IDTM EU - Zmywarki INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IDTM EU INDESIT

Ustawienie i poziomowanie

Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej

Dane techniczne

Opis urządzenia, 71

Widok całości

Panel kontrolny

Napełnianie koszy, 72

Kosz dolny

Kosz na sztućce

Kosz górny

Uruchomienie i użytkowanie, 73

Uruchomienie zmywarki

Dozowanie środka myjącego

Opcje zmywania

IDTM

Programy, 74

Tabela programów

Środek nabłyszczający i sól regenerująca, 75

Dozowanie środka nabłyszczającego

Napełnić sól regenerująca

Konserwacja i obsługa, 76

Wyłączenie wody i prądu elektrycznego

Oczyszczenie zmywarki

Unikać tworzenia się brzydkich zapachów

Czyszczenie spryskiwaczy

Czyszczenie filtrów

Przy planowanym wyjeździe na dłuższy czas

Środki ostrożności i zalecenia, 77

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Pozbywanie się starych urządzeń elektrycznych.

Oszczędność i ochrona środowiska

Anomalie i środki zaradcze, 78

indesit

! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeprowadzki upewnić się, że jest dostępna razem z maszyną.
! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz właściwego i bezpiecznego użytkowania.
! W przypadku przeprowadzki należy utrzymywać urządzenie w pozycji pionowej lub, w razie potrzeby, lekko przechylone do tyłu.

Ustawianie i poziomowanie

1. Rozpakować urządzenie i upewnić się, czy nie odniosło szkód podczas transportu. Jeśli zostałoby uszkodzone, nie podłączać i powiadomić sprzedawcę.
2. Ustawić zmywarkę do naczyń dociskając jej boki lub tył do przyległych mebli lub do ściany. Urządzenie może zostać także zabudowane pod ciągłym blatem roboczym (patrz karta Montażu).
3. Ustawić zmywarkę do naczyń na równym i twardym podłożu. Skompensować nierówności odkręcając lub dokręcając nożki aż urządzenie zostanie dokładnie wypoziomowane (nie powinno posiadać nachylenia przekraczającego 2 stopnie). Dokładne wypoziomowanie nadaje stabilność i pozwala uniknąć wibracji, hałasu i przesuwania się.

Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej

! Przystosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraulicznej powinno zostać dokonane przez wykwalifikowany personel.
! Zmywarka do naczyń nie powinna opierać się ani o rury, ani o przewód zasilający w prąd.

Przewody doprowadzające (A) i odprowadzające (B) wodę oraz przewód zasilania elektrycznego mogą być skierowane w prawo lub w lewo, aby umożliwiać lepszą instalację (patrz ilustracja).

A 83 60 120 168 121 100 148 B

Podłączenie rury doprowadzającej wodę

• Do króćca zimnej wody: dobrze przykręcić przewód doprowadzający do kurka z końcówka gwintowaną 3/4 gaz; przed dokręceniem spuścić wodę aż stanie się przejrzysta, aby ewentualne zanieczyszczenia nie mogły zatkać dopływu do urządzenia.
• Do króćca ciepłej wody: w przypadku instalacji centralnego ogrzewania zmywarka do naczyń może być zasilana ciepłą wodą z sieci o ile nie przekracza ona temperatury 60°C. Przykręcić przewód do kurka w sposób jak opisany dla zimnej wody.

! Jeśli długość przewodu doprowadzającego jest niewystarczająca, należy zwrócić się do specjalistycznego sklepu lub autoryzowanego technika (patrz Obsuga Techniczna).
! Ciśnienie wody powinno mieścić się w zakresie wartości podanych w tabeli danych technicznych (patrz poniżej).
! Zwrócić uwagę, by na rurze nie było zagięć ani zaciśnięć.

