INSTRUKCJA OBSŁUGI FPE649/6N CANDY
(Dostępne tylko w niektórych modelach)
- UŻYTECZNE WSKAZÓWKI 80 2.1 Ruszt piekarnika - system blokady 80 2.2 PIECZENIE Z GRILLEM 80 2.3 MODELE U-COOK 80 2.4 Zależnie od modelu U·S∈E 80 2.5 CZASY WYPIEKU 80 2.6 Katalityczny piekarnik samooczyszczający się 81 2.7 FUNKCJA AQUACTIVA 81 2.8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 81 2.9 SERWIS TECHNICZNY 81
- REGULATOR CZASOWY 82 3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA 82 3.2 KORZYSTANIE Z WYŁĄCZNIKA KOŃCA PIECZENIA 82 3.3 ZEGAR DOTYKOWY 82 3.4 USTAWIANIE ZEGARA 82 3.5 KORZYSTANIE Z PROGRAMATORA ANALOGOWEGO 83 3.6 USTAWIANIE AKTUALNEGO CZASU 83 3.7 PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY (Type A) 84
- INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 85
- TABELA CZASÓW WYPIEKU 86-87
СОДЕРЖАНИЕ RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 68 1. Общие рекомендации 69 1.1 Декларация соответствия 69 1.2 Инструкции по безопасности 69 1.3 Установка 69 1.4 Установка духового шкафа в кухонный гарнитур 69 1.5 Электрическое подключение 69 1.6 Дополнительное оборудование духовки 70 2.1 Система безопасности полок 70 2. Полезные советы 70 2.2 Приготовление на гриле 70 2.3 Модели U-COOK 70 2.4 Замена подсветки в модели U·S∈E 70 2.5 Время приготовления 71 2.6 Каталитическая самоочищающаяся духовка 71 2.7 Функция AQUACTIVA 71 2.8 Уход и чистка 71 2.9 Сервисное обслуживание 71 3. Таймер 72 3.1 Использование таймера 72 3.2 Использование таймера окончания 72
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
3.3 Таймер с сенсорным управлением 72 3.4 Установка точного времени 72 3.5 Использование аналогового таймера/программатора 73 3.6 Установка текущего времени 73 3.7 Использование электронного программатора (Type A) 74 4. Инструкции по применению 75 5. Рекомендации по приготовлению 76-77
OBSAH CZ
UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego elementy są gorące. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części.
- Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że pozostają one pod ciągłym nadzorem.
- Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu dotyczącym bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwać ani czyścić urządzenia.
- Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części wewnątrz piekarnika.
UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.
- Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków, gdyż mogą one porysować szkło i spowodować jego stłuczenie.
- Wyłączyć piekarnik przed usunięciem ekranu, po wyczyszczeniu zamontować ekran zgodnie z instrukcją.
- Używać wyłącznie sondy cieplnej przeznaczonej do tego urządzenia.
- Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych.
UWAGA: należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do wymiany żarówki, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia.
- Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.
- Instrukcja musi określać, jaki rodzaj przewodu zostanie zastosowany, z uwzględnieniem temperatury tylnej ścianki urządzenia.
- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy dostarczony przez producenta lub autoryzowany serwis.
UWAGA: w celu uniknięcia zagrożeń związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczeń, urządzenie nie może być zasilane z sieci sterowników lub z obwodów, które są regularnie włączane i wyłączane.
UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas używania grilla. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.
- Pokarm, który wykipiał, musi być usunięty przed czyszczeniem.
- Podczas pirolizy powierzchnie mogą się bardzo mocno nagrzewać, proszę pilnować, aby się do nich nie zbliżać.
1. WSKAZÓWKI OGÓLNE
Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby wykorzystać go w maksymalnym stopniu, zalecamy:
- uważnie zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w niniejszej książeczce
- zachować ją na wypadek ewentualnej konsultacji.
Po pierwszym włączeniu piekarnika może wydobywać się z urządzenia dym o ostrym zapachu, pochodzący z pierwszego podgrzania kleju, którym przymocowane są płyty izolacyjne stanowiące wykładzinę piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i w przypadku jego wystąpienia należy poczekać, aż dym przestanie się wydobywać, i dopiero wtedy można umieścić w piekarniku żywność. Sam piecyk, ze swojej natury, jest urządzeniem rozgrzewającym się, co szczególnie dotyczy przeszklonych drzwiczek.
1.1 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejsze urządzenie w częściach przeznaczonych do stykania się z żywnością, zgodne jest z zapisami dyrektywy CEE 89/109 i Dekretu z mocą ustawy numer 108 z 25.01.1992 r.
Urządzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/CEE i 89/336/CEE zastąpionymi odpowiednio przez Dyrektywy 2006/95/CE i 2004/108/CE z następnymi modyfikacjami.
1.2 UWAGA
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do stosowania tylko i wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów żywnościowych.
Wszelkie inne zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uważane za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego użycia, błędnego i nieracjonalnego zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewa się, należy więc uważać, aby nie dotykać grzałek wewnątrz piekarnika. Należy także pilnować, aby dzieci nie zbliżały się do pracującego piekarnika. Wykorzystywanie dowolnego urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania niektórych podstawowych reguł, w szczególności:
- Nie należy ciągnąć za kabel zasilający w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego.
- Nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
- Nie należy obsługiwać urządzenia stojąc boso.
- Nie wolno pozwalać, aby urządzenie było obsługiwane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez właściwego nadzoru.
- Ogólnie odradza się stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przedłużaczy. W przypadku awarii lub niewłaściwego działania urządzenia należy się natychmiast wyłączyć i nie posługiwać się nim. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy natychmiast wymienić go, postępując w sposób następujący:
- otworzyć wieczko skrzynki zaciskowej, odłączyć kabel zasilający i zastąpić go innym o odpowiedniej długości, izolowanym gumą (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urządzenia. Czynności takiej powinna dokonać osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Przewód uziemiający (żółto-zielony) powinien obowiązkowo być dłuższy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilającej. O ewentualne naprawy należy prosić wyłącznie upoważnione punkty serwisowe i żądać stosowania oryginalnych części zamiennych. Niestosowanie się do powyższych wskazówek może obniżyć poziom bezpieczeństwa urządzenia.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby nieposiadające wiedzy do jego użytkowania, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
- Prosimy o nadzorowanie dzieci podczas zabawy urządzeniem. *Nie należy wykładać ścianek piekarnika folią aluminiową lub jednorazowymi materiałami ochronnymi dostępnymi w sklepach. Użyta folia aluminiowa lub inne materiały ochronne w zetknięciu z gorącą emalią mogą spowodować nadtopienie się i pogorszenie jakości emaliowanych ścianek wnętrza piekarnika.
