6618.8710 - Mikser ręczny TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	TRISA
Model	6618.8710
Zastosowanie	Domowe
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Szacowana moc	400 W
Szacowana długość kabla	1,2 m
Szacowane wymiary (W x S x G)	35 x 8 x 8 cm
Szacowana waga	0,5 kg
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał trzonka	Plastik
Liczba prędkości	Zmienna z funkcją Turbo
Maksymalny czas pracy (normalny)	5 minut
Maksymalny czas pracy (Turbo)	1 minuta
Czyszczenie	Części wyjmowalne można myć w zmywarce, blok silnika przetrzeć
Bezpieczeństwo	Ostrza bardzo ostre, nie zanurzać silnika
Szacowana gwarancja	2 lata
Szacowany kolor	Biały

Często zadawane pytania - 6618.8710 TRISA

Jak wyczyścić mój blender ręczny TRISA 6618.8710?

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę. Zdejmowalne części można myć w zmywarce. Blok silnika należy przetrzeć wilgotną szmatką i wysuszyć. Nie używaj rozpuszczalników.

Czy mogę miksować wrzące potrawy?

Nie, nigdy nie miksuj wrzących potraw, ponieważ możesz się poparzyć. Pozostaw je do ostygnięcia przed miksowaniem.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie przekraczaj 5 minut w trybie normalnym i 1 minuty w trybie Turbo, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę używać blendera do ciężkich ciast?

Tak, nadaje się do ciężkich ciast, takich jak ciasto chlebowe, kruche lub ziemniaczane.

Jak uniknąć rozpryskiwania?

Zacznij od niskiej prędkości, aby uniknąć rozpryskiwania, a następnie stopniowo zwiększaj.

Czy ostrza są wyjmowalne?

Instrukcja nie precyzuje, czy ostrza są wyjmowalne. Ogólnie ostrza blenderów ręcznych są stałe. Sprawdź instrukcję lub skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, części wyjmowalne (takie jak trzepaczka lub miska) są przystosowane do zmywarki. Blok silnika nie może być zanurzany.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Najpierw sprawdź gniazdko sieciowe i kabel. Nie próbuj samodzielnie naprawiać; skontaktuj się z producentem lub wykwalifikowanym specjalistą.

Czy można ubić białka na sztywną pianę?

Tak, ale pojemnik i blender muszą być idealnie czyste i suche. Najpierw wbij jajka do osobnego naczynia.

Czy mogę użyć blendera do mieszania farby?

Nie, jest to surowo zabronione. Używanie do chemikaliów lub farb stwarza ryzyko wybuchu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6618.8710 TRISA

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpieczernstwa i elektr magnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzeqa sostie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomytek.

Firma cihazin tasariminda, donatiminda ve teknik ayrintilarnda deqisiklik yapma hakkin saki tutar.

Uka3aHnno 6e3oNaChocTn Wskazowki dotyczce bezpieczenstwa

Yka3aHne no nobody rapantni | Informacion dotyczaca gwarancj

Garanti Aciklamasi | Garantia - Informati y Kasaanhe 3a rapanhun

DE

Wskazówski dotyczé bepezćzeniastwa

PL

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znajdujczym są tabliczce identyfikacjanej urzystzenia.

W nastepujacych przypadkach nalezy zawsze wyłaczy urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa: pozostawienie urzadzenia bez nadzoru, przy montazem/demontazem, przy czyszczemen, w razie usterek podczas uzywania oraz po zakończeniu uzywania. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
- Urzadzenia/przewód siediowy/prźedłucz sąwdzić pod katem ewentualnych uzzkodzen. Nigdy nie uruchamić uzskodzonych urzadzenia (łączne z kablem siediowym) - naprawe/wymianie zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierać samodzielnia - niedoobniecieństwo odniesienia obrażen!
- Nie nosić/ciagnć nigdy urzadzenia za przywód sieciowy. Przewodu siciowygo nie zginać, nie zaciskać aniNie ciagnć go po ostrych krawędziach. Niebezpiecznstwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!
- Jesli urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłaczyc, a wtyczek sieciowa wymiągnacz gniazdka. Przewodu siediociego nie owijać wokół urzadzenia.
-Urzadzenia nigdy nie zanurac w wodzie i innych cieczach. Niebepezcenstwo zwarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczu/ wilgoci. Urzadzenia naleź obstugiwuć wyłącznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wepadnie do wody, przy wyjeciem go nalezy wyciagnac wtyczke siciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

