WHB92FUTX - WHB 92F UT X - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHB92FUTX - WHB 92F UT X WHIRLPOOL

PL Instrukcja obslugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.

• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rekawice robocze.

• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czem w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepezcieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czędci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCz innymi urzadzeniami zasilanychi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodować ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodować poźary, dlatoi naleź tego unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu mogość są rozgrzȩc.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jeslichodzi o normy techniczne i bezpieczene sta, ktorych nalezy przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystyczne przestrzegać zasad przewidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie maye byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk u przywość parażenia pradem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap niemöbez NIGDY uzywany, jakoplaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szub mocujacych bedaquych na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzażeniu, zakipi walsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore są opisanw Przewodniku do instalacji.
  W razie wataiwo, skontaktowc sie z odnoznym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykalifikowanym personelem.

UWAGA!

• Niezaintalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie zi instrukcja moze spowodowa zagrozenia naturelektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, któ uakterwnia sie automatycznie.

Trzymaśćdzeci ponijez 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od przycieponijez 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
4 Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obraeń, urzadzenie powinny instalować i przenosić dwie osoby.
Montaž, k'tóry obejmuje rоwnie z ewentualne polaczenia do zasilania woda (jezeli przwidziane) oraz podlaczenia elektryczne jak rоwnie z interwencje naprawcze moze bye wykonywany wylacznie przy wykwalifikowy個人.

Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasiȩgiem;dzieci, aby unkräńnyzyka uduszenia.

Nie uzywać urzadzenia, gdy cialo i ręce są mokre lub w golych stopach.

Nigdy nie uzywać parowych urzadzen czyszczących - ryzyko porazenia przem.

Material opakowaniwy nadaje sie w 100% do recyclingu i jest oznaczony symbolem

OkapMZo roznic sie pod wzgledem wygladu od okapu przdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczij montazu pozostaja niezmienione.

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sączy postopoćw od wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacja podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowej.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały uradzenia lub przyprYWady, nalezy upewnić sie, ze dolaczono do=no go instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnaczymi urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprwadzajacych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy ktoras z为其对他们的是 uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zaprzestać kontynuowania instalacji.

Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktořej znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizska czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć, naleź dostosowej są do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sierciewomeusi odpwiatadcapięci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewntrznje czeci okapu. Jesli okap jest wyposzancywewczyne, nalezy ja podlaczycdo gniazdka zgodneo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym要比scu, rawniez po zakońzonej instalacji.

Ješli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym mistręsć, równeż po zakońzonej instalacijs, daneź zastosowej znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, tkory uzmóliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacijs.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialaniaigne zawsze upewnic,czy przydw zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny w ytczę, naleź podlaczy przyzwody zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znejduźajęsię wewnatrz okapu.

Podłaczenia przyzewodu

N:niebieski

L:brazowy

Wymiana kabla zasilajęcego

Okap jest wyposzaźony w SPECIALy przyzdazilajcy.

W racz pieuszukodzenia tego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączyć okap do przywodu wentrejnygo rurę odpradzajęc o srednicy odpowiadȩje Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sączewiowa).

Užycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwyszych stronach niniejszej instrukcjci przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzazenia przy sąȩ na三点 go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Ješli znajduje sie na wyposaženi, to w niedtórch przypadkach, dodatkowy system filtrrowania na bazie aktywnego wegla möglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujucza zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opary sā usuwane na zewnatrz rurā odprwadzajac zamocowan do kolnierza lączeniowego.

UWAGA!

Rura odprwatzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalewy ja zakucić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kucić u sprezedawcy.

Zasvsanegowierzeistoczyszczaneztuszcuzi zapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratki wqornej

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysȩjej oraz sącznikiem oświetzenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknac komendy:

T1. Klawisz ON/OFF silnika zasysania
T2. Klawisz wyboru srednej prędkosci (mocy) zasysania
T3. Klawisz wyboru wysokiej intensywnej prędkosci (mocy) zasysania

Nacisnac raz,aby wybrac wysoka predkosc (moc)zasysania (LED T3 wlaczony);

Nacisnac ponownie, aby wybrać intensywna prędkość (moc) zasysania (LED T3 migoczne).

Uwaga: Intensywna predkosc (moc) zasysania trwa okolo 5 minut, po czym zestaje ustawiona automatycznie wysoka predkosc (moc) zasysania.

T4. Klawisz wylaczenia automatyczneo (Timer) i wskaznik nasycenia filtra wegliowego:

Wylaczenie automatyczne:

Wcnsnac ten klawisz, aby ustawic automatyczne wylaczenie aktywnej prędkosci (mocy)zasysania:

Cicha predkosc (moc) zasysania: 20 minut

Srednia predkosc (moc) zasysania: 15 minut

Wysoka prędkość (moc) zasysania: 10 minut

Wskaznik nasycenia filtra weglowego

Kiedy migocze nalezy dokonać konserwacci, jesti jest zainstalowy, filtra węglowej; po czym wciⁿć dlźsa, chwie klawisz T1, aby przywać migotanie.

T5. T5. OBSLUGA W,TRYBIE ZEN

Nacisnac, by wlaczyc lub wlaczyc trybzasysania ZEN".

Ta fungcja umožliwa uruchamianie prędkosci zasysania przy zachowaniu doskonalej rownowagi niedzy niskim poziemem glosnosci, a wydajnosci dzialania.

Uwaga: kiedy migocze nalezy dokonać konserwacci, filtra przechiwłuszczowycho; po czym wcisné dŁuźsa chwie klawisz

T1,aby przerwaic migotanie.

T6. Klawisz ON/OFF oswietlenia.

T2+T3+T4 migoczace: dzialanie automatyczne przy wysockiej temperaturze (zobacz odnosny paragraf)

Aktywacja wskaznika nasycenia filtra węglowego

Ten wskażnik jest zwykle wylączony. Aby go aktywowaćNSEZY postepować w natestepućy sposób:

Przy wylaczonym okapie wicznac i dlugo trzyma cwcsiigte jegnoczesnie T2 i T3: najpierw migocze T3 a nastepnie takze T2 wskazujac udana aktywaje.

Dezaktywacja LED nasycenia filtra węglowej: powtórzyc wyȩ opisaną czynność, najpiem w migocza T3 i T2 poźniaj tylko T3 wskazujac udana dezaktywacje..

Dzialanie automatyczne przy wysokiej temperaturze

Okap jest wyposaźony w czujnik, kóry wykrywa temperature. Kiedy jest ona zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatyczne srednia prędkość (moc) zasysania. Okap wylączama są jak tylko temperatura wykryta przy czujnik znacznie są obniży.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokymi czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unika stosowsiia produktow zawierajychs srokdi scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przyciwłowczowych

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raj w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczzenia filtrów - jezeli wzam model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci loro wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, recknie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krötkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tluszczowy moze sie odanwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujuć.

Aby wyjac filtr tlusczowy sąȩzy pociąnć za klampie spreżynowa.

Konserwacja filtrawęglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziejDMIugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regulararnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przechiwluszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymiemiony po uplywie nie wiecjnz czterech miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaž

Wlozyc filtr węglywaj napiwem z tymi do metalowej kasety okapu, a nastepnia zamocȩć z przydou, za pomoczą dwóch pokreț.

Demontaz

Wyjć filtr węglowy obracań podkretna mocȩje do okapu o 90^ .

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzone jest w system oswietlenia, któ razuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwalosc 10 razy większa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszczejciec 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obslugi technicznej.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króte mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimazcjū urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:notra traktować jak innych odpadów komunalnych.

Nalezy oddać go do wąsciwego punktu zbiórki i recycklinger sprzȩć oweklektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie.

Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczné最容易 recyklungu ninejszego urzadzenia, nalezy skontaktuć są z lokalnym urzemem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt dostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujczymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmieleszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakonczeniu gotowania. Zwieksza croboty Jedniew pzwopadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wyosikh obrotow tlyko w ekstremalnych sytuacjach. W riez potzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzyma dacbr skutecznosc redukji zapachow. W riez koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacion wydajnosci i minimalizacion halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie dzila prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, naleź wykonac nastepujuce proste kontrole:

Jesli okap nied dziala:

Sprawdzicczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosć:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparow.
• Kuchnia jest wystarczajco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowyNie jest zuźty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wyłaczy są w trakcie normalnégo funkcionowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glówny wylącznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyze przyznajmiej 5 sekund odaczyc uradzenie od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej beda maly几点ne, nalezy zworci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowazajęcego (cm)
62-114	89,8	45,5	15
71-114

Koponenty niebedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeinsteina, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrac:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownik斯基kontaktowac sie z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujac sie z naszym sewisem technicznym,NSEzy podac kody z tabliczki znamionowej urzemdenia.

ΓENIKH AΣΦΑΛΕΙA

• Ppiv EKTELESE TE OTIOIaONOTE DIABIAOIA KAthetaoou n ouvtnpnons, aTouuvdeote Tn OuaKEUn aTTO pEuMa, Byaovtac To qic aTNO Tnv TpiCa n KLeivovtac Tnv nAektpiKn TApoxn.
• Tia òες τις εργαοίες ἐκγατάστασης και ουντήρησας χρησιμοίεῖ τέγντια εργασίας.
  H ouakeun autn miopei va xpnoiomoine i anto piaidia naiikiac 8 etw kai avw kai aanto atoua ie uowevc oomegakec, aiOHTnpiakec n TVEmuatikec duvatotntes n eAeIuN eTepiaC kai yywns, ev tIbETovTai n exouv laebei Odyie c oxetika e Tn xphon tns ouakeunc ie aqpaan tpOTTO kai katavoouv touc KIVDuvouc TPOEVovTai.
  Mny aynvETe iKpa Taioiva Tn ouov n
• O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπεινα πραγματοποίουνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
• Otav otov xwpo Tou λεitoupyé i aToppoepntnpac utapxouv kai ouokεuεs kaʊənç aεpiou ἀλλων καοσιμων, πεπει va εξασφαλεται πάντα επαρκής αερισός.
• O atoppoqnnpac npetie va kathetaietai ouotnmuatika, tooo eowtepika ooo kai eEwterpik (TOYAXITON MIA OFPA TON MHNA), oe kaote pirtwn dwoTe meyaln TPOOxN OTIG obnyies c uvtnpnong tou npovtoe yxepidoiu.
• H μη τήρηση των κανονισμών σχετικά με τόν καθαρισό του απορροφητήρα και τήν αντικατάσταση και καθαρισό των φίλτρων μπορεῖν προκαλέσει πιρκayίς.
• Aπayopéúεtai auσtnpá to μayéípeμα σε φλóγa (φλαμπέ) κατω από tov απoppoφηntρα.
• AvtikataoTnote Tov lauTTnpa mvo e iou tuTou lauTTnpa (BETe Kepalao Ouvtnpnoang/avtikataoTaonc lauTTnpw Tou TAPOVTOEYXEPIDIOU).
  H xρόση ελεύθερης φλόγα καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέτεινα αποφεύγεται.
  To tnyavioqa npetie va yiveaui oEeYxo eToi wote va aTPOeuxe i QWTia aTou TEPepauon laiou.
  IPOEIOHOIH: Otav n movad a eotiwv bpiokei a e λeitoupyia, ta npoσaioa μepn tou atoppoqnnpa mtope i va εivai ζστα.
  Mn ouvdeet n ouokeu n oTo nAekptko diktuo evd evexo looknpwTe i ykataaon.
• PπeTεI vα Πηρούνται ΠΙΟΤΑ ὄλοι οΙαχύοντες ΟΤΙΚΟί κανονισμοί για τα εχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας Ις εκκένωπας τυν κατνύν.
  O aepas Tnou atoBaalatai dev pTei va KATEUuvetai o aywyo Tnou xpnoiotoeitai yia tnv EKKevwn Katvov Tnou npayovtai ao uokuecs kaounaepiou n allou evouc kaon.
  Mx npoiotoiite n unv apivete tov atoppopntpa xwpiac aantie c wotat oToTnevec, Eaiaic evexoeyou kivou nAektpoTnIgias.
  Mn xpoioite toe tv atoppoqntnpa av ebiv aowotattoTetnevo to eataalko TlEyia!
  Mx npnaiotoeite NOTE tov atoppoopntnpa oav etiieo otnpic, ekto av aavepeptai pnto exyepidio.
  Xpnaiouoiote mvo Tc Bioc stepewonC Tou TApexovTai e To Tpoiov EYkataaonC n, av dE v TApexovTai, Tpouintheute Tov Owto TUIO BIDW.
  Xpnoiotoinote to oawto meyehoc biowv, otwos opicetai otis Obnyies Eykataotaanc.
• Σε πεπίπιων αμφιβολίας, συμβουλεύτητεις ἀντήροσωντόν η εξουσιοδόθημένον κεντόν οευμπερτησός.

IPOEOXH!

Eav n yekataoan biowkai otnpiymuwovtepeowc devyiveuupwva eTc odnyie,ptopei va poknouv kivoduvo nkektpiqic pfueewc.
Na unx npoiitooiei tme npoypaumatn, xpvotpo, eXwpiot nAeepiotnpio n oTIOBNTote aan oukeun Tou evpyoioietai autouatc.

Фалбгт ta taiidia katw tw 3 ettw paikia ato tn ouakeun. Te peittwn Tou dev utapxei ouvexns etiβeyn evos evnlaika, qalafte tn oukeun paia ato taiidia katw tw 8 ettw.

IPOSOXH: n oukeun dev Tpoopiciai yia leitoupyia meow eWtepiKc diatae ng xwipotou ouotmuatoc atouakpuouevou Eeyou.
H napouoa ouakeun dev tnpoipietai yia etayylambdaikxpnan. Myn xpnoiuotioiee tn ouokneun e gwtepikouc xwouoc.
Tia Tny aToOpuyn Tou Kivouou AToiKuV Tpaumatiouv, n OoKEun TpETeI va EtapepeTai kai va EykaoiTatai ato duo n TepiooTepa aToja.
H E ykaataaon, ouptipiauavovwuwv thawv uvdoeewv ia tvu oobotnon (eooov npoepntovtai) kai wv nlektikowuvdoseewv, kaowc kai oj epyaoies ctiipoiwocpietie vaekloouvtai atio iidekeuveo psootiko.

Molc ooknpwEi n ykataoan, pfale to uikó oukeuaiac (PaaTiká μepn, pελicλ, kTT.) μakpi aTio taia iya tny atopuyn tou kivouaupxiac.

Mny xnoioutoieTn oukeun av eioe eyevoi n yuva Tóbia.

Ioté mynxnpoioite oukeues kaapioou e ato -kvduoc nAektpoiangic.

To ulikó ts ouokεuaiaic εivai avakukkωio 100% kai φépei to μoβolo ts avakukkawns

O amppoqntnpac mnpoei va napouoiacei diaopopcs oe xoeon me ta oxedia tou npovtoe yxepidou. Napola auta, oI obnyiex pnoons, ouvtnpnons kai ekyataota npsnapaevouv oi ibies.

Akalouhnte auotnpa Tc obnyies Tou avapepovtae ae auto To eyyeiio. Ae valaabavoume kajia eunvnia tuxov duayexieies, nuiies nupkayies Tou pokalouvtai kai npoexyovtai ao tvn mtnonn twv onyiw Tou avapepovtae ae auto To eyyeiio. O attoppopqntpao exi kataokeuaote i yia tnv atoppopqn kattwov kai atuw vayepmuoc kai exi oxdeltaiae atoklaiotikia yia oikakni xpno

Eivai anjauvtko va diatnpote to napov eyyepidio yia va to oubouleute otioahtote otiyu to xpeiaeote! 2e Tepiwn nwnnns, daveioou n etakouianos, bbetaaiowte onpiketai oukaueaevo azi me to poiov!
AiaabaTe PPOeKtikc TcS odnyec: TEPiExouv Xpnoiue SAnpoopoe Gia TnV EYkataaon Kai XpnoTou TPOIOVTOG KAI YIA Tmva aorpaalea oac!.
Mny 1eKtpiKc n Jxavic aalayc o Tpoiov n otous wlvcs Eaepwns!
Pivip npwnpote o nTv ykataoan ng oukeunc beaiownte otla ta eapntmuata dev exouv utootei nmuia. e avriBttn TepiTwn va epthetae oe tnpov twanr aakai va unv uovxioe me tvyekatotaan.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

ailll bll (0) acjw baiy pi ell 5d yai kall bll (0) acjw