1.3 INSTALACJA
Instalacja odbywa się na koszt nabywcy i produkt zwolniony jest z tej usługi.
Instalacja powinna być dokonana zgodnie z instrukcją i tylko przez wykwalifikowany personel. Błędna instalacja może spowodować obrażenia ludzi, zwierząt i szkody przedmiotów, za które producent nie jest odpowiedzialny.
1.4 OSADZENIE URZĄDZENIA W OBUDOWIE
Należy umieścić urządzenie we wnęce szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafce). Mocowanie odbywa się za pomocą czterech śrub przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.
Aby zapewnić najlepszą wentylację w szafce, należy wyciąć w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odległościami wskazanymi na rysunku na stronie 78.
Uwaga!
W przypadku piekarników łączonych z płytą kuchenną konieczne jest przestrzeganie zaleceń zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urządzenia.
Uwaga!
W celu zagwarantowania właściwego funkcjonowania urządzenia zabudowanego, konieczne jest, aby szafka lub wnęka charakteryzowały się odpowiednimi parametrami. Ścianki mebli sąsiadujących z piekarnikiem powinny być wykonane z materiału odpornego na wysoką temperaturę. Obowiązuje to szczególnie w przypadku szafek wykonanych z płyty pilśniowej lub paździerzowej, wykorzystującej klej, który powinien być odporny na temperaturę 120°C. Szafki sklejane a niedporne na tę temperaturę mogą stać się przyczyną odkształceń lub odklejania się warstwy laminatu. Według norm bezpieczeństwa z chwilą osadzenia urządzenia w zabudowie nie powinno się wykonywać żadnych połączeń elementami elektrycznymi.
Wszystkie elementy stanowiące osłonę urządzenia powinny zostać zamocowane w taki sposób, aby nie można ich było zdjąć bez uciekania się do pomocy narzędzi.
Aby zapewnić właściwą wentylację, konieczne jest usunięcie tylnej ścianki szafki, pomiędzy ścianą i płytą kuchenną powinna istnieć wolna przestrzeń o rozmiarach co najmniej 45 mm.
1.5 Podłączenia elektryczne
Należy wetknąć wtyczkę w gniazdko sieciowe wyposażone w bolec połączony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno być wykonane w sposób prawidłowy. W przypadku modeli bez wtyczki należy zamontować na kablu zasilającym wtyczkę znormalizowaną, zdolną wytrzymać obciążenia wskazane na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiający jest oznaczony kolorem żółtym i zielonym. Montażu wtyczki powinna dokonać osoba wykwalifikowana. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urządzenia należy zamienić gniazdko na inne - odpowiedniego typu, zaś samej wymiany powinna dokonać osoba wykwalifikowana. Powinna ona również upewnić się, czy powierzchnia przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez urządzenie. Można również dokonać podłączenia do sieci, wstawiając pomiędzy urządzenie i samą sieć przełącznik wielobiegunowy charakteryzujący się minimalną odległością pomiędzy stykami w pozycji otwarcia równą 3 mm, dostosowanego do obciążenia i odpowiadającego obowiązującym normom. Żółto-zielony kabel uziemiający nie może być przerwany żadnym przełącznikiem. Stosowane gniazdko lub przełącznik wielobiegunowy powinny być łatwo dostępne dla użytkownika lub przedstawiciela serwisu. Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilający należy umieścić tak, aby w żadnym jego punkcie temperatura otoczenia nie była wyższa niż 50 stopni C.
Urządzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczeństwa przewidzianymi przez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczeństwo elektryczne niniejszego urządzenia zapewnione jest jedynie wtedy, gdy jest ono prawidłowo podłączone do sprawnej instalacji uziemiającej, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego.
Jest absolutnie konieczne sprawdzenie podstawowych zaleceń bezpieczeństwa, a w przypadku wątpliwości należy zlecić dokładne sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu personelowi. Należy sprawdzić, czy moc elektryczna instalacji i gniazdek sieciowych odpowiada maksymalnej mocy urządzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do osoby wykwalifikowanej.
Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone osobom lub rzeczom spowodowane brakiem połączenia z instalacją uziemiającą. UWAGA: Napięcie i częstotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.
1.6 WYPOSAŻENIE PIEKARNIKA
(Dostępne tylko w niektórych modelach)
Przed pierwszym użyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstępnego oczyszczenia elementów wyposażenia. Należy umyć je gąbką, a następnie opłukać i wysuszyć.
Ruszt służy za podstawę dla tortownic, naczyń żaroodpornych i foremek do ciast. Służy także do pieczenia mięs, ponieważ dołączana jest do niego brytfanna, na którą kapie tłuszcz z pieczonego mięsa.
Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien być stosowany, gdy włączamy funkcję PIZZA.
Taca ociekowa służy do zbierania soku z grillowanych potraw.
Ruszt wraz z ociekaczem do tłuszczu przeznaczony jest do grillowania.
Ruszt wyposażony jest w specjalny uchwyt umożliwiający wyjęcie go z piekarnika.
Nie należy pozostawiać uchwytu wewnątrz piekarnika.
Demontaż i czyszczenie drabinek
1- Odkręcić nakrętki, przekręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2- Zdjąć drabinki, pociągając w kierunku do siebie. 3- Umyć drabinki w zmywarce lub ręcznie wilgotną gąbką. Po umyciu wysuszyć. 4- Po umyciu i wysuszeniu zamontować drabinki, odwrotnie do sposobu montażu. 5- Przykręcić nakrętki.
2. UŻYTECZNE WSKAZÓWKI
2.1 Ruszty piekarnika - system blokady
Piekarnik wyposażony jest w nowy system blokady rusztów. System ten pozwala na niemal całkowite wysunięcie rusztów, bez groźby wypadnięcia ich z piekarnika, ułatwiając w ten sposób sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposób jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciągnąć ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, unieść je, chwytając za przednią część i pociągnąć w swoim kierunku.
2.2 PIECZENIE Z GRILLEM
Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Do tego celu zaleca się umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zależnie od wymiarów potraw (str. 74).
Na grillu można piec niemal wszystkie rodzaje mięs, z wyjątkiem niektórych chudych mięs z dziczyzny oraz pulpetów. Mięso i ryby do pieczenia na grillu należy lekko natrzeć oliwą.
2.3 MODELE U·COOK
U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, rozwiązanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wielofunkcyjnym) w celu optymalizacji temperatury i przepływu powietrza wewnątrz piekarnika.
U-COOK ma funkcję Softcook Soft, która kontroluje rozkład wilgotności i temperaturę. Zmniejsza ona o około 50% utratę wilgotności, dzięki czemu potrawy są bardziej delikatne. Jest to szczególnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast. Zmniejsza czas rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza. Super grill umożliwia ustawienie mocy grillowania, do 50% mocy większej niż w tradycyjnym piekarniku.
W niektórych modelach występują drzwi WIDE DOOR z większą szybą, co ułatwia czyszczenie piekarnika i poprawia ich izolację termiczną.
2.4 Zależnie od modelu U·SEE
System oświetlenia zastępujący tradycyjną żarówkę.
14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzają białe jasne światło, co umożliwia dokładne oświetlenie wnętrza piekarnika bez cieni.
Zalety:
U.SEE system poza lepszym oświetleniem zapewnia też większą niezawodność niż tradycyjne żarówki i oszczędza energię elektryczną.
- Optymalne oświetlenie
- Long life - duża trwałość
- Bardzo niskie zużycie energii,
- 95% w porównaniu do tradycyjnego.
Urządzenie z białym źródłem światła LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co odpowiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisji światła dla 459nm < 150uW. Nie obserwować bezpośrednio urządzeniami optycznymi.
2.5 CZASY WYPIEKU
Na stronach 74, 75 zamieszczona jest orientacyjna tabela, w której wskazane są czasy i temperatury dla pierwszych wypieków. Wraz z nabywanym doświadczeniem można, zależnie od gustu, zmieniać wartości w tabeli.
2.6 KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJĄCY SIĘ
Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla wszystkich modeli jako akcesoria opcjonalne, eliminują konieczność ręcznego czyszczenia piekarnika.
Krople tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia, rozłożone zostają przez emalię w procesie katalitycznym utleniania i przekształcają się na produkty gazowe.
Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się za pośrednictwem podgrzania pustego piekarnika przez okres około 10 - 20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną temperaturę. Nie wolno stosować produktów ciernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć powierzchnię emalii.
Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych (pieczenie, itd.), zaś w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.
Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia katalitycznego.
Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie, zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w ciepłej wodzie.
Porowatość emalii jest jej podstawową cechą gwarantującą działanie samooczyszczające.
Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające się, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością działania przez okres około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy płyty te wymienić.
2.7 FUNKCJA AQUACTIVA
W funkcji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, która pomaga usunąć tłuszcz i resztki potraw z wnętrza piekarnika.
- Wlać 300 ml wody do wgłębienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
- Wybrać funkcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzałka
- Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva 000
- Uruchomić program na 30 min.
- Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia.
- Kiedy urządzenie jest zimne, wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką.
Ostrzeżenie:
Przed dotknięciem urządzenia, upewnić się, że jest ono zimne.
Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia.
Używać wody destylowanej lub wody pitnej.
2.8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Powierzchnie ze stali nierdzewnej i powierzchnie emaliowane należy myć w letniej wodzie z dodatkiem mydła, ewentualnie z użyciem środków dostępnych w handlu, absolutnie unikając stosowania proszków ściernych, które mogłyby uszkodzić powierzchnie i części ozdobne.
Bardzo ważnym zagadnieniem jest utrzymywanie w piekarniku czystości. Czyszczenie piekarnika należy przeprowadzać po każdorazowym wykorzystaniu go. Na ściankach piekarnika w czasie wypieku osadzają się tłuszcze, które mogą w trakcie kolejnego uruchomienia wytwarzać nieprzyjemne zapachy, pogarszające jakość pieczenia. Do czyszczenia wnętrza piekarnika należy stosować ciepłą wodę i środek myjący, na zakończenie należy odpowiednio opłukać ścianki piekarnika.
Możliwe jest uniknięcie tej niewygodnej czynności dzięki pokryciu ścianek, we wszystkich modelach piekarnika, specjalnymi płytami samooczyszczającymi się, oferowanymi jako akcesoria na życzenie: patrz odpowiedni paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJĄCY SIĘ". Do rusztów ze stali nierdzewnej należy używać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkła hartowanego należy wykonywać, gdy powierzchnie te są ostudzone. Pęknięcia powierzchni szklanych wynikłe z nieprzestrzegania tego zalecenia nie są objęte gwarancją.
Żarówkę oświetleniową piekarnika można wymienić, odłączając wcześniej urządzenie od zasilania i odkręcając klosz. Należy wymienić żarówkę na nową, o tej samej odporności na wysoką temperaturę.
2.9 SERWIS TECHNICZNY
Przed zwróceniem się do Centrum Serwisowego: Jeśli piekarnik nie działa, radzimy sprawdzić, czy prawidłowo została wetknięta wtyczka do gniazdka sieciowego.
Jeśli nie można wykryć przyczyny usterki:
Należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotykać urządzenia i wezwać technika serwisowego.
Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowego należy zanotować numer seryjny, znajdujący się na tabliczce znamionowej.
GWARANCJA
Niniejsze urządzenie dostarczane jest wraz ze świadectwem gwarancji uprawniającym do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego, w okresie gwarancyjnym na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej.
To urządzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE dotyczącą śmieci tworzonych przez zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).
Zapewniając właściwą utylizację tego sprzętu elektrycznego, przyczyniacie się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwej utylizacji takiego sprzętu.
Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że sprzęt ten nie może być traktowany tak samo jak inne śmieci domowe.
Musi zostać oddany do najbliższego punktu zbiórki i utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Utylizacja musi być wykonana zgodnie z aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu śmieci.
Aby uzyskać dokładne informacje na temat postępowania w sprawie tego typu śmieci, proszę skontaktować się z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Środowiska lub
z Zakładem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub też ze sklepem, w którym sprzęt został zakupiony.
3. REGULATOR CZASOWY
3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA
Aby ustawić wybrany czas zakończenia pieczenia, należy wykonać pełny obrót pokrętłem, aby powrócić wskazówką na pozycję odpowiadającą wybranemu czasowi. Kiedy upłynie ustawiony czas, po kilku sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, sygnalizujący koniec pieczenia.
3.2 KORZYSTANIE Z WYŁĄCZNIKA KOŃCA PIECZENIA
Mechanizm ten pozwala zaprogramować w minutach czas pieczenia i automatyczne wyłączenie się piekarnika w ustawionym czasie (maks. 120 minut).
Po upływie wybranego czasu pokrętło programatora obróci się na pozycję 0 (pozycja sygnału dźwiękowego), w której piekarnik automatycznie się wyłączy.
Piekarnik może być włączony jedynie wtedy, gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekręcimy pokrętło na pozycję ręczną.
Ustawienia analogowego programatora
Po naciśnięciu pokrętła wskazówka przesunie się o minutę do przodu. Jeżeli przytrzymamy wciśnięte pokrętło dłużej, wskazówka będzie przesuwała się szybciej do przodu.
3.3 ZEGAR DOTYKOWY
| FUNKCJE | Jak wączyć | Jak wączyć | Jak działa | Do czego sędź |
| Minutnik | • Wcisnęc przyciscyŚrodkowy (centralny) 1 raz• Ustawić czas trwania pieczenia wiscskajePrzyciski"- " "+" • Zwolnić przyciski. | • Po zakończeni ustawionego czasu, funkacja sama są wymiptycki i Rozlegnie są sygnat dzwieckowy, króty wymiptycki są chwili. Aby wymiptycki natychmiast sygnat dzwieckowy nalewy wciemć przyciscy SELECT | • Po zakończeni ustawionego czasu Rozlega są sygnat dzwieckowy• Podczas praczy wyświetlacz poskazu je pozostaly CZAS. | • Pozwala na użcie programatora jak budzika. Mnoga go uzywoć przy wączonym lub wączonym piekarniku. |
| Czas trwania pieczenia | • Wcisnęc przyciscy Środkowy (centralny) 2 razy• Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem• Zwolnić przyciscy"- " "+" • Wybrać fungcję za pomocamy prękrotlamy wyboru fungcjü | • Po zakończeni ustawionego czasu piekarnik sam są wymiptycki• Ješli trzeba wymiptycki piekarnik wczesnej sąnezy obrócic podkretno wyboru fungcjä na pozycje 0 lub ustawić czaspieczenia na 0:00(przyciskami SELECT "- " "+" | • Pozwala ustawić czas trwania pieczenia• AbyPokazć czas pozostaly do konca pieczenia nalewy wciemć przyciscy SELECT 2 Razy• Abyzmienić czas pozostaly do konca pieczenia nalewy wciemć przyciscy SELECT "- " "+" | • Aby wymiptyć sygnat (alarm) wciemć jakolweit przycisc. Aby przywrócić dzialanie zegara wciemć przyciscyŚrdkowy (centralny) |
| Zakończenie pieczenia | • Wcisnęc przyciscy Środkowy (centralny) 3 razy• Ustawić godzino zakończenia pieczenia przyciskami"- " "+"• Zwolnić przyciski• Wybrać fungcję pieczenia za pomocamy prȩkrotlamy wyboru fungcjü. | • O ustawionej godzinie piekarnik sam są wymiptycki• Ješli trzeba go wymiptycki wczesnej sąnezy ustawic podkretno wyboru fungcjä na pozycje 0 | • Ustawia godzino konca pieczenia• AbyPokazć zaprogramowanagodzignie sąnezy Wciemć przycisk Środkowy (centralny) 3 razy• Abyzmienić zaprogramowanagodzignie wciemć przyciscy SELECT+ "- " "+" | Zwykle uzywa są tej funkcjiazamrazem z funkcjá Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma sąpiec przyze 45 min. i chcemy,źby była gotowa o godz.12:30. A zatemNSEZY: -Wybrać odpowiednia faktcji pieczenia-Ustawic czas trwaniapieczenia na 45 mm (Timer+"-"+"")• Po zakończeni ustawionegowczasi piekarnik wymiptycki są rozlegnie są sygnat dzwieckowy.- Ustawić koniec pieczenia na godz. 12:30 (END +"- " "+" Pieczenia wymiptyczy są |
| ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI | • Zabezpieczenie aktywuje są przytrzymujuć przyez minimum 5 sekund pole (+). Odoreachchwili wszystkie fungcję są zablokowane wyswietlacz naprzemiennie pokezuje STOP i ustawiony CZAS. | • Zabezpieczenie wymiptycka są przytrzymujuć przyez minimum 5 sekund pole (+) Odoreachchwili wszystkie fungcję sterowania są odblokowane. | | |
3.4 USTAWIANIE ZEGARA
UWAGA
Pierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopływie prądu jest ustawienie zegara. (Brak ustawienia jest sygnalizowany znakiem 200 na wyświetlaczu.) Aby ustawić zegar, należy:
- Wcisnąć przycisk środkowy (centralny) 1 raz. - Nastawić godzinę przyciskami "--" "+". - Zwolnić przyciski.
UWAGA: Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony.
3.6 USTAWIANIE AKTUALNEGO CZASU
- Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się "SET". Brzęczyk wyemituje sygnał dźwiękowy.
- Ustawić aktualny czas naciskając na przycisk ustawień. Ruch obrotowy odbywa się w odstępie minutowym. W celu automatycznego przyspieszenia ruchu obrotowego, należy przytrzymać przycisk w stanie wciśniętym.
Każda operacja musi być wykonana w ciągu 4 sekund, w przeciwnym razie będzie anulowana.
Czas ma być wyświetlany jako wartość domyślna, nie należy tego brać pod uwagę.
| FUNKCJA | URUCHOMIENIE | WYŁACZENIE | DZIAŁANIE | PRZEZNACZENIE |
| TRYB REÇZNY | • Mоžliwy do ustawianiewy wylączne w trybie pieciezenia. Bezźędnych ustawień na programatörze. | • Ustawic wszystkie podkrełw w polożenciu poȩćzkowym. | • Umożliwa ręczne sterowania piekarnikiem. | • Do przyrzȩźania potraw wedlug wlasnych przyopsisów. |
| MINUTNIK max 90 min. WYŚWIETLANY SYMBOL "BEL" | • Nacisnól dwa razy przyczne ustawień, na wyświelmetz uzyte sąpiecieznów odzstawicy odzstawicy w yawsztelaczu pojawie sąsymbol "BEL" i "...". • Ustawic czas obracajczyczek ustawień. | • W trakcie odliczania czasu, na wyświelmetz w yawsztelany jest w spoßc piągly poziostaly czawiminutach, a potem w sekundach. Po zakończeniudzstawicy odzstawicy w yawsztelaczu pojawie silpulujuce "000" iwyemitowany zostanie sygnad dwiékwory. Aby wymiptycysy sygnal dwiékwory, daneźny nacisnól przyczysk uzastwień. W dowolnym czasie, możnazmodyfikowa lub anulowaustawienie minutnika. | • Po uplywie uzawionego czasu, emittowany jest sygnal dwiékwory. | • Umożliwa uzywnanie piekarnika tak jak budzika, nawet przy wymiptyczonym piekarniku. |
| CZAS PIECZENIA max 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "DUR" | • Przesde wzystkim, naleźwy wybrać wymaganoj fungkcje pieciezenia i temperaturé. • Nacisnól Jednokrotnie na przyczne uzastwień. Na wyświelmetz pojawie sąpiecieznów wskaznik czasu pieciezenia. • Ustawic wymagany czaspieciezenia obracajczyczek uzastwień. Na wyświelmetz pojawie sąpozostaly czas, a wskaznik czasu pieciezenia zapali się. | • Po zakończeniudzliczianiazasu pieciezenia, na wyświelmetz pojawie są "END", wskaznik czasu pieciezenia zacznie pulsowej i piekarnik wymiptycysy silpulujuce smyrung wymiptycie smyrung zakończenia pieciezenia. Aby wymiptycysdzwiekowy zidzwiekowy, naleźny nacisnól przyczysk uzastwień. W riezbie potrzejcy, nacisnól po raz drugu przycznić uzastwień w celu ponownego uruchomienia piekarnika. Ustawic powrka sterujiace w polożenciu poȩćzkowym. Podczas przypiekarniakistnieje możliwośćzmodyfikowania lub anulowania czasu pieciezenia. | • Umożliwa uzawienie czasu pieczenia wymaganego dla potrawy przyrzȩźanej wedlug wybranego przypesiu. | • Po uplywie uzawionego czasu pieczenia, piekarnik wymiptyczymi smyrung zabość i zozstanie wyemitowany sygnal dwiékwory. |
| PIECZENIA AUTOMATYCZENMax czas oczekiwania 24 h WYŚWIETLANY SYMBOL "PAU" | • Przesde wzystkim, naleźwy wybrać wymaganoj temperatué i funckje pieciezenia. • Nacisnól Jednokrotnie przyczysk w celu uzastwień czasu pieciezenia. Postpowań zgodnia z powyższymi instruktcjami dlaczaszczyni instruktcjami dlaczaszczyni odozstawie. • Ustawic czas oczekiwania na wyświelmetz pojawie sąpiecieznów wskaznik czasu pieciezenia zacznie pulsowej. - Ustawic czas oczekiwania na wyświelmetz pojawie sąpieciezenia pieciezenia. W zasie oczekiwania, piekarnik niowe piecieze, na wyświelmetz w sposob ciągły wymiptycie pieciezenia. Spodobciąg lowe wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia zacznie pulsowej. - Ustawic czas oczekiwania na wyświelmetz pojawie sąpieciezenia pieciezenia. W zasie oczekiwania, piekarnik niowe piecieze, na wyświelmetz w spodobciąg lowe wymiptycie pieciezenia. Spodobciąg lowe wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. W zasie oczekiwania, piekarnik niowe piecieze, na wyświelmetz w spodobciąg lowe wymiptycie pieciezenia. Spodobciąg lowe wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio Wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy zidzwiczkiy wymiptycie pieciezenia. Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik zidzwiczkiy Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznikZeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik Zeropommio wskaznik ZEROPMENI | • Umożliwa zaprogramowanie piekarnika taki, aby potrawa bytagotowa w wymaganym czasie. | Przyklad : Jed godzina 10:00. Potrawa wymaga pieczenia przyze 45 minut i musi bycgotowa na godzina 12:00. 1. Wybrać wymiptyaNapi fungacja i temperature. 2. Ustawić czas pieczenia na 45 minut, 3. Ustawić czas oczekiwania na 75 minut (10:00/11:15). Piekarnik bestehtzie oczekiwata na uruchomienie od 10:00 do 11:15; Piekternie Rozpocznych są 11:15 i zakończy są automatycznie o 12:00. | |
3.7 PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY (Typ A)
1. Minutnik lub Auto 2. Światła 3. Wentylator 4. VARIOFAN 5. Rozmrażanie 6. Temperatura lub czas 7. Przyciski +/- 8. Wybór funkcji 9. Timer
Po zainstalowaniu piekarnika albo po zaniku napięcia zasilania należy jako pierwsze ustawić godzinę (wyświetlacz pokazuje 12:00 pulsujące).
200° Led "o" temperatury miga aż do osiągnięcia ustawionej wartości. HOT: Po zakończeniu pieczenia kiedy piekarnik jest gorący, « HOT » jest wyświetlone na przemian z godziną nawet jeżeli oba pokrętła ustawione są na OFF.
| FUNKCJA | JAK URUCHOMIC? | JAK WYLACZYC? | CO ONA ROBI? | DO CZEGO SLUZY? |
| CICHY | ·Obroc lewe Pokretlo w pozycje "Cichy" | ·Obroc Pokretlo do pozycji OFF. | ·Wylacza dzwiek minutnika | ·Wylacza dzwiek minutnika |
| USTAW. GODZ. | ·Obrocic lewe Pokretlo do pozycji " Ustawienie godziny", ·Ustaw godzine " + " | ·Obroc Pokretlo do pozycji OFF. | ·Ustawia godzine | ·Ustawia godzine UWAGA: konieczne po zaintalowaniu plekarnika |
| CZAS PIECZENIA start | ·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia
·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Czas pieczenia"
·Ustaw za pomoca " + " j" -"
·Miga Auto | ·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automa tycznie i Rozlega sie kilkusekundowy sygnal W celu wczesniejszego zakonczenia pieczenia ustaw programator na OFF i ustaw czas na 00:00. | ·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia wedlug przypesiu.
·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina.
·Dia sprawdzenia ustawionego czasu obrocPokretlo na Czas Pieczenia. | ·Do ustwieuia czasu wedlug przypesiu. |
| CZAS KONCA PIECZ. end | ·Obroc sprawe Pokretlo do pozycji pieczenia
·Obroc lewe Pokretlo do pozycji "Koniec pieczenia"
·Ustaw za pomoca " + " i" -"
·Miga Auto. | ·Po zakonczeniu pieczenia piekarnik wylacza sie automatycznie.
·W celu wczesniejszego zakonczenia pieczenia obroc Pokretlo na OFF | ·Umozliwa ustawieuie czasu pieczenia.
·Po ustawieniu czasu obroc programator na OFF a tokaze sie godzina.
·Dla sprawdzenia ustawionego czasu obrocPokretlo na czas konca pieczenia. | ·Funkcja przydatna do programowania pieczenia. Na przyklad, czas pieczenia 45min, danie ma byc gotowe na 12.30 Ustaw czas pieczenia na 45min i czas konca pieczenia na 12,30. Pieczenie Rozpocznie sie automatycznie o 11.45 (12.30 minus 45 min) i zakonczy o 12,30 zgodnie z wybranymi ustawieniami po czym piekarnik wylaczy sie. |
| MINUTNIK | ·Obroc lewe Pokretlo do pozycji Minutnik
·Ustaw za pomoca " + " i" -" | ·Przy Pokrette w pozycji Minutnik wyzeruj za pomoca " -" | ·Rozlega sie na kilka sekund alarm po uplywie ustawionego czasu. | ·Piekarnik uzyna uzyc jako alarm nawet jezell jest wylaczony. |
| ZABEZPIECZ. | ·Obroc lewe Pokretto do pozycji Zabezmieczenia. Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy.
·Zabezmieczenia jest aktywnye przy STOP na wyswietlaczu. | ·Obroc lewe Pokretto do pozycji Zabezmiecz, Przytrzymaj " + " przyzez 3 sekundy
·Komunikat STOP zniknie | ·Nie mozna uruchomtc | ·Zabezpieczenia przydzieci mi |
- INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
| Pokretto wyboru funckji | T°C ustaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A) | T°Custawienie model ztermostatem | Funkcja wazolechnosci od modelu |
| | | Po obrćeniu poukretla sterowania na pozycje "žarówka" lampka syngalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wzystkich kolejnych operaci. W一直处于 zichy zostianie równej wentylator chlodźcy |
| 3% | | | RozmrażaniePozycja ta umożliwa obieggowirczne wokóf zamrożnej potrawy, Rozmraża ja wciagu kilku minut, nie zmieiu są zemawartosci bialka. |
| Sprinter | MAX | MAX | SprinterPozycja grzania wstepnPego piekarnika. Jej wączenia pozwala na sprawie natychmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 2000C w 8 min.) Wymagana temperatura jest ustawiana za pomocza odpowiedniego pokretla, Koniec grzania wstepnPego jest snygizowany za pomocza kontrolki swietlnej termostatu "C", krôa zgasnie. Po zakońceniu tej fazy mozza wybrać zadanoFUNCje pieczenia i wstawić potrawe do piekarnika. Naleź uwaȩć abyNie wstawiać potraw do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnPego, gdyź mogłowby to zepsuć efekt pieczenia. |
| *** | 22050 ÷ 240 | 50 ÷ MAX | Konwekcja naturalnaWȩzzone są obie grzaski: na dole i u góry piekarnika. jest to tradycyine pieczenie, doskonale do wypieku ud c日常工作, dizczyzny, idealna do biszkoptów i przygotowywnia potraw bardzo kruchych. Dobre wynci uzyskuje si' w przypadku wypieków na blasze z regulacja temperatury od 50 do 240°C. |
| *** | 20050 ÷ 230 | 50 ÷ MAX | Pieczenie z nawiewemWȩzzone są obie grzaski piekarnika: dolna i górná oraz wewnętrNZy wenytlator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chleba, pizy itd. Taki system pieczenia umozliwa pieczenie rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsia i ryb) a ich smaki i zapachy nie mieszstawicy. |
| Soft cook | 20050 ÷ 230 | - | Soft CookSoft cook to fungcja przyeznaczona do pieczenia ciast i chleba. Dziȩć lągodnemu nawiewo zwiekszka sie wilgotność wewnatrz piekarnika. Wilgotność stwarza warunki dogodne do pieczenia potraw, króre musza zachować elastyczna konsytencź w trakcie pieczenia (np. Torty, chleb, piasteczka) aby po upieczeniu nie kruszyły silie. |
| *** | 16050 ÷ 220 | 50 ÷ MAX | Pieczenie z nawiewem i wȩczona dolnogrzaskaDoskonale do delikatnych wypieków (torty, suffety) |
| *** | Stopnja 41 ÷ 4 | 50 ÷ MAX | Tradycyjne pieczenie na grillu przy zamknietych drzewiczkach W pozymcji tej wȩczona zestaje grzaska grilla na promienie podcezwaren (gorna). Idealne przy pieczeniu mięs o sredniaj i malej grubosci (kiełbaski, Zeberka, bekon). |
| Super grill | Stopnja 41 ÷ 4 | 50 ÷ MAX | SUPER GRILL: pečica ima dye stopnjiGrill : 2200 W Grill SUPER : 3000 W |
| *** | 190180 ÷ 200 | 50 ÷ 200 | Grill z nawiewem przy drzewiczkach zamnietychPowierzte podgrzewane przy泄漏 grilla zostaje zasysane przywentlator kierućy strumien powietrzna na potrawy, przy czym temperatura的方式来 POWietrzna goź wahuć sie od 50 do 200°C. Funkcja grilla z nawiewem zastepuje z powodzemiem roZen obrotowy i gwarentujedoskonale wyniki w przypadku pieczenia drobiu, kiłbas i czerwonych mięs, równie w duZych kawkalkach. |
| *** | Stopnja 41 ÷ 4 | 50 ÷ 200 | Wȩczenie grzaski grilla oraz silnika obrotu roZna.SluZy do pieczenia na roZnie (szaszność). |
| *** | 220 | 50 ÷ MAX | Funkcja pizzyRozpwadzone ciepie zozwala w tej funkcjki uzyskać równomierne pieczenia dla wzystkich rodzajów potraw (idealne dla pizzy). |
(a) niektóre modele: Funkcja Variofan jest wyjątkowa i została opracowana przez Candy, aby zoptymalizować wyniki pieczenia i podawanie temperatury wewnątrz piekarnika. Funkcja Variofan aktywuje się automatycznie i zmienia automatycznie prędkość obrotową wentylatora, gdy ta funkcja jest wybrana: wszystkie funkcje z wentylatorem są oznaczone na panelu sterowania. Program badawczy zgodny z CENELEC EN 50304. Program badawczy zgodny z CENELEC EN 50304 używany do określenia klasy energetycznej.
5. TABELA CZASÓW WYPIEKU
Sugerowane w poniższych tabelach czasy wypieku mają charakter informacyjny i mogą zmieniać się w zależności od jakości, świeżości, wymiaru i grubości potraw, a także w zależności od gustu użytkownika. Przed podawaniem potraw należy zawsze wszystkie potrawy pozostawić w piekarniku na kilka minut, po to aby po wyjęciu ich z piekarnika pozostawały nadal świeże.
Piekarnik statyczny
Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmują podgrzania wstępnego piekarnika, jeśli nie jest to wyraźnie wskazane w innym przypadku.
Pożyteczna rada: Na co najmniej 10 minut przed wskazanym czasem należy wyłączyć piekarnik, pozostawiając potrawy w jego wnętrzu. Pozwoli to, oprócz oszczędności energii, upiec potrawy zgodnie z własnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie były zbyt suche, konieczne jest obniżenie temperatury.
| Elektryczny piekarnik statyczny | Elektryczny piekarnik z nawiewem | |
| Potrawa | Iloiść | Ruszt | Czas pieczenia w minutach | Tempe- ratura piekarnika | Ruszt | Czas pieczenia w minutach | Tempe- ratura piekarnika | Uwagi |
| · Produktory mączne | | | | | | | |
| Lasagne | Kg 3,5 | 2 | 70 ÷ 75 | 220 | 2 | 60 ÷ 65 | 200 | Wstawić lasagne do zimnégo piekarnika |
| Cannelloni | Kg 1,8 | 2 | 50 ÷ 60 | 220 | 2 | 40 ÷ 50 | 200 | Wstawić cannelloni do zimnégo piekarnika. |
| Makaron zapiekany | Kg 2,5 | 2 | 55 ÷ 60 | 220 | 2 | 45 ÷ 50 | 200 | Wstawić makaron zapiekany do zimnégo piekarnika. |
| · Produktory pieczzone (nie ciasta) | | | | | | | |
| Chleb | kg 1 piastana chleb | 2 | 35 10 (wstepnep podgrzanie) | 200 | 2 | 30 ÷ 35 10 (wstepnep podgrzanie) | 180 | Przygotowaość w formie bochenka i naciąno zwaem goRNA powierzchnie bochénka. Pozostawic do rośnięcia na co najmiej 2 godziny. Natrzej tuszczem formy i umiescić bochenek dokladnie w sądku formy. |
| Pizza | kg 1 | 1 | 25 ÷ 35 | 190 | 1 | 20 ÷ 25 | 190 | Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyez okres 15 minut przygotowyć pizę w natluszczonej formie dodajć pomidory, mozzarelle i szynke, olej, sól, oregano. |
| Paszteciki Vol au vent (mroZone) | 24 sztuki | 1 | 30 ÷ 35 | 220 | 2 | 25 ÷ 30 | 200 | Umieść w formie 24 paszteciki i upiec je. |
| Placki | 200 g piastana kaZdą sztukę | 2 | 25 ÷ 30 | 200 | 2 | 20 ÷ 25 | 180 | Podgrzȩ wstepnie piekarnik przyez 15 minut, nasmarowej tuszczem formy, 4 plackiPokryte tuszczem, olejem i posolone pozostawic do rośniȩcia w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym wtoZyć je do piekarnika. |
| · Mięsa | | | | | | | | |
| Wszystkie mięsma moźnapiec w pojemniku o wysokiej lub niskiej krawędzzi. Zaleca są przykrycie potrwyka pojemnika niskiego, w celu unikniȩcie zabrudzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciemedium bardzie miękki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stano są bardẑej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowstawą dla potraw w pojemnikach przykrptych lub odkrptych. |
| Cał rostbef | 1 kg | 3 | 70 ÷ 80 | 220 | 3 | 50 ÷ 60 | 200 | Umieść mięsno w glębokim talerzu ze szkla Zaroodpornyego, doprawić sola i pleprzem. Po upywie polowy czasu odwrócić. |
| Piecień wieprzowa zawijana | 1 kg | 2 | 100 ÷ 110 | 220 | 2 | 80 ÷ 90 | 200 | Piec mięsno w przykrystym pojemniku ze szkla Zaroodpornyego z dodatkiem soli i pleprzu, przypraw naturalych, oleju i masla. |
| Piecieńieleca zawijana | 1,3 kg | 1 | 90 ÷ 110 | 220 | 2 | 90 ÷ 100 | 200 | Piec jak wyźej. |
| Piecieńwołyowa, fillet | 1 kg | 2 | 80 ÷ 90 | 220 | 2 | 80 ÷ 90 | 200 | Piec jak wyźej. |
| · Ryby | | | | | | | | |
| Pstrag | 3 cale / 1 kg | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piec pstragli pod przykryciem z dodatkiem oleju soli i celuli w pojemniku ze szkla Zaroodpornyego |
| Łość | 700 g w plastrach 2,5 cm grubisci | 2 | 30 ÷ 35 | 220 | 2 | 30 ÷ 25 | 200 | Piec lososia bez przykrycia w naczyniu Zaroodpornym z dodatkiem soli, pleprzu i oleju. |
| Sola | Filety / 1 kg | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piecsolez dodatkiem soli i jegnia lyżeczka oleju. |
| Zlotnik | 2 calé | 2 | 40 ÷ 45 | 220 | 2 | 35 ÷ 40 | 200 | Piec zlotniki w przykrystym naczyniu z dodatkiem oleju i soli. |
5. TABELA CZASÓW WYPIEKU
| Elektryczny piekarnik statyczny | Elektryczny piekarnik z nawiewem | |
| Potrawa | Ilość | Ruszt | Czaspieczeniaw minutach | Tempe-ratura piekarnika | Ruszt | Czaspieczeniaw minutach | Tempe-ratura piekarnika | Uwagi |
| Drób, królík | | | | | | | |
| Perliczka | 1 kg - 1,3 kg | 2 | 60 ÷ 80 | 220 | 2 | 60 ÷ 70 | 200 | Umieść perliczka w glębokim naczyniuZaroodporny mlb ceramicczym,przyprawiona przyprawami naturalmymi i małę iloscia oleju. |
| Kurczak | 1,5 kg - 1,7 kg | 2 | 110 ÷ 120 | 220 | 2 | 100 ÷ 110 | 200 | Piec jak wyźěj |
| KrÓl k w ka walkach | 1 kg - 1,2 kg | 2 | 55 ÷ 65 | 220 | 2 | 50 ÷ 60 | 200 | W wysmarowanej tuszczem formie umieść równe kawali miąsa przyprawione naturalmymi przyprawami, W razić potrzeby obracć kawali. |
| Ciastka, torty | | | | | | | |
| Tort kakaowy pieczony w forence | 1 | 55 | 180 | 1 | 50 | 160 | W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min. |
| Tort margherita | | 1 | 55 | 175 | 1 | 40 ÷ 45 | 160 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Tort marchewkowy | scatola | 1 | 65 | 180 | 1 | 50 ÷ 60 | 160 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Ciasto morelowe | 700 gr | 1 | 40 | 200 | 2 | 30 ÷ 35 | 180 | Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm. |
| Warzywa | | | | | | | |
| Koper wloski | 800 g | 1 | 70 ÷ 80 | 220 | 200 | 60 ÷ 70 | 200 | W przykrystym naczyniu ze szklaZaroodpornyego rozloZyć koper podziónny na 4 czȩci, z dodatkiem masla, soli,najlepiej ze zwrocona ku gorze czȩcia,wewnętrzná. |
| Cukinia | 800 g | 1 | 70 | 220 | 1 | 60 ÷ 70 | 200 | Pokroić cukinie naplastry iPICJ ja w przykrystym naczyniu ze szklaZaroodpornyego z maslem i |
| Ziemniaki | 800 g | 2 | 60 ÷ 65 | 220 | 2 | 60 ÷ 65 | 200 | W przykrystym naczyniu ze szklaZaroodpornyego umieść Jednakowej kawalipolkrajonych ziemniaków;PICJ je z olejem,sola, oregano i rozmarynem. |
| Marchew | 800 g | 1 | 80 ÷ 85 | 220 | 1 | 70 ÷ 80 | 200 | Pokroić marchewki na plasterki, przykrzyche je iPICW naczyniu ze szklaZaroodpornyego. |
| Owoce | | | | | | | |
| Jablka | 1 kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc owоce w odkrystym naczyniu ze szklaZaroodpornyego lub ceramiki. Pozostawic w plekarniku do ostygnięcia. |
| Gruszki | 1 kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc jak wyźěj |
| Brzoskwinie | 1kg | 1 | 45 ÷ 55 | 220 | 2 | 45 ÷ 55 | 200 | Picc jak wyźěj |
| Pieczenia - grill | | | | | | | |
| Pieciezenia grillu wykonujemy uładajac potrawy tuż pod grille elektrycznym na promienie podczerwone.Uwaga: Podczas pracy grz空气质量 grażgrzewsia są do czerwoność. Pod grill naleZy wstawić bryfannić do zbierania sosów. |
| Tosty | 4 kromki | 4 | 5(5ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 5(10ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść kromki tostu na wsporniku grille.Po pierszyszym pieciezeniu odwrócić.Uwaga: Przed podanieni do stolu trzymać upiezone tosty w cieple na dnie plekarniki. |
| Tosty faszerowane | 4 sztuki | 3 | 5(5ogrzewanie wstepne) | Grill | 3 | 5/8(10ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść tosty na podstawie grille. Kiedy sie zarumiania, odwrócić tosty - aź do calkowitego zarumienia. |
| Kielbaski | n6sztuk /0,9kg | 4 | 25/30(5ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 15/20(10ogrzewanie wstepne) | Grill | Nacjać kielbaski i umieść ni grillo czȩcia,wewnętrznja zwoptacona ku gorze.W polowej pieciezenia odwrócić kiebaski.Uwaga: Co jaków czalic naleZy kontrladowa rawnomiernosć pieciezenia.W przypadku niedrwnomyierné pieciezenia zamienić mistryscami kiebaski międj dopieczone z bardziej wypieczonymi. |
| Zeberka wołowe | 4 sztuki /1,5kg | 4 | 25(5ogrzewanie wstepne) | Grill | 4 | 15/20(10ogrzewanie wstepne) | Grill | Umieść Zeberka tuż pod duZym grillem i obrócić je dwukrotnie. |
| Udka kurczaka | 4 sztuki /1,5kg | 3 | 50/60(5ogrzewanie wstepne) | Grill | 3 | 50/60(10ogrzewanie wstepne) | Grill | Doprawić naturalnymi przyprawami i obracć co pewiem czas. |
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do własnych produktów, uznanych przez niego za użyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.
CZ
