INSTRUKCJA OBSŁUGI LC32CHE6242E SHARP
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding
models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:
LC-32CHE6241E
LC-40CFE6242E
LC-55CFE6241E
LC-32CHE6242E
LC-43CFE6241E
LC-55CFE6242E
LC-32CFE6241E
LC-43CFE6242E
LC-32CFE6242E
LC-49CFE6241E
LC-40CFE6241E
LC-49CFE6242E
Ważne środki bezpieczeństwa
Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione:
Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia.
- Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
- Niniejszy telewizor nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Styczność z niektórychi elementami wewnątrz obudowy może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez strony trzecie.
- Nie demontuj tylnej części urządzenia.
- Urządzenie jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania wideo i dźwięku. Wszelkie inne wykorzystanie jest ściśle zabronione.
- Nie wystawiaj telewizora na działanie kapiących lub rozpryskiwanych cieczy.
- Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifi kowanej osoby, żeby ochronić się przed zagrożeniem.
- Idealna odległość do oglądania telewizora jest równa mniej więcej pięciokrotnej długości przekątnej ekranu. Odbicia innych źródeł światła od ekranu mogą pogorszyć jakość obrazu.
- Zapewnij odpowiednią wentylację telewizora i nie umieszczaj go blisko innych urządzeń i mebli.
- Zainstaluj urządzenie przynajmniej 5 cm od ściany, żeby zapewnić przepływ powietrza.
- Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane przedmiotami, takimi jak gazety, ścierki, zasłony itp.
- Telewizor jest przeznaczony do użycia w klimacie umiarkowanym.
- Telewizor jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym miejscu. Gdy używasz telewizora na zewnątrz, upewnij się, że jest zabezpieczony przed wilgocią (deszcz, chlapiąca woda). Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci.
- Nie stawiaj na telewizorze żadnych pojemników z wodą, takich jak wazony itp. Mogą one zostać potracone, zagrażając bezpieczeństwu elektrycznemu. Ustaw telewizor na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przedmiotów, takich jak gazety, koce itp. na telewizorze lub pod nim.
- Upewnij się, że urządzenie nie stoi na kablach zasilających, ponieważ mogłyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe i inne urządzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłające sygnał bezprzewodowo itp., mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne, więc nie należy ich umieszczac w pobliżu urządzenia.
- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu elementów grzewczych lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ponieważ ma to negatywny wpływ na chłodzenie urządzenia. Zatrzymywanie ciepła jest niebezpieczne i może poważnie zmniejszyć żywotność
urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia.
- Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza.
- Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafi one piorunem, urządzenie może zostać uszkodzone, nawet gdy jest wyłączone. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza.
- Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki. Używaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwłaszcza bez rozpuszczalników.
- Ustaw telewizor w pobliżu ściany, żeby nie spadł w przypadku popchnięcia.
- Instrukcje przedstawione poniżej opisują bezpieczniejszy sposób montażu telewizora poprzez zamocowanie go do ściany, co chroni go przed upadkiem do przodu i spowodowaniem obrażeń i szkód.
- Ta metoda jest również użyteczna, gdy telewizor stoi na szklanej powierzni lub gdy nie chcesz przykręcać niczego do mebli. Zwróć uwagę, żeby dzieci nie wspinały i nie zawieszały się na telewizorze.
- Przy instalacji tego typu potrzebny będzie pas mocujący.
A) Używając jednego/obu górnych otworów montażowych i śrub (śruby znajdują się już w otworach montażowych) przypnij jeden koniec pasa do telewizora.
B) Zamocuj drugi koniec do ściany.
- Oprogramowanie telewizora i układ menu ekranowego mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Ostrzeżenie:
- Nigdy nie podłączaj żadnych zewnętrznych urządzeń do pracującego telewizora. Wyłącz nie tylko telewizor, ale również podłączane urządzenia! Włóż wtyczkę do gniazdka w ścianie po podłączeniu urządzeń zewnętrznych i anteny!
- Zawsze upewnij się, że masz swobodny dostęp do wtyczki telewizora.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania w miejscu pracy wyposażonym w monitory.
- Częste korzystanie ze słuchawek z ustawionym wysokim poziomem głośności może spowodować nieodwracalne uszkodzenia słuchu.
- Zapewnij przyjazną środowisku utylizację urządzenia i elementów - włącznie z bateriami. W razie wątpliwości skontaktuj się z lokalnymi władzami, żeby uzyskać informacje na temat recyklingu.
- Instalując urządzenie nie zapomnij, że powierzchnie mebli są pokryte różnymi lakierami, plastikiem itp. lub mogą być wypolerowane. Substancje chemiczne zawarte w tych produktach mogą wchodzić w reakcje z podstawą telewizora. Może to spowodować przywarcie materiału do powierzchni mebli, co utrudni przesunięcie, a nawet je uniemożliwi.
- Ekran telewizora został wyprodukowany w najwyższej jakości warunkach i został kilkukrotnie szczegółowo sprawdzony pod kątem wadliwych pikseli. Ze względu na charakter technologiczny procesu produkcyjnego nie jest możliwe wyeliminowanie małej liczby wadliwych punktów na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbałości podczas produkcji). Te wadliwe piksele nie są uważane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź usługami osób trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o usługi związane z treściami lub usługami osób trzecich powinny być kierowane bezpośrednio do odpowiedniego dostawcy treści lub usług.
- Istnieje wiele powodów, dla których użytkownik może nie być w stanie uzyskać dostępu do usług ze swojego urządzenia, niezwiązanych z samym urządzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub połączenia internetowego czy nieprawidłowa konfi guracja urządzenia. Firma Universal Media Corporation, jej dyrektorzy, urzędnicy, pracownicy, pełnomocnicy, wykonawcy i jednostki stowarzyszone nie ponoszą
odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii oraz tego, czy można było jej uniknąć.
- Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urządzeniu są świadczone użytkownikowi w ich bieżącym stanie oraz w miarę dostępności; Universal Media Corporation i jej spółki stowarzyszone nie składają użytkownikowi żadnych oświadczeń ani zapewnien, wyraźnych ani dorozumianych, w tym między innymi, choć nie wyłącznie, nie udzielają gwarancji przydatności handlowej, nienaruszalności praw i przydatności do określonego celu ani gwarancji adekwatności, dostępności, dokładności, kompletności, bezpieczeństwa, własności, użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą zgodne z wymaganiami i oczekiwaniami użytkownika.
- Universal Media Corporation nie jest pośrednikiem i nie ponosi odpowiedzialności za działania i zaniechania dostawców treści i usług osób trzecich ani za żaden aspekt treści i usług takich dostawców.
- Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszone w żadnym wypadku nie będą odpowiedzialne przed użytkownikiem ani osobą trzecią za żadne szkody bezpośrednie, pośrednie, szczególne, karne, wynikające lub inne, niezależnie od tego, czy podstawą odpowiedzialności jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszenie zasad gwarancji, odpowiedzialność bezpośrednia czy inna oraz bez względu na to, czy Universal Media Corporation i/lub jej spółki stowarzyszone zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takich szkód.
- Dłuższe wyświetlanie materiałów ze stałym obrazem może spowodować pozostanie "obrazu resztkowego" na ekranie LCD (czasami nieprawidłowo nazywanego "wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy będzie stale widoczny w tle. Jest to uszkodzenie nieodwracalne. Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:
- Zmniejsz jasność/kontrast do minimalnego poziomu, który jest odpowiedni do oglądania.
- Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas. Unikaj wyświetlania:
» Tabel i czasu z telegazety
» Menu telewizora/DVD, np. zawartości DVD
» W trybie „Pauza” (wstrzymanie): Nie używaj tego trybu przez długi czas, np. podczas oglądania DVD lub fi Imów.
» Wyłącz urządzenie, jeśli go nie używasz.
Baterie
- Zachowaj prawidłową polaryzację, gdy montujesz baterie.
- Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i nie umieszczaj ich w miejscach, których temperatura może gwałtownie wzrosnąć, np. w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym.
- Nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepła, nie wrzucaj ich do ognia, nie rozmontowuj i nie próbuj ładować zwykłych baterii. Mogłyby wyciec lub eksplodować.
» Nigdy nie stosuj jednocześnie różnych baterii i nie łącz baterii nowych ze starymi.
» Utylizuj baterie w sposób przyjazny dla środowiska.
» Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii.
Cd
Utylizacja
- Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych śmieci z gospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przetworzenia zgodnie z przepisami WEEE. W ten sposób oszczędzasz zasoby naturalne i chronisz środowisko. Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz.
Deklaracja zgodności:
- Universal Media Corporation s.r.o. niniejszym oświadcza, że ten telewizor LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
Znaki handlowe
- Nazwy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Logo "HD TV" jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.
- Logo "HD TV 1080p" jest znakiem handlowym firmy DIGITALEUROPE.
- Logo DVB jest zarejestrowanym znakiem handlowym projektu Digital Video Broadcasting - DVB.
- Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
- Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
- Wyprodukowano na mocy licencji podlegającej patentom w Stanach Zjednoczonych Numery patentów: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i inne patenty w USA oraz na całym świecie - przyznane i oczekujące na przyznanie. DTS, symbol oraz DTS i symbol razem są zarejestrowanymi znakami handlowymi, a DTS 2.0+Digital Out jest znakiem handlowym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi Google Inc
- Logo Wi-Fi CERTIFIED jest zastrzeżonym znakiem towarowym Wi-Fi Alliance.
- Wi-Fi CERTIFIED Miracast i Miracast są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
- DLNA, logo DLNA i DLNA CERTIFIED są zastrzeżonymi znakami towarowymi, znakami serwisowymi lub oznaczeniami certyfi kacji Digital Living Network Alliance.
Zawartość opakowania
Zestaw zawiera następujące elementy:
- 1x pilot zdalnego sterowania • 1x zestaw do instalacji
podstawy telewizora
- 2x bateria AAA • 1x instrukcja obsługi
• 1x Przewód-przejściówka Mini
Composit
• 1x Przewód-przejściówka Mini
Component
Montaż podstawy
Proszę postępować zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji.
Przed uruchomieniem - początkowa konfi guracja
- Przy pomocy dostarczonego kabla RF podłącz telewizor do gniazdka antenowego w ścianie. Podłącz kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.
- Aby połączyć się z Internetem połączeniem przewodowym, podłącz kabel Cat 5/Ethernet telewizora (niezałączony) do szerokopasmowego modemu/routera.
- Włóż dołączone baterie do pilota.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk ZIELONY i ŻÓŁTY przez ponad 3 sekundy, żeby sparować pilota z telewizorem. Następnie naciśnij przycisk Standby, żeby włączyć telewizor.
-
Zostaniesz powitany ekranem Pierwsza instalacja. Jeśli nie pojawi się, naciśnij na pilocie [MENU] i 8-8-8-8, a wyświetli się menu. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania ▲/▼/◄/►. Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].
-
Proszę skonfi gurować żądane ustawienia na ekranie PIERWSZA INSTALACJA.
Antena DVB - Możesz wybrać między telewizją naziemną (DVB-T), kablową (DVB-C) i satelitarną (DVB-S)*.
Język - Ustaw język menu telewizora.
Kraj - Ustaw żądany kraj.
Tryb strojenia - Wybierz czy chcesz stroić tylko kanały cyfrowe (DTV), analogowe (ATV), czy wszystkie (DTV + ATV)
Dostawca - Wybierz dostawcę usługi sieci kablowej. Jeśli Twój dostawca nie znajduje się na liście, wybierz Inny. (dostępne tylko, gdy opcja Antena DVB jest ustawiona na DVB-C)
Otoczenie - Wybierz lokalizację telewizora. Przy wykorzystaniu w domu proszę wybrać Tryb Domowy. Przy demonstracji w sklepie, proszę wybrać Tryb Sklepowy.
Sortowanie po LCN - Ustaw opcję LCN na Włącz, jeśli chcesz ustawić kanały według preferencji dostawcy (dotyczy tylko kanałów DVB-T i DVB-C).
-
Naciśnij przycisk [Automatyczne wyszukiwnie], żeby rozpocząć proces strojenia.
-
Opcjonalne ustawienia kanału DVB-C:
Pozostaw wszystkie domyślne ustawienia zgodnie z zaleceniami. Jeśli kanały DVB-C nie zostaną znalezione, skontaktuj się ze swoim dostawcą sieci w celu uzyskania prawidłowego "ID sieci". Następnie
przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID sieci" i wprowadź identyfi kator sieci.
- Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*:
Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po zakończeniu wyboru lista kanałów dla satelity będzie dostępna do zaimportowania do systemu telewizora.
Potwierdź przyciskiem [OK] na pilocie, żeby rozpocząć skanowanie.
WSKAZÓWKA: Jeśli brakuje kanałów, wynika to prawdopodobnie z siły sygnału. Rozważ podłączenie wzmacniacza sygnału lub przestrojenie telewizora.
* - Dostępny tylko dla telewizorów z tunerem DVB-S
Pilot zdalnego sterowania
Pilot sterowany radiem - koniec z celowaniem w stronę telewizora! Zapoznaj się z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obsługi.
-
⏻ STANDBY – Włacza i wyłącza telewizor.
-
MUTE – Wycisza dźwięk.
-
NET+ – wyświetla menu AQUOS NET+.
-
DTV - Przełącza na źródło telewizji cyfrowej.
-
USB – Przełącza na źródło USB.
-
YouTube – wyświetla aplikację YouTube.
-
0 – 9 – Wybór kanałów telewizyjnych.
-
TV GUIDE – Otwiera 7-dniowy program telewizyjny (tryb cyfrowy DVB).
-
- Powraca do poprzednio oglądanego kanału.
-
VOL ▲/▼ - Zwiększa/zmniejsza głośność.
-
SOUND – Ustawienia dźwięku.
-
PICTURE – Ustawienia obrazu.
-
SOURCE – Wybiera wejścia/zródła.
-
CH ▲/▼ – Przełącza na następny lub poprzedni ogładany kanał.
-
(▲/▼/◄/►/OK) – Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia.
-
MENU – Wyswietla menu ekranowe.
-
EXIT – Wychodzi ze wszystkich menu.
-
BACK – Powrót do poprzedniego menu.
-
FAV - Wyświetla menu Ulubione.
-
INFO – Nacisnij jeden raz, żeby uzyskać informacje o bieżącym/nastepnym kanale. Naciśnij dwa razy, żeby uzyskać informacje o bieżącym programie.
-
SLEEP – Włącza opcje wyłącznika czasowego.
-
AUDIO – Zmienia język dźwięku (jeśli jest dostępny).
-
SUBTITLE – Zmienia język napisów (jeśli są dostępne).
-
TEXT - Tryb telegazety - Wchodzi w tryb telegazety.
-
TEXT HOLD – Tryb telegazety - Zatrzymuje aktualnie wyswietlaną stronę.
-
ZOOM - Powieksza obraz.
-
◎ DISPLAY – Wyłacza ekran podczas słuchania tylko muzyki np. z radia.
-
Rec ^1 – Nagranie PVR.
-
Rec List– Otwiera listę nagrań.
-
– Cofnięcie bieżącego rozdziału.
-
▶- Przejście do następnego rozdziału
-
■ – Zatrzymanie odtwarzania (pauza)
-
◀- Szybkie przewijanie do przodu.
-
▶▶ – Szybkie przewijanie do tyłu.
-
▶▶– Odtwarzanie/pauza
-
KOLOROWE PRZYCISKI – Dodatkowe funkcje telegazety i menu ekranowego
^1 - dostępne tylko dla funkcji PVR
Przyciski telewizora
Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo
Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo
CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry
CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół
MENU Wyświetla menu/menu ekranowe
SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego
STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu czuwania
Wybór trybu wejścia/źródła
Żeby przełączyć między różnymi wejściami/złączami.
a. Przy pomocy przycisków pilota:
-
Naciśnij [SOURCE/ AV] - Wyświetli się menu źródła.
-
Przyciskami [▼] i [▲] wybierz żądane wejście.
-
Naciśnij [OK].
b. Przy pomocy przycisków na telewizorze:
-
Naciśnij [SOURCE].
-
Przewiń w góre/dół przy pomocy przycisków CH+/CH-, żeby wybrać żądane wejście/źródło.
-
Naciśnij Vol+, żeby zmienić wejście/źródło na wybrane.
Złącza
Na stronie 68 dostępna jest tabela rodzajów złącz dostępnych dla różnych modeli.
USB
Wejście USB 1, 2
HDMI 1, 2, 3 in
Wejście HDMI 1, 2, 3
VGA(PC)
Wejście komputerowe VGA
VGA (PC) Audio In
Wejście dźwięku z komputera 3,5 mm
Mini AV
Wejście wideo i wejście Component/dźwięku wideo
Mini YPbPr
Wejście Mini Component HD
SCART
Wejście SCART
CI Card IN
Wejście Cl
RF In
Wejście RF / anteny telewizyjnej
Sat In \*
Wejście satelitarne
Digital Optical Audio Out
Cyfrowe wyjście optyczne
RJ 45
Sieć Ethernet
HEADPHONES
Wyjście słuchawkowe 3,5 mm
Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►). Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie, naciśnij przycisk [OK]. Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu, naciśnij przycisk [EXIT].
Obraz
Ustawienia obrazu - Dokonaj wyboru z następujących ustawień.
- Standard - Ustawienia domyślne
- Dynamiczny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniających się obrazów
- Łagodny - Zalecane ustawienie do szybko zmieniających się obrazów i bardzo jasnych pomieszczeń
- Personalny - Pozwala ręcznie zmienić wszystkie ustawienia
- Eco - Zużywa o 15% mniej energii.
Kontrast - Zwiększa lub zmniejsza kontrast obrazu
Jasność - Zwiększa lub zmniejsza jasność obrazu.
Odcień - Pozwala zmniejszyć lub zwiększyć poziom odcieni w obrazie (tylko dla sygnału NTSC)
Kolor - Zwiększa intensywność koloru
Ostrość - Zwiększa lub zmniejsza ostrość obrazu.
Temperatura koloru - Dokonaj wyboru spośród następujących ustawień.
- Normalna - Ustawienia domyślne
- Ciepła - Zwiększa poziom czerwieni na obrazie
- Zimna - Zwiększa poziom niebieskiego na obrazie
Proporcje obrazu - Format obrazu różni się w zależności od kanału/rodzaju sygnału. Dostępne są liczne opcje pozwalające najlepiej dopasować obraz, do Twoich potrzeb.
- Auto - Automatycznie wyświetlany jest obraz w najlepszym formacie. Obraz jest w prawidłowym położeniu. Mogą być widoczne czarne pasy na górze/dole i/lub po bokach obrazu.
- 4:3 - Wyświetla obraz 4:3 w oryginalnym formacie. Wyświetlają się pasy boczne, żeby wypełnić ekran 16:9.
- 16:9 - Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16:9.
– Powiększenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran.
- Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian.
- Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran.
Redukcja szumu - fi ltruje i redukuje szum (zakłócenia) obrazu.
Redukcja szumu MPEG - pozwala na redukcję widocznych zakłóceń spowodowanych kompresją MPEG.
Aktywny kontrast - automatycznie dostosowuje podświetlenie i kontrast obrazu do jasności ekran
Regulacja podświetlenia - regulacja jasności obrazu poprzez
obniżenie/podniesienie jasności podświetlenia ekranu Gamma - regulacja odcieni między jasnymi i ciemnymi fragmentami obrazu.
Red - regulacja czerwonych odcieni obrazu
Zielony - regulacja zielonych odcieni obrazu
Niebieski - regulacja niebieskich odcieni obrazu
Dźwięk
Tryb dźwięku - Wybierz jedno z poniższych ustawień
- Standard - Ustawienia domyślne
- Muzyka - Uwypukla muzykę w stosunku do głosu
- Kino - Zapewnia żywy i pełny dźwięk w fi Imach
- Personalny - Wybiera Twoje osobiste ustawienia dźwięku
- Sport - Uwypukla dźwięk przy sporcie
WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku 'Personalny'.
Korektor dźwięku - dostosowuje głośność dźwięku o różnych częstotliwościach. Poziomy głośności mogą być dostosowywane tylko wtedy, gdy włączony jest "Osobisty" tryb dźwięku.
Balans - Reguluje balans dźwięku
Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła.
DTS TruSurround - Pozwala włączyć lub wyłączyć efekt dźwięku dookólnego.
Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście dźwięku.