Wskazówdotyczebpieczneistwa

PL

• Osoby niepełnosprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, brakiem doświadczenia i wiedzy moga uzywać urzadzenia, czyszć je albo wykonywać prace konserwacyjni wymią zcie piezcieznstwo lub są ostrzymały odnej wskazowyki dotycȩczć korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożₙ z tym związanych.
• Urzadzenie nie maye byc uzywane przy这些东西. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowyac poza zasiegiem这些东西.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowymi w miajscach niedostepnych dla daneci.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia/przewodu instalacyjnégo na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz teź w poplizu owtarego zródla ognía. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źródla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca).
• Ze wźględów bezpiecznych są uzywać osprzȩtu nie zalecanego będź tym sąszedawanego przyez produkta.
• Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym,Nie za do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.
• Przed schowaniem urzadzenia odczekaćź sie ochłodzi.
• Temperatura otoczenia nie要去 spać zoniȩj temperatury zamarzania.
• Na meblach z drewna uzywać ochronnej podkładki.

• Napraw urzadzenia sądokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przyepamrowadznia niedachowych napraw mogą powstac powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Wskazówdotyczebpieczneistwa

PL

W przypadku użycia urȩzdenia niedźgodnia z.gojo przyznaczenia, będnej obstugi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie uzytkowac urzadzenia za povocq/nie podlaczac do zegara sterujujacego lub zdalmie sterowanego przylacznika.
• Nie włȩdacja palcow, ani przytedmiotów do otworów urzadzenia. Nie zakrywać otworu urzadzenia.
• Nie dotykać obracajacych sie częsci/noź Noź jest bardzo ostry — niebepezcieznstwo zranienia!
• W czasie pracy urzadzenia nigdy nie wiktadać rak w了我的 obre aniNie wypychac lub wsadzać elementów oprzyrzadownia - niebeziepieczestrewo odniesenia obrącen!
• Urzadzenia nie wolno uzywać do mieszania farb/chemikaliów -Nie bezpieczność wybuchu.

Usuwanie

• Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przycieąc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprzedaź lub do punktu zbiórk odpadów.
• Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwć zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Spotrebić odpoje od siete

A yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn Wskazowki dotyczbepezicenstwa 34

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranta |Указаньа 3a 6e0anacnoct

IpnBcTByem Bac Serdecznwe witamy Hosgeldiniz 64

Bine ati venit! CbpeHIO dope doJIN

TeXnueckne xapaKTePncTkn | Dane technicnz | Teknik Bilgiler 64

Date tehnice | Texnuecken daHHN

067nBvnp6opa Schemat orientacyjny urzadzenia Cihaz Hakkinda Bilgiler 65

S yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informaciondotyczaca gwarancj 72

Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaunia

PpBcTByem Bac | Serdecznie witamy | Hosgeldiniz | Bine ati venit! Cbpdeuho do6pe downn

O3HaKoMbTeBc CO BCEMn Yka3aHnMaMn B DAHHOM pykoBDCTBe NO 3KcnPyatauIN. BepeJXHO xpaHNTe pykoBOCTBO NO 3KcnPyatauIN INepeDaBAHTe ERO TOM, KTO OKAKETCA NpIb30BaTEmEN BNOcNEdTBm. IcNoJIb3yIte pIn6Op NO HA3NaHeHIO, CoNlaCHO dAnHoi INCHpykUIN. CObIqDAITE yka3aHnNO 6E3onachOCTNI. PIn6Op NluIe BCero 3KcnPyatipoBat c YctpoTcBOM 3aIHTHOrTO OTKlQeuHEna (MAKc. 30mA).

Prosze przyczytać wszystkie informacja zamieszczone w nimiejszej instrukcj obgluji. Instrukcje obglugu prospzie przychowyywa starannie i przyekazać ja nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywac ytko zgodnia jestogo przyznaczeniem, zgodnia z nimiejsza instrukcj obglugu. Prospzie stosowac sie do wskazowej dotycznych bezpieczefNSTwa. Urzadzenia uzywac nalepiej z wyłacznikiem ochronny F1 (maks. 30mA ).

Schemat orientacyjny urzadzenia

Przycisk trybu turbo

Turbo tus

Buton turbo

Typ60 6yTOH

BenchnIaB3bBAHnH

Trzepaczka

Cirpma teli

Vergea de batut albus

de oua

Бьрkanka

Hamur yogurma spiral

Vergea de frámínat

Tochnika

Baxhhe yka3aHn | Wazne wskazowki | Onemli aciklamalar | Informatii importante | Baxhny yka3aHn

Pnpimep: Heryctoe TcToD Ia Kekca, B3bntb 6bnok, B3bntb CnBkIn, coycbl, npope Np.: lekkie ciasta do mieszania, pianka z biaIka, bita smietana, sosy, piure Orn. svi hamurlar, yumurta aki, krema, soslar, pureler De exemplu: aluat usor, friscā, sosuri, pireuri Hanp. Jekn TcTa, 6bntbui, CmTaHa, cocOBe, npope Ta

Tyctoe Tecto, Hanpimep, dpojkeboe, pbxioe nii kaptOfienbHoe Ciezkie ciasta, takie ja ciasta drozdwe, kruchle lu ziemniazane Koyu hamurlar, oem. mayali hamur veya patates ezmesi Aluat viscos, ca de ex.: alutat de rodjde, coca fragila sa ualat de cartofi TeKKN Tecta, kaTo Tecto ot Maa, ot pOnHMBO Tecto nii ot KapTOFNI

Ipeed cambim nepbvm BkUHcHHeHm I nocse KaJdo BO KluHcHnMa: OuCTnB npi6bp - cm. rna8 «UcTka》.
Przed pierwsym uzyciem i po kazdym uzyciu: Wyczsi ci urzadzenie, patrz rozdiaz «Czyszczcenie'. Ik kullanim ve her kullanimdan sonra: Cihazin temizlenmesi, «Temizlik» bolumine bakinz. Inaive de prima utilizez si dupa ficare utilizes: Curataj aparatul, vedeti capitolul «Curatare'.
Ipeid nbpbata ynotpeba I necl BcKa ynotpeba: POnctete yepda, BmKte flnaa «POnctcbanee'.

Hauhne C heboblwochTbBvaepenH;3To npnTCTBye pa36pb3nBaHNIO/pacbnIeHNIO.
Zacznyacd malej predkosci obrotowej. Zapobiega to chlapaniu/proszeniu.
Duski devide baslayiniz; bjolee hamurun siCramasini/toz cikmasini onlersiniz.
Incepeti cu taturic ma; evitati stropitur/formare de praif.
3anOvBa ce cnHcKa cheToHa N BbPrTe, TOBA npdeoTbPaTraBa npckn/3anpaWbAe.

HnienaIte niope Hne nepeMeuBaiTe KINJIUe NpOdyKtBJ. OAnchocTb Bo3rOpAH!
Nigdy nie miksowac gotujacy s te arykuIow zwywnosciwych lub robi z rich piure.
NiebepieczeiStwo poparzenia!
Kesinlikle kaynamakta olan ber seyi ezmeinyin vye mikserle karmayin. Yanma tehlikesil
Nu faceti pireu fierbinte sa framintati alimente fierbinte.Pericol de arsuri!
Hnkora He TpaBa Da ce IIOPIRAT NIM b6pkat BpAun npOdykTN OAnchocT o NT3rapAHe!

Baxhhe yka3aHn | Wazne wskazowki | Onemli aciklamalar | Informatii importante | Baxhny yka3aHn

OxlaaenHbIe npdykTbI cHa7a OJNKnBIpnppeTbc DO KOMHaTHo TEMnepaTpyb. Schlodzone produkty musz najpiw osiagnC temperature pokojowa. Dondurulmus irunler once oda sicakligina ulasmaldir. Produsele racite trebie sa ajunga prima data la temperatura camerei. Oxlaaehn npdykTn Tp6Ba nbpBo da doctirnat staHa TEMnPepaTypa.

