Dark Power Pro 10 750W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zasilacz do PC (ATX/EPS)
Marka	Be Quiet!
Model	Dark Power Pro 10 750W
Moc nominalna	750 W
Maksymalna wydajność	Do 93%
Wentylator	135 mm, seria SilentWings, łożysko FDB z miedzianym rdzeniem
Zarządzanie kablami	Modułowe (zestaw kabli w zestawie)
Złącza płyty głównej	20/24 pin (wstecznie kompatybilne), 1x 12V-P4/P8 CPU, 1x dodatkowy 12V-P8
Złącza PCI Express	Do 6 złączy 6/8 pin
Złącza S-ATA	Wiele złączy Serial ATA
Złącza wentylatorów	Gniazdo FAN do regulacji termicznej (maks. 0,8 A / 9,6 W łącznie)
Wbudowane zabezpieczenia	OCP, UVP, OVP, SCP, OTP, OPP
Funkcja Overclocking Key	Łączy wszystkie szyny 12 V w jedną (aktywowana przełącznikiem lub zworką)
Kompatybilność	ATX12V 2.31, EPS12V 2.92, BTX 1.0a, E-ATX podwójny serwer, stan C6 Intel, Energy Star 5, ErP Lot 6
Wymiary (około)	150 mm (szer.) x 86 mm (wys.) x 180 mm (gł.) (szacowane dla standardowego zasilacza ATX)
Waga (około)	Około 1,8 kg (szacunkowo)
Napięcie wejściowe	100-240 V AC, 50-60 Hz
Gwarancja producenta	5 lat (wymiana na miejscu w ciągu pierwszych 12 miesięcy we Francji i Niemczech)
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; używać tylko suchej szmatki; nie otwierać
Bezpieczeństwo	Nie otwierać (wewnętrzne wysokie napięcie), używać tylko wewnątrz pomieszczeń, nie wkładać przedmiotów
Dołączone akcesoria	Zestaw kabli modułowych, płytka Overclocking Key, zworka, kabel uziemienia, opaski, śruby montażowe

Często zadawane pytania - Dark Power Pro 10 750W Be Quiet!

Jak aktywować funkcję Overclocking Key?

Funkcja Overclocking Key jest aktywowana poprzez podłączenie dostarczonej zworki do dedykowanego gniazda zasilacza lub za pomocą przełącznika na płytce montowanego w slocie karty rozszerzeń. Dioda LED przełącznika zapala się, gdy funkcja jest aktywna. Ważne: uruchamiać przełącznik tylko przy wyłączonym zasilaczu.

Jaka jest gwarancja na Dark Power Pro 10 750W?

Gwarancja producenta wynosi 5 lat dla konsumenta końcowego. W ciągu pierwszych 12 miesięcy możliwa jest wymiana na miejscu we Francji i Niemczech. Otwarcie zasilacza unieważnia gwarancję. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę używać kabli z innego zasilacza?

Nie, używaj tylko kabli dostarczonych z urządzeniem. Użycie innych kabli może spowodować awarię lub uszkodzenia.

Co zrobić, jeśli komputer nie uruchamia się po instalacji?

Najpierw sprawdź, czy kabel zasilający jest podłączony, a przełącznik jest w pozycji 'I'. Sprawdź wszystkie złącza (płyta główna, CPU, karty graficzne). Spróbuj uruchomić komputer z minimalną liczbą urządzeń. Jeśli problem nie ustąpi, odczekaj 5 minut po zadziałaniu zabezpieczenia przed ponowną próbą.

Jak podłączyć dodatkowe wentylatory do zasilacza?

Użyj gniazd oznaczonych 'FAN' na zasilaczu. Podłącz tylko jeden wentylator na gniazdo. Całkowite obciążenie gniazd FAN nie może przekraczać 0,8 A / 9,6 W. Wentylatory muszą działać przy napięciu od 4 do 12 V.

Jaka jest maksymalna moc na szynach 12 V?

