ENTMH192A1FW - Lodówka kombinowana INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENTMH192A1FW INDESIT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 11

Instalacja, 37

Uruchomienie i uzytkowanie, 38

Konserwacja i utrzymanie, 39

Zalecenia i srodki ostroznosci, 40

Anomalie i srodki zaradcze, 41

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I> patronz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcje dotycză uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przystawiać内在 szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyina
2 Szufladka OWOCE i WARZYWA *
3 WINE RACK *
4 POLKI.
5 Pokretto DZIAŁANIE LODówKI
6 Food Care Zone 0^^
7 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
8 FAST FREEZER
9 ICE DEVICE
10 Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI
11 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
12 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

! Naleź yachować niniejsza ksiązekość instrukcjdi dla przyszyszch konsultaci. W razie spreżady, odsprzemianie, czy przenieszenia urzadzenia w在深圳些nze są upewnić sie, by przykazane zostafa ono razem z instrukcjä, aby nowy wlasciel zapoznać sie moź t dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwaznie przyȩczytcć instrukcję obstrugi gdyż zawiera ona wąne informacja dotyczść instalacji oraz wȩsciwo go bezpieczność uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagaja dobrego przywiewu powietrzaw celu wȩsciwogo fungcjonowania i oszcźednosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródekciepta (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlną odległowć produktu od sciany mieszkania naleź yzmontowć odpowiednie czȩsci odległowSciowe, ktorz znejduź są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensaggi poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicné noźek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed włozeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obcieżenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujeść sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiece zasilania musi zawierać sie w wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujecej sie u doło, po lewej stronie (na przykład 220-240V);
  gniazdko musi byc kompatybilne z wyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywoć elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapić zgodnie z instrukacja instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci dokladnie wycyscię jejego wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenie jest wyposazone w kontrotle zabeepiecząć silnik, który uruchamia sprežarkę dopiero po okło 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje są tkrwnieź po kaźdej przyerwie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWANEJ wymićenium lub brakiem napięcia w sieci (black out).

1. Włoźcy wyczke do gniażda i sprawdzić,czy zaświeci są lampka wew)natrz lodówki (pokrętlo DZIAŁANIE ZAMRAZARKI nie ma być na pozycji OFF).
2. Ustawic podkretno DZIAŁANIE LODÓWKI i DZIAŁANIE ZAMRAZARKI na srednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach mayna wlozyć artyu spozymwcze do lodówki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrix lodowki regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycj Pokretla termostatu.

min = mniej zimno

max = bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局acja.

No Frost zaradzda stałym przejwyem zimnegogowietra, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzimuje wilgotnosc na wlasciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzimuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamražarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach freiiki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produktymi pojemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodź柴j, abyNie zatyckały otworów napowietrzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włȩdaco artykuły spożywcze{jednych zimne lub letnie, aleNie ciepie (Zalecenia i sródki ostrożnosci).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuły spoźwoczne nie sąbyć przechowywnawe dędzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩkaższyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

POLKI:

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosokoosci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwoustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa crysokosc nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia majzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).
2. Ješi na wskažniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawić Pokretlo DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekac okola 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
3. Sprawdzic ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jesteczne raz przyspriewadzic regulacja. Jeśli wędzone zostaly sąbudoczesnia duź ilosciartykułow spożywczych, lub sącie czego towiera sądrzwiodkowski, to normalnym jest fakt, zo wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przystapieniem do

regulaci za pomocagPokretta DZIAŁANIE LODówKI na wyźstaw pozycje.

Szuflada OWOCE i WARZYWA*

Szuflady na owoc i warzywa, w któ wyposażona jest lodówka, są spezialnie zaprojektowane w celu przechowywnia owoców i warzyw, tak aby zachowywoły swieźosć i zapach. Jesli zwywność ma byc przechowywna w otoczeniu o niskiej wilgotnosci, naleź Otorworzyć regulator wilgotnosci (pozycja B) w celu przechowywnia zwywnosci w mniej wilgotnymŚrodowisku (np. warzywa) lub zamknąć regulator wilgotnosci (pozycja A) w celu przechowywnia zwywnosci w bardziej wilgotnym Środowisku (np. owoc).

ICE DEVICE*

Wyjac i napelnic woda spejalne pojemniczki i wozyc je z powrotem do strefy Icedevice. Po oko lo 2 godzinach kostki lodu sa juices gotowe. Aby wyjac lod, dystarczy obróc w sprawo dwaPokretla: kostki lodu spadaja wowczas do znajdujacego sie ponizej pojemnika, gotowe do uzytku (patrz rysunek).

Food Care Zone 0^^* : Komora zaprojektowana w celu utrzymania swiezosci mięs a ryb. Dzięki niskiej temperaturze komory (-2 / + 3) i drzwiom chroniacym przyciw oksydacja i czernieniu, zwywność要去 byc przechowywna nawet przyźtuźnych. Może byc rownież stosowsa do "zimnych posilów". Nie nadaje są do przechowywnia owoców, warzyw i salat.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Temperatura wewnatrz ZAMRAZARKI reguluje sie automatycznie w zależnosci od poźycji tkrętła termostatu.

1 mniej zimno

MAX bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

I Care

OFF

jest optymalna temperatura przy malym zuzyciu pradu.

wyłacza urzadzenia,łącznie z lodówka.

• Nie zamrażć ponownie artykuław spożywczych, króte są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotownik lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• Swieje artykuły, któ rzej boć zamrożone nie moga stykaść z zuź zamrożonymiartykułami; naleź je ułoźć na górnym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE, gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrożenie. OSTRZEZNIE: aby ne utrudniać cyrkulacjegowietrza w zamrażarce, nie naleź zatyckać pojemnikami przyPokarmami otworów wentylacyjnych.
• Nie wiktadc do zamrażarki szklanych butelek z plynyami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaź moga popękać.
• Maksymalna ilosc artykułów spożyczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajduźAcej sie we—wece lodówki u doŁu po lewej stronie (przykład: kg/24godz 4).
  ! Aby nie utrudniać cyrkulacjegowietra w zamrażarce, nie naleź y zatykać pojemnikami czyPokarmami otworów wentylacyjnych.
  ! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.
  ! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrozone i mrożonki nie ulegnź niziszczeniu.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenia pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretlo DZIALANIE ZAMRAZARKI na OFF;
2. wyjac wtyczke z gniażdka.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe usczelki myc gaglikzmoczonaletnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczaliników,Środkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Częsci, króme można wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
- Tymi urzadzenia pokrywa sie kurzem, któ rnoy moze byc usuńety delikatnie odkuraczem ustawionym na srednia moc, stosujac do体系建设 przygowd giętki z konćowska w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko- zamrażarki od przydu.

Unikanie pleński i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tą wsiciwość, potrawy musza byc zawsze zabeepieczzone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika sie takze tworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wylączone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Wymiana zarówki *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy njapierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowa zabezpieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponijsze zalecenia, kró'reNSE uwaźne przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostano wyprodukowane zgodnie z natestepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnychzmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz

z kolejnymi zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesfasjonalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zywnosci,MZEbyc obstugwane{jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleźny instalować urzadzenia poza domem, nawet sąsi试点工作 to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jestARDZO niebezmieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac-Rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnétrznych czȩsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrreturno do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wyłaczone), aby wyeliminoość kaźdy kontakt z energia elektryczna.

• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych czȩci urzędzenia, przyłąc samemu je naprawiać.

• Nie uzywać w sektorach lodówki/ Zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych naręźdi oraz urzadzeń elektrycznych, ktore nie są dozwolone przyez produkta.

• Nie wiktadać do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obśgli przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych不可避免ciach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduź sie one pod kontról ośb odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostwo i zostały przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obśgli urzadzenia. Dzieci powinny znajdowej są pod kontról, abyMZna byto myc pewnosć,źne bawią sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przypeśów; w ten sposob opakowanie bedzie są zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakláda zakaz pozbywania są starych urzadzen domowo go uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiały. Pozwala to agranicźyc zanieczyszczuminiumsiodowiska i pozytwywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przyypomina klienów o obłowstawku spejalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalnymi lub spreżedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalowa urzadzenie w pomieszczeniu chtodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przyd bezposrednim wplywem promieni sstonecznych daleko od zrodel ciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi owierac na jak sąjkrotsy okres czasu. Kędze otworcie drzwi powoduje znaczną stratu energii.
• Nie wiktadać do lodówko-zamrażarki zbyt duźć zwywnosci: dla dobrey konserwaczji zimne powietrze musi krajźć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwnia, to spreżarka bedzie pracstawć wciag tymie.
• Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spoźyczych i zwiększa zuźcie energia.

Anomalie iŚrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie można rozwȩzać problemu samemu i wedlug ponieszzych wskazowejk.

Lampka wewnatrz urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z przem, albo jest włozona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema prȩdu.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

• Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI nie ma być na pozycji OFF.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnówej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja są.

• Pokrétlo REGULACJI TEMPERATUREY nie znajduje sie we wąsciwej pozycji.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostano zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedziem przemniotami, któ drgaja i wytwarzaja halas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy sie wewnatrix powoduje lekki haas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Instalare