Zabezpieczenie przed zalaniem

Aby zagwarantować, że nie będą miały miejsca zalania, zmywarka no naczyń:

• wyposażona jest w system przerywający dopływ wody w przypadku pojawienia się anomalii lub wycieków wewnętrznych;
• wyposażona jest zabezpieczenie Water Stop*, to znaczy w przewód doprowadzający wodę złożony w zewnętrznej warstwy przezroczystej oraz wewnętrznej koloru czerwonego: oba przewody wytrzymują bardzo wysokie ciśnienia. W przypadku pęknięcia przewodu wewnętrznego przewód zewnętrzny przybiera intensywnie czerwoną barwę i doprowadza wodę zamiast przewodu wewnętrznego chroniąc przed wyciekami.

! Jest bardzo ważną sprawa okresowe kontrolowanie przewodu zewnętrznego: jeśli ma on barwę żywej czerwieni, powinien zostać jak najszybciej wymieniony porzez autoryzowana pomoc techniczną (patrz pomoc techniczna).

* Występuje jedynie w niektórych modelach.

Podłączenie rury odprowadzającej wodę

Podłączyć przewód odprowadzający, nie zginając go, do przewodu kanalizacyjnego o średnicy min. 4 cm. Albo oprzeć go o krawędź umywalki lub wanny, wolny koniec przewodu odprowadzającego nie powinien być zanurzony w wodzie.

Specjalne kolanko* plastikowe ułatwia optymalne ułożenie: przymocować dokładnie kolanko do ściany w celu uniknięcia drgań przewodu i wylewania wody poza odpływ kanalizacyjny. Część rury oznaczona

literą A powinna znajdować się na wysokości między 40 a 100 cm. od ziemi (patrz ilustracja)

! Nie zaleca się stosowania przewodów przedłużających.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka należy upewnić się, czy:

• gniazdko ma odpowiednie uziemnienie i czy odpowiada obowiązującym przepisom;
• czy gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy urządzenia wskazanej na tabliczce znamionowej (patrz opis zmywarki do naczyń);
• czy napięcie zasilające odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej;
• czy gniazdko pasuje do wtyczki w pralce. W przeciwnym przypadku należy domagać się wymiany wtyczki przez autoryzowanego technika (patrz Pomoc techniczna); nie stosować przedłużaczy ani gniazdek rozdzielających.

! Po zainstalowaniu urządzenia przewód zasilana elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo dostępne.

! Kabel nie powinien posiadać żadnych zagięć ani nie powinien być zgnieciony.

! Przewód powinien być okresowo kontrolowany i wymieniany przez autoryzowanych techników (patrz pomoc techniczna).
! Producent odrzuca wszelką odpowiedzialność, jeśli zasady te nie będą przestrzegane.

Ostrzeżenia do pierwszego zmywania

Po zainstalowaniu, tuż przed pierwszym zmywaniem, napełnić do końca wodą pojemnik na sól i dodać około 2 kg soli (patrz nabłyszczasz i sól regenerująca): to normalne, że woda przelewa się. Jest także normalnym, że po zasypaniu soli sygnalizacja BRAK SOLI* nadal pulsuje przez kilka cykli.

Dane techniczne
Wymiary	szerokość cm 60wysokość cm 85głębokość cm 60
Pojemność	12 nakryć standardowych
Ciśnienie wody zasilania	30 Kpa ÷ Mpa (0,3 ÷ bar)4,3 psi – 145 psi
Napięcie zasilania elektrycznego	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochłaniania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
	Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z następującymi dyrektywami unijnymi:-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z późniejszymi zmianami- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodności Elektromagnetycznej) wraz z późniejszymi zmianami.- 97/17 CE (Nakładanie etykietek)- 2002/96/ CE

Widok całości

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1.Kosz górný
2.Spryskiwacz górny
3. Platformy
4. Regulator wysokości kosza
5.Kosz dolny
6.Spryskiwacz dolny
7.Kosz na nakrycia
8.Filter zmywania
9.Pojemnik na sól
10. Pojemniki na środek myjący i nabłyszczający
11. Tabliczka znamionowa

PL

Panel kontrolny

Lampki kontrolne POZOSTAŁY CZAS Lampka kontrolna 3IN1* Lampka kontrolna BRAK SOLI* Przycisk START/RESET Przycisk ON-OFF Lampka kontrolna ON-OFF Lampka kontrolna PROGRAM ZACZETY Lampka kontrolna KONIEC PROGRAMU Przycisk 3IN1* Lampka kontrolna BRAK NABŁYSZCZACZA * Pokrętło Wybór: PROGRAM Auto4you CZAS NA ZAKOŃCZENIE CYKLU CZAS OPÓŻNIENIA

Napełnianie koszy

PL

! Przed napełnieniem usunąć z naczyń resztki pożywienia, odmoczyć przypieczone garnki i patelnie, opróżnić szklanki i kieliszki z pozostałych resztek płynów. Po załadowaniu sprawdzić, czy spryskiwacze obracają się swobodnie.

Kosz dolny

Ułożyć w nim naczynia najtrudniejsze do mycia według Przykładów napełniania i posługując się ruchomymi platformami*.

• Półmiski i pokrywki: po bokach kosza.
  • Garnki i salaterki: zawsze do góry dnem.
• Naczynia bardzo głębokie: w położeniu ukośnym.
  Aby zapewnić najlepszą skuteczność zmywania i suszenia powierzchnia dolnego kosza jest bardziej szorstka niż kosza górnego.

Kosz na sztućce

Kosz na sztućce może być różnego rodzaju w zależności od modelu zmywarki do naczyń.

! Noże oraz narzędzia zaostrzone powinny być poukładane w koszyku na sztućce ostrzem skierowanym w dół.

Aby podzielić na połowy część środkową*: odkręcić uchwyt. Oba skrzydła boczne* można odłączyć i zahaczyć o kosz górny lub dolny.

Oba elementy siatkowe* zakłada się do kosza w celu oddzielenia nakryć: włożyć je w otwory trzymając uchwytami w dół.

Kosz górny

Uktadać w nim naczynia delikatne i lekkie: kieliszki, szklanki, filiżanki, talerzyki, salaterki płaskie, patelnie, niskie rondle słabo zabrudzone, według Przykładów napełniania.

• Naczynia lekkie: układać je w taki sposób, aby nie przesuwały ich strumienie wody.
• Szklanki i filiżanki: układać je na platformach**.
• Noże długie i ostre, sztućce codzienne: układać je na platformach**.

Regulowanie wysokości kosza górnego

W celu ułatwienia układania nakryć możliwe jest ustawienie

kosza górnego w położeniu górnym lub dolnym. otworzyć blokady prowadnic kosza po prawej i lewej stornie i wyjąc kosz, umieścić go wyżej lub niżej, przesunąć mim wzdłuż prowadnic aż do zagłębienia się przednich kółeczek i założyć blokady (patrz ilustracja).

Jeśli kosz wyposażony jest w uchwyty click clack* (patrz ilustracja), wysunąć je w górę lub w dół w celu wyregulowania wysokości.

Przykłady napełniania kosza górnego

Przykłady napełniania kosza dolnego

Te specjalne półeczki służą do ułożenia na nich filiżanek i kubeczków. Łyżki, widelce i noże należy powkładać do właściwych szczelin. Lampki mogą być powieszone za nóżkę na wycięciach.

Nakrycia nieodpowiednie do zmywania w zmywarce do naczyń

• Przedmioty drewniane z uchwytami drewnianymi lub rogowymi albo z częściami klejonymi.
• Przedmioty z aluminium, miedzi, mosiądzu, stopów cyny lub samej cyny.
• Naczynia plastikowe nieodporne na działanie temperatury
• Porcelany antyczne lub malowane ręcznie.
• Zabytkowe srebra. Srebra nie zabytkowe mogą natomiast bym zmywane przy pomocy programu delikatnego i po uprzednim upewnieniu się, że nie stykają się z innymi metalami.

! Przy nabywaniu nakryć i sztućców zaleca się sprawdzenie ich przydatności do mycia w zmywarkach do naczyń.

Zmywanie uchwytów\*

W celu zmywania uchwytów koszy dolnego i górnego: wyjąć obie zatyczki mocujące, wyjąć uchwyty, umyć je pod bieżącą wodą i zamocować ponownie w koszach przy pomocy zatyczek mocujących.

* Występuje jedynie w niektórych modelach.
** Zmienne co do ilości i położenia.