Zasilacz ma 4 oddzielne szyny 12 V. Łączna moc na szynach 12 V wynosi 744 W (dla modelu 750W). Każda szyna może dostarczyć do 25 A (z wyjątkiem niektórych szyn do 30 A w zależności od modelu). Sprawdź etykietę w celu uzyskania dokładnych wartości.

Czy zasilacz jest kompatybilny z płytami głównymi z podwójnym gniazdem?

Tak, jest kompatybilny z płytami głównymi podwójnego serwera E-ATX za pomocą dodatkowego złącza 8-pin. Upewnij się, że podłączasz oba złącza 12V-P8.

Jak wyczyścić zasilacz?

Najpierw odłącz zasilacz od sieci. Użyj suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części. Nigdy nie używaj mokrej szmatki ani środków czyszczących. Nigdy nie otwieraj obudowy.

Co oznaczają zabezpieczenia OCP, UVP, OVP, SCP, OTP, OPP?

OCP = zabezpieczenie nadprądowe, UVP = zabezpieczenie podnapięciowe, OVP = zabezpieczenie przepięciowe, SCP = zabezpieczenie przeciwzwarciowe, OTP = zabezpieczenie termiczne, OPP = zabezpieczenie przeciążeniowe. Każde automatycznie wyłącza zasilacz w przypadku problemu.

Czy wentylator zasilacza zatrzymuje się przy niskim obciążeniu?

Zasilacz Dark Power Pro 10 wykorzystuje regulację termiczną: wentylator obraca się w sposób ciągły, ale przy bardzo niskiej prędkości przy niskim obciążeniu, dzięki wysokiej wydajności. Nie zatrzymuje się całkowicie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dark Power Pro 10 750W Be Quiet!

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 44

Zalety oraz cechy szeczogolne nowego zasilacza. 45

Zalety techniczne 46

Kompatybilność 47

Instalacja nowego zasilacza 47

Funkcje bezpieczestewa 48

Usuwanie usterek 49

Czeste problemy 49

Akcesoria. 50

Wskazówki dotyczace recyclingu 50

Gwarancja 51

Dane producenta 52

Prawa autorskie 52

Dane techniczne 53

TECHNICAL DATA

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii DARK POWER PRO 10. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisalismy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy DARK POWER PRO 10 w niniejszym szczegołowym podręczniku uzytkownika.

Najnowsza generacja serii DARK POWER PRO 10 offerings wie innowacji technicznych jest owocem konsekwentnégo Rozwoju cieszacej są bardzo duźmy powodzeniem serii DARK POWER PRO.

Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Dziafu Obslugi Klienta - patrz dane kon-taktowe, punkt Dane producenta.

Systemy komputerów osobistych staja sie coraz bardziej wydajne i wwyniku zastosowania worsokowydajnych kart graficznych oraz szybszych procesorów potrzebuja coraz wieciej mocy zwlaszcza na liniach +12V. Z tego powodu zasilacze seriii DARK POWER PRO 10 są idealne pod wzgludem zapasu mocy rownikę w odniasie-niu do pracy kart graficznych PCI Express technologii SLI lub CrossFire.

Zasilacze seri iu DARK POWER PRO 10 posiada jniezwykle wysoka sprawnosc siegajac do 93%

2. WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uruchomieniem prosz zastosowac sie do wzystkich punktow niniejszej instrukcji. Tylko wtedy zapewniona jest niedzaktocona oraz dlugotrwata pracazasilacza DARK POWER PRO 10.

Uwaga! Nalezy uzywać wyłacznie dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych niedostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy)要去 doprowadzić do uterki!

Nigdy nie naleź otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane czȩci elektronicze wytywarząNiebezpiecNZ wysokie napięcia. Rownieź po odłączenu od sieci czȩci zasilacza mogą wytywarzą wysokie napiȩcie, dlatego moź on zostć otworzony Jedynie przy autoryzOWANY personel fachowy. Otorwenie urzadzenia powoduje wygaśniedzie gwarancji.

