalnie co 3 lata lub, gdy poduszka zostanie uszkodzona.

• Przed ponownym zamontowaniem filtrów przyciwóluszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowych musza być one dokladnie wysuszone.

• Czesto myc okap, zarowno wewnatrz, jak na zewnatrz, przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym w plynie,Nie sciernym.

-Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkOWANIA podczAS gotOWANIA, a nie do dlugotrwalegO uZycia jako oświetlenie glowne pomieszczenia. Przedluzone uzytkOWANIE oświetLENIA zmniejsza znaczo srednia trwaIoŚ zoRwek.
- Jezieli urzadzenie jest wyposazone w oswietlenie otoczenia, doit bec ono uzywane przy dduzsze okresy jako ogolne oswietlenie.
- Uwaga: nieprzestrzeganie wskazowej dotycznych czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powodujeryzyko pozaru. Dlatego teź, zaleca są przestrzeganie podanych instrukcji.

- Wymiana lamp halogenowych (Rys.6):

Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkielko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory.

Wymienic lampy na takie same.

Uwaga: nie dotykać lampy gołręka.

• Polecenia slider (Rys.7) symbole jak ponižej:
  A = Wyęcznik swiatka
  A1 = Przycisk Off
  A2 = Przycisk On
  B = Kontrola prędkosci
  B1 = Przycisk Off
  B2 = Przycisk PIERWSZA PREDKOSC
  B3 = Przycisk DRUGA PREDKOSC
  B4 = Przycisk TRZECIA PREDKOSC
  C = Przycisk kontrolki.

- Wymiana lampek zarowek/halogenów (Rys.8):

Uzywaczijdynie lampekkiego rodzaju oraz mocy Wat, jak te umieszczone w urzadzeniu.

SERWIS DLA KLIENTOW

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym.

Jesli urzadzenie nie działa, zaleca sie:

• Sprawdzićczy wtyczka jest prawnidówo umieszczona wgniazdku.

W przypadku, gdy nie uda sie stwierdzic przyczyny nieprawidlowego dzialania: wyłaczy urzadzenia nie ingerusć wNie, a nastepnie skontaktuć są Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie sie znajduje?

Waznym jest, aby kontaktujac sie z Serwisem Techniczynm podac kod produktu i numer seryjny (ciag 16 znaków Rozpoczynajacy sie od cyfry 3), ktore znajduja sie na karcie gwarancynej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia.

W ten sposob pomagajpa Nstwo uniknac niepotrzebnych

wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztów.

DOSTAWCA UCHYLASEOD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIAL- NOSCI Z AEWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK.

DESCRIERE GENERALÄ