FCXP645X - Piekarnik CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FCXP645X CANDY

• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne mogą nagrzać się podczas używania piekarnika. Dzieci powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu odnośnie bezpiecznego uzykowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwac ani czyścić urządzenia.

• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachowac ostrożność i nie dotykać gorących części wewnątrz piekarnika. UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków gdyż mogą one porysować szkło i spowodować jego stłuczenie.

• Wyłaczyć piekarnik przed usunięciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontować ekran zgodnie z instrukcją.

• Używać wyłacznie sondy cieplnej przeznaczonej do tego piekarnika.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych.

• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego odpowiedniego do wymaganego napięcia, prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce oraz posiadającego styk uziemiający. Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru żółto-zielonego. Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany specjalista. W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elektrycznej. Podłączenie do źródła zasilania można wykonać również poprzez umieszczenie pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania wielobiegunowego wyłącznika, który wytrzyma maksymalne podłączone obciążenie i który będzie zgodny z obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• Rozłączania można dokonywać dzięki dostępnej wtyczce lub wbudowanemu przełącznikowi w stałym okablowaniu, zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie okablowania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go zastąpić kablem lub specjalną wiązką przewodów udostępnianą przez producenta lub wskazaną po skontaktowaniu się z działem obsługi klientów.

• Kabel zasilający musi być typu H05V2V2-F.

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki może zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i spowodować utratę gwarancji.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć przed czyszczeniem urządzenia.

• W trakcie procesu czyszczenia pirolitycznego powierzchnie mogą być bardziej gorące niż zwykle. Dzieci powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia tego nie należy instalować za panelem dekoracyjnym.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki należy się upewnić, że ogranicznik jest skierowany w górę i w stronę tylną komory. Półka musi być włożona całkowicie do komory.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy owijać ścian piekarnika folią aluminiową ani jednorazową folią ochronną dostępną w sklepach. Folia aluminiowa lub jakiekolwiek inne zabezpieczenie w bezpośrednim kontakcie z gorącą emalią może ulec stopieniu, a emalia we wnętrzu piekarnika może wówczas ulec pogorszeniu.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy nigdy wyjmować uszczelki z drzwiczek piekarnika. Instrukcje Bezpieczeństwa PL 29Instrukcje ogólne

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.5 Zarządzanie odpadami

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Informacje ogólne

3.1 Opis wyświetlacza

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

• Wyjmowanie i czyszczenie rusztów

• Wyjmowanie drzwiczek piekarnika

• Wyjmowanie i czyszczenie szyby drzwiczek

5.1 Często zadawane pytania

Rozwiązywanie problemów

Spis treści Czyszczenie i konserwacja piekarnika PL 30W celu pełnego wykorzystania możliwości piekarnika dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Przechowuj instrukcję w dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby zawsze można było skorzystać z zawartych w niej wskazówek. Przed zainstalowaniem piekarnika spisz jego numer seryjny na wypadek konieczności skorzystania z pomocy serwisu. Po rozpakowaniu piekarnika sprawdź, czy nie nosi on śladów uszkodzeń. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie używaj piekarnika, lecz skontaktuj się z serwisem. Zabezpiecz części opakowania, takie jak worki z tworzywa sztucznego, styropian, gwoździe, przed dziećmi. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niezastosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji. ! UWAGA: Wszelkie funkcje, właściwości oraz akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji mogą zostać wymienione w zależności od modelu piekarnika.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,czyli wyłącznie do pieczenia żywności;wszelkie inne próby użytkowania, na przykład jako źródło ciepła, uważanesą za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Producent nie możeponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiemnieprawidłowego, błędnego lub nierozsądnego użytkowania.Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się zkoniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad:- Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdkaprądowego;- Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dło mi bądź stopami;ń- Ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdekwielokrotnych i przedłużaczy;- W razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy jewyłączyć i nie naruszać go.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

PRZYŁĄCZAELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZELEKTRYKALUB WYKWALIFIKOWANEGOTECHNIKA. Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinnabyć zgodna z przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów.Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocągniazdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimibezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekrojupoprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie piekarnika.PODŁĄCZANIEPiekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien byćpodłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V ACpomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przedpodłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić:- napięcie zasilania podane na mierniku;- ustawienia wyłącznika.Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnikamusi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.OSTRZEŻENIEPrzed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemieniasieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk.Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadkilub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika douziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych, zaleca się przewidzieć dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go zmiejsca, w którym go zainstalowano. Przewód zasilający powinien byćwymieniany wyłącznie przez personel techniczno-serwisowy lubtechników posiadających jednakowe kwalifikacje.

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych zczyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości. Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniamigorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowanepowierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemubrudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemniepachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższychtemperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosowaćniższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemzaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury.

Za instalacj piekarnika odpowiedzialny jest u ytkownik. Producent nieęż ma obowi zku wykonania instalacji. Usterki spowodowane b damiąłę instalacji nie podlegaj warunkom gwarancji udzielanej przezą producenta. Instalacja powinna by powierzona wykwalifikowanymć

1.5 Centrum Serwisowe

Przed połączeniem się z serwisem zanotuj numer seryjny podany na tabliczce znamionowej piekarnika. Producent udziela gwarancji na piekarnik i występujące w czasie trwania gwarancji usterki zostaną usunięte przez serwis bezpłatnie. Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które można użytkować wielokrotnie). Ważne, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich surowców wtórnych. Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko, ważne aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny.

• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z domów.

• gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA

Tam gdzie to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać się go zapełnić. Jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, ponieważ za każdym razem, gdy zostaną otwarte z wnętrza ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznej oszczędności energii piekarnik należy wyłączyć na 5-10 minut przed planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepła odpadowego, które nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny być czyste i spełniać swoje zadanie, aby uniknąć wydostawania się ciepła poza wnętrze piekarnika. Jeśli Twoja umowa z dostawcą energii opiera się na taryfie godzinowej, program "opóźnionego startu" upraszcza oszczędzanie energii, uruchamiając proces pieczenia w czasie obowiązywania niższej taryfy.

1.6 Deklaracja Zgodności

Niniejsze urządzenie, w części przeznaczonej do kontaktu ze środkami spożywczymi spełnia wymagania przepisów ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG. Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na własną odpowiedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska określonych w przepisach dla tego produktu. PL 31 osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawid ował instalacja stwarza niebezpiecze stwo dla osób, zwierz t lub rzeczyńą osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za tego typu szkody.ś Zespó kuchenny, w którym ma by zainstalowany piekarnik, musi byłć ć wykonany z materia ów odpornych na temperatur przynajmniej 70ºC.łę Piekarnik mo e by usytuowany na górze w szafce kuchennej lub podżć blatem. Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij si , czy w miejscu instalacjię zapewniona b dzie dobra wentylacja gwarantuj ca dop yw wie egoęąłśż powietrza, niezb dnego do ch odzenia piekarnika i do zabezpieczeniaęł jego cz ci wewn trznych. W zale no ci od typu instalacji nale yęś ę ż ś ż wykona wyci cia przedstawione na ko cu instrukcji.ćę ń2. Opis produktu

2.1 Informacje ogólne

(kratka boczna, zależnie od wyposażenia)

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria (w zależności od modelu)

Na blachach można umieszczać formy i naczynia. Blacha głęboka służy do zbierania soków wydzielających się z grillowanych potraw.

Przed u yciem piekarnika po raz pierwszy nale y:żż

• Wytrze powierzchnie zewn trzne piekarnika mi kk wilgotn szmatk .ćęęąąą

• Umy wszystkie elementy wyposa enia i wytrze wn trze piekarnika u ywaj c roztworu gor cej wody i p ynu do zmywania naczy .ćżćężąąłń

• Ustawi pusty piekarnik na maksymaln temperatur i pozostawi w czony przez oko o 1 godzin , co pozwoli usun zapach nowo ci. Wć ą ę ć łą ł ę ąć ś tym czasie nale y zapewni dobr wentylacj pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven tożćąę the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness. PL 32 3 Boczne drutu siatki Boczne drutu siatki jeśli uwzględnione.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wyświetlacza (w pełni dotykowy, piekarnik dwukomorowy)

UWAGAPierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie wdopływie prądu jest ustawienia zegara. (brak ustawienia jestsygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu)Aby ustawić zegar należy:•Wcisnąć przycisk środkowy (centralny) 1 raz•Nastaw godzinę przyciskami "-" "+" .•Zwolnić przyciski.UWAGA: Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony.1. Minutnik2. Ustawianie zegara3. Czas pieczenia4. Koniec pieczenia5. Wyświetlanie temperatury lub zegara6. Elementy sterowania wyświetlaczem LCD7. Pokrętło termostatu8. Pokrętło funkcjiZABEZ-PIECZENIEPRZEDDZIEĆMI•Zabezpieczenie aktywuje sięprzytrzymując przez minimum5 sekund pole (+) Od tej chwiliwszystkie funkcje sązablokowane wyświetlacznaprzemiennie pokazujeSTOPi ustawiony czas.•Zabezpieczeniewyłączasięprzytrzymującprzezminimum5sekundpole(+)Odtejchwiliwszystkiefunkcjesterowaniasąodblokowane.•Wcisnąć przycisk środkowy(centralny) 1 raz•Ustawić czas trwaniapieczenia wciskającPrzyciski"" " "-+• Zwolnić przyciski.• Po zakończeniu ustawionegoczasu, funkcja sama się wyłączy irozlegnie się sygnał dźwiękowy,który wyłączy się po chwili. Abywyłączyć natychmiast sygnałdźwiękowy należy wcisnąćprzycisk SELECT• Po zakończeniuustawionego czasu rozlegasię sygnał dźwiękowy• Podczas pracy wyświetlaczpokazuje pozostały czas.• Pozwala na użycieprogramatora jako budzika.Można go używać przywłączonym lub wyłączonympiekarniku.• Wcisnąć przyciskśrodkowy (centralny) 2 razy• Ustawić czas trwaniapieczenia przyciskiem

• Zwolnić przyciski " " " "-+
• Wybrać funkcję zapomocą pokrętła wyborufunkcji• Po zakończeniu ustawionegoczasu piekarnik sam się yłączy.w• Jeśli trzeba wyłączyć piekarnikwcześniej należy obrócićpokrętło wyboru funkcji napozycję 0 lub ustawić czaspieczenia na 0:00(przyciskamiSELECT " " " "-+• Pozwala ustawić czas trwaniapieczenia• Aby pokazać czas pozostały dokońca pieczenia należy wcisnąćprzycisk SELECT 2 Razy• Aby zmienić czas pozostały dokońca pieczenia należy wcisnąć przycisk SELECET " " " "-+
• Aby wyłączyć sygnał (alarm)wcisnąć jakikolwiek przycisk.Aby przywrócić działaniezegara wcisnąc przyciskśrdkowy (centralny)•Wcisnąć przycisk środkowy(centralny) 3 razy• Ustawić godzinęzakończenia pieczeniaprzyciskami"" " "-+• Zwolnić przyciski• Wybrać funkcję pieczeniaza pomocą pokrętła wyborufunkcji.• ustawionej godzinieOpiekarnik sam się wyłączy• Jeśli trzeba go wyłączyćwcześniej należy ustawićpokrętło wyboru funkcji napozycję 0• Ustawia godzinę końcapieczenia.• Aby pokazaćzaprogramowaną godzinęnależy Wcisnąć przyciskśrodkowy (centralny) 3 razy• Aby zmienićzaprogramowaną godzinęwcisnąć przycisk +SELECT"" " "-+Zwykle używa się tej funkcji razem z funkcją Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma się piec przez 45 min. i chcemy, żeby była gotowa ogodz. 12:30.Azatem należy:-Wybrać odpowiednią funkcjępieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer + )""" "-+
• Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik wyłączy się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.- Ustawić koniec pieczenia na godz. 12:30 (END + " " " "-+ Pieczenie wyłączy sięautomatycznie o godz. 11:45(12:30 - 45 min.) O ustawionejgodzinie końca pieczeniapiekarnik automatycznie sięwyłączy.UWAGAJeśli ustawimy tylko koniecpieczenia, bez czasu trwaniapieczenia, piekarnik włączy sięnatychmiast i wyłączy oustawionej godzinie.3.2 Tryby pieczenia PL 34 EN 60350-1 40 ÷ 40 50 ÷ 280 50 ÷ 240 50 ÷ 240 50 ÷ 230 150 ÷ 220 L1 ÷ L5 50 ÷ 2304. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono regularnie czyszczone. Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed wykonaniem czyszczenia ręcznego. Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w nieodwracalny sposób elementów emaliowanych. Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazieamoniaku.ELEMENTY SZKLANEPo każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.Aby usunąć bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej detergentem, dobrze wyżętej i przepłukać wodą.USZCZELKADRZWICZEK PIEKARNIKAW razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.AKCESORIA Akcesoria należy czyścić gąbką zwilżoną wodą i mydłem, przepłukać je i wysuszyć: unikać stosowania ściernych detergentów. TACANATŁUSZCZ Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując się gąbką i płynem do mycia naczyń. W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z wodą i detergentem. Ewentualnie można również umyć tacę w zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do piekarników.Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika zabrudzonej tacy.WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA1. Otworzyć przednie drzwiczki.2. Otworzyć zaciski gniazd zawiasów po prawej i lewej stronie drzwiczek przednich, naciskając je w dół.3. Zainstalować drzwiczki na miejsce, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

PL 35 WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW1. Odkręć śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.2. Wyjmij ruszty poprzez pociągnięcie ich do siebie.3. Wyczyść ruszty w zmywarce lub za pomocą mokrej gąbki i od razu je wysusz. 4. Po wyczyszczeniu rusztów umieść je z powrotem w piekarniku i wkręć śruby, upewniając się o prawidłowym ich dokręceniu. ALOW-E

1.Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć śruby i metalową górną pokrywę, ciągnąc ją do góry.

5.6. Wyjąć szybę, wysuwając ją bardzo ostrożnie z drzwiczek piekarnika (UWAGA: w piekarnikach z funkcją czyszczenia pyrolitycznego należy wyjąć również drugą i trzecią szybę (o ile występuje)). 7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Na wszystkich szybach wskazanie „Low-E” musi być czytelne i musi znajdować się po lewej stronie drzwiczek, w pobliżu bocznego lewego zawiasu. W ten sposób drukowana etykieta pierwszej szyby pozostanie po wewnętrznej stronie drzwiczek.

PL 36WYMIANA ŻARÓWKI

1. Odłączyć piekarnik od zasilania.

2. Odłączyć pokrywę szklaną, odkręcić żarówkę i wymienić ją na nową tego samego typu.

3. Po wymienieniu przepalonej żarówki w ożyć na miejsce szklaną pokrywę.ł

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Często zadawane pytania

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie rozgrzewa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar Włączona jest blokada dziecięca Nie ustawiono funkcji pieczenia i temperatury Wyłączyć blokadę dziecięcą Upewnić się, że wymagane ustawienia są prawidłowe Piekarnik nie rozgrzewa się Piekarnik nie rozgrzewa się Występowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z mikrofibry, aby usunąć powłokę skroplin Brak reakcji dotykowego wyświetlacza PL 37• UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Nedotýkejte se topných prvků.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości bezpieczeństwa lub funkcji