• Nie nalezy wączać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rekami.
• Nie naleź y wtykać innych przydmiotów w otwor wentylatora zasilacza.
• Nalezymie na wzgliedzie, ze uruchamianie zasilacza przywiduje sie w pomieszczeniach o niskiej wilgotnosci powietrza. Praca zasilacza na zewnatrz prowadzi do seinem POWAZnych uszkodzen.
• NieNSE wyIacznik sieciwy na pozycje ,0" oraz wyjać wtyczkę z gniaźdka).

W razie zwarcia w urzadzeniu nalezy zdemontowac kabel sieciowy i nie uruchamiac ponownie zasilacza.

Wazne: Przelacznik overclockingUNCTO uruchamiac tylko wtedy, gdy zasilacz jest wyłaczony! Komputer nieMZebyc uzywany bezposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepta.

Nalezy zadbać o wystarczajęc wentylȩcie komputera przy zamontowanie dodatkowych wentylatorów, poniewź przy dzisiejszych złozonych i wydajnych systemach sam kompatybilny z ATX zasilacz nie wystarczy jź do odpradowania ciepla wytwarzanego wewnatrix obudowy.

Nalezy zadbać o wystarczajęc wentylȩź komputera przy zamontowanie dodatkowych wenytlatorów, ponie wąź przy dzisiejszych złozonych i wydajnych systemach sam zasilacz ATX nie wystarczy jź do odpradowania ciepla wytwarzanego wewnatrix obudowy. Welu oczyszczenia zasilacza sąȩzy go calkowicie odźczyć z sieci. Nie sąȩzy stosowej wilgotnych sciereczek ani srodków czyszczących. Nalezy wyczyscić zasilacz jestynyie z zewnatrixsucha sciereczka. Otorworzenia urzadze-nia prowadzi do utraty gwarancji. Prźed uruchomieniem zasilacz powinien leżć godz引擎 temperature pokojowej, aby zapobiec utworzeniu są w nim skroplin.

3. ZALETY ORAZ CECHY SZCZEGOLNE NOWEGO ZASILACZA

Wysoka efektywność (sprawność):

Zasilacze seriii DARK POWER PRO 10 wykazuju bardzo wysoka sprawnosci siegajadc do 93% . Przyczyna są to do ograniczenia strat mocy.

Wysoka sprawnosć oznacza, iż zasilacz przy-twarza wchodźcy prąd zmienny{jedynie z małymi stratami w prąd stały. To wptywa pozytywnie na chłodzenia zasilacza, poniewaź po-wstaje mniej ciepla. Dzięki temu zasilacze o wysokiej sprawnosci, jak wykazuje seria DARK POWER PRO 10, moga pracstaw z wenty-latorem o bardzo niskich obrotach, a co za tym idzie - bardzo cichym. Niezwykle niski

poziom hałasu jest wynikiem staęgo Rozwoju technicznégo.

Ekologia:

Zasilacze seri di DARK POWER PRO 10 odowiadajaktualnym dyrektywom 2002/95/WE (RoHS oraz WEEE) Unii Europejskij. Produktky be quiet! maja zagwarantowany przyjazny dla srodowiska naturalneo proces producji oraz wykorzystanie materiałow, ktore nie zaieraju szkodliwych dla srodowiska substancji. W ten sposob my, jako producent oraz Państwo jako konsumenci, mamy wazny wiktad w ochrno nasego srodowiska naturalneo.

Stabilnosć napieć:

Zasilacze seri iu DARK POWER PRO 10 zapewniaja doskonaa stabilnosc zasilania napieciowego componentow Paanstwa komputera, co jest mozliwe przyki wykorzystaniu elementow o wysokie jakosci. Napięcia wyjsciowe osiagaja wartosc bardzo przyblżona do optymalnej wartosci zadanej, co jest szczególnie istotne przy wysokich wymaganiach dotycznych mocy.

Regulacja temperaturowa wentylacji

W zasilaczach be quiet! seri di DRAK POWER PRO stosowana jest preczyjna regulacja temperaturowa wentylacji. Ta automatyczna kontrola pozwala na regulacja wentylatorów podzacznych do zączy „FAN" zasilacza. Prędkość obrotowa wentylatorów jest regulowana w zależnosci od ilosci ciepla wytywarzego wewnatrz obudowy komputera i w zasilaczu. W przypadku wzrostu temperatury prędkość obrotów wentylatora zȩksza są, aby zapewnic szybkie i efektywnie chłodzenia obudowy. Tak uzyskane szybkie chłodzenia przyczyna są do dędźsego czasu eksploatacji componentów komputera oraz zasilacza.

W razie podłaczenia wentylatorów zewétrznych dozasilacja sąwy upewnić sie,&CzyNie są one sterowane technologiæ termosensoryczna lub potencjometrem.Regulacja wentylaci opiera sie na impulsie rozruchowym.Krotki impuls o wyźyszym napięciu uruchamia wentylatory,ȩcki czemu zapewniona jest pracā wszystkich wentylatorów obudowy.

Wazne: Do kazi dego kabla nalezy podlaczyc tylko jeder wentylator.

Wyjatkowo cicha praca daneki technologii SilentWings Technology

Wentylatora 135 mm z seriii USC SilentWings. Wyjatkowo cichy daneki odsprzeganiu obudowy, optymalnej prędkosci obrotowej w calym zakresie roboczym. Zminimalizowanie elektrycznym i mechanicznych hałasów daneki toźysku FDB z rdzeniem miedzianym, topatkom wentylatora optymalizuącym strumien i wysockiej jakosci ukladowy sterowania silnika IC.

Przelacznik overclocking

Przelacznik overclocking sumuje poszczegolne linie 12 V w jeder nii 12 V.

Istnieje moziwość uaktywnienia FUNCji overclocking na state za pomocą dołaczonego jumpera bezposrednio na zasilaczu. Funkcję overclockingość równieź uaktywnic w miäre potrzeby za pomoczą wącznika znejdućego są na dołaczonej blasze slotu.

Przelacznik overclocking zostaje połoczony z oznakowanym gniazem w zasilaczu.

W przypadku wączenia funckji overclocking na blasze slotu przy wączniku blaszki swieci dioda LED.

Wazne: Uruchamiać przyȩcznik overclocking tylko wtedy, gdy zasilacz jest wyłączony!

Aby zagwarantowa bezproblemowa prace swojejego systemu,NSE wylaczyc przyacznik ocverclocking, jezeli funkacja ta nie jest potrzebna.

4. ZALETY TECHNICZNE

ATX 12V wersja 2.31 + EPS 12 V 2.92:

be quiet! pod postaci sii DARK POWER PRO 10 offeruje zasilacz kompatybilny z najnowszymi specyfikacjami ATX12V i EPS 12V. Do dyspozycji jest od czterech oddzielnych linii 12 V, ktore korzystnie wplywaja na niedawodne Funktionowanie systemu.

Wtyczki PCI Express:

Zasilacze seri iu DARK POWER PRO 10 posiada j do szesciu wtyczek 6- lub 8-pinowych, niezbednych do podlaczenia kart graficznych PCI-Express.

Nalezy uzywać zawsze tej samej numeraggi wtyczki dla danej karty graficznej. (PCIe 1 do VGA 1 i PCIe 2 do VGA 2)

Prosze zworciucuwage na wazne informace na stronie 53.

be quiet! 20/24-pinowa wtyczka płyty glówne:

Dzieki 20-pinowej (rozszerzalnej do 24 pinów) wtyczce glównej seria DARK POWER PRO 10 jest dodatkowo kompatybilna ze wzystkimi powszechnymi specyfikacja mipty glównej.

Płyt glównych potrzebujacych przywodu -5 V oraz płyt glównych z GNIAZDEM A (462) nie są za niestety zasilac tym zasilaczem.

Wtyczki Serial ATA (S-ATA):

Zasilacze seriii DARK POWER PRO 10 są wyposañzone w duźć liczbe wtyczek S-ATA.

5. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! seri II DARK POWER PRO 10 s kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacctami zasilaczy oraz pfly głownych, jak m.in.

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2.31 (oraz kompatybilne wstecznie z V2.3, V2.2, V2.01, V2.0).
• ATX System Design Guide wersja 2.3, 2.2 i wersja 2.1
• BTX wersja 1.0a
• pfyt glowne E-ATX Server Dual z 8-pinowym konektorem
  EPS12V wersja 2.92
• nowa generacja procesorów Intel C6
• wytyczne Energy Star 5
• dyrektywa ErP Lot 6

6. INSTALLACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy przyczycytac punkt „Wskazowki bezpieczentwa".

Uwaga: Do zamontowania zasilacza w komputerze potrzebny bedzie srubokret. Nalezy uzyc srub dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadaja one odpowiednie gwinty.

Uwaga! Naleź uzywać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych niedostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) sądoprawość do uterki!

Najpierw nalezy wymontowac stary zasilacz. W tym celu nalezy postepować nastepujać:

• Odłaczyc komputer od wsztkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wyciagini wsztkie kable podlaczone do komputera.
• Nastepnie otworzyc obudowe komputera, stosujac sie do instrukcji producenta.
• Odłaczyc wszystkie wtyczki od płyty glównej i wszystkich innych componentów, jak stacja dyskietek, dysk twardy oraz napȩdy optyczne. Upewnić są,źadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona zźadnym componentem systemu.
• Teraz wciagnac s Ruby z tylu zasilacza i ostroznie go wyjac z obudowy komputera. Zwrocic przy tym szcsegolna uwage na to, aby kable nie wplatay siwkomponenty systemu i nie uszkodzily ich.

Montañ nowego zasilacza be quiet! DARK POWER PRO 10:

• Umieść nowy zasilacz w odowiednim sąsću wétrzna obudowy i przymocowej旅游度假 stroneczterema dostarczonymi srbami. Nie naleź stosowej nadmierner jej sily.
• Włoźyc 20/24-pinowa wtyczkew odpowiednie gniazdo na płycie glównej. Jeźeli dostepne jest przyłącze 24-pinowe, przy włozeniem wtyczki do gniażda na płycie glównej ustawic 4 dodatkowe

piny we wlasciwej pozycji. W przypadku uzycia płyty glównej z wtyczka 20-pinowa sąȩ odchylic 4 dodatkowe piny na bok.

• Teraz węzyc wtyczkę 12V-P4/ 12V-P8 zasilajacja jednostka CPU w odpowiednie gniaźdo na płycie glównej.
• Ježeli pfyta glówna posiada kilka procesorów, konieczna sądzie dodatkowa wtyczka 12V-P8. Podźczyć ja do odpowiednych gniazda na płycie glównej. Odpowiednie kable instalacyjne są doźaczone do zasilacza.

Zastosowanie regulacci temperaturowej wentylacji zasilacza

Dany wentlator obudowy podlacza zawsze tylko do jakiego, oznaczonego symbolem FAN, gniazda w zasilaczu. Zwroci uwage na to, ze wentylatory obudowy dysponuja zakresem pracy pomiędzy 4V i 12V.

Uwaga: Tylko jeder wentylator do kaźdego kabla instalacyjniego! Maksymalne obciȩzenia wszystkich przyłączyDynosićznie 0,8A/9,6W!

7. FUNKCJE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposazone są w licznne funkcie bezpieczentwa. Maja one chronico zasilacz i podlaczone do noiego componenty przydskodzeniami. Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezpieczenia wwckszość przypadkow dochodzi do ponownego uruchomienia lub wyłaczenia systemu. W takim przypadku nalezy sprawdzieć komputer pod katem moziwych będów.

Pomoc w wyszukiwaniu bledów znajduje sie w rozdziale „Usuwanie usterek".

Seria DARK POWER PRO 10 dysponuje nastepujacymi funkcjami bezpieczeniastwa: OCP (Zabezpieczenia nadmiarowo-pradowe)

Zasilacz wyłacza sie automatycznie, jejeli obciañenie pojedynczych linii przyekracza podany limit.

UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy tylko napiecie na liniach spadnie ponizej pewnej granicy. Zasilacz jestanie w tym przypadku automatycznie wyłaczony.

OVP (Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe)

Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia są przy zbyt wysokim napiȩciu liniowym i powoduje wyłączenia zasilacza.

SCP (Zabepieczenie zwarciowe)

Zabepieczenie zwarewewcsci wrotnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz podłuczonymych do noego componentów.

OTP (Zabezpieczenie temperaturowe)

W przypadku wytwarzania zbyt dużego ciepla w zasilaczu wyłącza są on natychmiast automatycznie. Dopiero po schłodzeniu zasilacz要去 zostac ponownie wączony.

Prosę sie upewnić,czy Państwa komputer wyposzaźony jest w wystarczajcy system chłodzenia.

OPP (Zabepieczenie przyȩzieniowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy tylko calkowita moc podierana od zasilacza jest wyzsza, niz podane w specyfikazioni obciagenie maksymalne. Taki przypadek要去 mischiefsce, gdy zasilacz nie dysponuje mocz战胜czajcda systemu (jest niedowymiarowy).

8. USUWANIE USTEREK

Uwaga!

W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest wączany przyżę glówna. Dlatego prosze są upewnić, z pomocamy podȩcznik uzytkownik pięty glównej lub obudowy,czy wącznik/wyȩcznik zostaw poprawnie podȩczony.

Uwaga:

Praca przy zródrach pradu besoin prowadzić do urazów zagrażązych zyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaku z substancjami ciekymi naleźny natychmiast wyłączy zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie.

Nigdy nie nalezy Rozkreća zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, które moga wykazywać wysockie napięcia rownikę po dlugiej przytokowaniu.

Naprawy mogę być wykonywane tylko przy autoryzowej personel spezialistyczny.

Otworzenie urzadzenia prowadzi do utraty gwarancji.

Ježeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo,NSEy sprawdzić najpierw ponizsze möglich przyczyny będów:

• Prosę sprawdzić,czy kabel zasilania jest prawidłowo i trwale podłoczony do zasilacza oraz do gniażdka. Zalecamy uzywanie odrebnego gniażdka tylko dla zasilacza komputera.
• Prosze sie upewnić,czy wzystkie (£acza zostały prawidłowo ze soba połaczone i ewentualnie skorygłowębędy, np. w przypadkuNieumyslnej zamiany kierunków kabla.
• Prosze sprawdzić połaczenia wącznika/wyȩcznika obudowy z płyta glówna. W razie potrzeby wartomeść pod reką podrecznik uzytkownikka płyty glównej! Wȩczy zasilacz przyżastIW pręzcie zazilacz na poźycji „l" oraz przyciśmiecie wącznika/wyȩcznika na odubowie. Jeźeli zasilacz w dalszym ciaguNie zostawę wȩczony, prosze przyzejść do nastepnych punktow.
• Prosę sprawdzić,czy w systemie nie wystepuju ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprȩ. W tym celu naleź wyłączyć komputer i odȩczyć wszystkie urzemdenia, króre Nie są konieczne przy starcie komputera. Natestpnie prosȩ ponownie wȩczyć komputer. Naleź powtórzć tę czynnosć, podȩczajć po kaźdym ponownym uruchomieniu jederno z urzemden, do momentu znalezionia usterki. Jeźeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosȩ odczekać przyznajmiej 5 minut zanim jestanie ponownie wȩczony, gdyż urzemdenie jest wyposañzone w zabezpieczenia przyciezyeniowe.

9. CZESTE PROBLEMY

Problem: Odczytane (przej Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontrlni napięc zasilacza w Biosie płyty glównej lub w systemie operacyjnym要去 czasami dochodźć do będnégo przystawiania tych wartość. jest to na odź spowodOWane niedokładnym pomiarem płyty glównej i niekonieczne oppowiada rzechywistym wartośćiom.

Problem: Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie są zaostć ponownie uruchomiony lub bardzo czego zawiesza sie

W systemie zosta wbudowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub zawiesza sie przy najmiejszym obciązekiu. Zasilacz jest zbyt sąby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosze sprawdzić wymagania sprețowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tu znajda Państwo wąsciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Ježeli zasilacz jest wystarczajacej mocy,ośćzenia przyłącznika overclocking przy uruchomieniem zasilaczaMZE provadzić do usuniecia problemu.

Wañna wskazówka:

W przypadku gdy zasilacz nie działa, prosze przyczytać niniejsza instrukcję obstugi w calosci i upewnić sie, iz wymienione wnej ewentualne problemy moga zostać wykluczone. Jeźeli problemy nie znik)—y, prosimy o niedzwoczny kontakt z naszym Dzialem Obstugi Klienta.

10. AKCESORIA

Wsklad dostawy zasilacza wchodz nausepujace akcesoria:

• zestaw modularnych kabli
• osłona slotu z przyłącznikiem overclocking
• jumper do walksfunkcji overclocking na state
• kabelzasilajacy
• instrukcja obslugi
• opaskidoprzewodow
• s Ruby do zamocowania zasilacza

11.WSKAZOwKI DOTYCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwolone jest wyrzucanie uzywanych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykthy pojemników na smieci. Musza one zostac zebrane oddzielnie. Symbol kubla na smieci na kofkach wskazuje na koniecznosc oddzielneo zbierania tych oppadow.

Prosze wesprzejć ochrone srodowiska i zadbać o to, aby urzadzenia, kręgo nie chcą Państwo uż uzywać, trafiło na specjalne wysypisko odpowiednia dla takich odpadów.

W Niemczech są Państwo ustawowo** zobowiezani do przykazywania starych urzadzen na specjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne w swietle prawa publicznego za przytetwarzanie odpadów (gminy) stworzyty w tymCEEu spejalne punkty zbioru, w ktorch stare urzadzenia pochodzac z gospodarstw prywatnych danego obszaru są bezplatnie przyjmowane. W niedtorych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przytetwarzanie odpadów odbieraja od gospodarstw prywatnych stare urzadzenia rawnież bezposrednio.

Prosę zasięgnac informaci dotycznych lokalné go kalendarza zbierania opadows lub teź dostepnych w regionie moziwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego
  ** Ustawa o wpwadzeniu do obiegu, odbiorze i bezpiecznym dlaŚrogowiska przytetwarzaniu spreţu elektrycznégo i elektronicznego (Ustawa o spreţecie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16 marca 2005 r.

12. GWARANCJA

• Produkt objęty jest 5-letnia gwarancja produkta dla klienka konćowego
• Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawe, w zależnosci od decyzji firmy Listan. Zastrzegamy sąze sprawo do wymiany wadliwogo urzadzenia lub wadliwych componentów na nastepny produkt w seriii.
• Wymiana lub naprawa要去nastapić tylko w kraju, w kórym zakupioni zasilacz.
• Okres gwarancji jest obliczany od daty podanej na dowodzie zakupu. Świadczenia gwarancjne nie są wptywu na przydūżenie okresu gwaran-cji ani nie powoduź udzielenia nowej gwarancj.

Zgloszenia gwarancyjne beda Rozpatrywane tylko jestli do urzadzenia dostanie dozaczone:

• kopia faktury lub dowodu zakupu,
• krótki opis usterki oraz adres do odeslania produktu (umieszczony wewnatrz paczki),
• oryginalne opakowanie produktu, daß znajdujacy sie na opakowaniu numer seryjny produktu, a takze dodat kowe elementy wyposazenia produktu zwarte w zestawie, chyba ze ustalono inaczej telefonicznie.

W przypadku klienów koncowych roszczenia gwarancyjne moga byc Rozpatrywane bezposrednio przydziel serwisu firmy Listan pod nastepujacym adresem:

e-mail: [e-mail]

Kupujczy要去 skorzystać z roszczenia gwarancyjnégo w punkcie zakupu produktu lub bezposrednio w Listan Poland Sp. z o. o. - za wyjatkiem ostatnich 12 mieszecy gwarancji na zasilacze be quiet! DARK POWER PRO oraz Straight Power (realizacja tylko w Listan).

• Aby ułatwoć sprawne Rozpatrzenie zgloszenia gwarancyjnych konieczne jest podȩcie następućych czynnosci:
• Klient powinien skontaktować są zfirma Listan korzystȩć z podanego numerus Telefonu.
• Po uzgodnieniu droga telefonicznag, klien powinien przeslac wadliwy produkt frmie Listan wraz z dowodem 5252
• zakupu, krótkim opisem uterki oraz adresem zwrotnym. Zgloszenia dostanie bezzwłocznie ocenione i rozpatrzone. Klient koncowy ponosi koszty przyȩstania wadliwogo produktu firmie Listan.
• Po zakończeniu badania, produkt zestanie wymieniony lub naprawiony przyez firmę Listan i przesłany do klien ta koszt firmy Listan. W przyypadku uznania, ze roszczenia gwarancyjne jest bezzasadne produkt zestanie odesławny z raportem z testów,Nie zestanie"Justnak naprawiony.
• Wszystkie nadchodzace do nas przesyński zworne są sprawdzane przy czracowników Dzialu Serwisu. Jeźeli oka ze sie, ze przystany zasilacz dla poprawnie, dostanie on z powrotem przystany do Klienta. Ponadto zastręga mySBie prawo do naliczenia ryczaftowej oplaty kontrlnej za powstały koszty.

Gwarancja nie obwiązuje w następućych przypadkach:

• Jesli urzadzenie zostało uszkodzone lub zniszczone wskutek działania sity wyźsej lub czynnikaśrodowiskowej (wilgoć, ciepło, wyjadawanie elektryczne, nadmierne obciañenie, kurz itp.)

• Jesli urzadzenie bylo przechowywane lub uzytkowane w warunkach niedgodnych ze specyfkacja techniczna produktu opisanaw dokumentenci produktu.

• Jesli przyczyna uszkodzenia byta niewlasciwa obstuga.

• Jesli urzadzenie bylo otwierane, naprawiane lub modyfikowane bez uzyskania zgody.

• Jesli urzadzenie wykazuje jakiekolwiek uszkodzenia mechaniczne.

• W przypadku indywidualnych komponentów, które ulegaj zużyciu zwiȩzanemu z uzytkowaniem lub innemu naturalnemu zużyciu.

Pełna tresć „Ogólnych warunków i zasad gwarancji frmy Listan Poland Sp. z o.o." dostepna jest na www.listan.pl oraz www.be-quiet.pl w zakładce „Serwis".

Listan GmbH & Co KG KG. Biedenkamp 3a 21509 Glinde Niemcy

tel. 0800 - 0736736 faks 040-7367686-69

e-mail: info@be-quiet.d52e

Strona internetowa i kalkulator PSU: www.be-quiet.net

PRAWA AUTORSKIE

• Zabronione jest powielanie, przykazywanie, rozpowszechnianie lub zapis tresci tej dokumentaggi w dowolnej formie w calosci lub czeciowo bez uprzejno go pisemnego zezwolenia frmy Listan.

• be quiet! jest zarejestrowanę marka frmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentacja produkty oraz nazwy firm moga stanowic marki lub nazwy handlowe konkretnych w遑cieli.

• Listan stale rozwija produkty zgodnia z polityka firmy. Zesto powodu Listan zastrzegaSBie prawodokonywaniazmian i udoskonalen kaźdego z opisanych w niniejszej dokumentacji produktów, bezwczesniejsego uprzedzenia.

• Listan nie ponosi wźaden sposob odpowiedzialnosci za strate danych i dochodów, a takze za szczególne, przypadkowe, posrednie lub bezposrednie szkody, niedzieżne od drogi ich powstania.

• Tresc niniejszej dokumentaci jest zaprezentowana zgodnie zactualnym stanem. Listan nie ponosi wyrażnej ani domniemanoj odpowiedzialnosci za prawidłowość i kompletność tresci niniejszej dokumentaci, sącznie, jaknak bez agraniczenia do domniemanej gwarancji wartosci handlowej oraz przydatnosci do konkretnégo celu, chyba ze stosowne ustawodawstwo lub sadowsnictwo nakazuja przyzmusowa odpowiedzialnosć. Listan zastręga(Some do dokonania zmian w niniejszej dokumentaci lub jej wycofania bez uprzejngo zawiadomienia.

TECHNICAL DATA