B6bntbdo6enaenbnybenoknnonyaeTcTolboKpnpabcoNTHOCHTOIcyoHemckotndCMEUBAHMA. Do przygotowania pianzy bialek pojennik do mieszania musi byc calkowiec cysty i suchy. Cpirpim yumurata akicin kariqirma haznesinin 910% temiz ve kuru olmasi gerekir. Pentru spuma batatud in alubz de ou, vasul de mixare trebuie safe 110 % curt si ucat. 3a bebnbua n ChrB cBdt 3a cmeBahe TpaRbA da bBe 100 % uctn cyx.

Ryua B3bMbT B OTeJIbHO MnCKe, YTObIb NcKIOHTb IOnaDaHne B CMeCb IInHOckpIbbl
NII TuxbIX Rua.
Jajka wbc do miski, aby uniknac dodania do mieszanki zgnilych jajek.
Kanismadya yumurta kabulannin ve bozulmus yumurtalin girmesini engellemek icin yumurtalani bir kasede cerpin.
Sparjei ouale intai intr-un vas separat pentru a preveni ca sa ajungia in mixturca coaj de ou Sau ou stricate.
Uynete iuata B uza, 3da n36berhe tnonada He upeynkn nn pa3BaIeHNr ia B CmeTa.

He BkUOaIe np6bOp h 60lee yem 5 MmHtBu (B TybOpEKeKIme 1 MmH.).OnaNcHcTb nepepeBa! Nie uzywac urzadzenia nigdy dluzej niz przyez 5 minuty (w trybie turbo 1 min.). Niebepezcei nestwo prergrzanial?
Araci hi bir zaman 5 dakikadan fazla (turbo ayarda 1 Dak.) calistirmayiniz. Motorun yanma tehlikesi!
Nu utizi mixerul mai mult de 5 minute (regim turbo 1 minut). Pericol de supraiccalzire! Upebl He Tp86Ba da ce octabra da pabotn noboe et 5 MmHtu (Typo ctenen 1 MmH.) OAnachct ot nperepahe!

CnBdy KpaacxM NmIeBbX npOkyTb MOKHO ydaJIbTc HbeOBIaMM KOJIYCTbOM MIIeBOro pACTtEbnHOrO MaCla. Resztki barbuJy cHryukow spOzywcyh na elementach plastikowych myzoma usuguc azuWajc niewiejki oJcO oleju Jadalnego. Gida maddelerinin plastik kismilarda biraktig lekerleri biraz sya ivf te temizleyebiliisiniz. Depuneri de alimente colorante pe materialul plache le pute tigt indepara cat uputin ulei comestibil. OctatbUte ot 8darexpui XpHaNTeINI npOkyTb BByPx IaCTMaOCBITEA CTAH MoTAt Da ceOTCTPAHT C MAKO OIMO.

Eknyatauia | Uzycie | Kullanimi | Modul de utilizes | N3non3Bahe

IpoTobka | Przygotowanie | Hazrlamak | Pregati | PnroTbete

1

Umyc goracwoda do plukania, wysuszyc

Nadaje sie do zmywarki do naczyf

Wytręc na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie uzywać Rozpusczalników.

Yka3aHne no noBody rapaTn | Informacja dotycza c gwarancji |Garanti Aclklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapanucn

RU Ha daHnoe 3nDneI npdeOCTaBnEETCA 5-NETHra rapaHTna co DnHO kynkM. EapaHTNIE ppeOCTaBnEETCA IINI ZAMHeH INI PEMOHTA pnpObaPpnp DEEKE TMAEPANA INI INI pNO3BOCTBcHbOM DEEKE.3ZAMHe HA HOBb INI pnpO BINO B3BpAT C NOB3BpATOM BceHHcNIO 3A NOKyIKY cMbMy bEBoM3OxHa. RaPAHTNIE HE ppeOCTaBnETC B CUYaeCTECEBHOHNIO 3NHOCA, ICNPOB3BOAHN B KOMMEUPHECKIX QENX, IM3MEHHeH NEPBOHauJIbHO TCOcTOAHNA, PAOB TO OUMCTKE, INI PONCLNECTBIAH HEnADJNeXaIeO OBpaUeHnI INI NOBExJHnO NKpyATAE NINITPBtHM NIIuAMN, NOLOMKE, Bb3BAHNO BHeUHIMM O6TOrTeNb CTBMN, INI INI INI INI INI 3a BataPeI. CoNGAnO yCNoBNM RAPaHTNl HEmCNpABHbN II pnpOOP DOJIKeH 6bITb BcICNa 3A CET NKpOtaNETe C npapHTNbHM TANOHMO, HA KOTOPOM pOCTaBHeNA DATA B MCeT pIpObEpTeHnI INI NOINCB, INI KBNTAHue, NOITBeRjDaOneIK NOKyIKY.
PL Na ninejsze urzadzienie udzielamy Pfambw piocioletnij gwarancji od dato jeg zakupu. Usługa w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzadzenia majagc osterki materialowe lub fabzryne. Wymiana na nowe urzadzienie lub zwrot ze zwrotem kwotky zakupu nie jest maylowe. Usługa gwarancjna sie obejmute normalengo zuzycia, przemyslowego uzycia, zmian stanu oryignolno, grac czyszczeniowych, skutkow niewacliwo integbchodzenia sie z urzadzieniemb uzskodzeni spowodanych przy nabywce lub osobe trzechiq, szkod wynikajcych z wenzetrzych okolicznosciub spowodanych przy baterie. Usłga wagarzyna k+zada zrestanie na koszt nabwycy uzskodzonego urzadzenia wraz z datowan i podpisanzi przy punkt sprezazy kart gwarancji lub tez z Pokwitotwniam kupa.
TR Bu cihaz icin, satin alma tarihinden itibaren 5 yil garanti sunmaktayiz. Malin buttin parcalan dahil olmak üzea taami firmamzin garantisi kapsamindadir. 3. Malin tamir suresi en fazla 20 (yirmi) igpundur. Bu sire, mala iliskin anzanim servis itasyasonuna, servis itasyasonunol omamasim durumnda malin satcisi, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci si ve imatatsi-ureticisendir birise bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 gin icerisinde giderilememesi halinde imatati-uretici veya ithalatci malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozeliikere sahip bacir mal tuketiciin kullanimina tahsis etmek zorundadr.4.Urunun garanti suresi icerisinde,gerek malzeve ie siklik,gerekse montaj hatalarndan dolayi arizalanmasi halinde icigik masraf, degistirilen parca bedela yi da herhangi bir ad alta nighir ecur telep etmeksizin tamiri yaplacaktir. 5. Tuketiciin onarm hakkini kullanasima raqmen malin; tuketiciye teslim edildigi tariten itibaren, belirifenen garanti suresi icine dar kalmak kaydiya, bir yil icerisinde; ayni anzannin iziden faktrarlanmasi veya farkli anzalarn dortfia meyada gelmesi veya beilerenen garanti suresi farkli anzalarin toplaminin altdan fazla omasui unsurlanin yani sira bu anzalarn maldan yararlanmamay iusekki kilmasi, tamir icin gereken azami suren ayilmasi, firmann servis itasyonunun, servis itasyonunun mevcut olommasi durumnda sirasilya satci, bayii, acente, temsiliigi veya imatati-ureticisindir binu duzenyecige rapora anzannin tamirini mumkun bulunmadigin bilerlenmesi durumlara tuketici malin unretiz degejtilimnesini, bedel ladesini vya uyip orandina indir talebini iletbeilir.6.Urunun kullanma kilavuzunda yer alan husulara aykir kullanimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam digindadir.7.Garanti Belgesi ile ilgili orak megabilecek sorularn icin Gümrukev Tickanluy Kuketiciin Korunmasi ve Pysasa Gözetimi Genel Muddurlügu'ne basvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti suresi sin dolmasindan sonra meydana gelen arzalar, 2.Cihazin kulkancı tarifandin usulune uygun olmayan bicomde kullanimlas nedeniyle meydana gelen arzalar, (chiazin kulkanim kilavuzunda gosterreichidigi sekilde isletilmemines durumunda).3.Diger cihazlarn ilisikil kullimanda yol acti erzalar, 4.Cihazda ureticiden kaynaklanmayan degidiklikleri veya hasarlar, orenejin cihazin yetkesinci sahip olmayan tamirhaneler tarafindan acilmasl durumnda, 5.Elektrik ve Telefon sebekesindenDOGAN tum arizalar (elektrik kosilmesi,

Yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji |Garanti Aclklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHn