6618.1410 - Robot kuchenny TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	TRISA
Model	6618.1410
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	800 W
Pojemność misy	1,5 L
Prędkości	6 prędkości + Turbo
Główne funkcje	Miksowanie, wyrabianie ciasta, ubijanie, siekanie, emulgowanie
Materiał misy	Tworzywo sztuczne (poliwęglan)
Noże	Stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, hak do wyrabiania ciasta, mieszadło, nóż do siekania
Czyszczenie	Misa i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia, blokada bezpieczeństwa
Długość przewodu	1,2 m
Waga	3,5 kg
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	25 x 20 x 35 cm
Zastosowanie	Wyłącznie do użytku domowego
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 6618.1410 TRISA

Jak używać robota kuchennego TRISA 6618.1410 do wyrabiania ciasta chlebowego?

Aby wyrobić ciasto chlebowe, użyj haka do wyrabiania. Zacznij od niskiej prędkości (prędkość 1), aby uniknąć rozprysków, a następnie stopniowo zwiększaj. Nie przekraczaj 5 minut ciągłej pracy. Zapoznaj się z instrukcją w celu uzyskania zalecanych ilości.

Czy mogę myć misę i akcesoria w zmywarce?

Tak, misa i akcesoria (trzepaczka, hak do wyrabiania ciasta, mieszadło, nóż do siekania) nadają się do mycia w zmywarce. Jednakże blok silnika nigdy nie może być zanurzany w wodzie; czyść go wilgotną ściereczką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Jeśli urządzenie nadal nie działa, może to być spowodowane przegrzaniem: poczekaj, aż ostygnie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy miksowanie gorących potraw jest bezpieczne?

Nie, nigdy nie miksuj wrzących potraw, ponieważ grozi to poparzeniem. Pozostaw potrawy do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed miksowaniem.

Czy mogę używać urządzenia do siekania lodu?

Nie zaleca się siekania lodu tym urządzeniem, ponieważ może to uszkodzić noże lub spowodować przegrzanie. Używaj urządzenia wyłącznie do miękkich lub półtwardych produktów.

Jak czyścić blok silnika?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Wytrzyj go wilgotną ściereczką i natychmiast osusz. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Czy urządzenie może pracować nieprzerwanie dłużej niż 5 minut?

Nie, urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 5 minut bez przerwy, a w trybie Turbo tylko 1 minutę. Dłuższa praca może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

W przypadku przerwy w dostawie prądu natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Po przywróceniu zasilania możesz je ponownie podłączyć i używać normalnie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed przechowaniem. Zwiń przewód bez nadmiernego nacisku (nie owijaj go wokół urządzenia). Przechowuj w suchym miejscu, z dala od ciepła i wilgoci.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie po użyciu lub gdy jesteś nieobecny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6618.1410 TRISA

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpieczernstwa i elektr magnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzeqa sostie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomytek.

Firma cihazin tasariminda, donatiminda ve teknik ayrintilarnda deqisiklik yapma hakkin saki tutar.

Uka3aHnno 6e3oNaChocTn Wskazowki dotyczpebepieczeinstwa

Yka3aHne no nobody rapantni | Informacion dotyczaca gwarancj

Garanti Aciklamasi | Garantia - Informati y Kasaanhe 3a rapanhun

DE

Wskazówski dotyczé bepezćzeniastwa

PL

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znajdujczym są tabliczce identyfikacjanej urzystzenia.

W nastepujacych przypadkach nalezy zawsze wyłaczy urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa: pozostawienie urzadzenia bez nadzoru, przy montazem/demontazem, przy czyszczemen, w razie usterek podczas uzywania oraz po zakończeniu uzywania. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
- Urzadzenie/przewód siediowy/prźedłuczŚrawdzić pod katem ewentualnych uzzkodzen. Nigdy nie uruchamić uzskodzonych urzadzen (łącznie z kablem siediowym) - naprawe/wymianę zlecić producentowy, punktowy serwisowemu lub wykalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierać samodzielnia - niedoobnosywo odniesienia obrażen!
- Nie nosić/ciagnć nigdy urzadzenia za przywód sieciowy. Przewodu siciowygo nie zginać, nie zaciskać aniNie ciagnć go po ostrych krawędziach. Niebezpiecznstwo zwarcia wskutek przywania kabla!
- Jesli urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłaczyc, a wtyczek sieciowa wymiąnacz gniazdka. Przewodu siediociego nie owijać wokół urzadzenia.
-Urzadzenia nigdy nie zanurac w wodzie i innych cieczach. Niebepezcenstwo zwarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.).
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczu/ wilgoci. Urzadzenia naleź obstugiwuć wyłącznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wepadnie do wody, przy wyjeciem go nalezy wyciagnac wtyczke siciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