Włączenie zmywarki

1. Otworzyć kurek dopływu wody.
2. Wcisnąć przycisk ON-OFF: włącza się lampka sygnalizacyjna.
3. Otworzyć drzwi i włożyć porcję środka myjącego (patrz poniżej).
4. Napełnić kosze (patrz Napełnianie koszy) i zamknąć drzwiczki.
5. Wybrać koniec mycia poprzez ustawienie pokrętła SELEKCJA na wybranej pozycji:

- 30 min, 60 min, 90 min, 3godz*,6godz*,9godz* (patrz na start odłożony*) w celu ustawienia typu mycia w zależności od stopnia zabrudzenia naczyń (patrz tabela mycia).

- program Auto4you: w celu uzyskania jak najlepszych wyników mycia i suszenia w jak najkrótszym czasie (patrz tabela mycia)

1. Wybrać opcje mycia (patrz poniżej).

2. Uruchomić program, przyciskając przycisk START/RESET: słychać sygnał na znak potwierdzenia. Lampka PROGRAM ZACZETY zaświeci się.

8.W trakcie wykonywania cyklu zaświecą się lampki POZOSTAŁY CZAS do sygnalizacji:

- że pozostały 20 min. do zakończenia programu

- że pozostały 10 min. do zakończenia programu

1. Po zakończeniu mycia wydane zostaną krótkie sygnały akustyczne i będzie pulsowała lampka KOŃCA PROGRAMU.

2. Wyłączyć urządzenie wciśnięciem przycisku ON-OFF, zamknąć kurek dopływu wody i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

3. Otworzyć drzwiczki i odczekać kilka minut przed wyjęciem naczyń, aby uniknąć oparzenia się. Rozładować kosze zaczynając od dolnego.

Zmiana czasu w trakcie mycia

Po błędnym wyborze można zmienić czas w ciągu do 1 minuty po zapaleniu się lampki PROGRAM ZACZETY: Trzymać wciśnięty przycisk START/RESET przez 4 sekundy, wydany zostanie długi sygnał i trzy krótkie, dokonać ponownie wyboru i włączyć zmywarkę wciśnięciem przycisku START/RESET.

Dodawanie kolejnych naczyń

Wdusić przycisk ON-OFF, otworzyć drzwiczki uważając na możliwy wyciek pary i doładować naczynia. Wdusić ponownie przycisk ON-OFF: cykl rozpoczyna się na nowo.

Przypadkowe przerwy

Jeśli podczas zmywania otworzy się drzwiczki lub pojawia się przerwa w dopływie prądu, program zostaje przerwany. Podejmuje swój bieg od punktu, w którym został przerwany z chwilą zamknięcia drzwi lub przywrócenia dopływu prądu.

Dozowanie środka myjącego

Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwego dozowania środka myjącego, podanego przez jego producenta. Przekraczając dozy nie zmywa się wcale skuteczniej a jedynie zanieczyszcza się środowisko.

pojemnik A: Środek zmywający

pojemnik B: Środek do wstępnego zmywania

D A B C

1. Otworzyć pokrywę C wduszając przycisk D.
2. Wsypać porcję środka myjącego sprawdzając w Tabeli programów:

• w proszku: pojemniki A i B.

- tabletki: pojemnik A i dno komory, to znaczy kiedy wymaga tego program 1, wsypać do pojemnika A i zamknąć pokrywkę, kiedy natomiast wymaga tego 2, umieścić drugą na dnie komory.

1. Usunąć pozostałości środka myjącego z krawędzi pojemnika i zamknąć pokrywkę, do usłyszenia trzasku.

Opcje zmywania

Start odłożony.

Zmywarka ta gwarantuje całkowitą kontrolę czasu prania. Cykle 3godz, 6godz, 9godz pozwolą wam na otrzymanie lepszych wyników mycia i o żądanej godzinie, poprzez zastosowanie programu AUTO4YOU.

Należy pamiętać, że:

• jeśli został wybrany cykl 3godz zmywarka będzie czekała 30' i następnie będzie zmywała przez następne 150'
• jeśli został wybrany cykl 6godz zmywarka będzie czekała 3godz i 30' i następnie będzie zmywała przez następne 150'
• jeśli został wybrany cykl 9godz zmywarka będzie czekała 6godz i 30' i następnie będzie zmywała przez następne 150'

Aby wyłączyć lub zmienić cykl wcisnąć przycisk START/RESET i po sygnałach akustycznych ponownie wybrać cykl i włączyć przyciskiem START/RESET.

Przycisk 3w1\*

W przypadku stosowania proszku w pastylce wielofunkcyjnej (2w1, 3w1, 4w1) wcisnąć przycisk 3w1. Przy zastosowaniu tej funkcji czas mycia wydłuży się o około 10 minut.

! Przycisk ten nie może być stosowany z cyklem 30min.

* Występuje jedynie w niektórych modelach.

Tabela programów

! Zmywarki INDESIT posiadają automatyczny system czyszczenia filtru w celu zabezpieczenia go przed zapchaniem resztkami potraw. Czynność ta może przedłużyć czas trwania programu. Przy wysokim stopniu zabrudzenia filtru zmywarka zablokuje się (patrz anomalie i ich usuwanie – alarm filtra zapchanego)

Wskazówki ułatwiające wybranie programu	Cykl mycia	środek piorący(A) = pojemnik A(B) = pojemnik B			Mycie w stępne	Suszenie	Czas trwania programu (tolerancja ±10%)
		w proszku	płynny	W pastylka ch
Cykl oszczędny i szybki do zastosowania przy zmniejszonym ładunku naczyń lub do naczyń nie bardzo zabrudzonych i zaraz po ich włożeniu. Może być używany bez proszku do spłukania talerzy w czasie oczekiwania na dopełnienie ładunku. Cykl ten nie jest zgodny z przyciskiem 3 w 1.	30 min.	25 gr (A)	25 ml (A) -	30'
Mycie do naczyń i garnków średnio zabrudzonych.	60 min.	30 gr (A)	30 ml (A) 1 (A)	60'
Mycie przeznaczone do naczyń codziennego u żytku wraz z kryształa mi.	90 min.	30 gr (A)	30 ml (A) 1 (A)	• 90'
Mycie idealne do pateln i, garnków i wszelkiego rodzaju naczyń. Zoptymalizowane zuży cie energii i wody.	auto auto4you	25 gr (A) 5 gr (B)	25 ml (A) 5 ml (B)	1 (A)	• • 150'

Uwaga

W celu ułatwienia dozowania środka myjącego dobrze wiedzieć, że

1 łyżka kuchenna = 15 gramów proszku = około 15 ml płynu
1 łyżeczka kuchenna = 5 gramów proszku = około 5 ml płynu

Środek nabłyszczający i sól regenerująca

! Stosować wyłącznie produkty przeznaczone do zmywarek do naczyń.

Nie stosować soli jadalnej lub przemysłowej.

! Jeśli stosowany jest produkt wielofunkcyjny (2 w 1, 3 w 1, 4 w 1) nie jest koniecznym dodawanie środka nabłyszczającego, zaleca się natomiast dodawać sól, zwłaszcza, gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. Gdy nie dodaje się ani soli ani środka nabłyszczającego jest rzeczą normalną, ze lampki kontrolne BRAK SOLI* oraz BRAK ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO* przez cały czas pulsują.

Dozowanie środka nabłyszczającego

Środek nabłyszczający ułatwia suszenie naczyń odprowadzając wodę z powierzchni, dzięki czemu nie powstają na nich zacieki ani plamy.

Zbiornik na środek nabłyszczający napełniany jest:

• gdy widać, ze jest pusty przez okienko podglądu (H). Jasna lampka kontrolna: dodać środek nabłyszczający; ciemna lampka kontrolna: wystarczająca ilość środka nabłyszczającego;
• gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO*;

1. Otworzyć pojemnik obracając korek (G) w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
2. Włać środek nabłyszczający uważając, by się nie przelewał. Jeśli tak się zdarzy, szybko wytrzeć gąbką.
3. Zakręcić korek.

Regulacja dozowania środka nabłyszczającego

Jeśli nie jesteśmy zadowoleni z wyników zmywania lub suszenia, można wyregulować dozowanie środka nabłyszczającego. Przy pomocy śrubokrętu obracać regulatorem (F) wybierając spośród 6 położen (regulacja fabryczna to 4):

• jeśli na naczyniach pojawiają się białe zacieki należy ustawić na położeniach niskich (1-3).
• jeśli występują krople wody lub plamy osadu obracać w kierunku położen wyższych (4-6).

! Gdy stosowane są tabletki wielozadaniowe (2 w 1, 3 w 1, 4 w 1) i chce się uzyskać lepsze suszenie należy napełnić pojemnik i ustawić na 2.

Napełnianie sola regenerująca

W celu uzyskania dobrych wyników zmywania koniecznym jest upewnianie się, aby pojemnik na sól nigdy nie był pusty. Sól regenerująca eliminuje osady wapienne wody nie dopuszczając do ich osadzania się na nakryciach. Pojemnik na sól znajduje się w dolnej części zmywarki do naczyń (patrz Opis) i powinien być napełniany:

• gdy zielony pływak* jest niewidoczny podczas obserwacji korka soli;
• gdy na panelu kontrolnym pulsuje lampka kontrolna BRAK SOLI*;
• w braku lampki kontrolnej lub zielonego pływaka: co około 30 cykli zmywania;

1. Wyjąc koszyk dolny i odkręcać korek zbiornika w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
2. Jedynie do pierwszego użycia: napełnić pojemnik wodą po samą krawędź.
3. Ustawić lejek znajdujący

się na wyposażeniu (patrz ilustracja) i napełnić pojemnik solą po same krawędzie (około 2 kg); jest zjawiskiem normalnym wyciek pewnej ilości wody.

1. Wyjąć lejek usunąć resztki soli z gwintu i dokładnie dokręcić korek, aby do zbiornika nie przedostał się środek myjący podczas zmywania (mógłby w sposób niemożliwy do naprawienia doprowadzi do uszkodzenia odwapniacza).
   ! Po dosypaniu soli należy niezwłocznie uruchomić cykl zmywania bez naczyń w celu usunięcia wściekłego roztworu soli, aby uniknąć korozji.

Regulacja dozowania soli\*

Możliwe jest regulowanie zużycia soli na podstawie twardości własnej wody, informacja możliwa do uzyskania w firmie dostarczającej wodę pitną.

1. Odkręcić korek zbiornika.
2. Obracać strzałkę na kołnierzu (patrz ilustracja) w kierunku + lub w kierunku – na podstawie tabeli:

Twardość wody			Pozycja przelącznika	Zużycie soli (gramy/cykl)	Autonomia (cykli/2kg)
°dH	°fH	°mmol/l
0 - 10	0 - 17	0 - 1,7 / 0 /
10 – 25	18 – 44	1,8 – 4,4	-	20	60
25 – 50	45 – 89	4,5 – 8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Odwapniacz jest ustawiony fabrycznie na +.

Jeśli stosowane są tabletki wielofunkcyjne (2 w 1, 3 w 1, 4 w 1) napełnić zbiornik solą i ustawić regulator na –; jeśli twardość wody jest większa od 60°fH, ustawić na +.

* Występuje jedynie w niektórych modelach.

Wyłączenie wody i prądu elektrycznego

• Zakręcać kurek doprowadzający wodę po każdym zmywaniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa wycieku.
• Wyjmować wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz podczas czynności konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewnętrzna i panel kontrolny mogą być czyszczone szmatka zwilżoną letnią wodą i mydłem. Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.
• Komora wewnętrzna może być czyszczona z ewentualnych plam przy pomocy szmatki zwilżonej roztworem wody i niewielkiej ilości octu.

Unikać tworzenia się brzydkich zapachów

• Pozostawiać zawsze przymknięte drzwiczki, aby unikać odstoin wilgoci.
• Regularnie czyścić owalne uszczelki hermetyzujące drzwiczki oraz pojemniki na środek myjący przy pomocy wilgotnej gąbki. W ten sposób unika się osadzania się resztek żywności, głównego odpowiedzialnego za powstawanie przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczy

Może się tak zdarzyć, że resztki żywności osadzą się na spryskiwacza zatykając otwory, przez które wydostaje się woda. Od czasu do czasu dobrze jest sprawdzać je i czyścić przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Czyszczenie filtrów

Filtry oczyszczają wodę zmywająca z resztek jedzenia i przekazują do dalszej obróbki: w celu uzyskiwania dobrych rezultatów koniecznym jest okresowe czyszczenie ich.

! Czyścić filtry regularnie.
! Po każdym czyszczeniu upewnić się, czy zespół filtrujący został poprawnie założony.
! Nie należy użytkować zmywarki do naczyń bez filtrów.
1. Wyjąc filtry odciągając uchwyt ku górze.

C 1 2 A B

1. Czyszczenie filtrów:

- po każdym zmywaniu czyścić półkolisty talerz A oraz odstojnik B (wyjmuje się je odciągając uchwyt) z co większych resztek żywności spłukując pod bieżąca woda.

- raz na miesiąc należy starannie wyczyścić całą grupę filtrującą: półkolisty talerz A, odstojnik B oraz filtr walcowy C (wyjmuje się obracając go w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara). Podczas czyszczenia pomagać sobie szczotką niemetalową.

1. Zamontować ponownie zespół filtracyjny i umieścić go na swoim miejscu wykonując czynności 1 i 2, wskazane na ilustracji, do usłyszenia trzaśnięcia.

Przy planowanym wyjeździe na dłuższy czas

• wykonaj jedno zmywanie na pusto.
• Odłącz podłączenia elektryczne i wodne.
• Zostaw drzwiczki uchylone.

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Poniższe zalecenia, przekazane zostały ze względów bezpieczeństwa, i powinny zostać uważnie przeczytane.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie zaprojektowane zostało do użytku domowego o charakterze nieprofesjonalnym.
• Urządzenie powinno być używane do zmywania naczyń w użytku domowym tylko przez osoby dorosłe zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji.
• Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, nawet jeśli miejsce to jest chronione dachem, gdyż wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.
• Nie dotykać zmywarki do naczyń z bosymi stopami.
• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę.
• Koniecznym jest zakręcanie kurka doprowadzającego wodę i odłączanie wtyczki z gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do czynności czyszczenia i konserwacyjnych.
• W razie uszkodzenia nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych mechanizmów, próbując samemu ją naprawiać.
• Nie dotykać nigdy oporników.
• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach: urządzenie mogłoby się przewrócić.
• Przechowywać środki myjące i nabłyszczające poza zasięgiem dzieci.
• Opakowania nie są zabawką dla dzieci.

Pozbywanie się starych urządzeń elektrycznych.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń (WEEE) zakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza” umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędność i ochrona środowiska

Oszczędzanie wody i energii

• Uruchamiać zmywarkę do naczyń tylko z pełnym wsadem. W oczekiwaniu na napełnienie maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu zwilżania (patrz programy).
• Wybierać program odpowiadający rodzajowi naczyń oraz stopniowi zabrudzenia posługując się Tabela programów:
• dla naczyń normalnie zabrudzonych stosować program Eco, który zapewnia niskie zużycie energii i wody.
• jeśli wsad jest niepełny uruchamiać opcję Pół wsadu (patrz Uruchamianie i użytkowanie).
• Jeśli własna umowa na dostawę energii elektrycznej przewiduje strefy czasowe oszczędności energetycznej uruchamiać zmywanie w godzinach o niższej taryfie. Opcja Uruchomienie ze zwłoką* (patrz Uruchamianie i użytkowanie) może pomóc w organizacji zmywania pod tym względem.

Środki myjące bez fosforanów, bez chloru i zawierające enzymy

• Zaleca się gorąco stosowanie środków myjących nie zawierających fosforanów, ani chloru, które należą do najbardziej zalecanych jeśli idzie o ochronę środowiska.
• Enzymy wykazują szczególnie skuteczność w temperaturach zbliżonych do 50°C, przez co enzymatyczne środki myjące mogą być stosowane do zmywania w niższych temperaturach uzyskując takie samy wyniki jakie osiągnięto by bez nich w przypadku temperatury 65°C.
• Należy dobrze dozować środki myjące w oparciu o wskazówki producenta, twardość wody, stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń, aby unikać niepotrzebnych strat. Choć należą do środków biodegradalnych środki myjące zawsze zawierają składniki zakłócające równowagę w przyrodzie.

Jeśli w pracy urządzenia pojawiają się anomalie w pracy, należy skontrolować następujące punkty przed zwróceniem się do Obsługii technicznej.

Nieprawidłowości w działaniu:	Możliwe przyczyny/Rozwiązanie
Zmywarka nie uruchamia się.	Wtyczka nie jest dobrze włóżona do gniazdka elektrycznego lub w mieszkaniu nie ma prądu.Drzwiczki zmywarki nie są dokładnie zamknięte.Ustawiono Uruchomienie ze zwłoką (patrz Uruchamianie i użytkowanie).
Zmywarka nie pobiera wody	Brak wody w sieci wodociągowej.Przewód doprowadzający wodę jest zagnieciony (patrz Instalacja).
Zmywarka nie odprowadza wody	Program się jeszcze nie zakończył.Przewód odprowadzający wodę jest zagnieciony (patrz Instalacja).Odpływ do umywalki jest zatkany.Filtr jest zanieczyszczony resztkami jedzenia.
Zmywarka hałasuje.	Naczynia uderzają o siebie lub o spryskiwacze.
Na naczyniach i sztućcach występują osady kamienia lub białawy nałot.	Brak soli regeneracyjnej lub jej regulacja nie jest odpowiednia dla twardości wody (patrz Środek nabłyszczający i sól).Korek pojemnika na sól nie jest dobrze zamknięty.Srodek nabłyszczający skończył się lub jego dozowanie jest niewystarczające.Naczynia wykonane są z tworzywa nieprzylegającego.
Na naczyniach i sztućcach występują żyłkowania lub niebieskawe połyski.	Dozowanie środka nabłyszczającego jest nadmierne.
Naczynia są słabo osuszone.	Środek nabłyszczający wyczerpał się lub dozowanie jest niewystarczające (patrz Środek nabłyszczający i sól).Regulacja środka nabłyszczającego nie jest odpowiednia.Wybrany został program bez suszenia.
Naczynia nie są umyte.	Kosze są przeładowane (patrz Napełnianie koszy).Naczynia nie są dobrze ułożone.Zraszacze nie mogą się swobodnie obracać.Program zmywania jest zbyt słaby (patrz Programy).Środek myjący nie jest odpowiednio dozowany lub jest złe dobrany (patrz Uruchamianie i użytkowanie).Filtr jest brudny lub zatkany (patrz Konserwacja i obsługa).Brak soli regenerującej (patrz Nabłyszczas z i sól).
Alarm kurek zamknięty.(słychać krótkie sygnały)(pulsują lampki 20 min i 10 min)	Otworzyć kurek i urządzenie samo uruchomi się po kilku minutach.Urzadzenie zablokowało się z powodu braku reakcji na sygnał.Wyłączyć maszynę przy pomocy przycisku ON-OFF, otworzyć kurek i po 20 sekundach włączyć ponownie wduszając ten sam przycisk. Przeprogramować maszynę i uruchomić ponownie.
Alarm zatkane filtry(pulsują lampki “Program zaczęty” i 10 min.)	Wyłączyć maszynę wduszając przycisk ON/OFF i wyczyścić filtry (patrz Konserwacja), następnie uruchomić ponownie wduszając ten sam przycisk. Przeprogramować maszynę i uruchomić ponownie.
Alarm popsutego elektrozaworu załadunku wody.(pulsuje co 20 min).	Wyłączyć maszynę wduszając przycisk ON/OFF i uruchomić ponownie po upływie jednej minuty. Jeśli alarm trwa nadal zakręcić kurek doprowadzający wodę, aby uniknąć zalania, odłączyć wtyczkę z gniazdka i wezwać pomoc techniczną.

PL

PL