Wybierz ustawienie z poniższych opcji:
- Wyłącz - Wyłączone
- Auto - Automatyczny wybór najlepszych ustawień
- PCM - Wybierz tę opcję jeżeli łączysz się ze stereofonicznym sprzętem Hi-fi poprzez kabel cyfrowy (kodowanie dźwięku PCM - Pulse Code Modulation)
Przełącznik AD- Dodatkowa ścieżka dźwiękowa dla osób niedowidzących.
Dostępna tylko w wybranych programach telewizji cyfrowej.
Głośność AD - Regulacja głośności ścieżki dźwiękowej AD.
Opóźnienie audio (ms) - Pozwala użytkownikowi wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla głośników telewizora.
Opóźnienie wyj. cyfrowego (ms) - Pozwala użytkownikowi wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla zewnętrznych głośników podłączonych poprzez cyfrowe wyjście dźwięku.
Komputer
Automatyczna regulacja - Pozwala automatycznie skonfigurować telewizor do wykorzystania jako monitor komputera.
Pozycja pozioma - Zmienia poziome położenie obrazu.
Pozycja pionowa - Zmienia pionowe położenie obrazu.
Rozmiar - Zmienia rozmiar obrazu.
Faza - Pozwala ustawić czas opóźnienia fazy, żeby zmniejszyć zakłócenia obrazu.
WSKAZÓWKA: Jeśli komputer pozostaje nieaktywny przez dłuższy czas, telewizor przełączyć się w stan uśpienia (ekran zostanie wyłączony, żeby oszczędzić energię). Żeby włączyć go ponownie, naciśnij przycisk trybu czuwania.
WSKAZÓWKA: Jeśli przez 10 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, menu zostanie automatycznie wyłączone. Możesz zmienić czas, który musi upłynąć przed automatycznym wyłączeniem menu - patrz sekcja 'Czas OSD'.
Kanal
Antena DVB - Ustawia typ sygnału DTV
- DVB-T - Sygnał telewizji naziemnej
- DVB-C - Sygnał telewizji kablowej
Automatyczne wyszukiwanie - Pozwala ponownie dostroić wszystkie cyfrowe kanały, cyfrowe stacje radiowe i kanały analogowe.
Ręczne wyszukiwanie ATV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał analogowy.
Ręczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy.
Edycja programów - Pozwala kasować, pomijać i dodawać ulubione kanały.
Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB.
Informacja CI - Płatne usługi wymagają włożenia do telewizora karty "smartcard". Jeśli zapiszesz się do usługi płatnych programów dostawca wyda Ci kartę 'CAM' i "smartcard". Kartę CAM można włożyć do gniazda COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).
Lista nagrań - Lista zapisanych programów TV.
Zaplanowana lista - Lista przypomnień o programach.
Konfiguracja anteny satelitarnej* - To menu dostępne jest tylko w trybie DVB-S2. Możesz wybrać typ satelity, transponder, typ LNB, itp.
* - Tylko dla modeli z tunerem DVB-S
Blokada
Blokada systemowa - Pozwala zablokować lub odblokować menu. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego hasła. Użyj przycisku
◀, żeby wyjść z trybu wprowadzania hasła. Użyj przycisku ▶, żeby wyczyścić. Domyślne hasło to 0000.
Ustaw hasło - Zmiana domyślnego hasta.
Blokuj program - Blokada określonych programów.
Blokada dla dzieci - Blokada kanałów telewizyjnych na podstawie ograniczeń wiekowych.
Blokada klawiszy - Blokada przycisków telewizora.
- Wyłącz- Wszystkie przyciski telewizora są odblokowane.
- Częściowa - Tylko przycisk Standby jest odblokowany.
- Pełna - Wszystkie przyciski telewizora są zablokowane.
Czas
Zegar - Ustawianie daty i godziny. Data i godzina są automatycznie ustawiane w trybie DVB.
Godzina wyłączenia - Pozwala ustawić
określony czas wyłączenia telewizora.
Godzina włączenia - Pozwala ustawić określony czas włączenia telewizora, kanał, który zostanie wyświetlony, źródło i głośność. Funkcję można przełączyć do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia.
Wyłącznik czasowy - Pozwala ustawić wyłącznik czasowy, żeby telewizor wyłączyć się po określonym czasie. Wyłączony -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
Czas OSD - Pozwala ustawić czas, po którym menu ekranowe zostanie wyłączone.
Automatyczny tryb czuwania - Ustawienie automatycznego trybu czuwania ze skokiem godzinnym: Wyłącz -> 3h -> 4h -> 5h.
Strefa czasowa - Zmiana bieżącej strefy czasowej.
Sieć
Konfi guracja sieci - najpierw musisz wybrać typ połączenia.
Możesz wybrać między Wi-Fi i połączeniem przewodowym.
UWAGA: Aby połączyć się z Internetem połączeniem przewodowym, podłącz kabel Cat 5/Ethernet telewizora (niezałączony) do szerokopasmowego modemu/routera.
Konfi guracja IP - ustawienia połączenia sieci LAN
- Automatyczna - automatycznie połączy komputer z Twoją siecią domową (zalecane jest właśnie to ustawienie domyślne).
- Manualna - pozwala samodzielnie zmienić IP, maskę sieci, bramę sieciową i informacje o serwerach DNS.
Konfi guracja Wi-Fi - ustawienia połączenia sieci bezprzewodowej
- Automatyczne wyszukiwanie Wi-Fi - automatycznie wyszukuje dostępne sieci bezprzewodowe. Wybierz sieć Wi-Fi, a następnie wprowadź hasło (jeśli sieć jest nim chroniona). Gdy hasło zostanie zaakceptowane, nie będziesz później musiał wpisywać go ponownie.
UWAGA: Łączenie z siecią może potrwać kilka minut - zachowaj cierpliwość. Przy każdym włączeniu telewizor będzie automatycznie łączyć się z wybraną siecią. To również może chwilę potrwać.
Informacje o sieci - Informacje o ustawieniach sieci
Test sieci - Test połączenia sieciowego
Ustawienia
Język - Pozwala zmienić język menu.
Język dźwięku - Pozwala zmienić język dźwięku dla wybranych kanałów DVB.
Język napisów - Pozwala zmienić język napisów dla wybranych kanałów DVB.
Pomoc dla niesłyszących - Jeśli sygnał zapewnia wsparcie dla niesłyszących, można wyświetlić napisy naciskając przycisk "Subtitle". Jeśli pomoc dla niesłyszących jest włączona i przełączysz telewizor na program obsługujący napisy, zostaną one uaktywnione automatycznie.
Niebieski ekran - Gdy nie ma sygnału wejściowego, zmienia tło między przezroczystym a niebieskim (dostępne tylko dla niektórych źródeł).
System plików PVR - Opcje nagrywania PVR*
- Wybierz dysk - Wybierz gniazdo USB i partycję dysku
- Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla bufora przesunięcia czasowego
- Formatowanie- Możesz sformatować podłączony dysk USB w systemie plików FAT 32.
- OSTRZEŻENIE: WSZYSTKIE DANE Z DYSKU USB ZOSTANĄ SKASOWANE
- Szybkość- Testuje prędkość zapisu dla podłączonych dysków USB.
* - tylko dla urządzeń z wbudowaną funkcją PVR
Pierwsza instalacja - Uruchamia pierwszą instalację.
Aktualizacja oprogramowania (USB) - Od czasu do czasu możemy wypuszczać nowe wersje oprogramowania fi rmware usprawniające działanie telewizora (dostępne do pobrania). To menu pozwala zainstalować nowe oprogramowanie/fi rmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania fi rmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stronę 'www.sharp.eu'.
Aktualizacja oprogramowania (OTA) - pozwala na aktualizację oprogramowania telewizora przez Internet. Ta funkcja będzie wyszukiwać nowe oprogramowanie i aktualizować je, gdy zajdzie potrzeba. By powyższa funkcja działała prawidłowo, telewizor musi być podłączony do internetu, zaś do telewizora musi być podłączony dysk USB z co najmniej 200 MB wolnego miejsca.
UWAGA: Po każdym włączeniu telewizor będzie automatycznie szukał nowych wersji oprogramowania. Gdy znajdzie aktualizację, zapyta Cię, czy chciałbyś ją pobrać i zainstalować. Jeśli wybierzesz "Tak", telewizor zaktualizuje oprogramowanie do najnowszej wersji. Przed rozpoczęciem aktualizacji należy podłączyć do telewizora dysk USB z co najmniej 200 MB wolnego miejsca.
OSTRZEŻENIE: Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji!
Ustawienia fabryczne - Resetowanie menu do wartości fabrycznych.
HDMI CEC* - Pozwala sterować urządzeniami podłączonymi przez HDMI używając pilota od telewizora.
- Automatyczny tryb czuwania* - Automatycznie włącza/ wyłącza podłączone urządzenia poprzez HDMI CEC.
- Lista urządzeń* - Pozwala uzyskać dostęp do menu urządzeń i obsługiwać menu przy pomocy pilota od telewizora.
- HDMI ARC* - Wysyła sygnał dźwiękowy z telewizji naziemnej/satelitarnej poprzez HDMI do odbiornika AV bez użycia dodatkowych kabli audio. Te funkcje są dostępne tylko dla wyjścia HDMI 2.
* - HDMI CEC musi być obsługiwany przez podłączone urządzenie.
Status LED - Pozwała użytkownikowi włączyć lub wyłączyć wskaźnik diodowy zasilania, gdy telewizor pracuje. (Gdy ta opcja jest wyłączona, wskaźnik zasilania będzie pulsował, gdy używany jest pilot zdalnego sterowania.)
Informacja o wersji - Pokazuje wersję oprogramowania telewizora.
Tryb Sklepowy* - Włącza/wyłącza sklepowy tryb demonstracyjny.
* - Dostępny tylko, jeśli tryb demo został wybrany przy pierwszej instalacji.
APLIKACJE
AQUOS NET+ - uruchamia portal Sharp SMART.
USB Media - tryb multimediów umożliwia odtwarzanie zawartości zapisanej na dysku USB. Zawartość zostanie podzielona na różne typy plików: zdjęcia, muzyka i fi lmy. "Opcja pliku" pokaże i pozwoli odtworzyć wszystkie typy obsługiwanej zawartości.
-
Możesz poruszać się po menu, używając strzałek ▲/▼/◄/►. By wybrać plik, który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK].
-
Wybierz odpowiedni napęd. (Jeśli napęd ma tylko 1 partycję, zobaczysz tylko jeden dysk).
-
Masz teraz dostęp do pliku. Wciśnij OK, by go wyświetlić.
-
Wyświetlając zawartość możesz zmieniać tryby odtwarzania przy użyciu pilota lub otwierając menu odtwarzania, wybierając tryb przyciskami ekranowymi ▲/▼/◄/► i zatwierdzając wybór przyciskiem [OK].
UWAGA: Nie są zalecane przedłużacze kabli USB, ponieważ mogą powodować pogorszenie jakości obrazu/dźwięku oraz przerwy w odtwarzaniu materiałów z pamięci USB.
Serwer mediów - automatycznie wyszukuje serwery mediów cyfrowych (DMS) podłączone do Twojej sieci domowej i umożliwia odtwarzanie oraz renderowanie zawartości z serwerów mediów.
UWAGA: Funkcja "Serwer mediów" nie jest dostarczana przez producenta telewizora; możesz pobrać oprogramowanie innych fi rm i zainstalować je na swoim komputerze lub urządzeniu NAS.
Połączenie bezprzewodowe - pozwala wyświetlać zwartość ze smartfona czy notebooka na ekranie telewizora dzięki standardom Miracast lub Intel Wireless Display.
Połączenie Miracast używa Wi-Fi Direct, dzięki czemu dostęp do sieci Wi-Fi nie jest wymagany. Dzięki tej technologii możesz wyświetlać na telewizorze bezprzewodowo kontent ze swojego smartfona czy tabletu bazującego na systemie Android 4.4 lub wyższym.
Wireless Display (WiDi) pozwala Ci na bezprzewodowe wyświetlanie multimediów z Twojego urządzenia na telewizorze. Wymagany jest komputer, smartfon lub tablet z technologią Intel" WiDi.
UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko na wybranych modelach smartfonów i notebooków.
AQUOS NET+
Aby otworzyć menu AQUOS NET+ w dowolnym momencie, naciśnij przycisk NET+ na pilocie lub wybierz NET+ w menu TV Multimedia.
UWAGA: Poczekaj, aż telewizor połączy się z siecią Wi-Fi.
Może to potrwać kilka minut od włączenia telewizora.
Poruszaj się po menu, używając strzałek ▲/▼/◀/▶. By wybrać plik, który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK]. By cofnąć "do poprzedniego", naciśnij przycisk [Menu], a żeby otworzyć dodatkowe funkcje, użyj przycisków kolorowych. By wyjść z AQUOS NET+, naciśnij przycisk [WYJDŹ].
Ekran główny - ekran z polecanymi fi Imami i ostatnio uruchamianymi aplikacjami
Przeglądarka - otwiera domyślną przeglądarkę internetową.
- Przycisk czerwony - Przybliż
- Przycisk zielony - Oddal
- Przycisk żółty - Odśwież stronę
– Przycisk niebieski - Wróć do strony głównej przeglądarki
Filmy - otwiera listę dostępnych fi Imów.
Programy TV - otwiera listę dostępnych programów telewizyjnych.
Muzyka - otwiera listę dostępnych plików muzycznych i teledysków.
Do obejrzenia - otwiera listę, z której można wybrać fi lmy do późniejszego obejrzenia.
Aplikacje - otwiera listę dostępnych aplikacji.
Zaloguj się - stwórz nowe konto lub zaloguj się na istniejące, by spersonalizować profi I AQUOS NET+.
Ustawienia - fi ltr aplikacji na podstawie wybranych języków RESETOWANIE USTAWIEN UŻYTKOWNIKA: Jeśli chcesz całkowicie zresetować wszystkie ustawienia użytkownika w AQUOS NET+, musisz najpierw otworzyć menu Ustawienia portalu i nacisnąć ŻÓŁTY przycisk na pilocie. Na następnym ekranie wybierz kursorem TAK, a następnie naciśnij OK na pilocie, aby potwierdzić resetowanie ustawień.
UWAGA: By spełniać oczekiwania klientów, ulepszamy nasze produkty. W wyniku naszych nieustających starań do AQUOS NET+ będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje. Aplikacje i zawartość AQUOS NET+ mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Niektóre funkcje i zawartość mogą być niedostępne w Twoim kraju.
7-dniowy program telewizyjny
Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacje o zbliżających się programach (gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy). Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni, a także ustawić przypomnienia.
-
Naciśnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi się następujący program telewizyjny na 7 dni.
-
Poruszaj się po menu przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►.
Możesz teraz:
Nagrać wybrany kanał telewizyjny i program naciskając przycisk CZERWONY.*
Ustaw przypomnienie naciskając przycisk ZIELONY.
Wyświetl poprzedni dzień naciskając przycisk ŻÓŁTY.
Wyświetl następny dzień naciskając przycisk NIEBIESKI. Przycisk [INFO] wyświetla szczegółowe informacje o wybranej pozycji
- Naciśnij [EXIT], żeby wyjść z programu telewizyjnego.
* - Tylko dla modeli z funkcją nagrywania.
Nagrywanie USB - tryb cyfrowy\*
Telewizor posiada wbudowany moduł nagrywania USB. Funkcja jest dostępna w trybie cyfrowym, gdy używana jest w połączeniu z kompatybilną pamięcią USB lub twardym dyskiem USB. Zalety tego rozwiązania są następujące:
- Możliwość zapauzowania nadawanego programu telewizyjnego, szybie przewijanie do przodu i do tyłu (do aktualnie nadawanego sygnału).
- Nagrywanie jednym przyciskiem, jeśli postanowisz nagrać bieżący program.
- Łatwe programowanie nagrywania przy pomocy 7-dniowego programu telewizyjnego.
Ze względu na charakter produktu konieczne jest użycie pamięci USB o dużej prędkości (ponieważ telewizor jednocześnie zapisuje i odczytuje dane, niektóre pamięci mogą być nieodpowiednie).
Minimalne wymagania - pamięć USB
- Prędkość odczytu - 20 MB/s (megabajtów na sekundę)
- Prędkość zapisu - 6 MB/s (megabajtów na sekundę)
Pauzowanie emitowanego programu (przesunięcie czasowe) \*
Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste.
- Naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy, a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie się nagrywanie emitowanego programu. Żeby wznowić oglądanie, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy. Naciśnij przycisk przewijania do przodu, żeby przejść do dalszej części nagrania (np. pominąć reklamy).
- Naciśnij przycisk przewijania do tyłu, żeby cofnąć nagranie (np. jeśli przewinąłeś za daleko).
WSKAZÓWKA: Gdy przełączysz telewizor do trybu czuwania lub zmienisz kanał, pamięć przesunięcia czasowego jest kasowana. Żeby wznowić funkcję przesunięcia czasowego, musisz nacisnąć przycisk odtwarzania/pauzy.
Nagrywanie jednym przyciskiem
W dowolnym momencie możesz nagrać aktualnie oglądany program. Żeby to zrobić, musisz nacisnąć przycisk [REC].
WSKAZÓWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny, więc można nagrywać tylko oglądany kanał lub nagrywać jeden kanał, gdy telewizor jest w trybie czuwania.
UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej. Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/nagrywanie, nie jest możliwe nagrywanie na/z innych wejścia/wyjścia.
* - tylko dla urządzeń z wbudowaną funkcją PVR
Karta produktu
| Znak towarowy | SHARP |
| Model | LC-32CHE6241ELC-32CHE6242E | LC-32CFE6241ELC-32CFE6242E | LC-40CFE6241ELC-40CFE6242E | LC-43CFE6241ELC-43CFE6242E | LC-49CFE6241ELC-49CFE6242E | LC-55CFE6241ELC-55CFE6242E |
| Klasa wydajności energetycznej | A+A+A+A+ | A+A+ | | | | |
| Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) | 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm | | |
| Zużycie energii w trybie włączenia | 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 85,0 W | | | |
| Roczne zużycie energii* | 45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 124 kWh | | | |
| Zużycie energii w trybie czuwania** | <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W | | | |
| Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu | N/A |
| Rozdzielczość ekranu | 1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) | |
* - Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zużycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od wykorzystania telewizora.
** - gdy telewizor jest wyłączony pilotem i żadna funkcja nie jest aktywna
Pliki kompatybilne w trybie USB
| Materiały Rozszerzenie | pliku | Kodek | Uwagi |
| Wideo Dźwięk | |
| Filmy | .mpg MPEG-1, MPEG-2 | | MP3, WMA, AAC, AC3, H-AC3, DTS | Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080Maks. przepływ danych: 40 Mb/s |
| .avi | Xvid, MJPEG, MPEG-4SP/ASP, H.264 | Maksymalna rozdzielczość: 1920x1080Maks. przepływ danych: 20 Mb/s |
| .ts | MPEG-2, H.264 |
| ".mov/.mkv" | MPEG-4 SP/ASP, H.264 |
| .dat | MPEG-1 |
| .mp4 | MPEG-4 SP/ASP, H.264 |
| MPEG-1, MPEG-2 | Maksymalna rozdzielczość: 720x576Maks. przepływ danych: |
| .vob | MPEG-2 |
| Muzyka | .mp3 | - | MP3 | Częstość próbkowania 8-48 kHz Przepływ danych: 32 - 320 kb/s Kanał: Mono/Stereo |
| .wma | - | WMA |
| ".m4a/.aac" | - | AAC | Częstość próbkowania 16-48kHz Przepływ danych: 32~ 442 kb/s Kanał: Mono/Stereo |
| Zdjęcia | ".jpg/.jpeg" | Progresywny JPEG | Maksymalna rozdzielczość: 1024x768 |
| Baseline JPEG | Maksymalna rozdzielczość: 8192x8192 |
| .bmp BMP | | Maksymalna rozdzielczość:6500x6500 Głębia koloru |
| .png | Bez przeplotu | Maksymalna rozdzielczość: 3000x3000 |
| Z przeplotem | Maksymalna rozdzielczość: 1500x1500 |
Polski: Żeby zamocować podstawę telewizora potrzebny jest śrubokręt krzyżowy. Żeby uniknąć uszkodzenia ekranu podczas montażu, ułoż telewizor na miękkiej, płaskiej powierzchni z ekranem LCD skierowanym do dołu.