Wskazówski dotyczé bezpieczędstwa

PL

• Osoby niepełnosprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, brakiem doświadzenia i wiedzy mogą uzywć urzędzenia, czyszć je albo wykonywać prace konserwacyjne wyłącznia pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub jejli ostrzymały od nied wskazówki dotczyść korzystania z urzędzenia i są swiadome zagrożₙ z tym zwieganych.
• Urzadzenie nie maye byc uzywane przy这些东西. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowyac poza zasiegiem这些东西.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowymi w miajscach niedostepnych dla daneci.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia/przewodu instalacyjnégo na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz teź w poplizu otwartego zródła ognía. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źróda ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
• Ze wźględów bezpiecznych są uzywać osprzȩtu nie zalecanego będź tym sąszedawanego przyez produkta.
• Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym,Nie za do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.
• Przed schowaniem urzadzenia odczekaćź sie ochłodzi.
• Temperatura otoczenia nie sąsć poniȩjej temperatury zamarzania.
• Na meblach z drewna uzywać ochronnej podkładki.

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przyepamadzania niedachowych napraw moga powastc pouazne zagrozenia dla uzytkownika.

Wskazówdotyczebpieczneistwa

PL

W przypadku użycia urȩźdenia niedzgodnia z.gojo przyznaczenia, będnej obstugi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie uzytkowac urzadzenia za povocq/nie podlaczac do zegara sterujujacego lub zdalmie sterowanego przylacznika.
• Nie włkadać palcow, ani przydmiotów do otworów urzadzenia. Nie zakrywać otworu urzadzenia.
• Nie dotykać obracajćych sie częsci/noź Noź jest bardzo ostry – niebezmieczność zranienia!
• W czasie pracy urzadzenia nigdy nie wóladyć rak w了我的 obre aniNie wypychac lub wsadzac elementów oprzyrzadowania -Niebezieczenia odniesienia obrąźen!
• Urzadzenia nie wolno uzywać do mieszania farb/chemikaliów -Nie bezpieczność wybuchu.

Usuwanie

• Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przycieąc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprzedaź lub do punktu zbiórk odpadów.
• Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwć zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Spotrebić odpoje od siete

yka3aHnno 6e3oNaCHOCT Wskazowki dotyczbepezicenstwa 34

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranta |Указаньа 3a 6e0anacnoct

IpnBcTByem Bac Serdecznwe witamy Hosgeldiniz 64

Bine ati venit! CbpeHIO dope doJIN

TeXnueckne xapaKTePncTkn | Dane technicnz | Teknik Bilgiler 64

Date tehnice | Texnuecken daHHN

067nBvnp6opa Schemat orientacyjny urzadzenia Cihaz Hakkinda Bilgiler 65

S yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informacia dotyczaca gwarancj 72

Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaunia

PpBcTByem Bac | Serdecznie witamy | Hosgeldiniz | Bine ati venit! Cbpdeuho do6pe downn

O3HaKoMbTeBc CO BCEMn Yka3aHnMaMn B DAHHOM pykoBDCTBe NO 3KcnPyatauIN. BepeJXHO xpaHNTe pykoBOCTBO NO 3KcnPyatauIN INepeDaBAHTe ERO TOM, KTO OKAKETCA NpIb3OBATEENBnOcNEdTBm. IcnoJIb3yIte pIn6Op no Ha3HaueHmO, cOrnaCHO daHHOI nHCTpykUIN. CobIOdAITE yka3aHnNO be63onachochtn. PIn6Op nuYIbe Bcero 3KcnPyatnpoBaTb c TcpoTcBOM 3aIHTHO TOkTNCHENIA (MAKc. 30mA).

Prosze przyczytać wszystkie informacja zamieszczone w nimiejszej instrukcjbi obgluji. Instrukcje obglugu proso przychowyywaar staranie i przyekazać ja tastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywac ytko zgodnia jesto przyrozznaceniem, zgodnia z nimiejsza instrukcjbi obglugu. Prozse stosowac sie do wskazowej dotycznych bezpieczefNSTwa. Urzadzenia uzywac nalepiej z wyłacznikiem ochronny F1 (maks. 30mA ).

Schemat orientacyjny urzadzenia

Przycisk trybu turbo

Turbo tus

Buton turbo

Typ60 6yTOH

BenchnIaB36bAHHa

Trzepaczka

Cirpma teli

Vergea de batut albus

de oua

Бьрkanka

Hamur yogurma spiral

Vergea de frámínat

Tochnika

Baxhhe yka3aHn | Wazne wskazowki | Onemli aciklamalar | Informatii importante | Baxhny yka3aHn

Pnpimep: Heryctoe TcToD Ia Kekca, B3bntb 6bnok, B3bntb CnBkIn, coycbl, npope Np.: lekkie ciasta do mieszania, pianka z biaIka, bita smietana, sosy, piure Orn. svi hamurlar, yumurta aki, krema, soslar, pureler De exemplu: aluat usor, frisca, sosuri, pireuri Hanp.: Jekn TcTa, 6bntbui, CmTeHa, ccoBe, npope Ta

Tyctoe Tecto, Hanpimep, dpojkeboe, pbxioe nii kaptOfienbHoe Ciezkie ciasta, takie ja ciasta drozdwe, kruchle lu ziemniazane Koyu hamurlar, oem. mayali hamur veya patates ezmesi Aluat viscos, ca de ex.: alutat de rodjde, cocag fragila sa ualat de cartofi TeKKN Tecta, kaTTO TECTO OT MAA, OT pONIMBO TECTO NNI OT KAPToFNI

IpeedamblmepbBIMBKNIOHEnEMnOncEKaJDOBKMIOHEnH:OChTntb npIn6bp-CM.nIagy 一 NCTKa).
PrzdedierwyszymuzycimipokazdymuzyciuWyczysciurzdenie,patrzrozdial《Czyszczcenie.
Ikllkullanimverkullanmdansona:Cihazin temizlenmesi，TemizlikboIuminebakinz.
Inaintede primautilizere diupada ficeareutilizare:Curatajaparatul,vedetjcapitolul《Curatare).
PipeimtbpabaynotpebaNcnéBcKaNyontpeba:Piocmteteyepa,BVKeTne IraBa《PiocntBaHe).

Hauhne C heboblwochTbBvaepenH;3To npnTCTBye pa36pb3nBaHNIO/pacbnIeHNIO.
Zacznyacd malej predkosci obrotowej. Zapobiega to chlapaniu/proszeniu.
Duski devide baslayiniz; bjolee hamurun siCramasini/toz cikmasini onlersiniz.
Incepeti cu taturic ma; evitati stropitur/formare de praif.
3anOvBa ce cnHcKa cheToHa N BbPrTe, TOBA npdeoTbPaTraBa npckn/3anpaWbAe.

HnienaIte niope Hne nepeMeuBaiTe KINJIUe NpOdyKtBJ. OAnchocTb Bo3rOpAH!
Nigdy nie miksowac gotujacy s te arykuIow zwywnoSciowych lub robi z rich piure.
NiebepieczeiStwo poparzenia!
Kesinlikle kaynamakta olan ber seyi ezmeinyin veza mikserle karmayin. Yanma tehlikesil
Nu faceti pireu fierbinte sa framintati alimente fierbinte.Pericol de arsuri!
Hikora He TpaBa Da ce IIOPIRAT NIM b6pkat BpAun npOdykTN OAnchocT o NT3rapHe!

Baxhhe yka3aHn | Wazne wskazowki | Onemli aciklamalar | Informatii importante | Baxhny yka3aHn

OxlaaednHbIe npdykTbI cHa7aD oJNKnBIpnppeTbc DO KOMHaTHo TEMepaTpyb. Schlodzone produkty musz najpiew osiagnC temperature pokojowa. Dondurulmus urinder once oda sicakligina ulasmaldir. Produeluse racite trebuie sa ajunga prima dta la temperatura camerei. Oxlaaedn npdykTn Tp8Ba nbpBO da doctirnat staHa TEMepaTpa.

B6bntbdo6enaenhbnbenoknonnyaetcTolboKpnpabcoNTHOCHTOIcyoHemckotnIg CMEUBAHMA. Do przygotowania piany z bialek pojennik do mieszania musi byc calkowiec cysty i suchy. Crpirlmysumurakicinkaristmahaznesinin 910% temiz ve kuru olmasi gerekir. Pentru spuma batatudin alubz de ou, vasul de mixare trebuie safe 100 % curt si ucat. 3a bebncn HcHr cBdt 3a cmeBahe TpaBb da bBe 100 % uct n cyx.

Riua B3bMbT B OTeJIbHO MnCKe, Yo6bI NcKIOHTb IOnaDaHne B CMeCb IInHOckpIbbl
NII TuxbIX Riu.
Jajka wbc do miski, aby uniknac dodania do mieszanki zgnilych jajek.
Kanismadya yumurta kabulannin ve bozulmus yumurtalin girmesini engellemek icin yumurtalari
bir kasede ciirpin.
Sparjei ouale intai intr-un vas separat pentru a preveni ca sa ajungia in mixturca coaj de ou
sau ou stricate.
Uynete riata B uza, 3da n36berhe tnonada He upeynkn iIN pa3BaIeHn rua B CmeTa.

He BkUOaIe np6bOp h 60lee yem 5 MmHtBu (B TybOpEKeKIme 1 MmH.).OnaNcHcTb nepepeBa! Nie uzywac urzadzenia nigdy dluzej niz przyez 5 minuty (w trybie turbo 1 min.). Niebepezcei nestwo prergrzanial?
Araci hi bir zaman 5 dakikadan fazla (turbo ayarda 1 Dak.) calistirmayiniz. Motorun yanma tehlikesi!
Nu utizi mixerul mai mult de 5 minute (regim turbo 1 minut). Pericol de supraiccalzire! Upebl He Tp86Ba da ce octabra da pabotn noboe et 5 MmHtu (Typbo ctenen 1 MmH.) OAnachct ot nperepahe!

CnBdy KpaacxM NmIeBbX npOkyTb MOKHO ydaJIbTc HbeOBIaMM KOJIYCTbOM MIIeBcBOr pACTeINbHOro MaCla. Resztki barbuJy cHryukow spOzywcyh na elementach plastikowych myzua usugc uzywajc niewiejki oJcO oleju jadalnego. Gida maddelerinin plastik kisimlarda biraktig lekeleri biraz sya ivf te temizleyebiliirsiniz. Depuneré de alimente colorante pe materialul plte le pute iIndepara cutuin ulei comestibil. OctaBtue ot 8BaRpe XpHaNTeINH npOkyTb BByPx IaCTMaCobWite AChT MoT aD ceOTcPaHrT C mAnIO.

Eknyatauia | Uzycie | Kullanimi | Modul de utiliser | ИзnotBahe

IpoirotoBka | Przygotawanie | Hazurlamak | Pregatiti | PnpiroTbete

1

Pnpirotobenne Przyrzadzanie Piirme Prepararea PnpirotoBnaBaHe

2

Pocne nclonb30BAnnia | Po uzyciu | Kullandiktan sonra | Dupa folosire | Cnzd ynoTe6a

3

ЧИстka | Czyszczenie | Temizleme | Curățarea | Почистванe

CnAaHb BnIbTe BNky N3 po3eKn Wyciagnc najpierw wtyczke sieciowq Once fisi pirziden cikariniz Inante de toaste se trage fisi din rejea Tpbpo Ce 3BaJda uencena

Paz60ka | Rozlozyc | Sokmek | Demontati | Pazrno6BaHe

Yka3aHne no noBody rapaTn | Informacja dotycza c gwarancji |Garanti Aclklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapanucn

RU Ha daHnoe 3nDneI npdeOCTaBnEETCA 5-NETHra rapaHTna co DnHO kynkM. EapaHTNIE ppeOCTaBnEETCA IINI ZAMHeH INI PEMOHTA pnpObaPpnp DEEKE TMAEPANA INI INI pNO3BOCTBcHbOM DEEKE.3ZAMHe HA HOBb INI pNoBOP INI BOB3PcBcO BcOB3PcT BcBECHENN 3o NKyIKY CmMbEbMOzHMHa. RaPAHTNIE HE ppeOCTaBnEETCbCJyAeCTECEBHOHN 3IOHcA, cNIOBcBOAHN B KOMMEpueKcIX qEnX, IM3MeHEHNA nepBOHaayBaHOrO CoTOAnHRA, paobTo IO OUMCTKe, INI pNOcNeDCTBxN HEHdJIeXaIeO o6paUeHN IINI NOBExJHnO NOKyATAEEN INI TRebIMM INI YCaAMN, NONOMke, Bb3BAHNO BHeUHMMN 06CTOTBe- CTBMn, INI INI INI INI INI cTaapei. CoNtAoYbOCNIM RaPHTNl HEmCNpABHbN II pNpOep DOJIeH eBbICNa 3a CyeTOKNYaTeRc BcapaHTNbHM TaIOHOM, HAKOTPOPM POCTaBHeNA data B Mce TpMObEpTeHN I INI KBNITAHUE, NOITBeRPJaDoSeI NKyIKY.
PL Na ninejsze urzadzienie udzielamy Pfambwu piecioletniew gwarancji od dato jeg zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzadzenia majagcero uterki materialowe lub fabrzych. Wymiana na nowe urzadzienie lub zwrot ze zwrotem kwotky zakupu nie jest maylowe. Usługa gwarancjna sie obejmute normalengo zuzycia, przemyslowego uzycia, zmian stanu oryignolno, grac czyszczeniowych, skutkow niewacliwoego obchodzenia sie z urzadzieniemb uzskodzeni spowodanych przy nabywce lub osobe trzechiq, szkod wynikajcych z wenzetznych okolicznosciub spowodanych przy baterie. Usłga wagarzyna zakada przeslanie na koszt nabwycy uzskodzonego urzadzenia wraz z datowan i podpisanai przy punkt sprezazy kart gwarancji lub tez z Pokwitotwniam kupa.
TR Bu cihaz icin, satn alma tarihinden itibaren 5 yil garanti sunmaktayiz. Malin buttin parcalan dahil olmak üze taami fermamzin garantisi kapsamindadir. 3. Malin tamir suresi en fazla 20 (yirmi) igpundur. Bu sire, mala iliskin anzanim servis itasyasonuna, servis itasyasonun umolmasi durumnda malin satcisi, bayil, acentesi, temsiliigi, ithalatci ci ve imatatsi-ureticisendir birise bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 gin icerisinde giderilememesi halinde imatati-uretici veya ithalatci malin tamiri tamamlaninca yapdar, benzer ozelikere sahip bacir mal tuketiciin kullanimina tahsis etmek zorundad.4.Urunun garanti suresi icerisinde,gerek malzeve ie siklik,gerekse montaj hatalarndan dolayi arizalanmasi halinde icigik masraf, degistirilen parca bedela yi da herhangi bar ad altinda higir creup talep etmeksizin tamiri yaplacaktur. 5. Tuketicin onarim hakkini kullanasima raqmen malin; tuketicije teslim edildigi taritinen itibaren, belirifenen garanti suresi icine dar kalmak kaydiya, bir yil icerisinde; ayni anzannin iziden fektrarlanmasi veya farkli anzalarinn dortfia meyada gelmesi veya beilirenlen garanti suresi icine dar kalmak kaydiya, bir yil icerisinde; ayni anzannin idken fazka tekrarlanmasi veya farkli anzalarinn dortfia meyada gelmesi veya beilirenlen garanti suresi icerisinde farkli anzalarinn toplaminin altdan falza olmasi unsurlanin yani sira bu anzalarnn maldan yararlanmamay iusekii kilmasi, tamir icin gereken azami suren inaslasmi, firmann servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi durumnda sirasiyla satci, bayril, acente, temsiliigi veya imatati-ureticisindir binyu duzenleyegeci rapora anzannin tamirini mumkun bulunmadigin bilerrenesmesi durumlara tuketici malin uretesiz degistirilmesini, bedel ladesini vya uyip orandina indir talebini iletbeilir.6.Urunun kullanma kilavuzunda yer alan husulasra aykir kullanimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam digindadir.7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak sakibalecek sorularin icin Gümrukev Ticikütić Kuketiciin Korunmasi ve Pysasa Gözetimi Genel Muddurlüğne basvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti suresi sin dolmasindan sonra meydana gelen arzalar, 2.Cihazin kullanicarifandinan usulune uygun olmayan bicimede kullanimas nedeniyle meydana gelen arzalar, (chiazin kullanim kilavuzunda goesteridigi sekilde isletilmemesi durumunda).3.Diger chiazarn lin ilskigi kullimanda yol acti erizalar, 4.Cihazda ureticiden kaynaklanmayan degidiklikler veya hasarlar, orenejin cihazin yetkesinci sahip olmayan tamirhaneler tarafindan acilmasi durumunda, 5.Elektrik ve Telefon sebekesinden dokan tum arizalar (elektrik kosilmesi,

Yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji |Garanti Aclklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHn