ZP 3066 - Wyciskarki do cytrusów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Clatronic
Model	ZP 3066
Typ produktu	Sokowirówka elektryczna
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	40 W
Klasa ochronności	II
Maksymalny czas pracy	5 minut ciągłej pracy
Pojemność pojemnika na sok	1,2 L
Materiał obudowy	Plastik
Liczba stożków do wyciskania	2 (mały do cytryn/limek, duży do pomarańczy/grejpfrutów)
Filtr do pestek	Tak, wbudowane sitko-filtr
Pokrywka pojemnika	Tak, przezroczysta do przechowywania w lodówce
Automatyczne wyłączanie	Nie, uruchamianie przez naciśnięcie owocu
Schowek na przewód	Nawijak pod podstawą z uchwytem na wtyczkę
Czyszczenie części ruchomych	Mycie w wodzie z mydłem (pojemnik, sitko, stożki, pokrywka)
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Zabezpieczenie przed dziećmi	Niespecyficzne, ale krótki przewód do schowania
Gwarancja	24 miesiące
Dołączone akcesoria	2 stożki, pojemnik z pokrywką, sitko, instrukcja
Kraj pochodzenia	Nieokreślony
Waga	Około 0,8 kg (szacunkowo)
Wymiary (około)	25 x 20 x 30 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ZP 3066 CLATRONIC

Jak zainstalować sokowirówkę ZP 3066?

Umieść blok silnika na płaskiej powierzchni. Zamontuj pojemnik na sok na osi prowadzącej, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do kliknięcia. Dodaj filtr, a następnie mały stożek do wyciskania (do małych owoców) lub duży stożek na wierzch (do dużych owoców). Podłącz urządzenie.

Jak używać urządzenia?

Przekrój owoc cytrusowy na pół. Przyciśnij połówkę owocu do stożka, naciskając; urządzenie zacznie się obracać. Zwolnij i naciśnij ponownie, aby uzyskać lepszą wydajność. Sok spływa do pojemnika (maks. 1,2 L). Nie przekraczaj 5 minut ciągłego użytkowania.

Jak czyścić części?

Zawsze odłączaj urządzenie. Umyj pojemnik, sitko, stożki i pokrywkę w wodzie z mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Wyczyść blok silnika lekko wilgotną szmatką i natychmiast wytrzyj. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie.

Jakie owoce można wyciskać?

Z małym stożkiem: cytryny, limonki. Z dużym stożkiem: pomarańcze, grejpfruty. Unikaj zbyt twardych owoców (ananas) lub z bardzo dużymi pestkami.

Czy pojemnik można wstawić do lodówki?

Tak, pojemnik jest wyposażony w przezroczystą pokrywkę. Możesz przechowywać w nim sok w lodówce. Spożyj go szybko i nie przechowuj w metalowym pojemniku.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że owoc naciska wystarczająco na stożek, aby uruchomić przełącznik. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak schować przewód zasilający?

Po użyciu możesz owinąć przewód wokół podstawy urządzenia, w przeznaczonym do tego schowku. Wtyczkę mocuje się na uchwycie, aby nie zwisała.

Czy mogę wyciskać owoce cytrusowe bez krojenia?

Nie, konieczne jest przecięcie owoców na pół, aby miąższ miał kontakt ze stożkiem. Naciskanie całego owocu może uszkodzić urządzenie.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu (na podstawie paragonu). Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Części zużywalne i konserwacja są wyłączone.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. W ten sposób przyczyniasz się do recyklingu i ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZP 3066 CLATRONIC

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3
Instrukcja obslugi Strona 20
Dane technicne Strona 21
9 Gwarancja.... Strona 21

CESKY

Obsah

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytaś instrukcje obstugi.Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre moziwość rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnégo celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzysta 己 urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach).Prosze trzyma urzadzenia z daleka od ciepla.bezposrednioe promieniowania slonecznego,wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza 己 substanjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obslugiwauc urzadzenia wilgotnymi dlonmi.Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre.prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociagnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagna za wtyczke, nie za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni.Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewodzasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci prerced niebepeziezentwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wsiat luznoraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Przeglad elementów oblsugi

1 Przejcroczysta

2 Stożek do wyciskania soku (maly/duzy) 3 Sitko
4 Zbiornik na suk 5 Sworzen
6 Obudowa z silniczkiem 7 Nawijanie

zamocawianem na wtyczke

Uruchomienie

• Przed pierwszym uzyciem prosze ocyszcie urzadzenia w podany ponizej sposob „Czyszczenie urzadzenia".
  Prosze rozwinac kabel owiniety wokol dolnej czesci urzadzenia i zamontowac urzadzenia zgodnie z instrukcjamontazu pojedynczych czesci (Kolejnosc od 7 do 1).

Korzystanie z urzadzenia

Zakladanie i zdejmowanie dzbanka

Zakladnij dzbanek. nakladajac go na trzpień prowadzacy i obracajw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zega- ra, az do zatrzasniecia.
Zdejmowanie dzbanka odywa sie poprzej przykrećenie go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i uniesienie z podstawy.

Zdejmowanie i zakladanie elementu wyciskajacego

Mniejszy element wyciskajcy zaklada sie bezposrednio na os obrotowa. Powinien on dopasowac sie do sitka.
- Większy element wyciskajcy zlokada są mniejszy, któ ruplej然是 adapter. Zworć uwage na wyzblobienie. Elementy wyciskajce rozdziela są przy ich Rozciagniec.

1. Ustaw urzadzionie na twardej i rownej powierzchni. Ustaw je tak, aby nie moglo sie wywrocić.
2. Ustawic dzbanek centralnie na obudowie (zaglebienie w dzbanku要去 Pokrywac sie z osia napedowa) i obracaj umocowac go.
3. Teraz do dzbanka nalezy wiozyc sino fi litrujace.
4. Zawsze najpierwwciskaj mały stozek do wyciskania na sitko fi Itra -do zatrzaśniedcia.Zaleznie od wielkosci owocu - zakladaj duzy stozek do wyciskania.

Duzy stozek do wyciskania soku = duze owoce cytrusowe (pomarańcie, grejpfruty itd.)

Maly stozek do wyciskania soku = male owoce cyrusowe (cytryny, limony itd.)

1. Prosze podlączyć wtyczke do przysepowo zaintalowanego gniażdka 230 V, 50 Hz.
2. Prosze przykroić owoc na pol. Prosze docisnac polowyke owocu do elementu wyciskaj成语 i przytrzymac ja. Uradzenie zacznie sie samoczynnie obracac. Poprawia Państwo efekt, jeźeli besteht Państwo na zmień dociskać owoc i zwalniać docisk. W ten spośob kierunek obrotu uradzdenia bedzie sie zmieniał.

UWAGA: Prosze nie korzystać z urzadzenia dluzej niz przyez 5 minut!

1. Sok bedzie splywal do pojemnika (maks. 1,2 l). Miaższ owocowy i nasiona pozostana na sitku.
   dzybanek nalezy zȩć w celu przelania soku. Po nalożeni poukrywki na dzbanek,łąna w nim przychowywoć suk w lodówce.
2. Po uzyciu urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z sieci i zdacocyszeci urzadzenia zgodnie z ponijsza instrukcja.

kabla

Przewód zasilajacy

Przewód zasilajczy możecie Państwo owinać wokół dolnej czȩci urzadzenia.

WAZNA WSKAZOWKA:

• Soki wycsiene z owocwy cytrusowych powinno sie sporzadzae bezposrednio przyd ich spozymiem.
  Prosze nigdy nie przechowywać suków w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie

• Przed czyszczemen naleź zawsze olokacja wymiȩczne od gniazda sieciowego.
• Prosze czySciC wyciskarke do owocow po kazdym uzciu.
• Naczynie na suk, sito fi ltrujace, oba stožki wyciskajace i przyzrocyszystaPokrywe można zmywać w tradicyjny sposob. W celu oczyszczenia wymiagnij maly stożek do wyciskania z sitka fi Itra. Prosze nie uzywać ostrych lub szorujczychŚrodkow czyszcząchy.
  Częsć mechanizmu silnikowej oraz przywośd zasilajczy do sieci prosze oczyScić lekko wilgotna sciereczka, a sątepiNie wytrzech do sącha.
  Prosz nigdy nie zanurzać urzadzenia z silnikiem w wodzie!
• Po zakończeniu czyszczenia möglich z powrotem zmontowac uradzenia jakPokazano w噤ci „Przegląd elementów obshalgi".

Dane technicznne

Model: ZP 3066

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 40 W

Stopien ochrony: II

Krotki czas przy: 5 min.

Wielkość napelniania: maks. 1200 ml

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sieRAWO dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia spreştu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych w dyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidowego zužycia i uszkodzen, króre majorneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosę oszcźedźć naszeŚrodowisko, przyte elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosz korzysta z punktow zborczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gou suwania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja,<gdzie można zdać sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny